Remote Alarm II - Reloj ResMed - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Remote Alarm II ResMed

La Alarma Remota II de ResMed ha sido diseñada para que funcione con ventiladores Stellar y Astral.

Lea por completo el manual antes de usar la alarma remota.

Uso indicado

La alarma remota está indicada para uso doméstico y hospitalario. Su principal objetivo es alertar al cuidador de un paciente con ventilación mecánica en caso de producirse una condición de alarma relativa a la ventilación mecánica, aunque el cuidador no se encuentre junto al paciente ni en la misma habitación que el paciente y el ventilador.

La alarma remota produce una señal sonora y visual cuando se activa una alarma en el ventilador. La alarma remota funciona con batería y se conecta al ventilador mediante un cable.

ADVERTENCIAS

• La alarma remota solo se debe utilizar para el uso indicado descrito en el presente manual.
• No contiene ninguna pieza que el usuario pueda arreglar: no la desmonte; si está dañada o presenta defectos, debe devolvérsela a su representante de ResMed.
• Peligro de explosión: no utilizar en la cercanía de anestésicos inflamables.
• Asegúrese de situar la alarma remota en un lugar muy visible y sobre una superficie plana o montándola en la pared sirviéndose del soporte de pared suministrado.

Notas:

• La alarma remota no está indicada para ser utilizada mientras se desplaza, por ejemplo, con una silla de ruedas.
• Consulte las instrucciones de uso del manual del ventilador.
• Si observa algún cambio inexplicable en el dispositivo (Remote Alarm II), signos de degradación que afecten al rendimiento o si el compartimento está roto, deje de utilizarlo y póngase en contacto con ResMed o con su representante autorizado de ResMed.
• En caso de que se produzcan incidentes graves relacionados con este dispositivo, debe comunicárselo a ResMed y a la autoridad competente de su país.

La alarma remota a simple vista

Consulte la ilustración A.

1. Indicador de la alarma 6. Conector de entrada
   (3 clavijas)
2. Botón para controlar el volumen
3. Indicador de batería en buen estado
4. Botón silenciador de la alarma remota
5. Indicador de batería baja
6. Botón de prueba 9. Indicador de desconexión de la alarma
7. Conector de salida (5 clavijas)
8. Indicador del volumen

La Alarma Remota II de ResMed consta de los siguientes componentes:

- Alarma remota • Soporte de pared.

Disponible por separado:

- Cable de alarma de 2 m, 5 m, 10 m y 20 m.

Accesorio opcional:

- Cable de 30 m para sistemas de alarma de hospital.

Para ver una lista completa de los dispositivos compatibles con el Remote Alarm II, consulte la guía de accesorios de ventilación en la sección Dispositivos de ventilación en ResMed.com.

Si no tiene acceso a Internet, póngase en contacto con su representante de ResMed.

Instalación

Instalación de las baterías antes de la utilización

Consulte la ilustración B.

1. Abra el compartimento de las baterías situado en la parte posterior de la alarma remota apretando la pestaña y levantando la tapa.
2. Introduzca dos baterías AA de 1,5 V (no vienen incluidas).
3. Ponga la tapa nuevamente asegurándose de que queda bien encajada. Al introducir las baterías se oirá un pitido.
4. Pulse ⓘ para comprobar que la alarma funciona. Consulte las instrucciones contenidas en Cómo probar la alarma remota.

Nota: en condiciones normales de uso, unas baterías LR6 de alta calidad (tamaño AA) y nuevas deben durar en la alarma remota aproximadamente 12 semanas.

Conexión al ventilador

Consulte la ilustración C.

1. Conecte un extremo del cable de alarma al conector de entrada (de 3 clavijas) de la alarma remota.
2. Conecte el otro extremo al conector de salida (de 5 clavijas) situado en la parte trasera del ventilador. Al conectarlo, la alarma emitirá un pitido y el LED indicador de batería en buen estado parpadeará cada 10 segundos.
3. Tras completar la instalación, pulse ⓘ para comprobar que la alarma remota funciona. Consulte las instrucciones contenidas en Cómo probar la alarma remota.

ATENCIÓN

El cable de la alarma remota viene equipado con un conector de seguridad. Para desenchufar el cable del ventilador, tire suavemente de dicho conector. No gire su carcasa exterior.

Cuando se active una alarma

1. Compruebe que el paciente se encuentra bien.
2. Consulte el mensaje de alarma que aparecerá en la pantalla de alarmas del dispositivo de ventilación.
3. Siga la ayuda en pantalla (si existe) o consulte el apartado Solución de problemas del manual del usuario que venía con su dispositivo de ventilación.

Conexión de una segunda alarma remota

Consulte la ilustración D.

Si es necesario, puede conectar una segunda alarma remota a la primera para poder así ponerlas en dos habitaciones o lugares distintos.

1. Conecte la alarma remota siguiendo las instrucciones indicadas en Conexión al ventilador.
2. Conecte un extremo del cable de alarma al conector de salida (de 5 clavijas) de la primera alarma remota.
3. Conecte el otro extremo en el conector de entrada (de 3 clavijas) que haya en la segunda alarma remota.

4. Cuando finalice la instalación, pulse el botón ⓘ de la primera alarma para comprobar que se ha conectado correctamente y que la segunda alarma recibe la señal.

5. Pulse ⓘ para comprobar que la segunda alarma remota también funciona. Consulte las instrucciones contenidas en Cómo probar la alarma remota.

Conexión a un sistema de alarma de hospital

1. Conecte la alarma remota siguiendo las instrucciones indicadas en Conexión al ventilador.
2. Conecte un extremo del cable de 30 m para sistemas de alarma de hospital al conector de salida (de 5 clavijas) situado en la alarma remota.
3. Conecte el otro extremo al sistema de gestión de alarmas de hospital (consulte las instrucciones incluidas con el cable).
4. Cuando finalice la instalación, pulse ⓘ para comprobar que la alarma remota funciona y para asegurarse de que suena a través del sistema de gestión de alarmas de hospital.

Nota: los ventiladores también se pueden conectar directamente a un sistema de alarma de hospital mediante el cable de 30 m para sistemas de alarma de hospital.

Tipos de alarma de la alarma remota

La alarma remota produce distintos tipos de alarma. Todas las alarmas producen una señal sonora y visual.

Alarmas del ventilador

El principal objetivo de la alarma remota es transmitir condiciones de alarma en el ventilador. Las alarmas del ventilador que recibe la alarma remota alertan al cuidador de que el ventilador ha activado una alarma y, por tanto, de que debe resolverla directamente en el ventilador en lugar de a través de la alarma remota.

Cuando se active una alarma del ventilador:

1. Compruebe que el paciente se encuentra bien.
2. Consulte el mensaje de la alarma, que aparecerá en la pantalla de alarmas del dispositivo de ventilación.
3. Siga la ayuda en pantalla (si existe) o consulte el apartado Solución de problemas del manual del usuario que venía con su dispositivo de ventilación.

Alarmas de la alarma remota

- Alarma de batería baja

Esta alarma alerta al cuidador de que la batería de la alarma remota está baja. Es necesario cambiar las baterías.

- Alarma de desconexión

Esta alarma alerta al cuidador de que se ha desconectado la alarma remota del ventilador.

Compruebe que tanto el paciente como el ventilador están en buen estado antes de intentar averiguar qué ha causado la desconexión.

Nota: para obtener más información sobre los tipos y los indicadores de alarma, consulte el apartado Indicadores y alertas de este manual.

Indicadores y alertas

La alarma remota cuenta con los siguientes indicadores y botones.

Indicadores LED Estado
Alarma
	Alerta sonora y barra roja parpadeando	Se ha activado una alarma en el ventilador.
Volumen	LED azul fijo Indica el volumen de la alarma en ese momento.
Desconexión	Alerta sonora y LED amarillo parpadeando	Se ha desconectado la alarma remota del ventilador.EI LED seguirá parpadeando hasta que se resuelva la situación.
Nivel de batería	Alerta sonora y LED amarillo: parpadea cada 10 segundos	La batería de la alarma remota está baja.EI LED seguirá parpadeando hasta que se resuelva la situación.Se puede silenciar la alarma sonora, pero sonará cada 4 horas hasta que se cambie la batería.
	LED verde: parpadea cada 10 segundos	La batería de la alarma remota está en buen estado.
Botones de la alarma
	Botón del volumen Púlselo hasta alcanzar el volumen que desee. Consulte las instrucciones indicadas en Fijar el volumen.
	Botón silenciador de la alarma remota	Pulse el silenciador de la alarma remota para silenciar la alarma activada por la alerta de batería baja.Si se pulsa el silenciador de la alarma remota mientras hay una desconexión, esta pasará al modo para ahorrar energía.
	Autotest de la alarma remota	Manténgalo pulsado para probar que la alarma remota funciona.

Cómo probar la alarma remota

ATENCIÓN

Debe probar la alarma remota antes de usarla por primera vez y después de cada cambio de batería. Pruebe la alarma con la periodicidad requerida por las políticas del centro. En el caso de pacientes dependientes, la prueba debe realizarse a diario.

Pulse el botón ⓘ de la alarma remota.

Sucederá lo siguiente:

• Se iluminará el LED de la alarma y sonará la alarma.
• Se iluminará el LED correspondiente al volumen fijado.
• Si la alarma no está conectada al dispositivo, parpadeará el LED de desconexión y, si está conectada, se iluminará ininterrumpidamente.
• Se iluminará el LED del nivel de batería correspondiente al nivel que haya en ese momento. Será amarillo si la batería tiene un nivel bajo, o verde si está en buen estado. Si el nivel de la batería es bajo, cambie las baterías.
• Si se conecta una segunda alarma remota, esta también sonará.

Fijar el volumen

ADVERTENCIA

Al ajustar el volumen de la alarma, asegúrese de que la alarma pueda escucharse por encima de los niveles de ruido ambiente.

Se puede escoger entre tres niveles de volumen distintos. El nivel que viene por defecto es el más alto, indicado para entornos ruidosos. Para ver el volumen fijado en ese momento, pulse el botón brevemente.

Para ajustar el volumen:

Pulse el botón durante un segundo. La alarma pitará y los LED azules se pondrán a parpadear para indicar que ya puede cambiar el volumen.

Pulse hasta que alcance el volumen que desee (bajo, intermedio o alto).

Transcurridos 10 segundos de inactividad, los LED azules dejarán de parpadear y quedará registrado el volumen.

Montaje en pared de la alarma remota

Consulte la ilustración E.

Para fijar el soporte a la pared se pueden utilizar dos tipos de tornillo. Es necesario poner al menos tres tornillos (no vienen incluidos).

ADVERTENCIAS

• Compruebe que el soporte de pared queda bien fijado en su sitio.
• Asegúrese de que el soporte de pared está situado en un área en la que no le afectará la humedad.

• Al fijar la alarma remota al soporte de pared, asegúrese de que el cable no va a provocar tropiezos ni representa peligro alguno de estrangulamiento.

• Alinee la parte trasera de la alarma remota con la guía que hay en la parte frontal del soporte de pared.

• Con la alarma remota contra el soporte, pásela de posición a posición como se muestra en la parte superior del soporte de pared) de forma que el lateral de la alarma remota quede bien sujeto y a ras del soporte.
• Para desacoplarla del soporte de pared, pase la alarma remota de posición 🔒 a posición 🔒 y retírela.

Limpieza y mantenimiento

Puede limpiar la alarma remota aplicando una solución de limpieza antibacteriana como Mikrozid® AF o CaviCide® con un trapo desechable limpio y sin teñir. Para obtener una lista completa de las soluciones de limpieza aprobadas, consulte el apartado Especificaciones técnicas.

Solución de problemas

Problema/causa posible Solución
El LED no se enciende al realizar la conexión con el ventilador o al pulsar el botón de autotest.
Es posible que no se hayan introducido baterías, o que estas se hayan agotado.	Compruebe que hay dos baterías AA introducidas correctamente en la parte trasera de la alarma. Si es necesario, cambie las baterías. Si no se soluciona el problema, póngase en contacto con el técnico de ResMed.
La alarma remota detecta una desconexión mientras el cable está conectado.
Conexión de poca calidad. Cambie el cable. Si no se soluciona el problema, cambie la alarma remota.
La alarma remota detecta una desconexión mientras hay una alarma activada en el ventilador.
Conexión de poca calidad. Cambie el cable. Si no se soluciona el problema, cambie la alarma remota.
La segunda alarma remota emite una alarma sin que haya ninguna alarma activada en el ventilador.
Conexión de poca calidad. Compruebe que el cable de conexión está bien conectado a la primera alarma remota y a la parte trasera del ventilador. Si no se soluciona el problema, póngase en contacto con el técnico de ResMed.
Se activa en la alarma remota una alarma de batería baja.
Se han agotado las baterías.	Cambie las baterías.

Especificaciones técnicas

Temperatura de funcionamiento	0 °C a +40 °C
Humedad de funcionamiento	10 % a 95 % sin condensación
Altitud de funcionamiento	Desde el nivel del mar hasta 3.050 m
Temperatura de almacenamiento y transporte	-30 °C a +70 °C
Humedad de almacenamiento y transporte	10 % a 95 % sin condensación
Compatibilidad electromagnética	Este producto cumple con todos los requisitos pertinentes en cuanto a compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés) de acuerdo con la CEI 60601-1-2:2020 para entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. Las tablas de compatibilidad electromagnética para estos dispositivos de ResMed se pueden encontrar en www.resmed.com, en la página de productos en la sección sobre mantenimiento y soporte. Haga clic en el archivo PDF correspondiente a su dispositivo.
Volumen de salida 55–90 dBa (de acuerdo con ISO 3744:2010)
Nivel de volumen de la alarma	El nivel de audio más bajo generará un volumen: 65 dBa +/- 5 dBaEl nivel de audio medio generará un volumen: 75 dBa +/- 5 dBaEl nivel de audio más alto generará un volumen: 85 dBa +/- 5 dBa
Clasificación CEI 60601-1-11:2020	Equipos operativos en tránsito
Dimensiones nominales (largo x ancho x alto)	145 mm x 80 mm x 31 mm
Suministro eléctrico Dos baterías	AA de 1,5 V(LR6 alcalina o FR6 de litio)
Peso 115 g solo la alarma remota (sin baterías)
Material de la carcasa Termoplástico de ingeniería ignífuga
Soluciones de limpieza	Para limpiar las superficies externas de la alarma remota puede utilizar los siguientes limpiadores y desinfectantes aprobados.Apto para uso semanal.CavicideTM *Mikrozið AF*Hipoclorito diluidoAlcohol isopropiloDetergente Teepol Multipurpose y Actichlor PlusBlanqueador (1:10) (Hipoclorito diluido)* Solo apto para uso mensual.Siga siempre las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante.

Dispositivos compatibles La Alarma Remota II es compatible con los siguientes dispositivos de ResMed:• Serie de ventiladores Stellar• Serie de ventiladores Astral

Vida útil máxima • Cuando la Alarma Remotaestá conectada al ventilador, y suponiendo que el ventilador no emite alarmas más del 1% del tiempo, la duración de la batería de la Alarma Remota será superior a 6 semanas (temperatura ambiente 21°C y humedad ambiente sin condensación)• Cuando la Alarma Remota está conectada al ventilador en modo de espera (sin alarma), la duración de la batería del ventilador deberá ser superior a 12 semanas (temperatura ambiente 21°C y humedad ambiente sin condensación)

Símbolos

Puede que aparezcan los siguientes símbolos en su producto o en el embalaje.

Indica una advertencia o una señal de atención. Una advertencia le avisa sobre una posible lesión o describe medidas especiales que deben adoptarse para utilizar el producto de modo seguro y eficaz; el aviso le alerta de posibles daños al producto; leer las instrucciones antes de usar; Mantener alejado de la lluvia; A prueba de goteo; Limitación de temperatura; Limitación de humedad; Equipo de clase II; Fabricante; Representante autorizado en la UE; Directiva europea RoHS; Asociación normativa Canadian Standards Association; Nivel de carga de batería; Silenciador de alarma; LOT Código de lote; Equipo médico; Importador; UDI Identificador único del dispositivo; REF Número de catálogo; Número de serie; Desbloquear; Bloquear.

Consulte el glosario de símbolos en ResMed.com/symbols.

Información medioambiental

La WEEE 2002/96/CE es una directiva europea que exige la correcta eliminación de equipos eléctricos y electrónicos. Estos dispositivos deberán ser desechados por separado y no en la basura municipal sin clasificar. Para desechar su dispositivo, debe hacer uso de los sistemas correspondientes de recogida de basura, reutilización y reciclaje que haya disponibles en su región. El uso de estos sistemas de recogida de basura, reutilización o reciclaje tiene por objeto reducir la presión sobre los recursos naturales e impedir que haya sustancias peligrosas que dañen el medio ambiente.

Si necesita información sobre estos sistemas de eliminación, póngase en contacto con la gestión de residuos de su región. El símbolo de cubo de basura tachado le invita a usar estos otros sistemas de eliminación. Si necesita información para la recogida y eliminación de su dispositivo de ResMed, póngase en contacto con la oficina de ResMed más cercana o con su distribuidor local, o visite la página www.resmed.com/environment.

Almacenamiento

Asegúrese de que la alarma remota está limpia y seca antes de guardarla, independientemente del tiempo durante el cual la vaya a almacenar. Antes de guardarla saque las baterías de la alarma remota. Guárdela en un lugar seco y alejado de la luz directa del sol.

Eliminación de desechos

La alarma remota debe desecharse de conformidad con la legislación medioambiental de su región.

Reparación y mantenimiento

Este dispositivo tiene como finalidad proporcionar un funcionamiento seguro y fiable cuando se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas por ResMed. ResMed recomienda que el dispositivo sea revisado en un centro de mantenimiento autorizado de ResMed si observa cualquier señal de desgaste o si le preocupa algún aspecto del funcionamiento del dispositivo.

Garantía limitada

ResMed Pty Ltd (en adelante ResMed) garantiza que su producto no presentará defectos materiales ni de fabricación durante el período de 12 meses a partir de la fecha de compra por parte del consumidor original. Esta garantía no es transferible.

Si el producto falla en condiciones de utilización normales, ResMed reparará o reemplazará, a su discreción, el producto defectuoso o cualquiera de sus componentes.

Esta garantía limitada no cubre: a) ningún daño provocado por la utilización indebida, mala conservación, modificación o alteración del producto; b) las reparaciones llevadas a cabo por cualquier servicio que no haya sido expresamente autorizado por ResMed para efectuar dichas reparaciones; c) ningún daño ni la contaminación provocados por el humo de cigarrillos, pipas, puros u otras fuentes de humo; d) ningún daño causado por el derrame de agua sobre el producto o en su interior.

La garantía queda anulada si el producto se vende o revende fuera de la región de compra original.

Las reclamaciones de garantía con respecto a productos defectuosos deben ser realizadas por el consumidor original en el punto de compra.

Esta garantía revoca cualquier otra garantía expresa o implícita, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular. Algunas regiones o estados no permiten que se establezcan limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que lo que precede no sea aplicable en su caso.

ResMed no será responsable de ningún daño incidental ni emergente que se reclame como resultado de la venta, instalación o utilización de cualquier producto de ResMed. Algunas regiones o estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que es posible que lo que precede no sea aplicable en su caso.

Esta garantía le otorga derechos jurídicos específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de una región a otra. Para más información sobre los derechos que le otorga esta garantía, póngase en contacto con el distribuidor de ResMed o con la oficina de ResMed de su región.

Português

Tipos de alarmes para o Alarme Remoto

Alarmes no ventilador

• Távriasztó • Fali tartó.

Külön kapható: