Remote Alarm II - Pulkstenis ResMed - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Remote Alarm II ResMed

Pirms Remote Alarm lietošanas izlasiet visu rokasgrāmatu.

Paredzētais lietojums

Remote Alarm ir paredzēts lietot mājās un slimnīcā. Tās galvenais mērķis ir brīdināt ventilētā pacienta aprūpētāju par ventilatora trauksmes stāvokli pat tad, ja aprūpētājs neatrodas pie pacienta vai vienā telpā ar pacientu un ventilatoru.

Kad ventilatorā ir aktivizēta trauksme, Remote Alarm ĝenerē skaņas un vizuālu signālu. Remote Alarm ierīces darbību nodrošina baterijas, un tā ar vadu ir savienota ar ventilatoru.

! BRĪDINĀJUMI

• Remote Alarm ir jāizmanto tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajam paredzētajam lietojumam.
• Neizjauciet Remote Alarm, tā iekšpusē nav daļu, kuru apkopi var veikt lietotājs; ja ierīce ir bojāta vai tai ir defekti, atdodiet to savam ResMed pārstāvim.
  Sprādzienbīstamība — nelietot uzliesmojošu anestēzijas līdzekļu tuvumā.
• Pārliecinieties, vai Remote Alarm ir novietota labi redzamā vietā uz līdzenas virsmas vai piestiprināts pie sienas ar komplektācijā iekļauto sienas stiprinājumu.

Piezīmes.

• Remote Alarm nav paredzēta mobilai lietošanai, piemēram, ar ratinkrēslu.
• Lietošanas indikācijas skatiet ventilatora rokasgrāmatā.
• Ja pamanāt neizskaidrojamas ierīces (Remote Alarm II) izmaiņas, bojājumu pazīmes, kas ietekmē veiktspēju, vai ja korpuss ir bojāts, pārtrauciet lietošanu un sazinieties ar uzņēmumu ResMed vai savu pilnvaroto ResMed pārstāvi.
• Par nopietniem starpgadijumiem saistibā ar ierīces lietošanu jāziņo uzņēmumam ResMed un attiecīgās valsts atbildīgajai iestādei.

1. Trauksmes indikators 6. leejas savienotājs (3 kontaktu)
2. Skaluma regulēšanas poga 7. Laba uzlādes līmeņa indikators
3. Remote Alarm skañas izslēgšanas poga
4. Zema uzlādes līmeņa indikators
5. Pārbaudes poga 9. Trauksmes sistēmas
   atvienošanas indikators
6. Izejas savienotājs (5 kontaktu) 10. Skaļuma līmeņa indikators

ResMed Remote Alarm II ietver šādus komponentus:

- Remote Alarm; • sienas stiprinājums.

Pieejams atseviški:

- 2 m, 5 m, 10 m un 20 m trauksmes sistēmas vads.

Izvēles piederums:

- 30 m slimnīcas trauksmes sistēmas vads.

Pilnu Remote Alarm II saderīgo ierīču sarakstu skatiet ResMed.com ventilācijas ierīču sadaļas produktu lapā. Ja jums nav piekļuves internetam, lūdzu, sazinieties ar ResMed pārstāvi.

Uzstādīšana

Bateriju ievietošana pirms lietošanas

Skatiet B attēlu

1. Atveriet Remote Alarm aizmugurē esošā bateriju nodalījuma vāciņu, iespiežot fiksatoru un paceļot vāciņu.
2. levietojiet divas AA 1,5 V baterijas (nav iekļautas komplektā).
3. Uzlieciet atpakaj bateriju nodalijuma vāciņu, lai tas ar klikšķi nofiksētos savā vietā. Pēc bateriju ievietošanas atskanēs pīkstiens.
4. Nospiediet ⓘ, lai pārbaudītu trauksmes sistēmas darbību. Skatiet sadalā “Remote Alarm pārbaude” sniegtos norādījumus.

Piezīme. Normālos lietošanas apstākļos jaunām LR6 tipa (AA izmēra) augstas kvalitātes baterijām Remote Alarm darbība jānodrošina aptuveni 12 nedēļas.

Savienojuma izveide ar ventilatoru

Skatiet C attēlu

1. Pievienojiet vienu trauksmes sistēmas vada galu Remote Alarm (3 kontaktu) ieejas savienotājam.
2. Otru galu pievienojiet (5 kontaktu) izejas savienotājam ventilatora aizmugurē. Pēc savienošanas atskanēs trauksmes sistēmas signāls, un ik pēc 10 sekundēm zaļā krāsā mirgos laba uzlādes līmeņa LED indikators.
3. Pēc uzstādīšanas pabeigšanas nospiediet ⓘ, lai pārbaudītu Remote Alarm darbību. Skatiet sadalā „Remote Alarm pārbaude” sniegtos norādījumus.

UZMANĪBU!

Remote Alarm vads ir aprikots ar blokējošu savienotāju, ko var izvilkt pēc tā piespiešanas. Lai atvienotu vadu no ventilatora, uzmanīgi pavelciet savienotāju. Nesagrieziet tā ārējo korpusu.

Rīcība, ja tiek aktivizēta trauksme

1. Pārbaudiet pacienta stāvokli.
2. Skatiet trauksmes ziņojumu ventilācijas ierīces trauksmes ekrānā.
3. Izpildiet ekrānā redzamos palīdzības norādījumus (ja tādi ir pieejami) vai skatiet ventilācijas ierīces komplektācijā iekļautās lietotāja rokasgrāmatas sadaļu „Trauksmes problēmu novēršana”.

Otras Remote Alarm ierīces pievienošana

Skatiet D attēlu

Ja nepieciešams, pirmajai Remote Alarm ierīcei iespējams pievienot otru Remote Alarm ierīci, lai varētu tās novietot divās atseviškās telpās vai vietās.

1. Pievienojiet Remote Alarm atbilstoši sadaļā „Savienojuma izveide ar ventilatoru” sniegtajiem norādījumiem.
2. Pievienojiet vienu trauksmes sistēmas vada galu pirmās Remote Alarm ierīces (5 kontaktu) izejas savienotājam.
3. Otru galu pievienojiet otrās Remote Alarm ierīces (3 kontaktu) ieejas savienotājam.
4. Kad uzstādīšana ir pabeigta, pirmajā trauksmes sistēmā nospiediet

i, lai pārbaudītu, vai savienojums ir pareizs un otra trauksmes sistēma saņem signālu.

1. Nospiediet, lai pārbaudītu otrās Remote Alarm ierīces darbību. Skatiet sadaļā „Remote Alarm pārbaude“ sniegtos norādījumus.

Savienojuma izveide ar slimnicas trauksmes sistēmu

1. Savienojiet Remote Alarm atbilstoši sadaļa „Savienojuma izveide ar ventilatoru” sniegtajiem uzstādīšanas norādijumiem.
2. Vienu 30 m slimnicas trauksmes sistēmas vada galu pievienojiet attālās trauksmes sistēmas (5 kontaktu) izejas savienotājam.
3. Otru galu pievienojiet slimnīcas trauksmju vadības sistēmai. (Skatiet vada komplektācijā iekļautos norādījumus.)
4. Pēc uzstādišanas pabeigšanas nospiediet ⓘ, lai pārbaudītu Remote Alarm darbību un pārliecinātos, vai slimnīcas trauksmju vadības sistēma saņem trauksmi.

Piezime. Ventilatorus var ari tieši pievienot slimnicas trauksmes sistēmai, izmantojot 30 m slimnicas trauksmes sistēmas vadu.

Remote Alarm trauksmju veidi

Remote Alarm var ĝenerēt dažāda veida trauksmes. Visus trauksmes signālus pavada skaņas un vizuāls signāls.

Ventilatora trauksmes

Remote Alarm galvenais mērķis ir pārraidīt ventilatora trauksmes stāvokļus. Ventilatora trauksmes ierīcē Remote Alarm brīdina aprūpētāju par to, ka trauksmi ir aktivizējis ventilators un tādēļ tā ir jānovērš, veicot darbības ar pašu ventilatoru, nevis lietojot Remote Alarm ierīci.

Rīcība, ja ir aktivizēta ventilatora trauksme:

1. Pārbaudiet pacienta stāvokli.
2. Skatiet trauksmes ziņojumu ventilācijas ierīces trauksmes ekrānā.
3. Izpildiet ekrānā redzamos palīdzības norādījumus (ja tādi ir pieejami) vai skatiet ventilācijas ierīces komplektācijā iekļautās lietotāja rokasgrāmatas sadaju „Trauksmes problēmu novēršana”.

Remote Alarm trauksmes

•Zema uzlādes līmeņa trauksme

Šī trauksme brīdina aprūpētāju par to, ka Remote Alarm baterijas sāk izlādēties. Baterijas ir jānomaina.

• Atvienošanas trauksme

Šī trauksme brīdina aprūpētāju par to, ka Remote Alarm ierīce ir atvienota no ventilatora.

Pirms atvienošanās vietas meklēšanas pārbaudiet pacientu un ventilatoru.

Piezime. Plašaku informaciju par trauksmju veidiem un indikatoriem skatiet šis rokasgrāmatas sadalā „Indikatori un brīdinājumi”.

Indikatori un brīdinājumi

Ierice Remote Alarm ir aprikota ar tālāk norādītajiem indikatoriem un pogām.

LED indikatori Statuss

Trauksme
	Skaņas signāls unsarkana mirgojošatrauksmes josla.	Ventilatorā ir aktivizēta trauksme.
Skalums	Zils, nepārtraukti degošs LED indikators	Norāda pašreizējo trauksmesskaljuma limeni.
Atvienošana	Dzirdams brīdinājumasignāls, un mirgodzeltens LEDindikators.	·Ierīce Remote Alarm ir atvienotano ventilatora.·LED turpinās mirgot, līdz situācijatiks novērsta.
Uzlādes limenis	Dzirdams brīdinājumasignāls, un degdzeltens LEDindikators — mirgoreizi 10 sekundēs.	·Remote Alarm uzlādes limenisir zems.·LED turpinās mirgot, līdzsituācija tiks novērsta.·Trauksmes skaņu varizslēgt, bet tā atskanēs ikpec 4 stundām, līdz tiksnomainītas baterijas.
	Zajš LED indikators —mirgo reizi10 sekundēs	Remote Alarm uzlādes limenisir labs.
Trauksmes poga
	Skaljuma limenā poga Nospiediet, līdz tiek sasniegtsvēlamais skaljuma limenis.Skatiet sadalā „Skaljuma iestatišana” sniegtos norādījumus.
	Remote Alarm skaņasizslēgšanas poga	Nospiediet Remote Alarm skaņasizslēgšanas pogu, lai apklusinātutrauksmi, kas rodas zema uzlādeslimeņa del.Ja atvienošanas laikā tiek nospiestaRemote Alarm skaņas izslēgšanas poga, Remote Alarm turpināsdarbību enerģijas taupišanas režimā.
	Remote Alarmpašparbaude	Turiet nospiestu, lai pārbaudītuRemote Alarm darbību.

Pirms pirmās lietošanas reizes un pēc katras bateriju nomaiņas reizes jāveic Remote Alarm pārbaude. Periodiski pārbaudiet trauksmes signālu saskaņā ar iestādes noteikumiem. Atkarīgiem pacientiem veiciet pārbaudi katru dienu.

Nospiediet Remote Alarm pogu

Notiks šādas darbības:

• ledegies trauksmes LED indikators un atskanës trauksmes signāls.
• ledegsies LED indikators atbilstoši iestatītajam skalumam.
• Atvienošanas LED indikators mirgos, ja trauksmes sistēma nebūs pievienota ierīcei, un degs pastāvīgi, ja tā būs pievienota.
• ledegsies uzlādes līmeņa LED indikators atbilstoši bateriju uzlādes līmenim. ledegsies dzeltens LED indikators, ja bateriju darbības laiks iet uz beigām, vai zaļš LED indikators, ja bateriju uzlādes līmenis ir labs. (Nomainiet baterijas, ja tās sāk izlādēties.)
• Ja būs pievienota otra Remote Alarm ierīce, signāls atskanēs ari no otras Remote Alarm ierīces.

Skaluma iestatīšana

BRĪDINĀJUMS

Pielāgojot trauksmes skaļumu, pārliecinieties, ka trauksme ir skaļāka par apkārtējo troksni.

lespējams atlasīt vienu no trīs trauksmes skaluma līmeņiem.

Noklusējuma iestatījums ir augstākais līmenis, kas paredzēts lietošanai trokšņainā vidē. īslaicīgi nospiežot, tiks parādīts pašreizējais skalļuma līmenis.

Skaluma limena pielagošana:

Vienu sekundi turiet nospiestu pogu 📄. Atskanës trauksme un mirgos zilie skaluma LED indikatori, tādējādi informējot, ka ir iespējams mainīt skaluma limeni.

Nospiediet 📄, līdz tiek sasniegts vēlamais skaļuma līmenis (zems, vidējs vai augsts).

Ja 10 sekundes netiks veikta nekāda darbība, zilie skaluma LED indikatori pārstās mírgot un skaluma līmenis tiks saglabāts.

Remote Alarm uzstādīšana pie sienas

Skatiet E attēlu

Lai stiprinājumu piestiprinātu pie sienas, var izmantot divu veidu skrūves. Nepieciešamas vismaz trīs skrūves (nav iekļautas komplektā).

! BRĪDINĀJUMI

• Pārliecinieties, vai sienas stiprinājums ir droši nostiprināts.
• Pārliecinieties, vai sienas stiprinājums atrodas vietā, kur nenonāks mitrums.
• Pārliecinieties, vai pie sienas piestiprināta Remote Alarm vads nerada paklupšanas vai nosmakšanas risku.
• Novietojiet Remote Alarm aizmugurējo daļu atbilstoši norādes līnijai uz sienas stiprinājuma priekšējās virsmas.
• Turot Remote Alarm pret stiprinājumu, pagrieziet Remote Alarm no pozīcijas līdz pozīcijai kā parādīts sienas stiprinājuma augšpusē) tā, lai Remote Alarm mala atrastos pretī stiprinājumam un tiktu stingri noturēta.
• Lai noņemtu no sienas stiprinājuma, pagrieziet Remote Alarm no pozīcijas līdz atblokēšanas pozīcijai in noņemiet to.

Tīrīšana un apkope

Remote Alarm var tīrīt ar antibakteriālu tīrīšanas škīdumu, piemēram, Mikrozid AF® vai CaviCide™, kas uzklāts uz tīras, nekrāsotas vienreizlietojamas drānas. Pilnīgu apstiprināto tīrīšanas škīdumu sarakstu skatiet sadalā „Tehniskās specifikācijas”.

Problēmu novēršana

Problēma / iespējamais cēlonis	Risinājums
Pēc pievienošanas ventilatoram vai pašpārbaudes pogas nospiešanas neiedegas LED indikators.
lespējams, nav ievietotas baterijas, vai tās ir izlādējušās	Pārbaudiet, vai trauksmes sistēmas aizmugurē ir pareizi ievietotas divas AA baterijas. Ja nepieciešams, nomainiet baterijas. Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar ResMed servisa darbinieku.
Remote Alarm konstatē atvienošanos, kamēr vads vēl ir pievienots.
Slikts savienojums Nomainiet vadu. Ja problēmu neizdodas novērst, nomainiet Remote Alarm.
Remote Alarm konstatē atvienošanos, kamēr ventilatorā ir radusies trauksme.
Slikts savienojums Nomainiet vadu. Ja problēmu neizdodas novērst, nomainiet Remote Alarm.
Otra Remote Alarm ierīce ziņo par trauksmi, kamēr ventilatorā nav radusies trauksme.
Slikts savienojums. Pārbaudiet, vai savienojošais vads ir stingri iesprausts pirmajā Remote Alarm iericē un ventilatora aizmugurē. Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar ResMed servisa darbinieku.
Remote Alarm aktivizē zema uzlādes līmeņa trauksmi.
Baterijas ir izlādējušās. Nomainiet baterijas.

Tehniskās specifikācijas

Ekspluatācijas temperatūra no 0 °C līdz +40 °C
Ekspluatācijas gaisa mitrums no 10 % lidz 95 % bez kondensešanas
Ekspluatācijas augstums no juras limena lidz 3050 m
Uzglabāšanas un transportēšanas temperatūra	no -30 °C līdz +70 °C
Uzglabāšanas un transportēšanas mitruma limenis	no 10 % lidz 95 % bez kondensešanas
Elektromagnētiskā savietojamība Šis	produkts atbilst visām piemērojamajām elektromagnētiskās savietojamības prasībām (EMC) saskaņā ar IEC60601-1-2:2020 attiecībā uz mājsaimniecību, komerciālo un vieglās rūpniecības vidi. Šo ResMed ieriču elektromagnētiskās savietojamības tabulas iespējams apskatīt vietnes www.resmed.com servisa un atbalsta sadalas produktu lapā. Noklikškiniet uz savas ierīces PDF faila.
Izejas skalums 55–90 dBa (saskaņā ar ISO 3744:2010)
Trauksmes skaluma diapazons Apakšējais skaluma limenis radīs šādu skanu: 65 dBa +/- 5 dBa Vidējais skaluma limenis radīs šādu skanu: 75 dBa +/- 5 dBa Augstākais skaluma limenis radīs šādu skanu: 85 dBa +/- 5 dBa
Standarta IEC 60601-1-11:2020 klasifikācija	lekārta, kas lietojama pārvietošanas laikā.
Nominālie izmēri (G x P x A)	145 mm x 80 mm x 31 mm
Strāvas padeve Divas AA 1,5 V baterijas(LR6 — sārma vai FR6 — litija)
Svars 115 g, tikai Remote Alarm (tikai bezbaterijām)
Korpusa konstrukcija Nedegoša termoplastmasa
Tīrīšanas škīdumi Remote Alarm ārējo virsmu tīrīšanaiir piemēroti šādi tīrīšanas un dezinfekcijaslīdzekļi, kas piemēroti lietošanai reizi nedēļā:•Cavicidē*;•Mikrozid® AF*;•īzopropilspirts;•Teepol Multipurpose mazgāšanaslidzeklis un Actichlor Plus;•balīnātājs (1:10) (atšķaidīts hipohlorīts).* Piemērots tikai lietošanai reizi mēnesī.Vienmēr ieverojiet ražotaja ieteiktostīrīšanas norādījumus.
Saderīgās ierīces Remote Alarm ll ir saderīga ar šādāmResMed ierīcēm:•Stellar sērijas ventilatoriem;•Astral sērijas ventilatoriem.
Maksimālais kalpošanas ilgums	Ja ierīce Remote Alarm ir pievienotaventilatoram, turklāt pieņemot,ka ventilators nerada trauksmivairāk nekā 1% gadījumu, RemoteAlarm bateriju darbības laikam jābūtilgākam par 6 nedēļām (ja apkārtējātemperatūra ir 21 °C un apkārtējaismitrums ir bez kondensācijas).•Ja ierīce Remote Alarm ir pievienotaventilatoram gaidstāves režīmā(bez trauksmes), ventilatoraakumulatora darbības laikam jābūtilgākam par 12 nedēļām (ja apkārtējātemperatūra ir 21 °C un apkārtējaismitrums ir bez kondensācijas).

Simboli

Uz produkta vai iepakojuma var būt redzami tālāk norādītie simboli.

Norāda uz brīdinājumu vai piesardzību. Brīdinājums norāda uz iespējamām traumām vai skaidro īpašus pasākumus drošai un efektīvai produkta lietošanai; piesardzības pasākumi brīdina par iespējamu produkta bojājumu. Pirms lietošanas izlasiet norādījumus. Sargāt no lietus. IP22 Aizsardzība pret pilieniem. Temperatūras ierobežojums. Mitruma ierobežojums. Iklases iekārta. Ražotājs. EC REArotais pārstāvis Eiropā. Eiropas RoHS. Kanādas SE standartu asociācija. Bateriju uzlādes līmenis. Izslēgta trauksmes skaņa. LOT Partijas kods. MD Medicīniska ierīce. Importētājs. UDI Unikālais ierīces identifikators. REF Kataloga numurs. Strijas numurs. Blokēt. Blokēt.

Skatiet simbolu glosāriju, kas pieejams vietnē ResMed.com/symbols.

Informācija par vidi

EEIA 2002/96/EK ir Eiropas direktīva, kas nosaka elektrisko un elektronisko iekārtu pareizu likvidēšanu. Šīs ierīces ir jālikvidē atsevišķi, nevis kā nešķiroti sadzīves atkritumi. Lai likvidētu ierīci, ir jāizmanto atbilstošas jūsu regionā pieejamas savākšanas, atkārtotas izmantošanas un pārstrādes sistēmas. Šo savākšanas, atkārtotas izmantošanas un pārstrādes sistēmu izmantošana ir paredzēta tam, lai mazinātu ietekmi uz dabas resursiem un novērstu bīstamu vielu kaitīgo ietekmi uz vidi.

Ja jums ir nepieciešama informācija par šīm atkritumu likvidēšanas sistēmām, lūdzu, sazinieties ar vietējo atkritumu apsaimniekotāju. Nosvītrotas atkritumu tvertnes simbols aicina izmantot šīs likvidēšanas sistēmas. Ja nepieciešama informācija par ResMed ierīces savākšanu un likvidēšanu, lūdzu, sazinieties ar ResMed biroju, vietējo izplatitāju vai dodieties uz vietni www.resmed.com/environment.

Glabāšana

Pirms Remote Alarm novietošanas glabāšanai uz jebkādu laiku pārliecinieties, vai ierīce ir tīra un sausa. Pirms glabāšanas izņemiet baterijas no Remote Alarm. Remote Alarm jāuzglabā sausā vietā, bet ne tiešos saules staros.

Likvidēšana

Remote Alarm ir jālikvidē saskaņā ar vietējiem vides aizsardzības noteikumiem.

Apkope

Šī ierīce ir paredzēta drošas un uzticamas darbības nodrošināšanai, lietojot saskaņā ar ResMed sniegtajiem norādījumiem. Ja rodas jebkādas ierīces nolietojuma pazīmes vai bažas par ierīces darbību, ResMed iesaka pārbaudīt ierīci pilnvarotā ResMed servisa centrā.

Ierobežota garantija

ResMed Pty Ltd (turpmāk — „ResMed“) garantē, ka jūsu ResMed produktam nebūs materiālu un ražošanas defektu 12 mēnešus no dienas, kad to iegādājies sākotnējais patērētājs. Šī garantija nav nododama tālāk. Ja normālas lietošanas apstākļos produkts saplīst, tad bojāto produktu vai tā detalas ResMed izvēlēsies vai nu salabot, vai nomainīt.

Šī ierobežotā garantija nesedz: a) nevienu bojājumu, kas radies produkta nepareizas lietošanas, łaunprātīgas ekspluatācijas, modifikācijas vai izmainīšanas dēļ; b) remontu, kas veikts apkopes iestādē, kuru šādu remontu veikšanai nav tieši pilnvarojis uzņēmums ResMed; c) nevienu bojājumu vai piesārņojumu cigarešu, pīpju, cigāru vai citu dūmu dēļ; e) nevienu bojājumu, kas radies, ja uz produkta vai tajā ir nokļuvis ūdens. Garantija nav spēkā produktam, kas pārdots vai pārpirkts ārpus sākotnējās iegādes régiona.

Garantijas prasību par defektīvu produktu drīkst iesniegt tikai sākotnējais pircējs tā iegādes vietā.

Ar šo garantiju tiek noliegtas visas pārējās tiešās vai netiešās garantijas, arī tās, kas saistītas ar piemērotību pārdošanai vai atbilstību noteiktam mērķim. Tā kā dažos regionos ir aizliegts noteikt netiešas garantijas ilgumu, tad iepriekšējais ierobežojums uz jums varētu neattiekties.

ResMed neuzņemas atbildību par nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas radušies ResMed produkta pārdošanas, uzstādīšanas vai lietošanas dēļ. Tā kā dažos regionos vai valstīs nav atļauti izņēmumi vai ierobežojumi nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem, tad iepriekšējais ierobežojums uz jums varētu neattiekties.

Šī garantija jums sniedz noteiktas likumīgas tiesības, bet jums var būt arī citas tiesības, kas dažādās valstīs atšķiras. Plašāku informāciju par jums garantētajām tiesībām vaicājiet vietējam ResMed izplatītājam vai ResMed birojā.

Română