Remote Alarm II - Ura ResMed - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Remote Alarm II ResMed

Oddaljeni alarm ResMed II (oddaljeni alarm) je zasnovan za uporabo z ventilatorji Astral in Stellar.

Pred uporabo oddaljenega alarma preberite celoten priročnik.

Predvidena uporaba

Oddaljeni alarm je predviden za uporabo doma in v bolnišnicah.

Njegov glavni namen je opozoriti negovalca na stanje alarma na ventilatorju, tudi ko negovalec ni ob postelji ali v istem prostoru z bolnikom in ventilatorjem.

Priključek za oddaljeni alarm ob sprožitvi alarma na ventilatorju sproži zvočni in vizualni signal. Oddaljeni alarm ima baterijsko napajanje in je povezan z ventilatorjem prek kabla.

OPOZORILA

• Oddaljeni alarm se sme uporabljati samo za predvideno uporabo, kot je opisano v tem priročniku.
• Oddaljenega alarma ne razstavljajte, saj v njem ni delov, ki bi jih uporabnik lahko servisiral; če je poškodovan ali okvarjen, ga vrnite predstavniku družbe ResMed.
• Nevarnost eksplozije – ne uporabljajte v bližini vnetljivih anestetikov.
• Prepričajte se, da je oddaljeni alarm nameščen na dobro vidnem mestu na ravni površini ali pritrjen na steno s priloženim stenskim nosilcem.

Opombe:

• Oddaljeni alarm ni namenjen mobilni uporabi, na primer z invalidskim vozičkom.
• Za indikacije o uporabi glejte navodila za uporabo ventilatorja.
• Če opazite kakršne koli nepojasnjene spremembe na pripomočku (oddaljeni alarm II), znake poslabšanja, ki vplivajo na delovanje, ali će je ohišje zlomljeno, ga prenehajte uporabljati in se obrnite na družbo ResMed ali pooblaščenega zastopnika družbe ResMed.
• O resnih dogodkih, do katerih pride v povezavi s tem pripomočkom, morate poročati družbi ResMed in pristojnemu organu v vaši državi.

Hitri pregled oddaljenega alarma

Glejte sliko A

1. Indikator alarmov 6. Vhodni priključek (3 nožice)
2. Gumb za uravnavanje glasnosti
3. Indikator brezhibne baterije
4. Gumb za utišanje oddaljenega alarma
5. Indikator skoraj prazne baterije
6. Gumb Test 9. Indikator odklopa alarma
7. Izhodni priključek (5-polni) 10. Indikator ravni glasnosti

Oddaljeni alarm ResMed II vsebuje naslednje komponente:

- Oddaljeni alarm • Stenski nosilec

Na voljo ločeno:

• 2-m, 5-m, 10-m in 20-m kabel alarmnega sistema

Izbirni dodatki:

• 30-m bolnišnični kabel alarmnega sistema

Za celoten seznam združljivih pripomočkov oddaljenega alarma glejte Dodatna oprema za ventilacijo na strani Izdelki, pod Ventilatorski pripomočki, na www.resmed.com. Če nimate spletne povezave, se obrnite na predstavnika družbe ResMed.

Nastavitev

Namestitev baterij pred uporabo

Glejte sliko B

1. Odprite pokrov baterije na zadnji strani oddaljenega alarma tako, da potisnete zapah in odmaknete pokrov.
2. Vstavite dve bateriji AA 1,5 V (nista priloženi).

3. Namestite pokrov baterije in poskrbite, da se zaskoči v ležišče. Ko vstavite bateriji, se zasliši pisk.

4. Pritisnite ⓘ, da preverite delovanje alarma. Glejte navodila za preskušanje oddaljenega alarma.

Opomba: V normalnih pogojih uporabe bi morale nove baterije visoke kakovosti tipa LR6 (AA) oddaljeni alarm napajati približno 12 tednov.

Priključitev na ventilator

Glejte sliko C

1. En del kabla za alarm vstavite v (3-polni) vhodni priključek za oddaljeni alarm.
2. Drugi del kabla vstavite v (5-polni) izhodni priključek na hrbtni strani ventilatorja. Ko je alarm povezan, se oglasi pisk in zelena LED-lučka za brezhibno baterijo utripne enkrat na 10 sekund.
3. Ko je nastavitev končana, pritisnite ⓘ, da preverite delovanje oddaljenega alarma. Glejte navodila za preskušanje oddaljenega alarma.

POZOR

Kabel za oddaljeni alarm je opremljen z vlečnim zapornim priključkom. Če želite odstraniti kabel iz ventilatorja, nežno povlecite priključek. Ne zvijajte njegovega zunanjega ohišja.

Ko je alarm aktiviran

1. Preverite stanje bolnika.
2. Oglejte si alarmno sporočilo na zaslonu Alarm na ventilatorju.
3. Upoštevajte pomoč na zaslonu (če je na voljo) ali glejte poglavje Odpravljanje težav z alarmi v navodilih za uporabo, ki so priložena ventilatorju.

Priklop drugega oddaljenega alarma

Glejte sliko D

Če je potrebno, lahko na oddaljeni alarm priključite dodaten oddaljeni alarm, da omogočite namestitev oddaljenega alarma v dveh ločenih prostorih ali lokacijah.

1. Priključite oddaljeni alarm v skladu z navodili v Priključitev na ventilator.
2. En konec kabla za alarm priključite v izhodni priključek (5-polni) prvega oddaljenega alarma.

3. Drugi konec priključite v vhodni priključek (3-polni) na drugem oddaljenem alarmu.

4. Ko je nastavitev končana, pritisnite na prvem alarmu, da preverite, ali je povezava pravilna in drugi alarm sprejema signal.

5. Pritisnite ⓘ, da preverite delovanje drugega oddaljenega alarma. Glejte navodila za preskušanje oddaljenega alarma.

Priključitev na bolnišnični alarmni sistem

1. Oddaljeni alarm priključite v skladu z navodili za nastavitev v Priključitev na ventilator.
2. Priključite en konec kabla sistema bolnišničnega alarma dolžine 30 m v izhodni priključek (5-polni) oddaljenega alarma.
3. Drugi konec priključite v sistem za upravljanje bolnišničnih alarmov. (Glejte navodila, priložena kablu.)
4. Ko je nastavitev končana, pritisnite ⓘ, da preverite delovanje oddaljenega alarma in potrdite, da se alarm sliši prek sistema za upravljanje bolnišničnega alarma.

Opomba: Ventilatorje lahko priključite tudi neposredno na bolnišnični alarmni sistem z uporabo 30 m kabla bolnišničnega alarmnega sistema.

Vrste alarmov za oddaljeni alarm

Oddaljeni alarm lahko oddaja različne vrste alarmov. Vsi alarmi vsebujejo zvočni in vizualni signal.

Alarmi ventilatorja

Glavni namen oddaljenega alarma je obveščanje o stanjih alarma ventilatorja. Alarmi ventilatorja na oddaljenem alarmu opozorijo negovalca, da je ventilator sprožil alarm, zato je alarm treba obravnavati na samem ventilatorju, ne pa z interakcijo z enoto oddaljenega alarma.

Ko se aktivira alarm ventilatorja:

1. Preverite stanje bolnika.
2. Oglejte si alarmno sporočilo na zaslonu Alarm na ventilatorju.
3. Upoštevajte pomoč na zaslonu (če je na voljo) ali glejte poglavje Odpravljanje težav z alarmi v navodilih za uporabo, ki so priložena ventilatorju.

Oddaljeni alarmi

• Alarm za skoraj prazno baterijo

Ta alarm opozori negovalca, da sta bateriji oddaljenega alarma skoraj prazni. Bateriji je treba zamenjati.

- Alarm odklopa

Ta alarm opozori negovalca, da je bil oddaljeni alarm izključen iz ventilatorja. Pred iskanjem vzroka odklopa preverite bolnika in ventilator.

Opomba: Za dodatne informacije o vrstah alarmov in indikatorjev glejte poglavje Indikatorji in opozorila v tem priročniku.

Indikatorji in opozorila

Oddaljeni alarm ima naslednje indikatorje in gumbe.

LED-indikatorji Stanje

Alarm
	Zvočno opozorilo in alarmna vrstica,ki utripa rdeče.	Na ventilatorju se je sprožil alarm.
Glasnost	Modra LED-lučka neprekinjeno sveti	Označuje trenutno stopnjo glasnosti alarma.
Odklop	Zvočno opozorilo in utripajoča rumena LED-lučka.	Oddaljeni alarm je izključen iz ventilatorja.LED-lučka bo utripala,dokler situacija ne bo razrešena.
Raven baterije	Zvočno opozorilo in rumena LED-lučka – utripne enkrat na 10 sekund.	Baterija oddaljenega alarma je prazna.LED-lučka bo utripala, dokler situacija ne bo razrešena.Zvočni alarm je mogoče utišati, vendar se bo oglašal vsake 4 ure, dokler ne zamenjate baterije.
	Zelena LED lučka – utripne enkrat na 10 sekund	Baterija oddaljenega alarma je brezhibna.
Gumb Alarm
[8xTD]	Gumb za raven glasnosti	Pritisnite, dokler ni dosežena želena raven glasnosti.Glejte navodila Nastavitev glasnosti.
[cwz4]	Gumb za utišanje oddaljenega alarma	Pritisnite gumb za utišanje oddaljenega alarma, da utišate alarm, ki opozarja na skoraj prazno baterijo.Ko pritisnete gumb za utišanje oddaljenega alarma med odklopom, bo oddaljeni alarm preklopil v način varčevanja z energijo.
	Samopreskušanje oddaljenega alarma.	Ta gumb pritisnite in ga držite, da preizkusite delovanje oddaljenega alarma.

Preskušanje oddaljenega alarma

POZOR

Pred prvo uporabo in ob vsaki zamenjavi baterij je treba preskusiti delovanje oddaljenega alarma. Alarme redno preskušajte skladno s pravilnikom ustanove. Pri bolnikih, odvisnih od predihavanja, preskuse izvajajte vsak dan.

Pritisnite na oddaljenem alarmu.

Zgodi se naslednje:

• LED-lučka zasveti in zasliši se zvočno opozorilo alarma.
- Zasveti LED-lučka, ki ustreza nastavljeni glasnosti.
- Če sproženi alarm ni povezan z napravo, LED-lučka za izključeno stanje utripa, v nasprotnem primeru pa LED-lučka stalno sveti.
- Zasveti LED-lučka za raven napolnjenosti baterij, ki ustreza zadevni ravni. Rumena LED-lučka zasveti, će je raven napolnjenosti baterij nizka, zelena pa, će je raven napolnjenosti visoka. (Če je raven napolnjenosti baterij nizka, zamenjajte brateriji.)
- Če je priključen dodatni priključek za oddaljeni alarm, tudi ta sproži alarm.

Nastavitev glasnosti

OPOZORILO

Glasnost alarma nastavite tako, da se bo alarm slišal kljub hrupu iz okolja.

Izbirate lahko med tremi stopnjami glasnosti alarma. Privzeta nastavitev je najvišja raven, namenjena uporabi v hrupnih okoljih. Kratek pritisk bo pokazal trenutno raven glasnosti.

Za nastavitev glasnosti:

Pritisnite gumb 📄 in ga držite eno sekundo. Alarm bo piskal in modre svetleče diode bodo utripale, kar kaže, da lahko spremenite raven glasnosti.

Pritiskajte 📄, dokler ne dosežete želene ravni glasnosti (nizke, srednje ali visoke).

Po 10 sekundah nedejavnosti bodo modre svetleče diode prenehale utripati in raven glasnosti bo shranjena.

Za pritrditev nosilca na steno lahko uporabite dve vrsti vijakov.

Potrebujete najmanj tri vijake (niso priloženi).

OPOZORILA

• Prepričajte se, da je stenski nosilec varno pritrjen.
• Prepričajte se, da je stenski nosilec nameščen na območju, na katerega vlaga ne bo vplivala.

• Ko je kabel oddaljenega alarma pritrjen na stenski nosilec, se prepričajte, da ne predstavlja nevarnosti za spotikanje ali davljenje.

• Poravnajte zadnji del oddaljenega alarma z vodilno črto na sprednji plošči stenskega nosilca.

• Držite oddaljeni alarm usmerjen proti nosilcu in ga obrnite iz položaja v položaj (kot je prikazano na vrhu stenskega nosilca), tako da se bočna stran oddaljenega alarma nasloni na nosilec in je varno pritrjena.

• Za odstranitev iz stenskega nosilca obrnite oddaljeni alarm iz položaja v položaj da ga odklenete in odstranite.

Čiščenje in vzdrževanje

Oddaljeni alarm lahko očistite s pomočjo antibakterijske raztopine za čiščenje, kot je Mikrozid AF ^ ali CaviCide ^TM , s katero natopite čisto, nebarvano krpo za enkratno uporabo. Za celoten seznam odobrenih čistilnih sredstev glejte poglavje Tehnični podatki.

Odpravljanje težav

Težava/možni vzrok Rešitev
LED-lučka ne zasveti, ko je alarm priključen na ventilator ali ko pritisnete gumb za samopreskušanje.
Bateriji morda nista vstavljeni ali pa sta prazni.	Preverite, ali sta bateriji AA pravilno vstavljeni na zadnji strani alarma. Po potrebì zamenjajte bateriji. Če težave s tem ne odpravite, se obrnite na servisnega predstavnika družbe ResMed.
Oddaljeni alarm zazna odklop medtem, ko je kabel priključen.
Slaba povezava. Zamenjajte kabel. Če težave s tem ne odpravite, zamenjajte oddaljeni alarm.
Oddaljeni alarm zazna odklop, medtem ko se na ventilatorju sproži alarm.
Slaba povezava. Zamenjajte kabel. Če težave s tem ne odpravite, zamenjajte oddaljeni alarm.
Drugi oddaljeni alarm sproži alarm brez sproženega alarma na ventilatorju.
Slaba povezava. Preverite, ali je povezovalni kabel trdno priključen v prvi oddaljeni alarm in zadnjo stran ventilatorja. Če težave s tem ne odpravite, se obrnite na servisnega predstavnika družbe ResMed.
Oddaljeni alarm sproži alarm za skoraj prazne baterije.
Bateriji sta prazni. Zamenjajte bateriji.

Tehnični podatki

Delovna temperatura od 0 do +40 °C
Delovna vlažnost od 10 % do 95 %, brez kondenzacije
Delovna nadmorska višina Od morske gladine do 3.050 m
Temperatura hrambe in prevoza od -30 do +70 °C
Vlažnost hrambe in prevoza od 10 % do 95 %, brez kondenzacije
Elektromagnetna združljivost Ta izdelek je skladen z vsemi veljavnimi zahtevami za elektromagnetno združljivost (EMZ) po standardu IEC 60601-1-2:2020 za stanovanjska, komercialna in lahka industrijska okolja. Tabele elektromagnetne združljivosti za te pripomočke ResMed najdete na www.resmed.com, na strani Izdelki pod Storitve in podpora. Kliknite PDF datoteko za vaš pripomoček.
Izhodna glasnost 55–90 dBa (v skladu z ISO 3744:2010)
Razpon glasnosti alarma Nižja raven zvoka pomeni glasnost:65 dBa +/- 5 dBaSrednja raven zvoka pomeni glasnost:75 dBa +/- 5 dBaVišja raven zvoka pomeni glasnost:85 dBa +/- 5 dBa
Klasifikacija poIEC 60601-1-11:2020	Oprema za uporabo v tranzitu.
Nazivne mere(D × Š × V)	145 mm x 80 mm x 31 mm
Napajanje Dve 1,5-V bateriji AA(LR6 – alkalna ali FR6 – litijeva)
Masa 115 g – samo oddaljení alarm (brezbaterij)
Zgradba ohišja Inženirski termoplast, ki zavira gorenje
Čistilne raztopine Spodnja čistila in razkužila so primernaza uporabo pri čiščenju zunanjih površinoddaljenega alarma. Primerna so zatedensko uporabo.Cavicide* * Mikrozid® AF* Izopropilni alkohol Večnamenski detergent Teepol inActichlor Plus Belilo (1 : 10) (razredčeni hipoklorit)* Primerno samo za mesečno uporabo.Vedno upoštevajte priporočena navodilaza čiščenje proizvajalca.
Združljivi pripomočki Oddaljeni alarm II je združljiv znaslednjimi pripomočki ResMed:Ventilatorji serije StellarVentilatorji serije Astral
Najdaljša življenjska doba • Če je oddaljeni alarm priključen naventilator in ob predpostavki, daventilator ne sproža alarma več kot1 % časa, bo življenjska doba baterijee oddaljenega alarma daljša od 6tednov (temperatura okolja 21 °C invlažnost okolja brez kondenzacije).• Če je oddaljeni alarm priključen naventilator v stanju pripravljenosti (nesproža alarmov), je življenjska dobaakumulatorja ventilatorja daljša od 12tednov (temperatura okolja 21 °C invlažnost okolja brez kondenzacije).

Simboli

Na vašem izdelku ali na njegovi embalaži so lahko spodnji simboli.

Označuje opozorilo ali svarilo. Opozorilo opominja na morebitne poškodbe ali pojasnjuje posebne ukrepe za varno in učinkovito uporabo izdelka; svarilo opominja na morebitno poškodbo izdelka. Pred uporabo preberite navodila. Ne izpostavljajte dežju. Odporno na kapljanje. Omejitev temperature. Omejitev vlažnosti. Oprema razreda II. Prakajalec. EC REP Pooblaščeni predstavnik za Evropo. Evropska direktiva RoHS. SF Kanadski Svet za standardizacijo. Nivo napolnjenosti baterije. Utišanje alarma. LOT Koda serije. MD Medicinski pripomoček. Uvozniki UDI Edinstveni identifikator pripomočka. REF Kataloška številka. SN Serijska številka. Vdkleni. Zavlani.

Glejte slovar simbolov na naslovu ResMed.com/symbols.

Okoljske informacije

OEEO 2002/96/ES je evropska direktiva, ki zahteva ustrezno odstranjevanje električne in elektronske opreme. Te pripomočke je treba odstraniti ločeno in ne kot nesortirane komunalne odpadke. Pri odstranjevanju pripomočka upoštevajte ustrezne regionalne sisteme za zbiranje, ponovno uporabo in recikliranje odpadkov. Uporaba teh sistemov za zbiranje, ponovno uporabo in recikliranje je namenjena zmanjšanju obremenjenosti naravnih virov ter preprečuje, da bi nevarne snovi škodile okolju.

Informacije o teh sistemih odlaganja poiščite pri lokalni službi za ravnanje z odpadki. Simbol prečrtanega smetnjaka vas poziva k uporabi teh sistemov odlaganja. Informacije o zbiranju in odstranjevanju pripomočka ResMed poiščite v izpostavi družbe Resmed, pri lokalnem distributerju ali pa obiščite spletno stran www.resmed.com/environment.

Shranjevanje

Prepričajte se, da je oddaljeni alarm čist in suh, preden ga shranite za daljši čas. Pred shranjevanjem odstranite baterije iz oddaljenega alarma. Oddaljeni alarm shranjujte na suhem, stran od neposredne sončne svetlobe.

Odstranjevanje

Oddaljeni alarm zavrzite v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi.

Servisiranje

Pripomoček zagotavlja varno in zanesljivo delovanje, če se z n jim ravna v skladu z navodili, ki jih je podala družba ResMed. Če so prisotni kakršnikoli znaki obrabe ali pomisleki glede delovanja pripomočka, družba ResMed priporoča, da naj pripomoček pregleda in servisira pooblaščeni servisni center družbe ResMed.

Omejena garancija

Družba ResMed Pty Ltd (v nadaljevanju »ResMed«) jamči, da bo vaš izdelek ResMed brez napak v materialu in izdelavi za obdobje 12 mesecev od datuma nakupa s strani prvotnega kupca. Ta garancija ni prenosljiva.

Če izdelek odpove pri običajnih pogojih uporabe, bo družba ResMed po lastni presoji popravila ali zamenjala pomanjkljivi izdelek ali katerega od njegovih delov.

Ta omejena garancija ne vključuje: a) kakršne koli škode zaradi nepravilne uporabe, zlorabe, spreminjanja ali prilagoditev pripomočka, b) popravil, ki so bila izvedena s strani katere koli servisne službe, ki za takšna popravila ni imela izrecnega pooblastila družbe ResMed, c) kakršne koli škode ali kontaminacije zaradi dima cigaret, pip, cigar ali drugih podobnih izdelkov, d) kakršne koli škode zaradi razlitja tekočine po pripomočku ali vanj.

Garancija preneha veljati, će je bil izdelek prodan ali preprodan zunaj območja prvotnega nakupa.

Garancijske zahtevke za pomanjkljive izdelke mora oddati prvotni kupec na mestu nakupa.

Ta garancija nadomešča vse druge izrecne ali naznačene garancije, kar med drugim vključuje tudi garancijo za primernost za prodajo ali primernost za določen namen. Nekatera območja ali države ne dovoljujejo omejitve trajanja naznačene garancije, zato zgornja omejitev za vas morda ne velja.

Družba ResMed ni odgovorna za kakršne koli nezgodne ali posledične škode, ki naj bi izhajale iz prodaje, namestitve ali uporabe katerega koli izdelka družbe ResMed. Nekatera območja ali države ne dovoljujejo izključitve ali omejitve naključne ali posledične škode, zato zgornja omejitev za vas morda ne velja.

Ta garancija vam daje določene pravne pravice, morda pa imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo glede na območje. Za več informacij o vaših pravicah, ki izhajajo iz garancije, se obrnite na krajevnega zastopnika družbe ResMed ali podružnico družbe ResMed.