NV Elbow F20 - ιατρικό αξεσουάρ ResMed - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αγκώνας μη αεριζόμενος (NV) για μάσκα
Μάρκα	ResMed
Μοντέλο	Αγκώνας NV F20
Συμβατότητα	Μάσκες AirFit F20 και AirTouch F20
Προβλεπόμενη χρήση	Μετατροπή των αεριζόμενων μασκών σε μη αεριζόμενες μάσκες για μη επεμβατικό αερισμό θετικής πίεσης
Πληθυσμός ασθενών	Ασθενείς βάρους άνω των 30 kg
Πίεση θεραπείας	3 έως 40 cm H₂O
Νεκρός χώρος (μάσκα AirFit F20)	Μικρό: 206 ml, Μεσαίο: 226 ml, Μεγάλο: 247 ml
Νεκρός χώρος (μάσκα AirTouch F20)	Μικρό: 227 ml, Μεσαίο: 251 ml, Μεγάλο: 288 ml
Αντίσταση (ονομαστική πτώση πίεσης)	0,2 cm H₂O στα 50 l/min, 0,6 cm H₂O στα 100 l/min
Ρυθμός διαρροής	< 3 l/min σε 3-20 cm H₂O, < 6 l/min σε 20-40 cm H₂O
Σύνδεσμος	Θηλυκός κωνικός standard 22 mm
Υλικά	Πολυανθρακικό
Χρώμα	Μπλε (αναγνώριση μη αεριζόμενου)
Καθαρισμός	Καθημερινά ή μετά από κάθε χρήση, ίδιο με τον αεριζόμενο αγκώνα (βλ. εγχειρίδιο μάσκας)
Επανακατεργασία μεταξύ ασθενών	Δυνατό, ακολουθήστε τις οδηγίες ResMed
Συμβατές συσκευές	Αναπνευστήρας Astral™
Χρήση	Πολλαπλή από έναν ασθενή στο σπίτι ή πολλαπλούς ασθενείς σε ιατρικό περιβάλλον
Κύρια προειδοποίηση	Πρέπει να χρησιμοποιείται με εξωτερικό σύστημα εκπνοής (εκπνευστική βαλβίδα) και όχι ως υποστήριξη ζωής
Εγγύηση	Βλ. εγχειρίδιο χρήστη AirFit F20 / AirTouch F20

Συχνές ερωτήσεις - NV Elbow F20 ResMed

Ποιος είναι ο ρόλος του αγκώνα NV F20;

Ο αγκώνας NV F20 μετατρέπει τις αεριζόμενες μάσκες AirFit F20 και AirTouch F20 σε μη αεριζόμενες (χωρίς σκόπιμη διαρροή) για την παροχή μη επεμβατικού αερισμού θετικής πίεσης. Αντικαθιστά τον αρχικό αεριζόμενο αγκώνα.

Με ποιες μάσκες είναι συμβατός ο αγκώνας NV F20;

Είναι συμβατός αποκλειστικά με τις μάσκες ResMed AirFit F20 και AirTouch F20. Μη χρησιμοποιείτε με άλλες μάσκες.

Μπορεί ο αγκώνας NV F20 να χρησιμοποιηθεί χωρίς αναπνευστήρα;

Όχι, πρέπει υποχρεωτικά να χρησιμοποιείται με αναπνευστήρα ή συσκευή θετικής πίεσης που διαθέτει εξωτερική εκπνευστική βαλβίδα. Μην το χρησιμοποιείτε μόνο του, καθώς δεν έχει λειτουργία εκπνοής ούτε βαλβίδα αντιπνιγμού.

Ποιοι ασθενείς μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτόν τον αγκώνα;

Προορίζεται για ασθενείς βάρους άνω των 30 kg, για μη επεμβατικό αερισμό στο σπίτι ή σε ιατρικό περιβάλλον. Κατάλληλο για αποφρακτικές, περιοριστικές, νευρομυϊκές παθήσεις και για σύνδρομο παχυσαρκίας-υποαερισμού.

Πώς καθαρίζεται ο αγκώνας NV F20;

Ο καθαρισμός είναι ίδιος με αυτόν του αρχικού αεριζόμενου αγκώνα: καθημερινός καθαρισμός ή μετά από κάθε χρήση με μαλακό πανί και ζεστό σαπουνόνερο. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου της μάσκας AirFit F20/AirTouch F20. Απορρίψτε σε περίπτωση υπερβολικής βρωμιάς.

Μπορεί ο αγκώνας NV F20 να επαναχρησιμοποιηθεί σε πολλούς ασθενείς;

Ναι, είναι σχεδιασμένος για πολλαπλή χρήση από πολλούς ασθενείς σε ιατρικό περιβάλλον, υπό την προϋπόθεση ότι ακολουθούνται οι οδηγίες επανακατεργασίας που παρέχονται από τη ResMed (διαθέσιμες στο ResMed.com/downloads/masks).

Ποιοι είναι οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη χρήση του αγκώνα NV F20;

Καθώς δεν διαθέτει βαλβίδα αντιπνιγμού, μπορεί να συμβεί επαναεισπνοή σε περίπτωση βλάβης του αναπνευστήρα. Πρέπει να χρησιμοποιείται υπό ειδική επιτήρηση για εξαρτώμενους ασθενείς. Η προσθήκη οξυγόνου απαιτεί προφυλάξεις για την αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς.

Πώς τοποθετείται ο αγκώνας NV F20 στη μάσκα;

Αφαιρέστε πρώτα τον υπάρχοντα αεριζόμενο αγκώνα πατώντας τα πλευρικά κουμπιά του. Στη συνέχεια, συνδέστε τον αγκώνα NV F20 πιέζοντας τον πάνω στο άκαμπτο περίβλημα μέχρι να εφαρμόσει σωστά. Για να τον αφαιρέσετε, πατήστε τα πάνω και κάτω στοιχεία ασφάλισης ταυτόχρονα.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση λειτουργίας;

Το εύρος πίεσης θεραπείας είναι από 3 έως 40 cm H₂O. Τα χαρακτηριστικά διαρροής είναι < 3 l/min μεταξύ 3 και 20 cm H₂O, και < 6 l/min μεταξύ 20 και 40 cm H₂O.

Πού μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς οδηγίες επανακατεργασίας;

Οι οδηγίες επανακατεργασίας για χρήση μεταξύ ασθενών είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο ResMed.com/downloads/masks. Συμβουλευτείτε επίσης το εγχειρίδιο χρήστη του AirFit F20/AirTouch F20.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NV Elbow F20 ResMed

Το γωνιακό εξάρτημα F20 Elbow NV (χωρίς εξαερισμό) αντικαθιστά το υπάρχον γωνιακό εξάρτημα με εξαερισμό στη μάσκα AirFit™ F20/AirTouch™ F20 και την μετατρέπει σε σύστημα μάσκας χωρίς εξαερισμό.

Προοριζόμενη χρήση

To NV Elbow F20 μετατρέπει τις μάσκες με εξαερισμό AirFit F20 και AirTouch F20 σε μάσκες χωρίς εξαερισμό προκειμένου να παρέχουν μη παρεμβατικό αερισμό με θετική πίεση. Τα τροποποιημένα συστήματα μάσκας Χωρίς Εξαερισμό χρησιμοποιούνται με αναπνευστήρες που έχουν επαρκείς συναγερμούς και συστήματα ασφαλείας για ανεπάρκεια αναπνευστήρα, προκειμένου να χορηγούν συνεχή ή διαλείπουσα αναπνευστική υποστήριξη.

To NV Elbow F20 (όταν χρησιμοποιείται με τις τροποποιημένες μάσκες χωρίς εξαερισμό AirFit F20 και AirTouch F20) είναι:

• Προορίζεται για χρήση από ασθενείς βάρους άνω των 30 κιλών
• Προορίζεται για επαναλαμβανόμενη χρήση από έναν ασθενή στο σπίτι ή/και για επαναλαμβανόμενη χρήση από πολλούς ασθενείς σε περιβάλλον νοσοκομείου/ιδρύματος

Κλινικά οφέλη

Το κλινικό όφελος των μασκών χωρίς ανοίγματα εξαερισμού είναι η παροχή αποτελεσματικής θεραπείας από μια συσκευή θεραπείας στον ασθενή.

Ενδεδειγμένος πληθυσμός ασθενών/ιατρικές παθήσεις

Αποφρακτικές πνευμονικές παθήσεις (π.χ. χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια), περιοριστικές πνευμονικές παθήσεις (π.χ. νοσήματα του πνευμονικού παρεγχύματος, νοσήματα του θωρακικού τοιχώματος, νευρομυϊκές παθήσεις), παθήσεις κεντρικής αναπνευστικής ρύθμισης και σύνδρομο υποαερισμού παχυσαρκίας (ΣΥΠ).

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήστη των AirFit F20 / AirTouch F20 για γενικές προειδοποιήσεις αναφορικά με τη χρήση της μάσκας. Οι ακόλουθες πρόσθετες προειδοποιήσεις σχετίζονται με τη χρήση του γωνιακού εξαρτήματος F20 NV.

• Αυτή η μάσκα, που περιλαμβάνει το γωνιακό εξάρτημα ΝV πρέπει είναι για χρήση σε ασθενείς που χρειάζονται μη ζωτικής σημασίας αναπνευστική υποστήριξη.
• Το γωνιακό εξάρτημα F20 NV πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τα συστήματα μάσκας ResMed AirFit F20 και AirTouch F20.

- Αυτή η μάσκα, όταν είναι ενσωματωμένη με το γωνιακό εξάρτημα ΝV, πρέπει να χρησιμοποιείται με μια εξωτερική συσκευή εκπνοής. Αυτή η μάσκα πρέπει να τοποθετηθεί και η θεραπεία να πραγματοποιείται από εκπαίδευμένο ιατρικό προσωπικό. Η αδυναμία παρακολούθησης του ασθενούς μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της θεραπείας, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

- Αυτή η μάσκα, με ενσωματωμένο το γωνιακό εξάρτημα ΝV, πρέπει να χρησιμοποιείται υπό πιστοποιημένη επιτήρηση από χρήστες που δεν μπορούν να βγάλουν μόνοι τους τη μάσκα

⚠️ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ή βρίσκονται σε κίνδυνο μη ανταπόκρισης σε κάποιο ζήτημα. Αυτή η μάσκα δεν είναι κατάλληλη για άτομα με προδιάθεση στην εισρόφηση. Η αδυναμία χρήσης υπό επιτήρηση σε αυτές τις συνθήκες μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

• Αυτή η μάσκα, με ενσωματωμένο το γωνιακό εξάρτημα ΝΥ, δεν περιλαμβάνει μια λειτουργία εξαερισμού ή βαλβίδα κατά της ασφυξίας (ΑΑV). Αυτή η μάσκα πρέπει να χρησιμοποιείται με μη παρεμβατικό κύκλωμα αερισμού (ΝΙV) με σύστημα εξαερισμού ή Αναπνευστήρα Θετικής Πίεσης με βαλβίδα εκπνοής. Όταν ο αναπνευστήρας λειτουργεί σωστά, η βαλβίδα εκπνοής επιτρέπει στον εκπνεόμενο αέρα να διαφεύγει στο περιβάλλον. Όταν ο αναπνευστήρας δε λειτουργεί, ο εκπνεόμενος αέρας μπορεί να εισπνευθεί εκ νέου. Ο εκπνεόμενος αέρας που εισπνέεται ξανά, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να οδηγήσει σε ασφυξία ή/και τραυματισμό.
• Η μάσκα που έχει ενσωματωμένο το γωνιακό εξάρτημα ΝV δε θα πρέπει να χρησιμοποιείται εάν η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη.
• Εφαρμόζετε όλες τις προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε συμπληρωματικό οξυγόνο.
• Η ροή οξυγόνου πρέπει να απενεργοποιείται όταν η συσκευή αερισμού δεν λειτουργεί (εάν χρησιμοποιείται), ώστε το αχρησιμοποίητο οξυγόνο να μη συσσωρεύεται μέσα στο περίβλημα της συσκευής δημιουργώντας κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Το οξυγόνο ενισχύει την καύση. Το οξυγόνο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά το κάπνισμα ή όταν υπάρχει γυμνή φλόγα. Χρησιμοποιείτε οξυγόνο μόνο σε καλά αεριζόμενες αίθουσες.
• Σε περίπτωση σταθερού ρυθμού ροής συμπληρωματικού οξυγόνου, η συγκέντρωση εισπνεόμενου οξυγόνου ποικίλλει, ανάλογα με τις ρυθμίσεις πίεσης, το αναπνευστικό πρότυπο του ασθενή, τη μάσκα, το σημείο εφαρμογής και τον ρυθμό διαφυγής.
• Αν υπάρχει εμφανής ζημιά (ρωγμή, ράγισμα, σκίσιμο κλπ) στο γωνιακό εξάρτημα ΝV, το εξάρτημα θα πρέπει να απορριφθεί και να αντικατασταθεί.
• Οι τεχνικές προδιαγραφές της μάσκες που έχει ενσωματωμένο το γωνιακό εξάρτημα ΝΥ παρέχονται προκειμένου να ελέγξετε εάν η μάσκα είναι συμβατή με τον αναπνευστήρα. Εάν χρησιμοποιείται εκτός τον προδιαγραφών ή με μη συμβατές συσκευές, ενδέχεται να μην επέλθει η βέλτιστη θεραπεία.
• Διακόψτε τη χρήση της μάσκας εάν ο ασθενής παρουσιάσει ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ανεπιθύμητη ενέργεια στη χρήση της μάσκας με ενσωματωμένο το γωνιακό εξάρτημα ΝV, και συμβουλευτείτε έναν ιατρό.
• Όπως ισχύει για όλες τις μάσκες, ενδέχεται να σημειωθεί μερική επανεισπνοή σε χαμηλές πιέσεις.
• Ανατρέξτε στο κατάλληλο εγχειρίδιο της συσκευής αερισμού για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις και τη λειτουργία.
• Αποφεύγετε τη σύνδεση προϊόντων από εύκαμπτο PVC (π.χ. σωλήνωση PVC) κατευθείαν σε οποιοδήποτε τμήμα της μάσκας. Το εύκαμπτο PVC περιέχει στοιχεία τα οποία ενδέχεται να καταστρέψουν τα υλικά της μάσκας και μπορεί να προκαλέσουν ρωγμές ή θραύση των εξαρτημάτων.
• Πάντα να ακολουθείτε τις οδηγίες καθαρισμού. Ορισμένα προϊόντα καθαρισμού ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στη μάσκα, στα εξαρτήματά της και στη λειτουργία τους ή μπορεί να αφήσουν κατάλοιπα από επιβλαβείς ατμούς.
• Ως μέρος της σωστής υγιεινής, πάντα να ακολουθείτε τις οδηγίες καθαρισμού για να αποφύγετε την ανάπτυξη μικροβίων.
• Αφαιρέστε ολόκληρη τη συσκευασία πριν από τη χρήση.

Σημείωση: Οποιαδήποτε σοβαρά περιστατικά που συμβαίνουν σε σχέση με αυτή τη συσκευή, θα πρέπει να αναφέρονται στην ResMed και στην αρμόδια αρχή της χώρας σας.

Η ResMed παρέχει το γωνιακό εξάρτημα F20 NV με μπλε χρώμα ώστε να αναγνωρίζεται ως εξάρτημα με χωρίς εξαερισμό. Το γωνιακό εξάρτημα διαθέτει ένα τυπικό θηλυκό κωνικό εξάρτημα των 22 mm για εξωτερική σύνδεση με τη συσκευή αερισμού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικές προδιαγραφές» του παρόντος εγχειριδίου για πληροφορίες σχετικά με τη διαρροή της μάσκας (ροή πίεσης), τον νεκρό χώρο και την αντίσταση.

Συναρμολόγηση

1. Εάν το γωνιακό εξάρτημα με εξαερισμό είναι ακόμη συναρμολογημένο στη μάσκα, πιέστε τα πλευρικά κουμπιά και τραβήξτε το γωνιακό εξάρτημα μακριά από το πλαίσιο.
2. Συνδέστε το γωνιακό εξάρτημα F20 NV στη μάσκα πιέζοντας το γωνιακό εξάρτημα μέσα στο πλαίσιο, διασφαλίζοντας ότι τοποθετήθηκε στη θέση του με έναν χαρακτηριοτικό ήχο (κλικ) και είναι σταθερά ασφαλισμένο.

Αφαιρέστε το γωνιακό εξάρτημα F20 NV από τη μάσκα πιέζοντας τα πάνω και κάτω πλευρικά κουμπιά και τραβώντας το από το πλαίσιο.

Καθαρισμός

Καθημερινά/Μετά από κάθε χρήση: Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη των AirFit F20 / AirTouch F20. Οι οδηγίες καθαρισμού για το γωνιακό εξάρτημα ισχύουν για το γωνιακό εξάρτημα F20 NV. Απορρίψτε αν είναι πολύ λερωμένο.

Επανεπεξεργασία μεταξύ της χρήσης σε διαφορετικούς ασθενείς

Υποβάλλετε σε επανεπεξεργασία το εξάρτημα πριν χρησιμοποιηθεί από άλλον ασθενή. Ανατρέξτε στις οδηγίες επανεπεξεργασίας των AirFit F20 / AirTouch F20 που είναι διαθέσιμες στο ResMed.com/downloads/masks.

Τεχνικές προδιαγραφές

Οι ακόλουθες προδιαγραφές ισχύουν για το γωνιακό εξάρτημα F20 NV με τη μάσκα AirFit F20 / AirTouch F20.

Συμβατές συσκευές	AstralTM
Νεκρός χώρος	Ο κενός όγκος της μάσκας μέχρι το άκρο του γωνιακού εξαρτήματος. Ο νεκρός χώρος της μάσκας διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος που έχει το μαξιλάρι.AirFit - Μικρό: 206 mL, Μεσαίο: 226 mL, Μεγάλο: 247 mLAirTouch - Μικρό: 227 mL Μεσαίο: 251 mL Μεγάλο: 288 mL
Πίεση θεραπείας	3 έως 40 cm H_2O
Πίεση-ροή	3 - 20 cm H_2O : < 3 L/min20 - 40 cm H_2O : < 6 L/min
Αντίσταση	Μετρηθείσα πτώση πίεσης (ονομαστική)
	στα 50 L/min: 0,2 cm H_2O
	στα 100 L/min: 0,6 cm H_2O
Υλικά	πολυανθρακικό πολυμερές
Περιβαλλοντικές συνθήκες, γενικές διαστάσεις της μάσκας και διάρκεια ζωής: Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη των AirFit F20 / AirTouch F20.

Αποθήκευση και απόρριψη

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης των AirFit F20 / AirTouch F20 για θέματα αποθήκευσης και απόρριψης.

Σύμβολα

Τα παρακάτω σύμβολα μπορεί να εμφανίζονται στο προϊόν σας ή στη συσκευασία.

NV Μάσκα χωρίς ανοίγματα εξαερισμού MD Ιατρική συσκευή. Εισαγωγέας. LATEX? Δεν έχει κατασκευαστεί με φυσικό ελαστικό λάτεξ ⚠️ Υποδεικνύει μια Προειδοποίηση ή μια Σύσταση προσοχής και σας ενημερώνει για ενδεχόμενο τραυματισμό ή περιγράφει ειδικά μέτρα για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της συσκευής.

Δείτε το γλωσσάρι συμβόλων στη διεύθυνση ResMed.com/symbols.

Εγγύηση

Ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη των AirFit F20 / AirTouch F20 για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση.

Περισσότερες πληροφορίες

Για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες και οδηγίες σε άλλες γλώσσες, μεταβείτε στη διεύθυνση ResMed.com/downloads/masks.

MAGYAR