NV Elbow F20 - Accessoire médical ResMed - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK NV Elbow F20 ResMed

Hné án loftunar ÍSLENSKA NV Elbow F20 (hné án loftunar) fylgibúnaðurinn kemur í stað núverandi hnés með loftun í AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 grímunni og breytir henni í grímubúnað án loftunar. Ætluð not NV Elbow F20 hnéð án loftunar breytir AirFit F20 og AirTouch F20 grímunum með loftun í grímubúnað án loftunar í þeim tilgangi að veita öndunaraðstoð með jákvæðan loftþrýsting án inngrips. Breytta grímubúnaðinn án loftunar skal nota með öndunarbúnaði með fullnægjandi viðvörunar- og öryggisbúnaði fyrir vandamál við öndunaraðstoð, til að veita samfellda eða slitrótta öndunaraðstoð. NV Elbow F20 hnéð án loftunar (þegar notað með breyttu AirFit F20 grímunni og AirTouch F20 grímunni án loftunar) er:

• fyrir sjúklinga sem eru yfir 30 kg

• ætluð til endurtekinnar notkunar fyrir einn sjúkling heima fyrir og/eða til endurtekinnar notkunar fyrir fleiri en einn sjúkling innan heilbrigðisstofnunar eða á sjúkrahúsi. Klínískur ávinningur Klínískur ávinningur af óloftuðum grímum er veiting skilvirkrar meðferðar frá tæki til sjúklings. Ætlað fyrir sjúklingahóp/sjúkdómsástand Teppulungnasjúkdómar (t.d. langvinnur teppulungnasjúkdómur), sjúkdómar með lungnaþrengingum (t.d. sjúkdómar í starfsvef lungna, sjúkdómar í brjóstkassa, tauga- og vöðvasjúkdómar), sjúkdómar í sambandi við miðstýrða öndun og vanöndunarheilkenni vegna offitu (OHS).

Sjá fleiri almennar viðvaranir varðandi notkun grímunnar í notendahandbók AirFit F20 / AirTouch F20. Eftirfarandi viðvaranir til viðbótar tengjast notkun NV Elbow F20 hnés án loftunar.

• Grímu með hné án loftunar á skal nota fyrir sjúklinga sem þurfa öndunaraðstoð án lífsbjargandi öndunarvélar.

• NV elbow F20 hné án loftunar skal einungis nota með ResMed AirFit F20 og AirTouch F20 grímubúnaði.

• Grímu með hné án loftunar verður að nota með ytri útöndunarbúnaði. Gríman verður að vera fest og viðhaldið við meðferð af þjálfuðu heilbrigðisstarfsfólki. Ef ekki er fylgst með sjúklingnum getur það leitt til missir meðferðar, alvarlegra meiðsla eða dauða.

• Notendur sem ekki geta fjarlægt grímuna sjálfir eða hætta er á að bregðist ekki við vandamáli verða að vera undir eftirliti hæfra aðila við notkun grímu með hné án loftunar. Þessi gríma hentar ekki fyrir einstaklinga sem hættir til að svelgjast á. Ef notkun er ekki undir eftirliti við þessar kringumstæður getur það leitt til alvarlegra meiðsla eða dauða.

• Gríman með hné án loftunar inniheldur ekki útöndunareiginleika eða köfnunarvarnarloka (AAV). Grímuna verður að nota með rás fyrir öndunaraðstoð án inngrips (NIV) með útblástursbúnaði eða öndunarbúnaði með jákvæðum þrýstingi með útblástursloka. Þegar öndunarbúnaðurinn virkar rétt gerir útblásturslokinn útandaða loftinu kleift að sleppa út í umhverfið. Þegar öndunarbúnaðurinn virkar ekki gæti útönduðu lofti verið andað aftur. Ef útönduðu lofti er andað aftur getur það í sumum kringumstæðum leitt til kæfingar og/eða meiðsla.2

• Grímu með hné án loftunar skal ekki nota nema kveikt sé á tækinu.

• Fylgdu öllum varúðarráðstöfunum þegar viðbótarsúrefni er notað.

• Það verður að slökkva á súrefnisflæðinu þegar loftræstitækið er ekki í gangi svo að ónotað súrefni safnist ekki fyrir innan í hólfinu í tækinu og valdi eldhættu.

• Súrefni er eldnærandi. Súrefnið má ekki nota á meðan reykt er eða nærri opnum eldi. Aðeins skal nota súrefni í vel loftræstum herbergjum.

• Við súrefnisgjöf á jöfnum hraða er styrkur súrefnis við innöndun breytilegur, háð stillingum á þrýstingi, öndunarmynstri sjúklingsins, grímu, notkunarstað og lekastreymi.

• Ef það má greina sýnilegt slit á hné án loftunar (sprungur, rifur, rispur, o.s.frv.) skal viðkomandi íhlut fargað og skipt út fyrir nýjan.

• Tækniforskrift fylgir grímu með hné án loftunar svo athuga megi hvort gríman sé samhæf við öndunarbúnaðinn. Ef farið er út fyrir tækniforskriftina við notkun eða ef notuð með ósamhæfum búnaði gæti besta mögulega meðferð ekki náðst.

• Hættið að nota grímuna ef sjúklingurinn er með EINHVERJAR aukaverkanir vegna notkunar á grímu með hné án loftunar og leitið ráða hjá lækni.

• Eins og á við um allar grímur getur smávægileg enduröndun átt sér stað við lágan þrýsting.

• Sjá viðeigandi handbók fyrir loftræstitæki varðandi nánari stillingar og notkunarupplýsingar.

• Ekki tengja sveigjanlegar vörur úr pólývínylklóríði (t.d. slöngur úr pólývínylklóríði) með beinum hætti við neinn hluta grímunnar. Sveigjanlegt pólývínylklóríð (PVC) inniheldur efni sem geta valdið skemmdum á efni grímunnar og valdið því að sprungur eða brot myndast á íhlutum.

• Fylgið alltaf leiðbeiningum um hreinsun. Tilteknar gerðir hreinsiefna geta skemmt grímuna, íhluti hennar og virkni þeirra, eða skilið eftir sig skaðlegar gufuleifar.

• Sem hluta af góðum hreinlætisvenjum skal alltaf fylgja leiðbeiningum um hreinsun til að hindra vöxt sýkla.

• Fjarlægið allar umbúðir fyrir notkun.

Athugið: Tilkynna skal öll alvarleg atvik sem upp koma í tengslum við notkun þessa tækis til ResMed og lögbærra yfirvalda í viðkomandi landi. ResMed hefur litað NV Elbow F20 hné án loftunar blátt til að auðkenna það sem fylgibúnað án loftunar. Hnéð er með hefðbundið 22 mm frammjótt kventengi fyrir ytri tengingu við öndunaraðstoðina. Sjá tækniforskriftarhluta notendahandbókar varðandi upplýsingar um leka úr grímu (þrýstingur-flæði), dautt rými og viðnám. Samsetning

1. Ef hnéð með loftun er ennþá fest við grímuna skal klemma saman hliðarhnappana og toga hnéð

2. Festið NV Elbow F20 hnéð án loftunar við grímuna með því að ýta hnénu inn í umgjörðina og

tryggið að það smelli í og hnéð sé vandlega fest.Íslenska 3

Sundurtekning Fjarlægið NV Elbow F20 hnéð án loftunar af grímunni með því að klemma saman hnappana á efri og neðri hliðunum og toga það út úr umgjörðinni. Hreinsun Daglega/eftir hverja notkun: Sjá notendahandbók AirFit F20 / AirTouch F20. Leiðbeiningar um hreinsun hnésins gilda um NV Elbow F20 hnéð án loftunar. Fleygið hnénu ef það er mjög óhreint. Endurvinnsla á milli sjúklinga Endurvinna skal þennan íhlut þegar hann er notaður á milli sjúklinga. Sjá leiðbeiningar um endurvinnslu fyrir AirFit F20 / AirTouch F20 sem fáanlegar eru á ResMed.com/downloads/masks. Tækniforskrift Eftirfarandi forskrift á við NV Elbow F20 hnéð án loftunar með AirFit F20 / AirTouch F20 grímunni Samhæfð tæki Astral™ Dautt rými Tæmdu grímuna við endann á hnénu. Dauða rými grímunnar er breytilegt eftir stærð mjúka hlutans. AirFit - Lítið: 206 ml, Miðlungs: 226 ml, Stórt: 247 ml AirTouch - Lítið: 227, ml Miðlungs: 251 ml, Stórt: 288 ml Meðferðarþrýstingur 3 til 40 cm H

O: < 6 l/mín Viðnám Lækkun í mældum þrýstingi (nafngildi) við 50 l/mín: 0,2 cm H

við 100 l/mín: 0,6 cm H

Geymsla og förgun Sjá notendahandbók AirFit F20 / AirTouch F20 varðandi geymslu og förgun. Tákn Eftirfarandi tákn er hugsanlega að finna á vörunni eða umbúðunum. Gríma án loftops Lækningatæki. Innflutningsaðili. Ekki úr náttúrulegu gúmmílatexi Táknar viðvörun eða varúð til að vara við hugsanlegum meiðslum eða útskýrir sérstakar ráðstafanir fyrir örugga og skilvirka notkun tækisins. Hægt er að nálgast lista yfir tákn á ResMed.com/symbols. Ábyrgð Sjá notendahandbók AirFit F20 / AirTouch F20 varðandi ábyrgðarupplýsingar. Frekari upplýsingar Nýjustu upplýsingar og leiðbeiningar á öðrum tungumálum má finna á ResMed.com/downloads/masks.Italiano 1