Remote Alarm II - Saat ResMed - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Remote Alarm II ResMed

ResMed Uzaktan Alarm II (Uzaktan Alarm), Astral ve Stellar ventilatörleri ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Uzaktan Alarmı kullanmadan önce tüm kılavuzu okuyun.

Kullanım amacı

Uzaktan Alarm ev ve hastane kullanımına yöneliktir. Temel amacı, bakıcı yatağın yanında veya hasta ve ventilatörle aynı odada olmasa dahi, ventilasyon hastasının bakıcısına ventilatörle ilgili bir alarm durumunu bildirmektir.

Ventilatör üzerinde alarm tetiklendiğinde Uzaktan Alarm sesli ve görsel bir sinyal üretir. Uzaktan Alarm pille çalışır ve ventilatöre kablo ile bağlanır.

UYARILAR

• Uzaktan Alarm, sadece bu kılavuzda açıklanan kullanım amacı için kullanılmalıdır.
• Uzaktan Alarmın parçalarını sökmeyin, cihazın içinde kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek bir parça yoktur; zarar görür veya arızalanırsa ResMed temsilcinize geri gönderilmesi gerekir.
• Patlama tehlikesi – yanıcı anestetiklerin yakınında kullanmayın.
• Uzaktan alarmın rahatça görülebilecek yerdeki düz bir yüzeye yerleştirilmesini veya verilen duvar desteği kullanılarak duvara sabitlenmesini sağlayın.

Notlar:

• Uzaktan Alarm, tekerlekli sandalyede kullanım gibi mobil kullanıma yönelik değildir.
• Cihazın kullanım şekilleri için ventilatörün kullanım kılavuzuna bakınız,
• Cihazda (Uzaktan Alarm II) herhangi bir açıklanamayan değişiklik veya performansı etkileyen bozulma belirtileri fark ederseniz ya da muhafaza kırılırsa, kullanmayı bırakın ve ResMed veya yetkili ResMed temsilciniz ile irtibata geçin.
• Bu cihazla ilgili olarak ortaya çıkan tüm ciddi durumlar ResMed'e ve ülkenizdeki yetkili kuruma rapor edilmelidir.

Uzaktan alarma genel bakış

Resim A'ya bakın

1. Alarm göstergesi 6. Giriş konnektörü (3 pinli)
2. Ses kontrol düğmesi 7. Pil seviyesi normal göstergesi
3. Uzaktan Alarm sessiz düğmesi
4. Pil seviyesi düşük göstergesi
5. Test düğmesi 9. Alarm bağlantı kesme
   göstergesi
6. Çıkış konnektörü (5 pimli) 10. Ses seviyesi göstergesi

ResMed Uzaktan Alarm II aşağıdaki bileşenlerden oluşur:

• Uzaktan Alarm • Duvar desteği
  • 2 m, 5 m, 10 m ve 20 m alarm kablosu

Ayrıca temin edilebilecek malzemeler:

Opsiyonel aksesuar:

• 30 m Hastane Alarm sistemi kablosu

Uzaktan Alarm II ile uyumlu cihazların tam listesi için, www.ResMed.com adresinde Ventilation Devices (Ventilasyon Cihazları) altındaki Products (Ürünler) sayfasında Ventilation Accessories (Ventilasyon Aksesuarları) kılavuzuna bakın. İnternet erişiminiz yoksa lütfen ResMed temsilciniz ile irtibata geçin.

Kurulum

Kullanımdan önce pillerin takılması

Resim B'ye bakın

1. Uzaktan Alarmın arkasında bulunan pil kapağını mandala bastırarak ve kapağı kaldırarak açın.
2. İki adet AA 1,5V pil takın (ürünle verilmemiştir).
3. Yerine oturduğundan emin olarak pil kapağını geri takın. Piller takıldıktan sonra bir defa bip sesi gelecektir.
4. Alarmın işlevini kontrol etmek için i simgesine basın. Uzaktan Alarmin Test Edilmesi talimatlarına bakın.

Not: Normal kullanım koşullarında, yeni yüksek kaliteli LR6 tipi (AA) piller Uzaktan Alarmı yaklaşık 12 hafta çalıştırmalıdır.

Ventilatörün bağlanması

Resim C'ye bakın

1. Alarm kablosunun bir ucunu Uzaktan Alarm üzerindeki (3 pınli) giriş konnektörüne bağlayın.
2. Diğer ucu ventilatörün arkasında bulunan (5 pinli) çıkış konnektörüne bağlayın. Bağlandıktan sonra, alarm bip sesi çıkaracak ve her 10 saniyede bir Yeşil renkli Pil Seviyesi Normal LED'i yanacaktır.
3. Kurulum tamamlandıktan sonra, Uzaktan Alarmın işlevini kontrol etmek için i simgesine basın. Uzaktan Alarmın Test Edilmesi talimatlarına bakın.

DİKKAT

Uzaktan Alarm kablosu, itme-çekme mekanizmalı kilitleme konnektörüne sahiptir. Kabloyu ventilatörden çıkarmak için, konnektörü hafifçe çekin. Dış muhafazasını bükmemeye dikkat edin.

Alarm aktif duruma geçtiğinde

1. Hastanın durumunu kontrol edin.
2. Ventilasyon cihazı üzerindeki Alarm ekranından alarm mesajına bakın.
3. Ekrandaki yardım talimatlarını (varsa) uygulayın veya Ventilasyon cihazınızla verilen Kullanım Kılavuzunda yer alan Alarm Sorun Giderme bölümüne başvurun.

İkinci bir Uzaktan Alarm bağlanması

Resim D'ye bakın

Gerektiğinde, Uzaktan Alarmın iki ayrı odaya veya yere yerleştirilebilmesi için birinci Uzaktan Alarma ikinci bir Uzaktan Alarm bağlanabilir.

1. Uzaktan Alarm, Ventilatörün bağlanması talimatlarına uygun olarak bağlayın.
2. Alarm kablosunun bir ucunu, birinci Uzaktan Alarmın çıkış konnektörüne (5 pinli) bağlayın.
3. Diğer ucu, ikinci Uzaktan Alarm üzerindeki giriş konnektörüne (3 pimli) bağlayın.

4. Kurulum tamamlandıktan sonra, bağlantının doğru olup olmadığını ve ikinci alarmın sinyali alıp almadığını kontrol etmek için, birinci alarm üzerindeki simgesine basın.

5. İkinci Uzaktan Alarmın işlevini kontrol etmek için simgesine basın. Uzaktan Alarmın Test Edilmesi talimatlarına bakın.

Hastane Alarm Sistemine Bağlanması

1. Uzaktan Alarm, Ventilatörün bağlanması bölümündeki kurulum talimatlarına uygun olarak bağlayın.
2. 30 m'lik Hastane Alarm sistemi kablosunun bir ucunu uzaktan alarmın çıkış konnektörüne (5 pinli) bağlayın.
3. Diğer ucunu Hastane Alarm Yönetim sistemine bağlayın. (Kablo ile verilen talimatlara bakın).
4. Kurulum tamamlandıktan sonra, Uzaktan Alarmın işlevini kontrol etmek için i simgesine basın ve alarmın Hastane Alarm Yönetim sisteminden duyulduğunu teyit edin.

Not: Ventilatörler 30 metrelik Hastane alarm sistemi kablosu kullanılarak doğrudan Hastane Alarm Sistemine de bağlanabilir.

Uzaktan Alarm için alarm türleri

Uzaktan Alarm üzerinde farklı türde alarmlar üretilebilir. Tüm alarmlar sesli ve görsel bir sinyal ile belirtilir.

Ventilatör alarmları

Uzaktan Alarmın ana amacı ventilatör üzerindeki alarm koşullarını iletmektir. Uzaktan Alarm üzerindeki ventilatör alarmları, bakıcıya Ventilatör üzerinde alarmın tetiklendiğini ve dolayısıyla Uzaktan Alarm ünitesi yoluyla değil Ventilatörün kendisi üzerinde müdahale edilmesi gerektiğini bildirir.

Ventilatör alarmı harekete geçtiğinde:

1. Hastanın durumunu kontrol edin.
2. Ventilasyon cihazı üzerindeki Alarm ekranından alarm mesajına bakın.
3. Ekrandaki yardım talimatlarını (varsa) uygulayın veya Ventilasyon cihazınızla verilen Kullanım Kılavuzunda yer alan Alarm Sorun Giderme bölümüne başvurun.

Uzaktan Alarm alarmları

- Pil Zayıf Alarmı

Bu alarm Uzaktan Alarmın pil seviyesinin azaldığını bakıcıya bildirir. Piller değiştirilmelidir.

- Bağlantı kesildi alarmı

Bu alarm Uzaktan Alarmın Ventilatör ile bağlantısının kesildiğini bakıcıya bildirir.

Bağlantı kesintisinin kaynağını aramadan önce hastayı ve ventilatörü kontrol edin.

Not: Alarm türleri ve göstergeleri hakkında daha fazla bilgi için, bu Kılavuzun Göstergeler ve uyarılar bölümüne bakın.

Göstergeler ve uyarılar

Uzaktan Alarm üzerinde aşağıdaki göstergeler ve düğmeler vardır.

LED göstergeler Durum

Alarm

Sesli uyarı ve Kırmızı yanıp sönen alarm çubuğu

Ventilatörün üzerinde bir alarm aktif durumdadır.

Ses

Mavi sabit LED Mevcut alarm ses düzeyini gösterir.

Bağlantı Kesintisi
	Sesli uyarı ve Sarı yanıp sönen LED	Uzaktan Alarmin ventilatör ile bağlantısı kesilmiştir.Durum çözülene kadar LED yanıp sönmeye devam edecektir.
Pil seviyesi
	Sesli uyarı ve Sarı LED – her 10 saniyede bir kez yanıp sönecektir	Uzaktan Alarm pil seviyesi düşüktür.Durum çözülene kadar LED yanıp sönmeye devam edecektir.Sesli alarm sessize ayarlanabilir fakat pil değiştirilene kadar her 4 saatte bir sesli uyarı verecektir.
	Yeşil LED – her 10 saniyede bir yanıp sönecektir	Uzaktan Alarm pil seviyesi normaldir.
Alarm düğmesi
	Ses seviyesi düğmesi İstediğiniz ses seviyesine ulaşana kadar basın. Sesin ayarlanması bölümündeki talırmatlara bakın.
	Uzaktan Alarm sessiz düğmesi	Pil Zayıf uyarısı olarak verilen alarmı susturmak için Uzaktan Alarm sessiz düğmesine basın.Bağlantıyı kesme sırasında Uzaktan Alarm sessiz düğmesine basılırsa, Uzaktan Alarm güç tasarrufu moduna girer.
	Uzaktan Alarm otomatik testi	Uzaktan Alarmin işlevini kontrol etmek için basılı tutun.

Uzaktan Alarmın Test Edilmesi

DİKKAT

Uzaktan alarm ilk kullanımdan önce ve her pil değişiminden sonra test edilmelidir. Alarmı tesis politikasına uygun olarak düzenli bir şekilde test edin. Bağımlı hastalar için testleri her gün gerçekleştirilirin.

Uzaktan Alarm üzerindeki ⓘ simgesine basin.

Şunlar gerçekleşecektir:

• Alarm LED'i yanar ve alarm ses çıkarır.
• Ayarlanan ses seviyesine tekabül eden LED ışığı yanar.
• Alarm, cihaza bağlı değilse Bağlantı Kesme LED'i yanıp söner ve bağlı ise sabit yanar.
• Pil seviyesine tekabül eden pil seviyesi LED ışığı yanar. Pil seviyesi düşükse sarı LED, pil seviyesi normal ise yeşil LED yanar. (Pil seviyesi düşükse pili değiştirin).
• İkinci bir Uzaktan Alarm bağlı ise, ikinci Uzaktan Alarm da ses çıkaracaktır.

Sesin ayarlanması

UYARI

Alarm volumü ayarlanırken, alarmın ortam gürültü düzeylerinin üzerindeki seviyelerde işitilebilmesini sağlayın.

Alarm için üç ses seviyesi arasından seçim yapılabilir. Varsayılan ayar, gürültülü ortamlarda kullanıma yönelik en yüksek seviyedir. Kısaca bastığınızda mevcut ses seviyesini görebilirsiniz.

Ses seviyesini ayarlamak için:

simgesine basarak bir saniye basılı tutun. Alarm bip sesi çıkaracak seviyesinin değiştirilebileceğini göstermek için mavi ses LED'leri sönecektir.

İstediğiniz ses seviyesine (düşük, orta, yüksek) ulaşana kadar simgesine basın.

10 saniye geçtikten sonra, mavi ses LED'leri yanıp sönmeyi bırakacak ve ses seviyesi kaydedilecektir.

Uzaktan Alarmın Duvara Monte Edilmesi

Resim E'ye bakın

Destek parçasının duvara sabitlenmesi için iki tür vida kullanılabilir. Asgari olarak üç vida (ürüne dahil değildir) gereklidir.

UYARILAR

• Duvar desteğinin sağlam biçimde yerine oturduğundan emin olun.
• Duvar desteğinin nemden etkilenmeyecek bir yere monte edilmesini sağlayın.

• Uzaktan Alarm kablosu duvar desteğine takıldığında, herhangi bir takılıp düşme veya boğulma tehlikesi yaratmadığından emin olun.

• Uzaktan Alarmın arkasını duvar desteğinin ön yüzündeki kılavuz çizgiye göre hizalayın.

• Uzaktan Alarmı duvar desteğine karşı tutarak, Uzaktan Alarmı konumdan konuma getirin (duvar desteğinin üst tarafından gösterilmiştir); Uzaktan Alarmın kenarı duvar desteği ile aynı hizada ve sağlam biçimde oturmuş olmalıdır.
• Duvar desteğinden çıkartmak için, Uzaktan Alarmı konumdan konuma getirin ve çıkartın.

Temizlik ve bakım

Uzaktan Alarm temiz ve boyanmamış tek kullanımlık bir bez üzerine Mikrozid® AF veya CaviCide® gibi bir antibakteriyel temizlik solüsyonu sürülerek temizlenebilir. Onaylanmış temizlik solüsyonlarının tam listesi için, Teknik Özellikler bölümüne bakın.

Sorun Giderme

Problem/olası neden Çözüm

Ventilatöre bağlandığında veya Otomatik test düğmesine basıldığında LED yanmıyor.

Piller takılmamış olabilir veya bitmiş olabilir

Alarmın arka tarafından iki adet AA pilin doğru biçimde takılıp takılmadığını kontrol edin. Gerekirse, pilleri değiştirin. Problem devam ederse, ResMed servisi ile irtibat kurun.

Kablo bağlı olmasına rağmen Uzaktan Alarm bağlantı kesintisi algılıyor.

Zayıf bağlantı Kabloyu değiştirin. Problem devam ederse, Uzaktan Alarmı değiştirin.

Problem/olası neden Çözüm

Ventilatörde alarm verildiğinde Uzaktan Alarm bağlantı kesintisi algılıyor.

Zayıf bağlantı Kabloyu değiştirin. Problem devam ederse,Uzaktan Alarmı değiştirin.

Ventilatörde alarm verilmemesine rağmen ikinci Uzaktan Alarm sesli alarm veriyor.

Zayıf bağlantı Bağlantı kablosunun birinci Uzaktan Alarma veventilatörün arkasına düzgün biçimde bağlanıpbağlanmadığını kontrol edin. Problem devamederse, ResMed servisi ile irtibat kurun.

Uzaktan Alarm pil zayıf uyarısı veriyor.

Piller boşalmıştır Pilleri değiştirin.

Teknik özellikler

Çalışma sıcaklığı 0°C ila +40°C
Çalışma nemliliği %10 ila %95 yoğuşmasız
Çalışma yüksekliği Deniz seviyesinden 3.050 m'ye kadar
Saklama ve taşıma sıcaklığı -30°C ila +70°C
Saklama ve taşıma nemliliği %10 ila %95 yoğuşmasız
Elektromanyetik uyumluluk Bu ürün; yerleşim yeri, ticari amaçlıyer ve hafif endüstriyel ortamlar içinIEC60601-1-2:2020'de öngörülen,ilgili tüm elektromanyetik uyumlulukgerekliliklerine (EMC) uygundur. BuResMed cihazları için elektromanyetikuyumluluk tabloları, www.resmed.comadresinde, Products (Ürünler) sayfasındaService & Support (Servis ve Destek)bölümünün altında bulunabilir.Cihazınızın PDF dosyasına tıklayın.
Çıkış sesi 55–90 dBa (ISO 3744:2010'a göre)
Alarm Ses Seviyesi Aralığı Düşük ses seviyesi şu düzeyde bir sesseviyesi üretecektir: 65 dBa +/- 5 dBaOrta ses seviyesi şu düzeyde bir sesseviyesi üretecektir: 75 dBa +/- 5 dBaYüksek ses seviyesi şu düzeyde bir sesseviyesi üretecektir: 85 dBa +/- 5 dBa
IEC 60601-1-11:2020sınıflandırması	Transit kullanılabilen teçhizat.
Nominal boyutlar (U x G x Y) 145 mm x 80 mm x 31 mm
Güç kaynağı İki Adet AA 1,5V Pil(LR6 – Alkalin veya FR6 – Lityum)
Ağırlık	115 g sadece Uzaktan Alarm (pil hariç)
Gövde yapısı	Alev geciktirici mühendislik termoplastiği
Temizlik solüsyonları Uzaktan Alarmin dış yüzeylerini
	temizlemek için aşağıdaki temizlik maddeleri ve dezenfektanlar kullanılabilir. Bunlar haftalık kullanım için uygundur. • CavicideTM * • Mikrozi® AF* • Seyreltilmiş Hipoklorit • İzopropil alkol • Teepol çok amaçlı deterjan ve Actichlor Plus • Çamaşır Suyu (1:10) (seyreltilmiş Hipoklorit) * Sadece aylık kullanıma uygundur. Her zaman üreticilerin önerdiği temizleme talimatlarına uyun.
Uyumlu cihazlar Uzaktan Alarm II aşağıdaki ResMed cihazları ile uyumludur: • Stellar serisi ventilatörler • Astral serisi ventilatörler
Maksimum servis ömrü	• Uzaktan Alarm ventilatöre bağlandığında ve ventilatörün geçen sürenin %1'inden fazlasında alarm vermediği varsayıldığında, Uzaktan Alarm pil ömrü 6 haftadan fazla olacaktır (ortam sıcaklığı 21°C ve ortam nemi yoğuşmasız iken) • Uzaktan Alarm bekleme (alarm vermeyen) modunda ventilatöre bağlandığında, ventilatörün pil ömrü 12 haftadan fazla olacaktır (ortam sıcaklığı 21°C ve ortam nemi yoğuşmasız iken)

Semboller

Aşağıdaki semboller ürününüz veya ambalajında görülebilir.

Uyarı veya Dikkat'i gösterir. Uyarı sizi olası yaralanmaya karşı uyarır veya ürünün güvenli ve etkili kullanımı için özel önlemleri açıklar; Dikkat ürüne olası bir hasar için sizi uyarır; kullanmadan önce talimatları okuyun; ağmurdan uzak tutun; Damlamaya karşı korumalı; Sıcaklık sınırlaması; Nem sınırlaması; Sınıfıl ekipman; Üretici; AYREIpa yetkili temsilcisi; AvruBa RoHS; Kanada, Standartları Birliği; Pınşarj seviyesi; Alarm sessiz; LOT Parti kodu; MD Tıbbi cihaz; İthalatçı; UDI Benzersiz cihaz tanımlayıcı; REF Katalog numarası; Seri numarası; Açı; Kilitli

Semboller sözlüğü için bkz. ResMed.com/symbols.

Çevre bilgisi

WEEE 2002/96/EC, elektrikli ve elektronik ekipmanın uygun şekilde bertaraf edilmesini öngören bir Avrupa Direktifi'dir. Bu cihazlar ayrıştırılmamış yerel atık olarak değil ayrı olarak bertaraf edilmelidir. Cihazınızı bertaraf etmek için bölgenizde bulunan uygun toplama, yeniden kullanım ve geri dönüşüm sistemlerini kullanmalısınız. Bu toplama, yeniden kullanım ve geri dönüşüm sistemleri, doğal kaynaklar üzerindeki baskıyı azaltmak ve tehlikeli maddelerin çevreye zarar vermesini önlemek için tasarlanmıştır.

Bu bertaraf etme sistemleri ile ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen yerel atık idarenize başvurun. Üzeri çapraz çizgili çöp kutusu işareti, bu şekildeki bertaraf etme sistemlerini kullanmanız gerektiğini belirtmektedir. ResMed cihazınızın toplanması ve bertaraf edilmesi ile ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen ResMed ofisinize ya da yerel distribütörünüze danışın veya www.resmed.com/environment adresine başvurun.

Saklama

Uzaktan Alarmı belirli bir süre saklamadan önce temiz ve kuru olduğundan emin olun. Saklamadan önce Uzaktan Alarmın pillerini çıkartın. Uzaktan Alarmı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmadan kuru bir yerde saklayın.

Bertaraf Etme

Uzaktan Alarm yerel çevresel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edilmelidir.

Bakım

Bu cihaz, ResMed tarafından sağlanan talimatlar uyarınca çalıştırıldığında emniyetli ve güvenilir şekilde çalışacak biçimde tasarlanmıştır. Cihazın yıprandığına dair herhangi bir işaret veya cihazın çalışmasına dair bir endişe varsa, ResMed yetkili bir ResMed Servis Merkezi tarafından cihazın bakımının yapılmasını tavsiye eder.

Sınırlı garanti

ResMed Pty Ltd (bundan böyle "ResMed"), ResMed ürününüzün ilk müşteri tarafından satın alındığı tarihten itibaren 12 ay boyunca malzeme ve işçilik hatalarından ari olduğunu garanti etmektedir. Garanti transfer edilemez.

Ürün, normal kullanım koşulları altında arızalanırsa, ResMed, tercih hakkı ResMed'e ait olacak şekilde arızalı ürünü veya herhangi bir parçasını tamir edebilir veya değiştirebilir.

İşbu Sınırlı Garanti şunları kapsamamaktadır: a) yanlış kullanım, suistimal, üründe tadilat veya değişiklik yapılmasından kaynaklanan herhangi bir hasar; b) ResMed tarafından açıkça ilgili onarımları yapmaya yetkili olduğu belirtilmemiş olan herhangi bir servis tarafından gerçekleştirilen onarımlar; c) sigara, pipo, puro veya diğer tütün ürünlerinden kaynaklanan herhangi bir hasar veya kirlilik; d) ürüne su dökülmesi veya içine su kaçmasından kaynaklanan herhangi bir hasar.

Garanti, ürünün ilk satın alınan bölgenin dışına satılması veya yeniden satılması ile geçersiz hale gelir.

Arızalı ürünlere ilişkin garanti talepleri, ilk müşteri tarafından satınalma noktasına bildirilmelidir.

İşbu garanti, her türlü zımni ticari elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk garantisi dahil olmak üzere, diğer tüm açık veya zımni garantilerin yerini almaktadır. Bazı bölgeler veya eyaletlerde, zımni garantinin ne kadar süre ile geçerli olduğu konusunda herhangi bir kısıtlamaya izin verilmediğinden, yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli olmayabilir.

ResMed, herhangi bir ResMed ürününün satılması, kurulması veya kullanılması sonucu ortaya çıkan arizi veya dolaylı hasarlardan sorumlu değildir. Bazı bölgeler veya eyaletlerde, arizi veya dolaylı hasarların hariç tutulması veya sınırlanmasına izin verilmediğinden yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli olmayabilir.

İşbu garanti size belirli yasal haklar vermekte olup, bölgeden bölgeye değişiklik gösteren diğer başka haklara sahip olabilirsiniz. Garanti haklarınız ile ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için, yerel ResMed satıcınıza veya ResMed ofisine başvurunuz.

Česky