Remote Alarm II - Klocka ResMed - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Remote Alarm II ResMed

ResMed Fjärralarm II (fjärralarm) har utformats för användning med Astral- och Stellarventilatorer.

Läs hela bruksanvisningen innan du använder fjärralarmet.

Avsedd användning

Fjärralarmet är avsett för användning i hemmet och på sjukhus. Dess främsta syfte är att uppmärksamma vårdgivaren till en patient som tillförs ventilation om ett alarm på ventilatorn, när vårdgivaren inte befinner sig vid patientens säng eller i samma rum som patienten och ventilatorn.

Fjärralarmet genererar en hörbar och visuell signal när ett alarm utlöses på ventilatorn. Fjärralarmet är batteridrivet och kopplat till ventilatorn via en kabel.

WARNINGAR

• Fjärralarmet får endast användas för avsett ändamål enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
• Ta inte isär fjärralarmet, det innehåller inga delar som användaren själv kan reparera; vid skada eller defekt bör det återlämnas till din ResMed-representant.
• Explosionsrisk – använd inte utrustningen i närheten av antändliga narkosmedel.
• Se till att fjärralarmet är placerat väl synligt på en plan yta eller fastsatt på väggen med hjälp av det medföljande väggfästet.

Obs!

• Fjärralarmet är inte avsett för mobil användning som t.ex. med en rullstol.
• Se ventilators bruksanvisning för indikationer för dess användning.
• Om du märker några oförklarliga förändringar i enheten Fjärralarm II, tecken på försämring som påverkar prestandan eller om höljet är trasigt ska du avbryta användningen och kontakta ResMed eller din auktoriserade ResMed-representant.
• Eventuella allvarliga incidenter som inträffar i samband med denna enhet ska rapporteras till ResMed och tillsynsmyndigheten i ditt land

Fjärralarm – en snabböversikt

Se bild A

1. Alarmindikator 6. Ingångskontakt (3 stift)
2. Volymknapp 7. Indikator för laddat batteri
3. Alarmdämpningsknapp 8. Indikator för lågt batteri
4. Testknapp 9. Bortkopplingsindikator
5. Utgångskontakt (5 stift) 10. Volymindikator

ResMed Fjärralarm II består av följande komponenter:

- Fjärralarm • Väggfäste.

Finns att köpa separat:

- 2 m, 5 m, 10 m och 20 m alarmkabel.

Valfritt tillbehör:

- 30 m kabel för sjukhuslarmsystem.

För en fullständig lista med enheter som är kompatibla med Fjärralarm II, se guiden för ventilationstillbehör på sidan Products (produkter) för Ventilation Devices (ventilationsenheter) på ResMed.com. Kontakta din ResMed-representant om du inte har tillgång till internet.

Installation

Installera batterier före användning

Se bild B

1. Öppna batteriluckan på baksidan av fjärralarmet genom att trycka in spärren och lyfta bort luckan.
2. Sätt in två AA 1,5 V batterier (medföljer ej).
3. Sätt tillbaka batteriluckan, se till att den klickar på plats. Ett pip kommer höras när batterierna satts in.
4. Tryck ⓘ för att kontrollera att alarmet fungerar. Se anvisningarna i avsnittet Testa fjärralarmet.

Obs! Under normala användningsförhållanden bör nya högkvalitetsbatterier av typen LR6 (storlek AA) kunna driva fjärralarmet i cirka 12 veckor.

Koppla till ventilatorn

Se bild C

1. Koppla den ena änden av alarmkabeln till ingångskontakten (3 stift) på fjärralarmet.
2. Koppla den andra änden till utgångskontakten (5 stift) på baksidan av ventilatorn. När det är inkopplat piper alarmet och den gröna indikatorn för laddat batteri blinkar var tionde sekund.
3. När installationen är slutförd, tryck ⓘ för att kontrollera att fjärralarmet fungerar. Se anvisningarna i avsnittet Testa fjärralarmet.

SE UPP!

Fjärralarmkabeln är försedd med en push-pull-kontakt. Dra försiktigt i kontakten för att koppla loss kabeln från ventilatorn. Vrid inte på hylsan.

När ett alarm aktiveras:

1. Kontrollera patientens tillständ.
2. Kontrollera alarmmeddelandet på ventilators alarmdisplay.
3. Följ hjälpanvisningarna på skärmen (om de visas) eller se avsnittet Alarmfelsökning i bruksanvisningen som medföljde din ventilator.

Koppla in ett andra fjärralarm

Se bild D.

Vid behov kan ett andra fjärralarm kopplas till det första så att ett fjärralarm kan placeras i två separata rum eller på två platser.

1. Koppla in fjärralarmet enligt instruktionerna i Koppla till ventilatorn.
2. Koppla den ena änden av alarmkabeln till utgångskontakten (5 stift) på det första fjärralarmet.

3. Koppla den andra änden till ingångskontakten (3 stift) på det andra fjärralarmet.

4. När installationen är slutförd, tryck på det första alarmet för att kontrollera att inkopplingen är korrekt och att det andra alarmet mottar signalen.

5. Tryck ⓘ för att kontrollera att det andra fjärralarmet fungerar. Se anvisningarna i avsnittet Testa fjärralarmet.

Koppla till ett sjukhuslarmsystem

1. Koppla in fjärralarmet enligt installationsinstruktionerna i Koppla till ventilatorn.
2. Koppla den ena änden av den 30 m långa kabeln för sjukhuslarmsystem till utgångskontakten (5 stift) på fjärralarmet.
3. Koppla den andra änden till sjukhusets larmhanteringssystem. (Se instruktionerna som medföljer kabeln.)
4. När installationen är slutförd, tryck ⓘ för att kontrollera att fjärralarmet fungerar och bekräfta att alarmet hörs genom sjukhusets larmhanteringssystem.

Obs! Ventilatorer kan också kopplas direkt till ett sjukhuslarmsystem med hjälp av den 30 meter långa kabeln för sjukhuslarmsystem.

Alarmtyper för fjärralarmet

Olika typer av alarm kan genereras på fjärralarmet. Samtliga alarm anges av en hörbar och visuell signal.

Ventilatoralarm

Det främsta syftet med fjärralarmet är att förmedla alarm som utlöses på ventilatorn. Ventilatoralarmen på fjärralarmet uppmärksammar värdgivaren om ett alarm som utlösts av ventilatorn, och som därmed måste åtgärdas på själva ventilatorn och inte via fjärralarmenheten.

När ett ventilatorialarm aktiveras:

1. Kontrollera patientens tillständ.
2. Kontrollera alammeddelandet på ventilators alarmdisplay.
3. Följ hjälpanvisningarna på skärmen (om de visas) eller se avsnittet Alarmfelsökning i bruksanvisningen som medföljde din ventilator.

Alarm på själva fjärralarmet

- Alarmet Lågt batteri

Detta alarm uppmärksammar vårdgivaren på att batterierna i fjärralarmet har låg laddningsnivå. Batterierna måste bytas ut.

• Bortkopplingsalarm

Detta alarm uppmärksammar vårdgivaren på att fjärralarmet har kopplats bort från ventilatorn.

Undersök patient och ventilator innan du söker efter orsaken till bortkopplingen.

Obs! För mer information om alarmtyper och indikatorlampor, se avsnittet om indikatorlampor och varningar i denna bruksanvisning.

Indikatorlampor och varningar

Fjärralarmet är utrustat med följande indikatorlampor och knappar:

Indikatorlampor Status
Alarm
	Ljudsignal och rött blinkande alarmstreck	Ett alarm har aktiverats på ventilatorn.
Volym
	Blå indikatorlampa - lyser stadigt	Visar alarmets nuvarande volymnivå.
Bortkoppling
	Ljudsignal och gul blinkande indikatorlampa	Fjärralarmet har kopplats bort från ventilatorn.Indikatorlampan kommer fortsätta blinka tills situationen har klarats upp.
Batterinivå
	Ljudsignal och gul indikatorlampa - blinkar en gång var tionde sekund	Lågt batteri i fjärralarmet.Indikatorlampan kommer att fortsätta blinka tills situationen har klarats upp.Ljudalarmet kan dämpas men kommer ljudavar fjärde timme tills batterierna byts ut.
	Grön indikatorlampa - blinkar en gång var tionde sekund	Batteriet i fjärralarmet har tillräcklig laddning
Alarmets knappar
	Volymknapp Tryck tills den önskade volymnivån uppnås. Se instruktioner under Ställ in volymen.
	Alarmdämpnings-knapp	Tryck på fjärralarmets alarmdämpningsknapp för att tysta alarmet som genereras vid varning för lägt batteri.Om du trycker på fjärralarmets alarmdämpningsknapp medan det är bortkopplat går fjärralarmet in i strömsparläge.
	Självtest för fjärralarm	Tryck och håll in för att kontrollera att fjärralarmet fungerar.

Testa fjärralarmet

SE UPP!

Ett test av fjärralarmet bör utföras före första användning och efter varje batteribyte. Testa alarmet med jämna mellanrum enligt klinikens regler. För ventilatorberoende patienter ska ett test utföras dagligen.

Tryck ⓘ på fjärralarmet.

Följande kommer att inträffa:

• Alarmindikatorn tänds och alarmet ljuder.
• Den indikatorlampa som motsvarar inställd volym tänds.
• Bortkopplingsindikatorn blinkar om alarmet inte är kopplat till apparaten och lyser stadigt om alarmet är inkopplat.
• En av indikatorlamporna för batterinivå tänds: gul lampa om batterierna är låga, eller grön lampa om batterierna har laddning kvar. (Byt ut batterierna om de är låga).
• Om ett andra fjärralarm är inkopplat kommer det också att ljuda.

Ställa in volymen

WARNING!

När alarmvolymen justeras, säkerställ att alarmet kan höras i bullriga miljöer.

Man kan välja mellan tre olika volymnivåer för alarmet. Standardinställningen är den högsta nivån, avsedd för användning i bullriga miljöer. Ett kort tryck visar nuvarande volymnivå.

För att justera volymnivån:

Tryck och håll in ⓘ i en sekund. Alarmet kommer pipa och de blå volymindikatorerna blinkar för att visa att volymnivån kan ändras.

Tryck 📄 tills du när önskad volymnivå (låg, medel eller hög). Efter 10 sekunder utan aktivitet slutar volymindikatorerna blinka och volymnivån sparas.

Väggmontering av fjärralarmet

Se bild E

Två skruvtyper kan användas för att sätta fast fästet på väggen. Minst tre skruvar krävs (medföljer ej).

WARNINGAR

• Se till att väggfästet sitter stadigt fast.
• Se till att väggfästet är placerat på en plats som inte utsätts för fukt.

• Se till att fjärralarmets sladd inte utgör snubbel- eller kvävningsrisk när fjärralarmet är fastsatt i väggfästet.

• Rikta in baksidan av fjärralarmet mot riktlinjen på väggfästets kantskena.

• Håll fjärralarmet mot fästet och vrid fjärralarmet från positionen

till (så som visas på ovansidan av väggfästet) så att fjärralarmets sida sitter tätt mot fästet och hålls stadigt fast.

1. För att avlägsna fjärralarmet från väggfästet, vrid det från till och ta bort det.

Rengöring och underhåll

Fjärralarmet kan rengöras med hjälp av en bakteriedödande rengöringslösning som till exempel Mikrozid® AF eller CaviCide® på en ren, ofärgad engångstrasa. För en fullständig lista över godkända rengöringslösningar, se avsnittet Tekniska specifikationer.

Felsökning

Problem/Möjlig orsak Lösning
Indikatorlampan tänds inte vid koppling till ventilatorn eller när självtestknappen trycks.
Batterier saknas eller har laddats ur	Kontrollera att två AA-batterier är korrekt insatta i alarmets bakre del.Byt ut batterierna vid behov. Om problemet kvarstår, kontakta ResMed servicepersonal.
Fjärralarmet upptäcker en bortkoppling medan kabeln är inkopplad.
Dålig anslutning Byt ut kabeln. Om problemet kvarstår, byt ut fjärralarmet.
Fjärralarmet upptäcker en bortkoppling medan ett alarm utlöses på ventilatorn.
Dålig anslutning Byt ut kabeln. Om problemet kvarstår, byt ut fjärralarmet.
Det andra fjärralarmet larmar utan att ett alarm utlösts på ventilatorn.
Dålig anslutning Kontrollera att kopplingskabeln ärordentligt inkopplad i det första fjärralarmet och i baksidan av ventilatorn. Om problemet kvarstår, kontakta ResMed servicepersonal.
Fjärralarmet utlöser ett alarm för lågt batteri.
Batterierna har laddats ur Byt ut batterierna.

Tekniska specifikationer

Drifttemperatur -0 °C till +40 °C
Luftfuktighet för drift 10 % till 95 % ej kondenserande
Driftaltitud Havsnivå till 3050 m
Temperatur vid förvaring och transport	-30 °C till +70 °C
Fuktighet vid förvaring och transport	10 % till 95 % ej kondenserande
Elektromagnetisk kompatibilitet	Denna produkt följer alla tillämpliga elektromagnetiska kompabilitetskrav (EMC) enligt IEC60601-1-2:2020 för bostads-, kommersiell och lätt industrimiljö. Tabellerna över elektromagnetisk kompabilitet för dessa ResMed-apparater återfinns på www.resmed.com, på sidan Products under Service & Support. Klicka på PDF-filen för din apparat.
Ljudvolym 55–90 dBa (i överensstämmelse med ISO 3744:2010)
Larmvolymsintervall Låg ljudnivå genererar en volym på:65 dBa +/- 5 dBaMellanhög ljudnivå genererar envolym på: 75 dBa +/- 5 dBaHög ljudnivå genererar en volym på:85 dBa +/- 5 dBa
IEC 60601-1-11:2020klassifikation	Utrustning lämpad för mobilt bruk.
Nominella dimensioner(L x B x H)	145 mm x 80 mm x 31 mm
Strömförsörjning Två AA 1,5V batterier(LR6 – Alkaliska eller FR6 – Litium)
Vikt 115 g endast fjärralarm (utan batteri)
Ytterhöljets konstruktion Flamsäker teknisk termoplast
Rengöringslösningar Följande rengöringsmedel ochdesinfektionsmedel är kompatiblaför användning vid rengöring avfjärralarmets yttre ytor.Lämplig för användning varje vecka.CavicideTM *Mikrozið AF*Utspädd HypokloritIsopropylalkoholTeepol Multipurposerengöringsmedel och ActichlorPlusBlekmedel (1:10) (utspäddhypoklorit)* Lämplig endast för månatliganvändning.Följ alltid tillverkarensrengöringsrekommendationer.
Kompatibla utrustningar Fjärralarm II är kompatibelt medföljande ResMed-utrustningar:Ventilatorer i Stellar-serienVentilatorer i Astral-serien.
Maximal livslängd • När fjärralarmet är anslutettill ventilatorn, och förutsattatt ventilatorn inte larmar merän en procent av tiden, skabatterilivslängden för fjärralarmetvara mer än sex veckor(omgivningstemperatur 21 °Coch omgivande luftfuktighet icke-kondenserande)När fjärralarmet är anslutettill ventilatorn i standbyläge(larmar inte), ska ventilatornsbatterilivslängd vara mer än 12veckor (omgivningstemperatur21 °C och omgivande luftfuktigheticke-kondenserande)

Symboler

Följande symboler kan visas på produkten eller förpackningen.

⚠ Indikerar en varning eller en säkerhetsföreskrift. En varning gör dig uppmärksam på risk för personskada eller förklarar speciella åtgärder för säker och effektiv användning av produkten; en säkerhetsföreskrift gör dig uppmärksam på möjlig produktskada; ⚫ as anvisningarna före användning;

Får inte utsättas för regn; ^IP22 Droppsäker; Temperaturbegränsning; Suktighetsbegränsning; Klass II utrustning; Wilverkare; Europeisk auktoriserad representant; M. Europeisk RoHS; Canadian

Standards Association; Batteriets laddningsnivå; Alarmdämpning; LOT Partikod; Medicinteknik produkt; Importör; UDI Unik enhetsidentifierare; Katalognummer; Serienummer; Ost; Låsta

WEEE 2002/96/EG är ett europeiskt direktiv som reglerar bortskaffning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkterna måste bortskaffas separat och inte som del av osorterat kommunalt avfall. Vid bortskaffning av produkten bör du använda uppsamlings-, återanvändnings- eller återvinningssystemen i det område där du är bosatt. Sådana uppsamlings-, återanvändnings- och återvinningssystem är avsedda att skona naturresurser och förhindra att farliga ämnen skadar miljön.

Om du behöver information om dessa avfallshanteringssystem, var god kontakta lokal myndighet ansvarig för avfallshantering. Symbolen, en överkryssad soptunna på hjul, uppmanar dig att använda dessa avfallssystem. Om du behöver information om uppsamling och bortskaffning av denna ResMed-produkt, var god kontakta ResMeds kontor, den lokala återförsäljaren eller besök www.resmed.com/environment.

Förvaring

Se till att fjärralarmet är rent och torrt innan det läggs undan för förvaring. Avlägsna batterierna från fjärralarmet innan förvaring. Förvara fjärralarmet på en torr plats skyddad från direkt solljus.

Kassering av uttjänt produkt

Fjärralarmet bör kasseras enligt lokala miljöföreskrifter.

Service

Denna apparat är avsedd att fungera på ett säkert och pålitligt sätt när den används enligt de anvisningar som tillhandahålls av ResMed. ResMed rekommenderar att apparaten besiktigas av ett auktoriserat ResMed servicecenter om det finns tecken på förslitning eller om det finns tveksamheter kring apparatfunktionen.

Begränsad garanti

ResMed Pty Ltd (hädanefter kallat "ResMed") garanterar att din ResMed-produkt är felfri med avseende på material och utförande under en period på 12 månader från den ursprungliga konsumentens inköpsdatum. Denna garanti kan inte överlåtas.

Om produkten visar sig vara bristfällig under normala användningsförhållanden, kommer ResMed att efter eget gottfinnande reparera eller byta ut den defekta produkten eller delar av produkten.

Denna begränsade garanti täcker inte a) skador som uppstår till följd av otillbörlig användning, missbruk, modifiering eller ändring av produkten; b) reparationer som utförts av en serviceorganisation som inte uttryckligen erhållit tillstånd av ResMed att utföra sådana reparationer; c) eventuell skada eller kontamination som uppstår till följd av cigarett-, pip-, cigarrök eller annan form av rök; d) eventuell skada som uppstår till följd av att vatten spillts på eller in i produkten.

Garantin ogiltigförklaras om produkten säljs eller säljs på nytt utanför det område där den ursprungligen inköptes.

Garantianspråk på defekt produkt måste lämnas av den ursprungliga köparen på inköpsstället.

Denna garanti ersätter alla andra uttryckliga eller underförstådda garantier, inkl. underförstådd garanti beträffande säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Vissa områden eller länder tillåter inte tidsbegränsningar för en underförstådd garanti och ovanstående begränsning kan av denna anledning eventuellt inte komma att beröra dig.

ResMed ska inte hållas ansvarigt för några tillfälliga skador eller följdskador som uppges ha inträffat till följd av försäljning, installation eller användning av ResMed produkter. Vissa områden eller länder tillåter inte undantag eller begränsning av tillfälliga skador eller följdskador och ovanstående begränsning kan av denna anledning eventuellt inte komma att beröra dig.

Denna garanti ger dig bestämda juridiska rättigheter och du kan eventuellt också ha andra rättigheter som kan variera från land till land. För mer information om dina rättigheter enligt garantin, var god kontakta närmaste ResMed-leverantör eller ResMed-kontor.

Dansk