Remote Alarm II - Klokke ResMed - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Fjernalarm
Merke	ResMed
Modell	Remote Alarm II
Mål (L x B x H)	145 mm x 80 mm x 31 mm
Vekt (uten batterier)	115 g
Strømforsyning	2 AA-batterier 1,5 V (LR6 alkaliske eller FR6 litium)
Batterilevetid	Omtrent 12 uker i standby, 6 uker med alarmer
Lydstyrke	Fra 55 til 90 dBa (3 nivåer: 65, 75, 85 dBa)
Tiltenkt bruk	Hjemme og sykehus - alarmrelé for Astral og Stellar respiratorer
Hovedfunksjoner	Lyd- og lysalarm (rød indikator), automatisk test, volumjustering, demping av lavt batteri, frakoblingsindikator
Tilkobling	3-pinners inngangskontakt, 5-pinners utgangskontakt
Medfølgende tilbehør	Veggfeste
Tilbehør solgt separat	Alarmkabel (2, 5, 10, 20 m); Kabel 30 m for sykehusalarmsystem
Kompatibilitet	ResMed Stellar og Astral respiratorer
Vedlikehold og rengjøring	Ren klut med antibakteriell rengjøringsløsning (Mikrozid® AF, CaviCide®)
Sikkerhet	Ikke demonter; ikke bruk i nærheten av brannfarlige anestesimidler; stopp ved skade; rapporter alvorlige hendelser
Reparasjon	Ingen deler som kan repareres av brukeren; returner til ResMed-representant
Garanti	12 måneder mot material- og produksjonsfeil
Driftstemperatur	0 °C til +40 °C
Driftsfuktighet	10 til 95 % uten kondens
Klassifisering	Klasse II-utstyr, IEC 60601-1-11:2020

Ofte stilte spørsmål - Remote Alarm II ResMed

Hvordan installere batteriene i fjernalarmen Remote Alarm II?

Åpne batterirommet på baksiden ved å trykke inn tappen og trekke lokket oppover. Sett inn to AA 1,5 V-batterier (følger ikke med). Lukk ved å trykke lokket ned til et pip høres. Trykk på testknappen for å kontrollere.

Hvordan koble fjernalarmen til respiratoren?

Koble den ene enden av alarmkabelen til inngangskontakten (3-pinners) på alarmen, og den andre enden til utgangskontakten (5-pinners) på respiratoren. Et pip bekrefter tilkoblingen, deretter blinker den grønne indikatoren hvert 10. sekund.

Hvilke typer alarmer har fjernalarmen?

To typer: respiratoralarmer (videresendt via alarmen) og alarmens egne alarmer (lavt batteri og frakobling). Alle avgir lyd- og lyssignal.

Hvordan justere lydstyrken på alarmen?

Trykk på volumjusteringsknappen og hold den inne i 1 sekund. De blå indikatorene blinker. Trykk igjen for å velge nivå: lavt, middels eller høyt. Etter 10 sekunders inaktivitet lagres innstillingen.

Hva gjør jeg hvis indikatoren ikke lyser ved tilkobling eller test?

Kontroller at to AA-batterier er riktig satt inn og i god stand. Skift batterier om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert ResMed-tekniker.

Hvordan rengjøre fjernalarmen?

Bruk en ren klut fuktet med en antibakteriell rengjøringsløsning som Mikrozid® AF eller CaviCide®. Se fullstendig liste over godkjente rengjøringsmidler i tekniske spesifikasjoner.

Kan jeg koble til en ekstra fjernalarm?

Ja, koble en alarmkabel fra utgangskontakten (5-pinners) på første alarm til inngangskontakten (3-pinners) på den andre. Test hver alarm med testknappen.

Er fjernalarmen kompatibel med alle ResMed-respiratorer?

Nei, den er kun kompatibel med Stellar og Astral respiratorserier. Se Ventilasjonstilbehørguiden på ResMed.com for fullstendig liste.

Hvordan montere fjernalarmen på veggen?

Fest veggfestet med minst tre skruer (følger ikke med). Juster baksiden av alarmen med merket på festet, trykk og drei fra posisjon til posisjon for å låse.

Hva er batterilevetiden?

Nye batterier av god kvalitet (LR6) varer omtrent 12 uker i standby og 6 uker hvis respiratoren utløser alarmer mindre enn 1 % av tiden.

BRUKSANVISNING Remote Alarm II ResMed

Se symbolordlistan på ResMed.com/symbols.

Miljöinformation

ResMeds Fjernalarm II (fjernalarm) er beregnet til anvendelse sammen med Astral- og Stellar-respiratorer.

ResMeds Fjernalarm II består af følgende komponenter:

Typer alarmer for fjernalarmen

Alarmer på fjernalarmen

- Alarm pga. lavt batteri

Indikatorer og advarsler

Fjernalarmen har følgende indikatorer og knapper.

Indikatorer Status

Rengøring og vedligeholdelse

• Den eksterne alarmen må bare brukes til tiltenkt bruk som beskrevet i denne håndboken.
• Den eksterne alarmen skal ikke demonteres. Den inneholder ingen deler som kan repareres eller vedlikeholdes av brukeren. Hvis den er skadet eller defekt, skal den returneres til ResMed-representanten.
• Eksplosjonsfare! Skal ikke brukes i nærheten av brannfarlige anestesimidler.
• Påse at den eksterne alarmen er plassert på et klart synlig sted på et flatt underlag eller festet på veggen ved hjelp av en medfølgende veggbrakett.

Merknader:

• Den eksterne alarmen er ikke beregnet på mobil bruk, som f.eks. med en rullestol.
• Se håndboken for ventilatoren for informasjon om indikasjoner for bruk.
• Hvis du merker uventede endringer i apparatet (ekstern alarm II), tegn på forringelse som påvirker ytelsen eller hvis kabinettet er ødelagt, må du stoppe bruken av apparatet og kontakte ResMed eller en autorisert ResMed-representant.
• Hvis det skulle oppstå alvorlige hendelser i forbindelse med dette apparatet, skal disse rapporteres til ResMed og den ansvarlige myndigheten i landet ditt.

Den eksterne alarmen med et øyekast

Se figur A.

1. Alarmindikator 6. Inngangskobling (med
   3 pinner)
2. Volumkontrollknapp 7. Indikator for godt ladet batteri
3. Dempeknapp for ekstern alarm
4. Indikator for svakt batteri

5. Test-knapp 9. Indikator for frakoblet
   alarm

6. Utgangskobling (med 5 pinner)

7. Volumnivåindikator

ResMed ekstern alarm II består av følgende komponenter:

- Ekstern alarm • Veggbrakett.

Kan leveres separat:

- Kabel på 30 m for sykehusalarmsystem.

Se veiledningen Ventilasjonstilbehør på ResMed.com på siden Produkter, under Ventilasjonsapparater, for en fullstendig liste over apparater som er kompatible med ekstern alarm II. Hvis du ikke har Internett-tilgang, kan du ta kontakt med ResMeds representant.

Oppsett

Sette i batterier før bruk

Se figur B.

1. Åpne batteridekslet bakpå den eksterne alarmen ved å trykke inn låsen og bende bort dekslet.
2. Sett inn to AA-batterier på 1,5 V (ikke inkludert).
3. Sett på batteridekslet, og påse at det knepper på plass. Et pip lyder så snart batteriene settes inn.
4. Trykk på ⓘ for å kontrollere at alarmen virker. Se anvisningene for Testing av den eksterne alarmen.

Merk: Under normale bruksforhold, skal nye LR6-batterier (str. AA) av høy kvalitet kunne drive den eksterne alarmen i omtrent 12 uker.

Koble til ventilatoren

Se figur C.

1. Koble den ene enden av alarmkabelen til inngangskoblingen (med 3 pinner) på den eksterne alarmen.
2. Koble den andre enden til utgangskoblingen (med 5 pinner) plassert bakpå ventilatoren. Så snart tilkoblet, lyder alarmen og den grønne LED-indikatoren for godt ladet batteri blinker én gang hvert 10. sekund.
3. Så snart oppsettet er fullført, skal du trykke på i for å kontrollere at den eksterne alarmen fungerer. Se anvisningene for Testing av den eksterne alarmen.

FORSIKTIG

Kabelen til den eksterne alarmen er utstyrt med en trykk-/trekk-låsekontakt. Når kabelen skal fjernes fra alarmen, trekker du forsiktig i kontakten. Ytterkabinettet må ikke vris.

Når en alarm aktiveres

1. Kontroller pasientens status.
2. Se på alarmmeldingen på Alarmskjermen på ventilatorapparatet.
3. Følg hjelpen som vises på skjermen (hvis tilgjengelig), eller se i avsnittet Alarmfeilsøking i brukerveiledningen som fulgte med ventilatorapparatet.

Koble til enda en ekstern alarm

Se figur D.

1. Koble til den eksterne alarmen i henhold til anvisningene under Koble til ventilatoren.
2. Koble til den ene enden av alarmkabelen til utgangskoblingen (med 5 pinner) på den første eksterne alarmen.

3. Koble den andre enden inn i inngangskoblingen (med 3 pinner) på den andre eksterne alarmen.

4. Så snart oppsettet er fullført, skal du trykke på i på den første alarmen for å kontrollere at koblingen er riktig og at den andre alarmen mottar signalet.

5. Trykk på ⓘ for å kontrollere at den andre eksterne alarmen fungerer. Se anvisningene for Testing av den eksterne alarmen.

Koble til et sykehusalarmsystem

1. Koble til den eksterne alarmen i henhold til oppsettanvisningene under Koble til ventilatoren.
2. Koble til den ene enden på den 30 m lange kabelen for sykehusalarmsystem til utgangskoblingen (med 5 pinner) på den eksterne alarmen.
3. Koble den andre enden til sykehusalarmadministrasjonssystemet. (Se anvisningene som fulgte med kabelen.)
4. Så snart oppsettet er fullført, trykker du på i for å kontrollere funksjonaliteten for den eksterne alarmen og bekrefte at alarmen lyder gjennom sykehusalarmadministrasjonssystemet.

Merk: Ventilatorer kan også kobles direkte til sykehusalarmsystemet ved bruk av den 30 m lange kabelen for sykehusalarmsystemet.

Alarmtyper for den eksterne alarmen

Forskjellige typer alarmer kan genereres på den eksterne alarmen. Alle alarmer angis av et hørbart og visuelt signal.

Ventilatorarmer

Den eksterne alarmens hovedformål er å formidle alarmforhold på ventilatoren. Ventilatoralarmene på den eksterne alarmen varsler pleieren om at en alarm har blitt trigget av ventilatoren, og må følgelig løses på ventilatoren selv, ikke gjennom håndtering av den eksterne alarmenheten.

Når en ventilatoralarm aktiveres:

1. Kontroller pasientens status.
2. Se på alarmmeldingen på Alarmskjermen på ventilatorapparatet.
3. Følg hjelpen som vises på skjermen (hvis tilgjengelig), eller se i avsnittet Alarmfeilsøking i brukerveiledningen som fulgte med ventilatorapparatet.

Eksterne alarmer

- Batteri svakt-alarm

Alarmen varsler pleieren om at batteriene på den eksterne alarmen er svake. Batteriene må skiftes.

- Koble fra alarm

Alarmen varsler pleieren om at den eksterne alarmen er koblet fra ventilatoren.

Kontroller pasienten og ventilatoren før du ser etter kilden til frakobling.

Merk: Se avsnittet Indikatorer og varsler i denne veiledningen for ytterligere informasjon om alarmtyper og indikatorer.

Indikatorer og varsler

Det skal foretas en test av den eksterne alarmen før første gangs bruk og etter hver gang det er skiftet batteri. Test alarmen regelmessig i henhold til institusjonens retningslinjer. Når det gjelder pasienter som er avhengig av ventilering, skal en test utføres daglig.

Standardinnstillingen er det høyeste nivået, beregnet på bruk i støyende miljøer. Et kort trykk viser det gjeldende volumnivået.

Slik justerer du volumnivået:

Etter 10 sekunder uten aktivitet slutter de blå LED-indikatorene for volum å blinke og volumnivået lagres.

Veggmontering av den eksterne alarmen

Se figur E.

To typer skruer kan brukes til å feste braketten til veggen.

Det kreves minst tre skruer (ikke inkludert).

ADVARSLER

• Påse at veggbraketten er sikkert festet.
• Påse at veggbraketten er plassert i et område som ikke er utsatt for fuktighet.

• Når ledningen til den eksterne alarmen er festet til veggbraketten, skal du påse at det ikke er noen fare for at noen kan snuble i den eller bli kvelt av den.

• Rett inn bakenden av den eksterne alarmen med den veiledende linjen på frontplaten på veggbraketten.

• Hold den eksterne alarmen mot braketten, og drei den eksterne alarmen fra til posisjonen (som vist øverst på veggbraketten) slik at siden av den eksterne alarmen er i flukt med braketten og holdes sikkert fast.
• Den eksterne alarmen tas av fra veggbraketten ved å dreie den eksterne alarmen fra til eposisjonen og ta den av.

Rengjøring og vedlikehold

Den eksterne alarmen kan rengjøres med en antibakteriell rengjøringsløsning som Mikrozid® AF eller CaviCide® på en ren, ufarget engangsklut. Hvis du vil ha en fullstendig liste over godkjente rengjøringsløsninger, se avsnittet Tekniske spesifikasjoner.

Feilsøking

Problem / mulig årsak Løsning
LED-indikatoren slås ikke på når tilkoblet til ventilatoren eller når det trykkes på selvtestknappen.
Batteriene er kanskje ikke satt i eller kan være tomme	Kontroller at to AA-batterier er riktig satt inn på baksiden av alarmen. Skift om nødvendig batteriene. Hvis problemet vedvarer, må du kontakte ResMed-servicepersonen.
Den eksterne alarmen påviser en frakobling mens kabelen er tilkoblet.
Dårlig forbindelse Skift kabelen. Hvis problemet vedvarer, skal den eksterne alarmen skiftes.
Den eksterne alarmen påviser en frakobling mens en alarm utløses på ventilatoren.
Dårlig forbindelse Skift kabelen. Hvis problemet vedvarer, skal den eksterne alarmen skiftes.
Den andre eksterne alarmen lyder en alarm uten at noen alarm er utløst på ventilatoren.
Dårlig forbindelse. Kontroller at tilkoblingskabelen er godt koblet inn i den første eksterne alarmen og bakenden av ventilatoren. Hvis problemet vedvarer, må du kontakte ResMed-servicepersonen.
Den eksterne alarmen utløser en alarm for svakt batteri.
Batteriene er tomme Skift batteriene.

Tekniske spesifikasjoner

Driftstemperatur 0 °C til +40 °C
Driftsfuktighet 10 til 95 % ikke-kondenserende
Driftshøyde over havet Opptil 3 050 m over havet
Temperatur under oppbevaring og transport	-30 °C til +70 °C
Luftfuktighet under oppbevaring og transport	10 til 95 % ikke-kondenserende
Elektromagnetisk kompatibilitet	Produktet oppfyller alle relevante krav til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i henhold til IEC60601-1-2:2020, for bolig-, nærings- oglettindustrimiljøer. Tabellene over elektromagnetisk kompatibilitet for disse ResMed-apparatene finner du på www.resmed.com, på siden Products (produkter) under Service & Support (service og støtte). Klikk på PDF-filen for apparatet.
Utgangsvolum 55–90 dBa (i henhold til ISO 3744:2010)
Rekkevidde for alarmvolum Det lavere lydnivået vil generere et volum: 65 dBa +/- 5 dBaDet middels lydnivået vil generere et volum: 75 dBa +/- 5 dBaDet høyere lydnivået vil generere et volum: 85 dBa +/- 5 dBa
IEC 60601-1-11:2020-klassifikasjon	Utstyr som kan brukes under transport
Nominelle mål (L x B x H) 145 mm x 80 mm x 31 mm
Strømforsyning To AA-batterier på 1,5 V(LR6 – alkalisk eller FR6 – litium)
Vekt 115 g bare den eksterne alarmen(uten batteri)
Kabinettkonstruksjon Flamnehemmende teknisk termoplast
Rengjøringsløsninger Følgende rengjørings- og desinfeksjonsmidler kan brukes til rengjøring av utsiden av den eksterne alarmen.De egner seg for ukentlig bruk.CavicideTM *Mikrozið AF*Fortynnet hypoklorittIsopropylalkoholFlerbruksvaskemidlet Teepol Multipurpose Detergent og Actichlor PlusBlekemiddel (1:10) (fortynnet hypokloritt)* Kun egnet for månedlig bruk.Følg alltid produsentens anbefalte rengjøringsanvisninger.
Kompatible apparater Ekstern alarm II er kompatibel med følgende ResMed-apparater:Ventilatorer i Stellar-serienVentilatorer i Astral-serien.
Maksimal levetid • Når Remote Alarm (eksternalarm) er koblet til ventilator, ogforutsatt at ventilatoren ikke avgiralarm mer enn 1 % av tiden, skalbatterilevetiden til Remote Alarm(ekstern alarm) være mer enn6 uker (omgivelsestemperatur21 °C, og omgivelsesfuktighetendanner ikke kondens)• Når Remote Alarm (eksternalarm) er koblet til ventilatoreni ventemodus (avgir ikkealarm), skal batterilevetiden tilventilatoren være mer enn 12 uker(omgivelsestemperatur 21 °C, ogomgivelsesfuktigheten danner ikkekondens)

Symboler

Følgende symboler kan finnes på produktet eller emballasjen.

Angir en adversel eller forsiktighetsregel. En adversel gir informasjon om mulige personskader eller forklarer spesielle tiltak for sikker og effektiv bruk av produktet; en forsiktighetsregel gir informasjon om mulige skader på produktet; des anvisningene før bruk; Må ikke utsettes for regn; Dryppsikker; Temperaturbegrensning; Luftfuktighetsbegrensning; Klasse II-utstyr; Produsent; EER forisert europeisk representant; Europeisk RoHS; Canadian Standards Association; Batteriladenivå; Alarmdemping; LOT Partikode (batch); MD Medisinsk utstyr; Importør; UDI Unik enhetsidentifikator; REF Katalognummer; Serienummer; Lås opp; Lås.

Se symboloversikt på ResMed.com/symbols.

Miljøinformasjon

WEEE 2002/96/EF er et europeisk direktiv som krever riktig behandling av elektrisk og elektronisk avfall. Disse apparatene må ikke kastes sammen med restavfallet, men må leveres inn separat. Når du skal kvitte deg med apparatet, må du bruke lokale ordninger for innsamling, gjenbruk og gjenvinning. Disse ordningene for innsamling, gjenbruk og gjenvinning skal redusere presset på naturressursene og hindre at farlige stoffer skader miljøet.

Hvis du trenger informasjon om avfallsbehandlingsordningene, kan du ta kontakt med det lokale renovasjonsselskapet eller kommunen. Symbolet søppelspann med kryss over er en anmodning til deg om å bruke disse avfallsbehandlingsordningene. Hvis du trenger informasjon om innsamling og avfallsbehandling av ResMed-apparatet, skal du ta kontakt med nærmeste ResMed-kontor eller -forhandler eller gå til www.resmed.com/environment.

Oppbevaring

Påse at den eksterne alarmen er ren og tørr før du oppbevarer den i et lengre tidsrom. Demonter batteriene fra den eksterne alarmen før oppbevaring. Oppbevar den eksterne alarmen på et tørt sted ute av direkte sollys.

Avfallsbehandling

Dette apparatet er beregnet på å gi sikker og pålitelig drift ved bruk i henhold til anvisningene fra ResMed. ResMed anbefaler at det blir gjennomført inspeksjon på dette apparatet av et autorisert ResMed-serviceverksted hvis det er antydning til slitasje eller bekymring vedrørende apparatets funksjon.

Begrenset garanti

ResMed Pty Ltd (heretter «ResMed») garanterer at ResMedproduktet skal være fritt for mangler i materiale og utførelse i 12 måneder fra kjøpedatoen for den opprinnelige forbrukeren. Denne garantien kan ikke overføres til andre.

Hvis det oppstår feil på produktet under vanlig bruk, skal ResMed, etter eget skjønn, reparere eller skifte det defekte produktet eller noen av dets deler.

Denne begrensede garantien dekker ikke: a) skade som skyldes feil bruk, misbruk, modifikasjoner eller endringer av produktet, b) reparasjoner som er utført av et verksted som ikke er uttrykkelig godkjent av ResMed for å utføre slike reparasjoner, c) skade eller forurensning som skyldes røyk fra sigaretter, pipe eller sigar eller annen røyk og d) skade forårsaket av vannsøl på eller inn i produktet.

Garantien gjelder ikke for produkter som selges eller videreselges utenfor regionen der de opprinnelig er kjøpt.

Garantikrav på det defekte produktet må fremføres av den opprinnelige forbrukeren på kjøpestedet.

Denne garantien har fortrinnsrett i forhold til alle andre garantier, både uttrykte og underforståtte, herunder underforståtte garantier for salgbarhet eller egnethet til noe bestemt formål. Noen regioner tillater ikke begrensninger på hvor lenge en underforstått garanti varer, så ovennevnte begrensning vil kanskje ikke gjelde deg.

ResMed skal ikke være ansvarlig for noen tilfeldige skader eller følgeskader som hevdes å ha oppstått som følge av salg, montering eller bruk av et ResMed-produkt. Enkelte land eller stater godtar ikke unntak fra eller begrensninger i ansvaret for påløpt skade eller følgeskade. Det er derfor ikke sikkert at ovenstående begrensning gjelder deg.

Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan i tillegg ha andre rettigheter, som varierer fra land til land. Hvis du vil ha mer informasjon om garantirettigheter, ta kontakt med den lokale ResMed-forhandleren eller ResMed-kontoret.

Suomi