Remote Alarm II - Klok ResMed - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Remote Alarm II ResMed

Het ResMed Afstandsalarm II (afstandsalarm) is ontwikkeld voor gebruik met Astral- en Stellar-ventilatoren.

Lees de hele handleiding door alvorens het afstandsalarm in gebruik te nemen.

Beoogd gebruik

Het afstandsalarm is bedoeld voor gebruik in het ziekenhuis en in de thuissituatie. Het primaire doel van het afstandsalarm is om de verzorger van een ventilatiepatiënt te waarschuwen voor een alarmtoestand op de ventilator, zelfs wanneer de verzorger niet aan het bed zit of zich niet in dezelfde kamer als de patiënt en de ventilator bevindt.

Het afstandsalarm geeft een hoorbaar en zichtbaar signaal af wanneer er een alarm op de ventilator afgaat. Het afstandsalarm wordt via batterijen van stroom voorzien en wordt met een snoer op de ventilator aangesloten.

⚠ WAARSCHUWINGEN

• Het afstandsalarm mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het is bedoeld. Het beoogde gebruik staat beschreven in deze handleiding.
• Demonteer het afstandsalarm niet, het bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden gerepareerd. Indien het afstandsalarm beschadigd of defect is, moet het naar uw ResMed-vertegenwoordiger worden teruggebracht.
• Gevaar voor explosies – niet gebruiken in de nabijheid van brandbare verdovingsmiddelen.
• Zorg ervoor dat het afstandsalarm op een duidelijk zichtbare plek en een vlakke ondergrond wordt geplaatst, of dat het met behulp van de bijgeleverde wandbeugel aan een muur wordt bevestigd.

Opmerkingen:

• Het afstandsalarm is niet bedoeld voor mobiel gebruik, bijvoorbeeld met een rolstoel.
• Raadpleeg de handleiding van de ventilator voor de gebruiksaanwijzingen van de ventilator.
• Als u onverklaarbare veranderingen in het apparaat (Remote Alarm II, Afstandalarm II) of tekenen van degradatie opmerkt die de prestaties beïnvloeden, of als de behuizing kapot is, staak dan het gebruik en neem contact op met ResMed of uw erkende ResMed-vertegenwoordiger.
• Elk ernstig incident dat zich met dit apparaat voordoet, dient te worden gemeld aan ResMed en de bevoegde autoriteit in uw land.

Het afstandsalarm in een oogopslag

Zie illustratie A

1. Alarmindicator 6. Ingangsconnector

(3 pinnen)

1. Volumeknop 7. Batterijlading

voldoende-indicator

1. Knop Afstandsalarm onderdrukken

2. Batterijlading onvoldoende-indicator

3. Testknop 9. Losgekoppeld-indicator

4. Uitgangsconnector (5 pinnen)

5. Volumeniveau-indicator

Het ResMed Afstandsalarm II omvat de volgende onderdelen:

- Afstandsalarm • Wandbeugel.

Apart verkrijgbaar:

- Alarmsnoer van 2 m, 5 m, 10 m en 20 m.

Optioneel accessoire:

- Snoer van 30 m voor ziekenhuisalarmsystemen.

Raadpleeg voor een volledige lijst met compatibele apparaten voor het Remote Alarm II (Afstandsalarm II) de catalogus Ventilation Accessories op de pagina Products onder Ventilation Devices op ResMed.com. Neem contact op met uw ResMed-vertegenwoordiger als u geen internettoegang hebt.

Installeren

Batterijen plaatsen voor gebruik

Zie illustratie B

1. Verwijder het batterijdeksel aan de achterzijde van het afstandalarm door de vergrendeling in te drukken en het deksel op te tillen.
2. Plaats twee AA-batterijen van 1,5 V (niet bijgeleverd).
3. Plaats het batterijdeksel terug. Let er daarbij op dat het op zijn plaats klikt. Er klinkt een pieptoon zodra de batterijen zijn geplaatst.
4. Druk op ⓘ om te controleren of het alarm werkt. Raadpleeg de instructies onder de kop Het afstandsalarm testen.

NB Onder normale gebruiksomstandigheden voorzien nieuwe LR6-batterijen (AA-formaat) van hoge kwaliteit het afstandsalarm circa 12 weken van stroom.

Op de ventilator aansluiten

Zie illustratie C

1. Sluit het ene uiteinde van het alarmsnoer op de ingangsconnector (3 pinnen) van het afstandsalarm aan.
2. Sluit het andere uiteinde op de uitgangsconnector (5 pinnen) aan die zich aan de achterzijde van de ventilator bevindt. Zodra het afstandsalarm is aangesloten, zal het alarm piepen en zal de brandende groene "Batterijlading voldoende"-LED één keer per 10 seconden knipperen.
3. Druk zodra de installatie is voltooid op ⓘ om te controleren of het afstandsalarm werkt. Raadpleeg de instructies onder de kop Het afstandsalarm testen.

⚠️ VOORZICHTIG

Het snoer voor het afstandsalarm is voorzien van een push-pull vergrendelingsconnector. Trek zachtjes aan de connector om hem van de ventilator los te koppelen. Verdraai de buitenbehuizing niet.

Als er een alarm is geactiveerd

1. Controleer de toestand van de patiënt.
2. Bekijk het alarmbericht op het alarmscherm van het ventilatieapparaat.
3. Volg de instructies op het scherm (indien deze beschikbaar zijn) of raadpleeg het onderdeel Opsporen en oplossen van problemen in de gebruikershandleiding die bij uw ventilatieapparaat is geleverd.

Een tweede afstandsalarm aansluiten

Zie illustratie D

Indien nodig kan er een tweede afstandsalarm op het eerste afstandsalarm worden aangesloten, zodat er op twee aparte kamers of locaties een afstandsalarm kan worden geplaatst.

1. Sluit het afstandsalarm aan volgens de instructies onder de kop Op de ventilator aansluiten.
2. Sluit het ene uiteinde van het alarmsnoer op de uitgangsconnector (5 pinnen) van het eerste afstandsalarm aan.

3. Sluit het andere uiteinde op de ingangsconnector (3 pinnen) van het tweede afstandsalarm aan.

4. Druk zodra de installatie is voltooid op ⓘ op het eerste alarm om te controleren of de aansluiting goed is en of het tweede alarm het signaal ontvangt.

5. Druk op ⓘ om te controleren of het tweede afstandsalarm werkt. Raadpleeg de instructies onder de kop Het afstandsalarm testen.

Aansluiten op het alarmsysteem in een ziekenhuis

1. Sluit het afstandsalarm aan volgens de installatie-instructies onder de kop Op de ventilator aansluiten.
2. Sluit het ene uiteinde van het snoer van 30 m voor ziekenhuisalarmsystemen aan op de uitgangsconnector (5 pinnen) van het afstandsalarm.
3. Sluit het andere uiteinde van het snoer op het alarmbeheersysteem van het ziekenhuis aan. (Raadpleeg de instructies die bij het snoer zijn geleverd.)
4. Druk zodra de installatie is voltooid op ⓘ om te controleren of het afstandalarm werkt en om te bevestigen dat het alarm via het alarmbeheersysteem van het ziekenhuis te horen is.

NB Ventilatoren kunnen ook rechtstreeks op een ziekenhuisalarmsysteem worden aangesloten met behulp van het snoer van 30 m voor ziekenhuisalarmsystemen.

Soorten alarmen voor het afstandsalarm

Er kunnen verschillende soorten alarmen door het afstandsalarm worden afgegeven. Alle alarmen worden door een hoorbaar en zichtbaar signaal aangegeven.

Ventilatoralarmen

Het voornaamste doel van het afstandsalarm is om de alarmtoestanden op de ventilator door te geven. De ventilatoralarmen op het afstandsalarm waarschuwen de verzorger dat er een alarm door de ventilator is geactiveerd en dat dit alarm op de ventilator zelf moet worden opgelost en niet via het afstandsalarmapparaat.

Als er een ventilatoralarm is geactiveerd:

1. Controleer de toestand van de patiënt.
2. Bekijk het alarmbericht op het alarmscherm van het ventilatieapparaat.
3. Volg de instructies op het scherm (indien deze beschikbaar zijn) of raadpleeg het onderdeel Opsporen en oplossen van problemen in de gebruikershandleiding die bij uw ventilatieapparaat is geleverd.

Alarmen van het afstandsalarm

- Het alarm Batterijlading onvoldoende

Dit alarm waarschuwt de verzorger dat de batterijen van het afstandsalarm bijna leeg zijn. De batterijen moeten vervangen worden.

• Het alarm Losgekoppeld

Dit alarm waarschuwt de verzorger dat het afstandsalarm is losgekoppeld van de ventilator.

Controleer de patiënt en de ventilator vóórdat u naar de oorzaak van de loskoppeling op zoek gaat.

Opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over soorten alarmen en indicators het onderdeel Indicators en alarmsignalen in deze handleiding.

Indicators en alarmsignalen

Het afstandsalarm heeft de volgende indicators en knoppen:

LED-indicators Status
Alarm
	Hoorbaar alarmsignaal en knipperende rode alarmbalk	Er is een alarm op de ventilator geactiveerd.
Volume
[2ASY]	Ononderbroken blauwe LED	Geeft huidige volumeniveau van het alarm aan.
Losgekoppeld
	Hoorbaar alarmsignaal en knipperende gele LED	• Het afstandsalarm is van de ventilator losgekoppeld.• De LED zal blijven knipperen totdat het probleem is opgelost.
Batterijlading
	Hoorbaar alarmsignaal en gele LED – knippert één keer per 10 seconden	• De batterijen van het afstandsalarm zijn bijna leeg.• De LED zal blijven knipperen totdat het probleem is opgelost.• Het hoorbare alarm kan onderdrukt worden, maar zal elke 4 uur klinken totdat de batterij is vervangen.
	Groene LED – knippert één keer per 10 seconden	De batterijlading van de batterijen in het afstandsalarm is voldoende.
Alarmknop
	Knop Volumeniveau Druk op de knopVolumeniveau totdat het gewenste volumeniveau is bereikt. Raadpleeg de instructies onder de kop Het volume instellen.
	KnopAfstandsalarm onderdrukken	Druk op de knopAfstandsalarm onderdrukken om het geluid van het alarm te onderdrukken dat afgaat wanneer de batterijlading onvoldoende is.Als u de knop Afstandsalarm onderdrukken indrukt terwijl het afstandsalarm is losgekoppeld, dan schakelt u de energiebesparende modus van het afstandsalarm in.
	Zelftest van het afstandsalarm	Houd deze knop ingedrukt om te controleren of het afstandsalarm werkt.

Het afstandsalarm testen

VOORZICHTIG

Het afstandsalarm moet vóór het eerste gebruik en na elke vervanging van de batterijen worden getest. Test het alarm regelmatig volgens het beleid van de instelling. Voor ventilatie-afhankelijke patiënten moet dagelijks een test worden uitgevoerd.

Druk op ⓘ op het afstandsalarm.

Het volgende zal gebeuren:

• De alarm-LED gaat branden en het alarm klinkt.
• De LED die met het ingestelde volume overeenkomt gaat branden.
• De losgekoppeld-LED knippert als het alarm niet op het apparaat is aangesloten en brandt ononderbroken als het wel op het apparaat is aangesloten.
• De batterijniveau-LED die met het batterijniveau overeenkomt gaat branden. De gele LED gaat branden als de batterijen bijna leeg zijn, de groene LED gaat branden als de batterijen voldoende lading hebben. (Vervang de batterijen als ze bijna leeg zijn.)
• Als er een tweede afstandsalarm is aangesloten, dan zal het tweede afstandsalarm ook klinken.

Het volume instellen

WAARSCHUWING

Zorg er bij het bijstellen van het alarmvolume voor dat het alarm boven het omgevingsgeluid uit te horen is.

Er zijn drie volumeniveaus waarop u het alarm kunt instellen. De standaardinstelling is het hoogste volumeniveau. Dit niveau is bedoeld voor gebruik in een rumoerige omgeving. Wanneer u de knop kort indrukt, ziet u het huidige volumeniveau.

Stel het volumeniveau als volgt bij:

Houd 📷 gedurende 1 seconde ingedrukt. Het alarm zal piepen en de blauwe volume-LEDs zullen knipperen om aan te geven dat het volumeniveau kan worden gewijzigd.

Druk op 📷 totdat het gewenste volumeniveau is bereikt (laag, gemiddeld of hoog).

Na 10 seconden inactiviteit stoppen de blauwe volume-LEDs met knipperen en wordt het volumeniveau opgeslagen.

Het afstandsalarm aan de muur bevestigen

Zie illustratie E

Er kunnen twee soorten schroeven worden gebruikt om de beugel aan de muur te bevestigen. Er moeten minimaal drie schroeven (niet inbegrepen) worden gebruikt.

⚠ WAARSCHUWINGEN

• Zorg ervoor dat de wandbeugel stevig op zijn plek wordt bevestigd.
• Zorg ervoor dat de wandbeugel op een plek hangt waar geen vocht bij kan.

• Zorg ervoor dat het snoer van het afstandsalarm geen gevaar voor struikelen of verstikking oplevert wanneer het afstandsalarm aan de wandbeugel is bevestigd.

• Breng de achterzijde van het afstandsalarm op één lijn met de richt-lijn op de voorplaat van de wandbeugel.

• Terwijl u het afstandsalarm tegen de wandbeugel houdt, draait u het van de stand naar de stand (zoals bovenop de wandbeugel wordt aangegeven), zodat de zijkant van het afstandsalarm parallel aan de beugel loopt en het afstandsalarm stevig vastzit.
• U verwijdert het afstandsalarm van de wandbeugel door het van de stand naar de stand te draaien en het van de beugel te verwijderen.

Reiniging en onderhoud

Het afstandsalarm kan worden gereinigd met een antibacteriële reinigingsoplossing zoals Mikrozid® AF of CaviCide®, aangebracht op een schone, niet-gekleurde wegwerpdoek. Raadpleeg het onderdeel Technische specificaties voor een volledige lijst van goedgekeurde reinigingsoplossingen.

Opsporen en oplossen van problemen

Probleem/mogelijke oorzaak	Oplossing
De LED gaat niet branden bij aansluiting op de ventilator of wanneer de zelftest-knop wordt ingedrukt.
Er zijn geen batterijen geplaatst of ze zijn leeg	Controleer of er twee AA-batterijen in de achterzijde van het alarm zijn geplaatst en of deze correct zijn geplaatst. Vervang de batterijen indien nodig. Neem als het probleem aanhoudt contact op met uw service-agent van ResMed.
Het afstandsalarm geeft aan dat het is losgekoppeld terwijl het snoer is aangesloten.

Slechte aansluiting Vervang het snoer. Vervang het afstandsalarm als het probleem aanhoudt.

Probleem/mogelijke	Oplossing
oorzaak
Het afstandsalarm geeft aan dat het is losgekoppeld terwijl er een alarm op de ventilator afgaat.
Slechte aansluiting Vervang het snoer. Vervang het afstandsalarm als het probleem aanhoudt.
Er klinkt een alarm op het tweede afstandsalarm zonder dat er een alarm op de ventilator afgaat.
Slechte aansluiting Controleer of het aansluitsnoer stevig is aangesloten op het eerste afstandsalarm en de achterzijde van de ventilator. Neem als het probleem aanhoudt contact op met uw service-agent van ResMed.
Het afstandsalarm activeert het alarm Batterijlading onvoldoende.
De batterijen zijn leeg Vervang de batterijen.

Technische specificaties

Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C
Bedrijfsvochtigheid 10% tot 95% niet-condenserend
Bedrijfshoogte Zeeniveau tot 3.050 m
Opslag- en transporttemperatuur	-30°C tot +70°C
Opslag- en transportvochtigheid	10% tot 95% niet-condenserend
Elektromagnetische compatibiliteit	Dit product voldoet aan alle toepasselijke elektromagnetische compatibiliteitsvereisten (EMC) volgens IEC60601-1-2:2020, voor gebruik in woonwijken, bedrijven en lichte industrie. De tabellen voor elektromagnetische compatibiliteit voor deze ResMed-apparaten kunt u vinden op www.resmed.com op de pagina Products onder Service & Support. Klik op het pdf-bestand voor uw apparaat.
Uitgangsvolume 55–90 dBA (volgens ISO 3744:2010)
Bereik alarmvolume Het lage geluidsniveau genereert een volume van: 65 dBa +/- 5 dBaHet gemiddelde geluidsniveau genereert een volume van: 75 dBa +/- 5 dBaHet hoge geluidsniveau genereert een volume van: 85 dBa +/- 5 dBa
IEC 60601-1-11:2020 -classificatie	Apparatuur die tijdens vervoer kan worden gebruikt.
Nominale afmetingen (L x B x H)	145 mm x 80 mm x 31 mm
Stroomvoorziening Twee AA-batterijen van 1,5 V (LR6 – Alkaline of FR6 – Lithium)
Gewicht 115 g, alleen het afstandsalarm (zonder batterijen)
Behuizingsconstructie Vlamvertragende technische thermoplast
Reinigingsoplossingen De volgende reinigings- endesinfectiemiddelen zijn geschikt voor het reinigen van de buitenoppervlakken van het afstandsalarm.Ze zijn geschikt voor wekelijks gebruik.CavicideTM *Mikroziä AF*Verdund hypochlorietIsopropylalcoholUniverseel Teepol reinigingsmiddel en Actichlor PlusBleekmiddel (1:10) (verdund hypochloriet)* Uitsluitend geschikt voor maandelijks gebruik.Volg steeds de reinigingsaanbevelingen van de fabrikant.
Compatibele apparaten Het ResMed Afstandsalarm IIis compatibel met de volgende ResMed-apparaten:Ventilatoren uit de Stellar-serieVentilatoren uit de Astral-serie.
Maximale levensduur • Wanneer het Remote Alarm(Afstandsalarm) is aangesloten op de ventilator, en ervan uitgaande dat de ventilator niet meer dan 1% van de tijd alarm slaat, moet de batterij van het Remote Alarm (Afstandsalarm) meer dan 6 weken meegaan (omgevingstemperatuur 21°C en luchtvochtigheid niet-condenserend)Wanneer het Remote Alarm (Afstandsalarm) op de ventilator in stand-bymodus (geen alarm), moet de batterij van de ventilator meer dan 12 weken meegaan (omgevingstemperatuur 21°C en luchtvochtigheid niet-condenserend)

Symbolen

De volgende symbolen kunnen op het product of de verpakking staan:

⚠️ Een waarschuwing of de melding "Voorzichtig". Een waarschuwing wijst u op mogelijk gevaar voor letsel of op speciale maatregelen voor een veilig en effectief gebruik van het product; de melding "Voorzichtig" wijst u op zaken die het product mogelijk kunnen beschadigen; 📁 Lees voor gebruik de instructies; ⚫ Dit de regen houden; 🏠 Druipwaterdicht;

Temperatuurgrenzen; Vochtigheidsgrenzen;

□ Klasse II-apparatuur; Fabrikant; Gebruiseerd vertegenwoordiger voor de EU; Europese RoHS-richtlijnen;

Normalisatie-instituut Canadian Standards Association;

Laadniveau batterij; Alarm onderdrukken;

LOT Partijnummer; Medisch apparaat; Importeur;

UDI Unieke apparaatidentificatie; REF Catalogusnummer;

SN Serienummer; Dntgrendelen; Vögrendelen.

Zie de verklarende lijst van symbolen op ResMed.com/symbols.

Milieu-informatie

WEEE 2002/96/EG is een Europese richtlijn die de correcte verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur vereist. Deze apparaten dienen met het gescheiden afval te worden verwijderd, niet als ongesorteerd gemeentelijk afval. Voor de verwijdering van uw apparaat dient u gebruik te maken van de beschikbare toepasselijke systemen voor inzameling, hergebruik en recycling in uw regio. Het gebruik van deze systemen voor inzameling, hergebruik en recycling is erop gericht de druk op natuurlijke bronnen te verminderen en te voorkomen dat gevaarlijke stoffen in het milieu terechtkomen.

Neem contact op met uw plaatselijke afvalinzamelingsdepot als u informatie nodig hebt over deze verwijderingssystemen. Het symbool van een afvalbak met een kruis erdoor nodigt u uit deze verwijderingssystemen te gebruiken. Neem contact op met uw ResMed-kantoor, uw plaatselijke dealer of kijk op www.resmed.com/environment voor informatie over de inzameling en verwijdering van uw ResMed-apparaat.

Opslag

Zorg ervoor dat het alarm helemaal schoon en droog is voordat u het opslaat, ongeacht de duur van de opslag. Verwijder de batterijen uit het afstandsalarm voordat u het opslaat. Bewaar het afstandsalarm op een droge plek waar geen direct zonlicht is.

Wegwerpen

Het afstandsalarm dient in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften te worden weggeworpen.

Onderhoudsbeurten

Dit apparaat is bedoeld om veilig en betrouwbaar te werken als het volgens de door ResMed gegeven instructies wordt gebruikt. ResMed raadt aan om het apparaat door een geautoriseerd ResMed-servicecentrum te laten inspecteren als u tekenen van slijtage opmerkt of als u twijfelt of het apparaat goed werkt.

Beperkte garantie

ResMed Pty Ltd (hierna 'ResMed') garandeert dat uw ResMed-product vanaf de datum van aankoop door de aanvankelijke koper gedurende een periode van 12 maanden geen materiaal- of fabricagefouten zal vertonen. Deze garantie is niet overdraagbaar.

Als het product het begeeft terwijl aan de voorwaarden voor normaal gebruik is voldaan, dan repareert of vervangt ResMed, naar eigen keuze, het defecte product of eventuele onderdelen daarvan.

Deze beperkte garantie dekt niet: a) eventuele schade als gevolg van oneigenlijk gebruik, misbruik, wijziging of aanpassing van het product; b) reparaties die zijn uitgevoerd door een serviceorganisatie die daartoe niet expliciet is gemachtigd door ResMed; c) eventuele schade of besmetting door rook van sigaretten, pijp, sigaren of anderszins; en d) eventuele schade als gevolg van op of in het product gemorst water.

De garantie geldt niet wanneer het product wordt verkocht of doorverkocht buiten de regio van eerste aanschaf.

Garantieaanspraken m.b.t. defecte producten moeten worden gedaan op het aanschafpunt door de eerste consument. Deze garantie komt in de plaats van elke andere expliciete of impliciete garantie, inclusief een eventuele impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. In sommige regio's of landen zijn geen beperkingen toegestaan op de duur van een impliciete garantie, daarom is de bovengenoemde beperking misschien niet op u van toepassing.

ResMed is niet verantwoordelijk voor eventuele incidentele schade of gevolgschade die beweerdelijk het gevolg zou zijn van verkoop, installatie of gebruik van enig ResMed-product. In sommige regio's of landen is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, daarom is de bovengenoemde beperking misschien niet op u van toepassing.

Deze garantie geeft u specifieke rechten, en u kunt tevens andere rechten hebben die per regio verschillen. Voor meer informatie over uw garantierechten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke ResMed-dealer of ResMed-kantoor.

Svenska