NV Elbow F20 - Meditsiiniline tarvik ResMed - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Maski mittetuulutatav (NV) küünarnukk
Bränd	ResMed
Mudel	NV Elbow F20
Ühilduvus	AirFit F20 ja AirTouch F20 maskid
Ettenähtud kasutus	Ventileeritavate maskide muutmine ventileerimata maskideks mitteinvasiivseks positiivse rõhuga ventilatsiooniks
Patsientide populatsioon	Patsiendid, kes kaaluvad üle 30 kg
Ravi rõhk	3 kuni 40 cm H₂O
Surnud ruum (AirFit F20 mask)	Väike: 206 ml, Keskmine: 226 ml, Suur: 247 ml
Surnud ruum (AirTouch F20 mask)	Väike: 227 ml, Keskmine: 251 ml, Suur: 288 ml
Takistus (nimeline rõhulang)	0,2 cm H₂O 50 l/min juures, 0,6 cm H₂O 100 l/min juures
Lekkevool	< 3 l/min 3-20 cm H₂O juures, < 6 l/min 20-40 cm H₂O juures
Ühendus	Standardne 22 mm kooniline emane ühendus
Materjalid	Polükarbonaat
Värv	Sinine (tuulutamata identifitseerimine)
Puhastamine	Iga päev või pärast iga kasutamist, identne tuulutatava küünarnukiga (vt maski juhendit)
Patsientidevaheline ümbertöötlemine	Võimalik, järgige ResMedi juhiseid
Ühilduvad seadmed	Astral™ ventilaator
Kasutamine	Mitu kasutuskorda ühe patsiendi poolt kodus või mitu patsienti meditsiiniasutuses
Peamine hoiatus	Tuleb kasutada koos välise hingamissüsteemiga (väljahingamisklapp) ja mitte elutoena
Garantii	Vaadake AirFit F20 / AirTouch F20 kasutusjuhendit

Korduma kippuvad küsimused - NV Elbow F20 ResMed

Mis on NV F20 küünarnuki roll?

NV F20 küünarnukk muundab ventileeritavad AirFit F20 ja AirTouch F20 maskid ventileerimata maskideks (ilma tahtliku lekketa), et pakkuda mitteinvasiivset positiivse rõhuga ventilatsiooni. See asendab originaalset tuulutatavat küünarnukki.

Milliste maskidega on NV F20 küünarnukk ühilduv?

See ühildub eranditult ResMed AirFit F20 ja AirTouch F20 maskidega. Ärge kasutage teiste maskidega.

Kas NV F20 küünarnukki saab kasutada ilma ventilaatorita?

Ei, seda tuleb tingimata kasutada koos ventilaatori või positiivse rõhuga hingamisaparaadiga, millel on väline väljahingamisklapp. Ärge kasutage seda üksi, kuna sellel puudub väljahingamise funktsioon ega lämbumisvastane klapp.

Millised patsiendid võivad seda küünarnukki kasutada?

See on mõeldud patsientidele, kes kaaluvad üle 30 kg, mitteinvasiivseks ventilatsiooniks kodus või meditsiiniasutuses. Sobib obstruktiivsete, restriktiivsete, neuromuskulaarsete haiguste ja rasvumise-hüpoventilatsiooni sündroomi korral.

Kuidas puhastada NV F20 küünarnukki?

Puhastamine on identne originaalse tuulutatava küünarnukiga: igapäevane puhastus või pärast iga kasutamist pehme lapiga ja sooja seebiveega. Järgige AirFit F20/AirTouch F20 maski juhendi juhiseid. Visake ära, kui see on liiga määrdunud.

Kas NV F20 küünarnukki saab mitmel patsiendil uuesti kasutada?

Jah, see on loodud mitmekordseks kasutamiseks mitme patsiendi poolt meditsiiniasutuses, tingimusel et järgitakse ResMedi poolt antud ümbertöötlemisjuhiseid (saadaval aadressil ResMed.com/downloads/masks).

Millised on NV F20 küünarnuki kasutamisega seotud riskid?

Kuna sellel puudub lämbumisvastane klapp, võib ventilaatori rikke korral tekkida uuesti sissehingamine. Seda tuleb kasutada kvalifitseeritud järelevalve all sõltuvatel patsientidel. Hapniku lisamine nõuab ettevaatusabinõusid tuleohu vältimiseks.

Kuidas paigaldada NV F20 küünarnukk maskile?

Eemaldage esmalt olemasolev tuulutatav küünarnukk, vajutades selle külgnuppe. Seejärel ühendage NV F20 küünarnukk, surudes selle jäigale ümbrisele, kuni see korralikult kohale kinnitub. Eemaldamiseks vajutage ülemist ja alumist sakki üheaegselt.

Mis on maksimaalne töörõhk?

Ravi rõhu vahemik on 3 kuni 40 cm H₂O. Lekke omadused on < 3 l/min 3–20 cm H₂O juures ja < 6 l/min 20–40 cm H₂O juures.

Kust leida üksikasjalikud ümbertöötlemisjuhised?

Patsientidevahelise kasutamise ümbertöötlemisjuhised on saadaval veebisaidil ResMed.com/downloads/masks. Vaadake ka AirFit F20/AirTouch F20 kasutusjuhendit.

KASUTUSJUHEND NV Elbow F20 ResMed

Tarvik NV (Non-Vented ehk mitteventileeritud) torupõlv F20 asendab AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 maski olemasolevat ventileeritud torupõlve ja muudab maski mitteventileeritud maskisüsteemiks.

Kavandatud kasutus

NV torupõlv F20 muudab AirFit F20 ja AirTouch F20 maskid mitteventileeritud maskideks, mille eesmärk on pakkuda mitteinvasiivset positiivse rõhuga ventilatsiooni. Muudetud mitteventileeritud maskisüsteeme tuleb kasutada ventilaatoritega, millel on ventilaatori tõrke jaoks olemas piisavad hoiatussignaalid ja ohutussüsteemid, et tagada pidev või vahelduv hingamistugi.

NV torupõlv F20 (kui seda kasutatakse koos muudetud mitteventileeritud AirFit F20 või mitteventileeritud AirTouch F20 maskiga) on mõeldud:

• möeldud kasutamiseks patsientidel, kelle kaal on üle 30 kg
• mõeldud korduvaks kasutamiseks ühel patsiendil kodustes tingimustes ja/või mitmel patsiendil haiglas/meditsiiniasutuses.

Kliiniline kasu

Mitteventileeritava maski kliiniline kasu on see, et see tagab patsiendile raviseadmest tõhusa ravi.

Kavandatud patsiendid/haigusseisundid

Obstruktiiivsed kopsuhaigused (nt krooniline obstruktiiivne kopsuhaigus), piiravad kopsuhaigused (nt kopsu parenhüümi haigused, rindkereseina haigused, neuromuskulaarsed haigused), respiratoorse keskregulatsiooni haigused ja ülekaalulisuse hüpoventilatsiooni sündroom (OHS).

⚠ ÜLDISED HOIATUSED

Maski kasutamise üldhoiatusi vaadake AirFit F20 / AirTouch F20 kasutusjuhendist. Järgmised lisahoiatused kehtivad NV torupõlve F20 kasutamisele.

• NV torupõlvega ühendatud mask on mõeldud kasutamiseks patsientidel, kes vajavad hingamistuge, mis pole elutegevust alalhoidev.
• NV torupõlv F20 on mõeldud kasutamiseks vaid ettevõtte ResMed AirFit F20 ja AirTouch F20 maskisüsteemidega.
• NV torupõlvega ühendatud maski peab kasutama välise õhku väljutava seadmega. Maski võivad paigaldada ja seda raviks kasutada ainult koolitatud meditsiinitöötajad. Kui patsiendi seisundit ei jälgita, võib tulemuseks olla toimetu ravi, raske vigastus või surm.
• Patsientide puhul, kes ei ole võimelised ise maski eemaldama või kes ei saa probleemist märku anda, peab NV torupõlvega ühendatud maski kasutama kvalifitseeritud spetsialisti järelevalve all. Mask ei sobi kasutamiseks patsientidel, kellel on kalduvus aspiratsioonile. Kui maski kasutatakse sellisel juhul järelevalveta, võib tulemuseks olla raske vigastus või surm.

- NV torupõlvega ühendatud maskil pole õhu väljutamise võimalust ega lämbumist ärahoidvat klappi (Anti-Asphyxia Valve ehk AAV). Maski peab kasutama mitteinvasiivse ventilatsiooniringiga (Non-Invasive Ventilation ehk NIV), millel on õhu väljutamise süsteem, või positiivse rõhu ventilaatoriga, millel on õhu väljutamise klapp. Kui ventilaator toimib õigesti, võimaldab õhu väljutamise klapp väljahingatud õhul ümbritsevasse keskkonda vabaneda. Kui ventilaator ei toimi, võidakse väljahingatud õhku uuesti sisse hingata. Väljahingatud õhu uuesti sissehingamine võib mönel juhul põhjustada lämbumist ja/või tekitada vigastusi.

⚠ ÜLDISED HOIATUSED

• NV torupõlvega ühendatud maski tuleb kasutada vaid siis, kui seade on sisse lülitatud.
• Lisahapniku kasutamisel järgige köiki ettevaatusabinõusid.
• Kui ventilaatorseade ei tööta (kui kasutusel), peab hapnikuvool olema välja lülitatud, et kasutamata hapnik ei koguneks seadmesse ega tekitaks tuleohtu.
• Hapnik soodustab põlemist. Hapnikku ei tohi kasutada suitsetamise ajal ega lahtise tule läheduses. Kasutage hapnikku üksnes hästi ventileeritud ruumides.
• Kindlaksmääratud lisahapniku voolu puhul varieerub sissehingatava hapniku sisaldus, mis söltub röhu sätetest, patsiendi hingamismustrist, maskist, adapteri kinnituskohast ning lekke suurusest.
• Kui täheldate NV torupõlvel mis tahes nähtavaid kahjustusi (praod, mõrad, rebendid jne), tuleb see komponent ära visata ja uuega asendada.
• NV torupõlvega ühendatud maski tehnilised andmed on esitatud selleks, et kontrollida maski ühilduvust ventilatsiooniseadmega. Kui maski ei kasutata juhtnööride kohaselt või kui seda kasutatakse koos ühildumatute seadmetega, võib juhtuda, et ventilatsioon pole optimaalne.
• Lõpetage maski kasutamine, kui patsiendil ilmneb torupõlvega ühendatud maski kasutamisel ÜKSKÕIK MILLINE kõryaltoime, ja pidage nõu arstiga.
• Nagu köikide maskide puhul, vöib madalate röhkude korral esineda juba väljahingatud öhu sissehingamine.
• Vaadake ventilaatori seadistamise ning töötamise kohta teavet vastava seadme kasutusjuhendist.
• Ärge ühendage elastseid polüvinüülkloriidist tarvikuid (näiteks polüvinüülkloriidist voolikut) otse ühegi maski osaga. Elastne polüvinüülkloriid sisaldab osakesi, mis võivad kahjustada maski materjali ning põhjustada komponentide pragunemist või purunemist.
• Järgige alati puhastamise juhtnööre. Mõned puhastustooted võivad maski, selle osasid ning nende funktsioone kahjustada või jätta endast järele kahjulikke aurumisjääke.
• Järgige hügieenilisuse tagamiseks ja mikroobide kasvu vältimiseks alati puhastamise juhtnööre.
• Enne kasutamist eemaldage kogu pakend.

Märkus. Mis tahes tõsiste vahejuhtumite korral, mis on seotud selle seadmega, tuleb need esitada ettevõttele ResMed ja teie riigi pädevale asutusele.

ResMed on tooninud NV torupõlve F20 siniseks, mis on mitteventileeritud tarviku tunnus. Torupõlvel on standardne 22 mm sisekeermega kitsenev liitmik, mis sobib ventilaatoriga väliseks ühendamiseks. Maski lekke, tühiruumi ja takistuse kohta saate teavet selle kasutusjuhendi jaotisest „Tehnilised andmed“.

Kokkupanemine

1. Kui ventileeritud torupõlv on maski külge kinnitatud, pigistage külgnuppe ja tömmake torupõlv raamist eemale.
2. Kinnitage NV torupõlv F20 maski külge, surudes torupõlve raami sisse. Veenduge, et see klõpsataks kohale ja oleks kindlat paigal.

Osadeks lahtivõtmine

Eemaldage maskilt NV torupõlv F20, pigistades ülemist ja alumist külgnuppu ning tömmates raamist eemale.

Puhastamine

Iga päev / pärast iga kasutust: vaadake AirFit F20 / AirTouch F20 kasutusjuhendit. Torupõlve puhastamise juhtnöörid kehtivad NV torupõlve F20 kohta. Tugeva määrdumise korral visake ära.

Taastöötlemine patsientide vahel

Töödelge seda komponenti enne iga patsienti. Vaadake AirFit F20 / AirTouch F20 taastöötlemise juhtnööre veebilehel ResMed.com/downloads/masks.

Tehnilised andmed

Järgmised andmed kehtivad NV torupõlvega F20 ühendatud maskile AirFit F20 / AirTouch F20.

Ühilduvad seadmed	AstralTM
Tühiruum	Maski tühja osa maht kuni torupõlve otsani. Maski tühiruumi maht oleneb polstri suurusest.AirFit – väike: 206 ml; keskmine: 226 ml; suur: 247 mlAirTouch – väike: 227 ml; keskmine: 251 ml; suur: 288 ml
Ravirõhk	3 kuni 40 cm H_2O
Rõhk-vool	3–20 cm H_2O : < 3 l/min20–40 cm H_2O : < 6 l/min
Takistus	Mõõdetud rõhulang (nominaalne)Kiirusel 50 l/min: 0,2 cm H_2O Kiirusel 100 l/min: 0,6 cm H_2O
Materjalid	Polükarbonaat
Keskkonnatingimused, maski kogumõõtmed ja kasutusaeg: vaadake AirFit F20 / AirTouch F20 kasutusjuhendit.

Hoiundamine ja kõrvaldamine

Hoiundamise ja kõrvaldamise teavet lugege AirFit F20 / AirTouch F20 kasutusjuhendist.

Sümbolid

Tootel või pakendil võivad olla järgmised sümbolid:

NV Mitteventileeritud mask MD Meditsiiniseade Importija LATEX? Ei ole valmistatud looduslikust kummilateksist Tähistab hoiatust või ettevaatusabinõu ning osutab võimalikule vigastuste ohule või kirjeldab erimeetmeid, mis aitavad tagada seadme ohutut ja efektiivset kasutust. Tutvuge sümbolite legendiga veebilehel ResMed.com/symbols.

Garantii

Garantii teavet lugege AirFit F20 / AirTouch F20 kasutusjuhendist.

Lisateave

Värskeima teabe ja juhtnööride saamiseks teistes keeltes minge veebilehele ResMed.com/downloads/masks.

SUOMI