NV Elbow F20 - Orvosi kiegészítő ResMed - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NV Elbow F20 ResMed

Szellőzésmentes könyökidom MAGYAR Az NV (szellőzésmentes) Elbow F20 kiegészítő az AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 maszkban található szellőző könyökidom helyettesítésére szolgál, és az eszközt szellőzésmentes maszkrendszerré alakítja át. Rendeltetésszerű használat Az NV Elbow F20 az AirFit F20 és az AirTouch F20 szellőző maszkokat szellőzésmentes maszkokká alakítja át nem invazív pozitív nyomású lélegeztetés biztosítása érdekében. Az átalakított szellőzésmentes maszkrendszerek olyan lélegeztetőgépekkel használhatók, amelyek megfelelő riasztórendszerrel, valamint biztonsági rendszerrel rendelkeznek, hogy a lélegeztetőgép meghibásodása esetén is folyamatos vagy szakaszos lélegeztetési támogatást nyújtsanak. Az NV Elbow F20 (az átalakított szellőzésmentes AirFit F20 és a szellőzésmentes AirTouch F20 maszkokkal használva):

• 30 kg-nál nagyobb testtömegű pácienseknél használandó

• otthoni környezetben egyetlen beteg általi ismételt használatra, kórházi/intézményi környezetben pedig több beteg általi ismételt használatra tervezték Klinikai előnyök A szellőzésmentes maszkok klinikai előnye, hogy hatékony kezelést biztosít egy terápiás eszköz által a betegek számára. Célzott betegpopuláció/betegségek Obstruktív tüdőbetegségek (pl. krónikus obstruktív tüdőbetegség, COPD), restriktív tüdőbetegségek (pl. a tüdő élő szöveteinek betegségei, a mellkasfal betegségei, neuromuszkuláris (ideg-izom eredetű) betegségek), központi légzésszabályozási betegségek, obstruktív alvási apnoe (légzésszünet) (OSA), illetve túlsúly miatti hypoventillációs (ritka, kis volumenű légzés) szindróma (OHS).

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

A maszk használatával kapcsolatos általános figyelmeztetésekért lásd az AirFit F20 / AirTouch F20 használati útmutatóját. Az alábbi kiegészítő figyelmeztetések az NV Elbow F20 használatára vonatkoznak.

• Ezt az NV könyökidommal ellátott maszkot csak olyan betegeknél szabad használni, akik nem életfenntartó lélegeztetésre szorulnak.

• Az F20 NV könyökidom kizárólag a ResMed AirFit F20 és AirTouch F20 maszkrendszerekkel használható.

• Ezt az NV könyökidommal ellátott maszkot külső kilégzőkészülékkel kell használni. A maszk felhelyezését és a terápiát arra szakképzett orvosi személyzetnek kell végeznie. A beteg megfigyelésének elmulasztása a kezelés sikertelenségét, súlyos sérülést vagy halált eredményezhet.

• Ezt az NV könyökidommal ellátott maszkot csak szakképzett felügyelet mellett szabad2

használni olyan betegek esetében, akik nem képesek egyedül levenni a maszkot, vagy akiknél fennáll a veszélye annak, hogy nem reagálnak probléma esetén. Ez a maszkot nem lehet fulladásra hajlamos személyeknél használni. A felügyelet mellőzése ilyen körülmények között súlyos sérülést vagy halált okozhat.

• Ez az NV könyökidommal ellátott maszk nem rendelkezik kilélegeztető funkcióval, sem fulladásgátló szeleppel (AAV). Ezt a maszkot kilélegeztető-rendszerrel ellátott nem invazív lélegeztető körrel (NIV) vagy kilégzőszeleppel ellátott pozitív nyomásos lélegeztetőgéppel kell használni. Ha a lélegeztetőgép megfelelően működik, a kilégzőszelep lehetővé teszi, hogy a kilélegzett levegő a környezetbe távozzon. Ha a lélegeztetőgép nem működik, előfordulhat, a kilélegzett levegőt a beteg újból belélegzi. A kilélegzett levegő újbóli belélegzése bizonyos körülmények között fulladáshoz és/vagy sérüléshez vezethet.

• Az NV könyökidommal rendelkező maszkot csak akkor szabad használni, ha a készülék be van kapcsolva.

• Kiegészítő oxigén használata esetén minden óvintézkedést tartson be.

• Az oxigénáramlást ki kell kapcsolni, amikor a lélegeztető készülék nem működik (ha előtte használták), hogy az el nem használt oxigén ne halmozódjon fel az eszköz belsejében, és hogy ne okozzon tűzveszélyt.

• Az oxigén segíti az égést. Oxigén használata esetén dohányzás és nyílt láng használata tilos. Oxigénadagolás kizárólag jól szellőző helyiségekben végezhető.

• Rögzített sebességű kiegészítő oxigénáramlás mellett a belélegzett oxigénkoncentráció a nyomásbeállítástól, a páciens légzési mintájától, a maszktól és a szivárgás mértékétől függően változik.

• Ha az NV könyökidomon bármilyen elváltozás (repedés, töredezés, szakadás stb.) látható, az alkatrészt le kell selejtezni és ki kell cserélni.

• Az NV könyökidommal ellátott maszk műszaki adatai szolgálnak annak ellenőrzésére, hogy a maszk kompatibilis-e a lélegeztetőgéppel. A műszaki adatoknak nem megfelelő eszközökkel történő használat vagy nem kompatibilis eszközökkel való használat esetén előfordulhat, hogy az optimális kezelési hatékonyság nem érhető el.

• Hagyja abba a maszk használatát, ha a betegnél BÁRMILYEN mellékhatás tapasztalható az NV könyökidommal ellátott maszk használata kapcsán, és forduljon orvoshoz.

• Mint minden maszk esetében, alacsony nyomás esetén bizonyos mértékű visszalégzés előfordulhat.

• A lélegeztető készülék beállításával és üzemeltetésével kapcsolatos tudnivalókért lásd a készülék kézikönyvét.

• A maszk egyetlen részéhez se csatlakoztasson közvetlenül hajlékony PVC termékeket (pl. PVC csöveket). A hajlékony PVC olyan elemeket tartalmaz, amelyek károsíthatják a maszk anyagait, és az alkatrészek megrepedését vagy törését okozhatják.

• Mindig tartsa be a tisztításra vonatkozó utasításokat. Egyes tisztítószerek kárt okozhatnak a maszkban, annak alkatrészeiben és az alkatrészek működésében, illetve káros gőzöket hagyhatnak hátra.

• A megfelelő higiénia részeként a baktériumok elszaporodásának elkerülése érdekében mindig tartsa be a tisztításra vonatkozó utasításokat.

• Használat előtt maradéktalanul távolítsa el a csomagolást.

Megjegyzés: Az eszközzel összefüggésben előforduló súlyos incidenseket jelenteni kell a ResMed, valamint az Ön országában illetékes hatóság felé. Az NV F20 könyökidomot a ResMed kék színben árusítja, ezzel jelezve, hogy az eszköz szellőzésmentes kiegészítő. A könyökidom szabványos, 22 mm-es elvékonyodó csatlakozóhüvellyel rendelkezik, amellyel a lélegeztetőgéphez csatlakoztatható. A maszk szivárgásával (nyomás-áramlás), holtterével és ellenállásával kapcsolatos tudnivalókat lásd a használati útmutató a Műszaki adatok című szakaszában.Magyar 3

1. Ha a szellőző könyökidom még a maszkhoz van csatlakoztatva, nyomja össze az oldalt lévő

gombokat, majd húzza ki a könyökidomot a keretből.

2. Csatlakoztassa az NV Elbow F20 könyökidomot a maszkhoz úgy, hogy azt a keretbe nyomja, de

ügyeljen arra, hogy a helyére kattanjon és stabilan rögzüljön.

Szétszerelés Az NV Elbow F20 maszkról való eltávolításához nyomja össze alul és felül a gombokat, majd húzza ki a könyökidomot a keretből. Tisztítás Naponta/Minden használat után: Lásd az AirFit F20 / AirTouch F20 használati útmutatóját. A könyökidommal kapcsolatos tisztítási útmutató az NV F20 könyökidomra vonatkozik. A súlyosan szennyezett könyökidomot selejtezze le. Regenerálás két beteg általi használat között Több betegnél történő használat esetén regenerálja ezt az alkatrészt. Olvassa el a ResMed.com/downloads/masks oldalon elérhető, AirFit F20 / AirTouch F20 termékre vonatkozó utasításokat. Műszaki adatok Az alábbi adatok az AirFit F20 / AirTouch F20 maszkkal együttesen használt NV Elbow F20 könyökidomra vonatkoznak. Kompatibilis eszközök Astral™ Holttér A maszk üres térkitöltése a könyökidom végéig. A maszk holttere a párna méretétől függ. AirFit - Kicsi: 206 ml, Közepes: 226 ml, Nagy: 247 ml AirTouch - Kicsi: 227 ml, Közepes: 251 ml, Nagy: 288 ml Terápiás nyomás

O: < 6 l/perc Ellenállás Mért nyomáscsökkenés (névleges) 50 l/percnél: 0,2 cm H

Anyagok Polikarbonát Környezeti feltételek, maszk bruttó méretei és élettartam: Lásd az AirFit F20 / AirTouch F20 használati útmutatóját.4

Tárolás és ártalmatlanítás A tárolással és az ártalmatlanítással kapcsolatos információkat lásd az AirFit F20 / AirTouch F20 készülékek használati útmutatójában. Szimbólumok A terméken és a csomagoláson a következő szimbólumok lehetnek feltüntetve. Szellőzésmentes maszk Orvostechnikai eszköz. Beszállító. Természetes latexgumi felhasználása nélkül készült Figyelmeztetést vagy figyelemfelhívást jelöl, és figyelmeztet egy lehetséges sérülésre, vagy elmagyarázza a készülék biztonságos és hatékony használatához szükséges különleges intézkedéseket. A szimbólumok jegyzékét lásd: ResMed.com/symbols. Garancia A garanciára vonatkozó információkat lásd az AirFit F20 / AirTouch F20 készülék használati útmutatójában. További információk A legfrissebb tudnivalókért és a más nyelveken elérhető használati utasításokért látogasson el a ResMed.com/downloads/masks oldalra.Íslenska 1