Remote Alarm II - Horloge ResMed - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Remote Alarm II ResMed

Lestu alla handbókina áður en Remote Alarm er notað.

Fyrirhuguð notkun

Tækið er ætlað til notkunar í heimahúsum og á sjúkrahúsum. Megintilgangur pess er að gera umönnunaraðila sjúklings í öndunarvél viðvart um viðvörunarástand í öndunarvélinni, jafnvel pótt umönnunaraðili sé ekki við rúmstokkinn eða í sama herbergi og sjúklingurinn og öndunarvélin.

Remote Alarm býr til hljóð- og myndmerki ßegar viðvörun er ræst í öndunarvélinni. Remote Alarm er knúið af rafhlöðu og tengt við öndunarvélina með snúru.

VIDVÖRUN

• Remote Alarm má aðeins nota til fyrirhugaðrar notkunar eins og lýst er í þessari handbók.
• Ekki taka í sundur Remote Alarm tækið, það er ekki með neina nothæfa hluti inni; ef það er skemmt eða gallað skal skila því til fulltrúa ResMed.
• Sprengihætta – ekki nota nálægt eldfimum svæfingarlyfjum.
• Gakktu úr skugga um að tækið sé staðsett á greinilegum sýnilegum stað á flötu yfirborði eða fest við vegg með pví að nota veggfestinguna sem fylgir.

Ath.:

• Remote Alarm er ekki ætlað til notkunar á hreyfingu, svo sem með hjólastól.
• Vísað er til handbókar öndunarvélarinnar varðandi ábendingar um notkun hennar.
• Ef pú tekur eftir óútskýranlegum breytingum á tækinu (Remote Alarm II), merkjum um slit sem hafa áhrif á frammistöðu eða ef hylkið er bilað skaltu hætta notkun og hafa samband við ResMed eða viðurkenndan fulltrúa ResMed.
• Tilkynna skal öll alvarleg atvik sem upp koma í tengslum við notkun pessa tækis til ResMed og lögbærra yfirvalda í viðkomandi landi.

1. Viðvörunarvíśir 6. Inntakstengi (3 pinna)
2. Hljóðstyrkshnappur 7.Vísir sem sýnir góða rafhlöðu
3. Hnappur til að pagga í Remote Alarm
4. Vísir sem sýnir lága rafhlöðu
5. Prófunarhnappur 9. Vísir sem varar við aftengingu
6. Úttakstengi (5 pinna) 10. Vísir fyrir hljóðstyrk

ResMed Remote Alarm II samanstendur af eftirfarandi hlutum:

- 2 m, 5 m, 10 m og 20 m viðvörunarsnúra.

Valfrjáls aukabúnaður:

- 30 m kapall fyrir viðvörunarkerfi sjúkrahússins

Finna má lista yfir samhæf tæki fyrir Remote Alarm II, sjá leiðbeiningar um aukabúnað á vefsíðu www.resmed.com, undir Ventilation Devices (öndunarvörur). Hafðu samband við fulltrúa ResMed ef þú getur ekki skoðað vefsíðuna.

Uppsetning

Uppsetning rafhlaðna fyrir notkun

Sjá mynd B

1. Opnaðu rafhlöðuhlífina aftan á Remote Alarm með því að ýta á lásinn og ýta hlífinni í burtu.
2. Settu tvær AA 1,5V rafhlöður í (fylgja ekki með).
3. Settu rafhlöðuhlífina á og tryggǒu að hún smelli á sinn stað. Hljóðmerki heyrist einu sinni pegar rafhlöðurnar eru settar inn.
4. Ýttu á (i) til að athuga virkni viðvörunarinnar. Sjá leiðbeiningar í Prófun á Remote Alarm.

Ath.: Við venjulegar notkunaraðstæður ættu nýjar hágæða LR6 (AA stærð) rafhlöður að keyra Remote Alarm í um pað bil 12 vikur.

Tenging við öndunarvél

Sjá mynd C

1. Tengdu annan enda viðvörunarsnúrunnar við (3 pinna) inntakstengið á Remote Alarm.
2. Tengdu hinn endann við (5 pinna) úttakstengið sem er aftan á öndunarvélinni. Pegar búið er að tengja mun hljóðmerki heyrast og LED-ljósið fyrir góða rafhlöðu blikkar einu sinni á 10 sekúndna fresti.
3. Pegar uppsetningu er lokið, yttu á (i) til að athuga virkni Remote Alarm. Sjá leiðbeiningar í Prófun á Remote Alarm.

⚠️ VARÚD

Remote Alarm snúran er með læsitengi sem parf að ýta inn eða toga út. Til að fjarlægja snúruna úr öndunarvélinni skaltu toga varlega í tengið. Ekki snúa upp á ytra byrði bess.

Pegar viðvörun er virkjuð

1. Athugaðu ástand sjúklings.
2. Skođađu viðvörunarskilaboðin á viðvörunarskjánum á öndunarvélinni.
3. Fylgdu hjálpinni á skjánum (ef hún er til staðar) eða skoðaðu hlutann Villuleit í notendahandbókinni sem fylgir öndunarvélinni.

Tenging við annað Remote Alarm tæki

Sjá mynd D

Ef börf krefur er hægt að tengja annað Remote Alarm við fyrsta Remote Alarm tækið til að hægt sé að hafa Remote Alarm í tveimur herbergjum eða stöðum.

1. Tengdu Remote Alarm í samræmi við leiðbeiningarnar í Tenging við öndunarvél.

2. Tengdu annan enda viðvörunarsnúrunnar við úttakstengið (5 pinna) í fyrsta Remote Alarm tækinu.

3. Tengdu hinn endann inn í inntakstengið (3 pinna) á hinu Remote Alarm tækinu.

4. Pegar uppsetningu er lokið, yttu i á fyrstu viðvörunina til að athuga hvort tengingin sé rétt og hvort hitt tækið taki á móti merkinu.
5. Ýttu á ⓚ til að athuga virkni hins Remote Alarm tækisins. Sjá leiðbeiningar í Prófun á Remote Alarm.

Tenging við vöktunarkerfi sjúkrahúss

1. Tengdu Remote Alarm samkvæmt leiðbeiningunum í Tenging við öndunarvél.
2. Tengdu annan endann á 30m snúrunni við úttakstengið (5 pinna) á Remote Alarm.
3. Tengdu hinn endann við vöktunarkerfi sjúkrahússins. (Sjá leiðbeiningarnar sem fylgja með snúrunni).
4. Pegar uppsetningu er lokið, ýttu á ⓚ til að athuga virkni Remote Alarm og staðfesta að viðvörunin heyrist í gegnum vöktunarkerfi sjúkrahússins.

Ath.: Einnig er hægt að tengja öndunarvél beint við vöktunarkerfi sjúkrahússins med 30 m viðvörunarsnúru sjúkrahússins.

Tegundir viðvarana fyrir Remote Alarm

Hægt er að búa til mismunandi gerðir viðvarana í Remote Alarm. Allar viðvaranir eru auðkenndar med hljóð- og myndmerki.

Viðvaranir í öndunarvél

Megintilgangur Remote Alarm er að birta viðvaranir í öndunarvélinni. Viðvaranir fyrir öndunarvél í Remote Alarm gera umönnunaraðilanum viðvart um að viðvörun hafi verið sett af stað í öndunarvélinni og því verði að bregðast við henní í öndunarvélinni sjálfri, ekki í gegnum Remote Alarm.

Pegar viðvörun í öndunarvél er virkjuð:

1. Athugaðu ástand sjúklings.
2. Skođađu viðvörunarskilaboðin á viðvörunarskjánum á öndunarvélinni.
3. Fylgdu hjálpinni á skjánum (ef hún er til staðar) eða skoðaðu hlutann Villuleit í notendahandbókinni sem fylgir öndunarvélinni.

Remote Alarm viðvaranir

• Viðvörun um litla hleðslu í rafhlöðu

Pessi viðvörun lætur umönnunaraðilann vita að rafhlöður í Remote Alarm eru næstum tómar. Pað parf að skipta um rafhlöður.

Pessi viðvörun lætur umsjónaraðilann vita að Remote Alarm hafi verið aftengt frá öndunarvélinni.

Athugaðu sjúklinginn og öndunarvélina áður en þú leitar að ástæðu aftengingarinnar.

Ath.: Frekari upplýsingar um viðvörunarmerki og vísa er að finna í hlutanum Vísar og viðvaranir í pessum leiðbeiningum.

Vísar og viðvaranir

Remote Alarm gefur eftirfarandi vísa og hnappa.

LED-ljós Staða
Viðvörun
	Hljóðmerki og rauð blikkandi viðvörun.	Viðvörun hefur verið virkjuð í öndunarvélinni.
Hljóðstyrkur
	Blátt stöðugt LED-ljós	Gefur til kynna núverandi hljóðstyrk viðvörunar.
Aftenging
	Hljóðviðvörun og gult blikkandi LED.	• Remote Alarm hefur verið aftengt frá öndunarvélinni.• LED-ljósið blikkar áframþar til búið er að laga vandamálið.
Rafhlöðustig
	Hljóðviðvörun og gult LED – blikkar einu sinni á 10 sekúndna fresti.	• Rafhlaða Remote Alarm er næstum tóm.• LED-ljósið blikkar áframþar til búið er að laga vandamálið.• Hægt er að slökkva á hljóðviðvöruninni en hún mun hljóma á 4 klst. fresti þar til skipt er um rafhlöðu.
	Grænt LED – blikkar einu sinni á 10 sekúndna fresti	Rafhlaða Remote Alarm er góð.
Viðvörunarhnappur
	Hljóðstyrkshnappur Ýttu á þar til æskilegum hljóðstyrk er náð.Sjá leiðbeiningarnar Hljóðstyrkur stilltur.
	Hnappur til að þagga í Remote Alarm	Ýttu á hnappinn til að þagga í Remote Alarm til að slökkva á viðvöruninni fyrir lága rafhlöðu.Ef þú ýtir á hnappinn til að þakka í Remote Alarm vegna aftengingar mun Remote Alarm fara í orkusparnaðarham.
	Sjálfspróf Remote Alarm.	Ýttu á og haltu inni til að prófa virkni Remote Alarm.

Remote Alarm prófað

! VARÚD

Prófun á Remote Alarm skal fara fram fyrir fyrstu notkun og í hvert skipti eftir að búið er að skipta um rafhlöðu. Prófaðu viðvörunina reglulega samkvæmt reglum stofnunarinnar. Hjá sjúklingum sem háðir eru tækinu skal framkvæma próf daglega.

Yttu á á Remote Alarm.

Eftirfarandi mun koma fyrir:

- Viðvörunarljósið lýsir og viðvörunarljósið heyrist.

• LED ljósið fyrir stilltan hljóðstyrk lýsir.

- LED ljós fyrir aftengingu blikkar ef viðvörunin er ekki tengd við tækið og kviknar varanlega ef hún er tengd.

- LED ljósið fyrir rafhlöðustig lýsir. Gult LED ljós ef rafhlaða er næstum tóm, eða grænt LED ljós ef rafhlaðan er góð. (Skiptu um rafhlöðu ef rafhlaðan er næstum tóm).

- Ef annað Remote Alarm tæki er tengt mun pað lika hljóma.

Hljóðstyrkur stilltur

⚠️ VIDVÖRUN

Pegar hljóðstyrkur viðvörunar er stilltur skal tryggja að viðvörunarhljóð heyrist yfir umhverfishljóð.

Hægt er að velja um Þrjú hljóðstyrksstig fyrir viðvörunina. Sjálfgefin stilling er hæsta stig, ætluð til notkunar í hávaðasömu umhverfi. Hægt er að sjá núverandi hljóðstyrk með því að ýta stutt.

Til að stilla hljóðstyrk:

Yttu á og haltu niðri í eina sekúndu. Viðvörunin mun hljóma og bláu LED ljósín munu blikka til að gefa til kynna að hægt sé að breyta hljóðstyrknum.

Prýstu á ☐ par til pú æskilegur hljóðstyrkur næst (lágur, miðlungs, hár).

Eftir 10 sekúndur af óvirkni hætta bláu LED ljósin að blikka og hljóðstyrkurinn verður vistaður.

Remote Alarm fest á vegg

Sjá mynd E

Hægt er að nota tvenns konar skrúfur til að festa festinguna á vegginn. Það parf að nota að minnsta kosti Þrjár skrúfur (fylgja ekki).

! VIDVÖRUN

• Gakktu úr skugga um að veggfestingin sé tryggilega föst á sínum stað.
  • Gaettu pess að veggfestingin sé á stað sem verður ekki rakur.

• Pegar Remote Alarm er fest á veggfestinguna skal tryggja að snúran valdi ekki hættu á falli eða köfnun.

• Stilltu bakhlið Remote Alarm upp við leiðarlínuna á framhlið veggfestingarinnar.

• Haltu Remote Alarm upp við festinguna, snúðu Remote Alarm frá í stöðu (eins og sýnt er efst á veggfestingunni) pannig að hlið Remote Alarm sitji upp við festinguna og sé haldið tryggilega.

• Til að taka Remote Alarm af veggfestingunni, skal snúa því frá til þopna stöðu og fjarlægja.

Hreinsun og viðhald

Hægt er að hreinsa Remote Alarm með því að nota bakteríudrepandi hreinsilausn eins og Mikrozid AF® eða CaviCide™ á hreinan einnota klút sem ekki er litaður. Sjá lista yfir viðurkenndar hreinsilausnir í kaflanum Tæknilegar upplýsingar.

Úrræðaleit

Vandamál/hugsanlegorsök	Lausn
LED ljósið kviknar ekki pegar það er tengt við öndunarvélina eða pegar ÿtt er á sjálfsprófunarhnappinn.
Mögulega vantar rafhlöðureða þær eru tómar	Gættu þess að tvær AA rafhlöður séu rétt settar aftan í viðvörunina. Skiptu um rafhlöðuref þess þarf. Ef vandamálið er enn til staðarskal hafa samband við þjónustufulltrúa ResMed.
Remote Alarm skynjar aftengingu á meðan snúran er tengd.
Léleg tenging Skiptu um snúru. Ef vandamálið er viðvarandiskaltu skipta um Remote Alarm.
Remote Alarm skynjar aftengingu á meðan viðvörun er virkí öndunarvélinni.
Léleg tenging Skiptu um snúru. Ef vandamálið er viðvarandiskaltu skipta um Remote Alarm.
Önnur Remote Alarm gefur frá sér viðvörun án þess að viðvörun sé virk í öndunarvélinni.
Léleg tenging. Gakktu úr skugga um að tengisnúransé föst í fyrsta Remote Alarm ogaftan á öndunarvélinni. Ef vandamáliðer enn til staðar skal hafa sambandvið þjónustufulltrúa ResMed.
Remote Alarm kveikir á viðvörun vegna lágrar rafhlöðu.
Rafhlöður eru tómar. Skiptu um rafhlöður.

Tæknilýsingar

Hitastig við notkun 0°C til +40°C
Rakastig við notkun 10% til 95% án þéttingar
Hæð við notkun Sjávarhæð í 3.050 m
Hitastig við flutning og geymslu -30°C til +70°C
Rakastig við geymslu og flutning 10% til 95% án þéttingar
Rafsegulsviðssamhæfi Pessi vara uppfyllir allar viðeigandikröfur um rafsegulsamhæfi (EMC)samkvæmt IEC60601-1-2:2020,fyrir íbúðarhúsnæði, atvinnuhúsnæðiog léttan iðnað Rafsegulsamhæfifyrir pessi ResMed tæki er að finnaá www.resmed.com, á vörusíðunniundir Service & Support (þjónustaog stuðningur). Smelltu á PDFskrána fyrir tækið pitt.
Hljóðstyrkur 55–90 dBa	(samkvæmt ISO 3744:2010)
Hljóðstyrkur viðvörunar Lægsti hljóðstyrkur er:65 dBa +/- 5 dBaMiölungs hljóðstyrkur er:75 dBa +/- 5 dBaHæsti hljóðstyrkur er:85 dBa +/- 5 dBa
IEC 60601-1-11:2020 flokkun Stýranlegur, færanlegur búnaður.
Mál(L x B x H)	145 mm x 80 mm x 31 mm
Aflgjafi Tvær 1,5V AA rafhlöður(LR6 – alkalí eða FR6 – litíum)
Pyngd 115 g Remote Alarm eingöngu(án rafhlöðu)
Efni í kassa Eldtefjandi hitadeigt plast
Hreinsilausnir	Eftirfarandi hreinsiefni og sótthreinsiefni eru samhæfð til notkunar á ytri yfirborð Remote Alarm. Þau henta til vikulegrar notkunar.• CavicidēM *• Mikrozið AF *• Ísóprópýlalkóhól• Teepol Multipurpose hreinsiefni og Actichlor Plus• Bleikiefni (1:10) (þynnt Hýpóklórít)* Hentar aðeins til notkunar mánaðarlega. Fylgdu alltaf þrifaleiðbeiningum framleiðenda.
Samhæf tæki Remote Alarm II er samhæft viðeftirfarandi ResMed tæki:• Öndunarvélar af Stellar gerð• Öndunarvélar af Astral gerð.
Hámarks endingartími • Pegar Remote Alarm er tengtvið öndunarvélina, og að því gefnu að öndunarvélin gefi ekki frá sér viðvörun oftar en 1% af tímanum, er rafhlöðuending Remote Alarm meira en 6 vikur (umhverfishiti 21°C og umhverfisraki án þéttingar)• Pegar Remote Alarm er tengtvið öndunarvélina í biðstöðu (engin viðvörun), er rafhlöðuending öndunarvélarinnar vera lengri en 12 vikur (umhverfishiti 21°C og umhverfisraki án þéttingar)

Tákn

Eftirfarandi tákn geta komið fram á vörunni eða umbúðum.

Gefur til kynna varnaðarorð eða varúðarreglur. Varnaðarorð gera viðvart um mögulega áverka eða útskýra sérstakar ráðstafanir til að nota vöruna á öruggan og árangursríkan hátt, varúðarregla gerir pér viðvart um mögulegar skemmdir á vörunni, Lestu leiðbeiningar fyrir notkun, Haldið fjarri rigningu, Lekahelt; Takmörkun hitastigs, Takmörkun rakastigs, Búnaður í flokki II, Chamleiðandi, Evrópsktur viðurkenndur fulltrúi, Evrópskt RoHS, Canadian Standards Association, Hleðslustig rafhlöðu, Paggað í viðvörun, LOT Lotukóði, MD Lækningataeki; Innflytjandi, UDI Einkvæmt auðkenni tækis, REF Vörulistanúmer, SN Raðnúmer, Opna, Læsa.

Hægt er að nálgast lista yfir tákn á ResMed.com/symbols.

Upplýsingar um umhverfismál

WEEE 2002/96/EB er evrópsk tilskipun sem gerir kröfu um rétta förgun raf- og rafeindatækja. Farga skal þessu tæki sérstaklega og ekki má farga því með óflokkuðu heimilissorpi. Þegar tækinu er fargað skal koma því í rétta sorphirðugáma á þeim endurvinnslustöðum sem til staðar eru á svæðinu. Með því er dregið úr ágangi á náttúruauðlindir og komið í veg fyrir að hættuleg efni skaði umhverfið.

Ef nánari upplýsinga um förgun er óskað skal hafa samband við umsjónaraðila með sorphirðu á hverjum stað fyrir sig. Ruslafötutáknið með krossi yfir hvetur til þess að farga tækinu með ofangreindum hætti. Ef óskað er nánari upplýsinga um förgun ResMed tækisins skal hafa samband við skrifstofu ResMed, dreifingaraðila á hverjum stað fyrir sig eða fara á www.resmed.com/environment.

Geymsla

Gakktu úr skugga um að Remote Alarm tækið sé hreint og þurrt áður en það er geymt í einhvern tíma. Fjarlægðu rafhlöðurnar úr Remote Alarm fyrir geymslu. Geymdu Remote Alarm á þurrum stað án beins sólarljóss.

Förgun

Farga skal Remote Alarm í samræmi við gildandi umhverfisreglur á hverjum stað.

Viðhaldspjónusta

Pegar tækið er notað í samræmi við leiðbeiningar frá ResMed er það bæði öruggt og áreiðanlegt. ResMed mælir með því að láta viðurkennda ResMed-pjónustumiðstöð skoða og sinna viðhaldí á tækinu ef einhver merki um slit eða skerta virkni koma fram.

Takmörkuð ábyrgð

Frá kaupdegi ábyrgist ResMed Pty Ltd að ResMed varan sé án efnis- og smíðagalla í 12 ár frá þeim degi að upphaflegur viðskiptavinur kaupir vöruna. Pessi ábyrgð er ekki framseljanleg. Í tilvikum þar sem varan bilar við venjulega notkun, kann ResMed að lagfæra eða skipta út vörunni sem bilaði eða einhverjum af íhlutum hennar.

Pessi takmarkaða ábyrgð gildir ekki um eftirfarandi: a) skemmdir sem verða vegna rangrar notkunar, misnotkunar eða breytinga sem eru gerðar á vörunni, b) viðgerðir sem eru unnar af þjónustuverkstæði sem hefur ekki fengið yfirlýst leyfi frá ResMed til að inna af hendi slíkar viðgerðir, c) skemmdir eða mengun af völdum sígarettureyks, pípureyks, vindlareyks eða reyks af öðrum toga, d) hvers kyns tjón af völdum vatns sem hellist á eða inn í vöruna.

Ábyrgðin er ógild ef varan er seld eða endurseld utan pess svæðis par sem hún var upprunalega keypt.

Bótakröfur vegna gallaðrar vöru verður upprunalegur viðskiptavinur að leggja fram á sölustað.

Pessi ábyrgð kemur í stað allra beinna eða óbeinna ábyrgða, bar með talið óbeinnar ábyrgðar á söluhæfi eða notagildi í ákveðnum tilgangi. Tiltekin svæði eða ríki leyfa ekki takmarkanir á tímalengd óbeinnar ábyrgðar og því á ofangreind takmörkun ef til vill ekki við um þig.

ResMed telst ekki ábyrgt fyrir neinu tjóni, beinu eða óbeinu, sem leiðir af sölu, uppsetningu eða notkun á vöru sem framleidd er af ResMed. Tiltekin svæði eða ríki leyfa ekki útilokun og takmörkun á beinu eða óbeinu tjóni og því á útilokunin eða takmörkunin hér á undan mögulega ekki við um þig.

Ábyrgð pessi veitir notanda sérstakan lagalegan rétt og mögulega annan rétt sem er breytilegur á milli svæða. Hafið samband við söluaðila ResMed eða skrifstofu ResMed til að frá frekari upplýsingar um ábyrgðarrétt notanda.

Lietuvių k.

„ResMed Remote Alarm II“ („Remote Alarm“) sukurtas naudoti su „Astral“ ir „Stellar“ ventilatoriais.