AirTouch N30i - Medisinsk pusteenhet ResMed - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AirTouch N30i ResMed

Størrelse på maskepuden

Hver uge: Hovedbånd, ramme og vinkelstykke

Rammestørrelse - Standard Rammestørrelse - Small Pudestørrelse - Small Pudestørrelse - Small Wide M M Pudestørrelse - Medium W Pudestørrelse - Wide L L Pudestørrelse - Large Enhedsindstillinger - Puder Næsestøttemaske LATEX?

Næsepudemaske QuietAir-ventil NOT MADE WITH NATURAL RUBBER LATEX Ikke fremstillet med naturgummilatex

Komponenten er genanvendelig. Du bedes genanvende den.

Se symbolordliste på ResMed.com/symbols.

Forbrugergaranti

7 Ventileringsåpning med flere hull
8 QuietAir™-ventil
9 Kneleddsventil
10 Sideknapper
11 Hylse

Merknader:

• AirTouch N30i nesemaske bruker en stoffpute og en stoffhylse.
• AirFit N30i nese- og AirFit P30i putemasker bruker silikonputer og korte stoffhylser.
• Putene til disse maskene kan skiftes ut. Hylsene er ikke avtakbare.
• Ikke alle masker er tilgjengelige i alle regioner.

Tiltenkt bruk

AirTouch N30i, AirFit N30i og AirFit P30i er beregnet for pasienter som veier over 30 kg, som har fått foreskrevet ikke-invasiv CPAP eller bilevel positiv luftveistrykk-behandling (PAP). De er beregnet for gjenbruk på samme pasient i hjemmemiljø og gjenbruk på flere pasienter i sykehus-/institusjonsmiljø.

ADVARSEL

- Masken inneholder en spesifikk sikkerhetsfunksjon, ventilene, for å gjøre det mulig å puste normalt og blåse ut ekspirerte åndedrag. Tilstopping av ventilen må forhindres for å unngå å få en negativ innvirkning på behandlingens sikkerhet og kvalitet. Inspiser ventilene regelmessig for å forsikre deg om at de holdes rene, fri for blokkering og ikke er skadet.

- Masken er ikke egnet til bruk på pasienter som krever livsopprettholdende ventilasjon eller der redusert maskeytelse eller behandlingskvalitet vil føre til alvorlig forverring av helsetilstanden eller død.

- Masken må brukes under kvalifisert tilsyn for pasienter som ikke selv kan ta av seg masken. Det er ikke sikkert at masken egner seg for pasienter som er predisponert for aspirasjon.

- Rengjør masken jevnlig for å opprettholde maskens kvalitet og unngå bakterievekst som kan skade helsen din.

- Hvis en del av masken er synlig forringet (har sprekker, krakelering, revner osv.), skal delen avhendes og skiftes ut.

- Følg alltid rengjøringsinstruksjonene, og bruk kun et mildt, flytende vaskemiddel. Noen rengjøringsprodukter kan skade masken, delene og funksjonen, eller avgi dunster som er skadelige. Ikke bruk oppvaskmaskin eller vaskemaskin til å rengjøre masken. Ozon- eller UV-lysapparater er ikke godkjent for bruk med masken og kan føre til misfarging eller skade.

- Bruk kun kompatible CPAP- eller bilevel-enheter. De tekniske spesifikasjonene for masken er oppgitt for at helsepersonell skal kunne finne kompatible enheter. Bruk sammen med inkompatible enheter kan påvirke maskens ytelse eller sikkerhet.

- Avbryt bruken av masken hvis du har NOEN SOM HELST bivirkning, og rådfør deg med lege eller søvnterapeut.

- Masken er ikke beregnet å bli brukt samtidig med forstøvermedisin som er i luftbanen til masken/slangen.

- Følg alle forholdsregler ved bruk av tilleggsoksygen.

- Oksygentilførselen må slås av når CPAP- eller bilevel-apparatet ikke er i bruk, slik at ubrukt oksygen ikke akkumuleres i apparatet og utgjør en brannfare.

- Oksygen støtter forbrenning. Oksygen skal ikke brukes under røyking eller i nærheten av åpen ild. Oksygentilførselen skal bare brukes i godt ventilerte rom.

- Med en fast flowhastighet for tilført oksygen vil den innåndede oksygenkonsentrasjonen variere, avhengig av trykkinnstillingene, pasientens åndedrettsmønster, valg av maske, plassering og lekkasjegrad. Dette gjelder for de fleste modeller av CPAP- eller bilevel-apparater.

- Hvis det skulle oppstå alvorlige hendelser i forbindelse med utstyret, skal disse rapporteres til ResMed og aktuell ansvarlig myndighet i landet ditt.

FORSIKTIG

• Bruk av masken kan føre til sårhet i tenner, gommer eller kjeve, eller kan forverre et eksisterende tannhelseproblem. Hvis det oppstår symptomer, bør du ta kontakt med lege eller tannlege.
• Når masken tilpasses, må du ikke stramme hodestroppene for mye, da det kan føre til rød hud eller sår rundt maskeputen.
• Masken skal ikke brukes med mindre apparatet er slått på. Når masken er tilpasset, må du sjekke at enheten blåser ut luft, for å redusere risikoen for å puste inn igjen luft som er pustet ut.
• Som med alle masker kan det oppstå noe gjeninnånding av utpustet luft ved lave trykk.
• Hodestroppene må ikke strykes, da materialet er varmesensitivt og vil bli skadet.

Kliniske fordeler

Den kliniske fordelen med ventilerte masker er å levere effektiv behandling fra et behandlingsapparat til pasienten.

Tiltenkt pasientgruppe / medisinske forhold

Obstruktiv lungesykdom (f.eks. kronisk obstruktiv lungesykdom), restriktive lungesykdommer (f.eks. lungeparenkymsykdommer, brystveggsykdommer, nevromuskulære sykdommer), svikt i sentral respirasjonsstyring, obstruktiv søvnapné (OSA) og adipositas hypoventilasjonssyndrom (OHS).

Tilpasse masken

Fjern all emballasje før du begynner å bruke masken. Rynker på stoffkomponenter kan inntreffe og påvirker ikke ytelsen eller sikkerheten til masken.

1. Trekk rammen og hodestroppene over hodet til kneleddet er plassert øverst og hodestroppene bak hodet.
2. Plasser puten under nesen. Når det gjelder AirFit P30i-masken, plasserer du putene inn i neseborene dine.
3. Stram eller løsne på hodestroppen til puten sitter behagelig under nesten.
4. Klem på sideknappene på kneleddet, og løsne det fra rammen. Koble luftslangen fra enheten til kneleddet, og fest det til rammen på nytt.

Maskens innstillingsalternativer

Sørg for at Puter er valgt i maskeinnstillingsalternativene for din ResMed-enhet. Du finner en komplett liste over kompatible enheter for denne masken under Kompatibilitetsliste for maske/enhet på www.resmed.com/downloads/masks.

Justere masken

• Når du bruker masken, strømmer luft ut av ventilasjonsåpningene i puten og kneleddet. Hvis det lekker luft fra siden eller toppen av puten, justeres masken for å gjøre forseglingen tettere.
• Du kan plassere øverste del av rammen forover eller bakover på hodet til masken kjennes behagelig å ha på.

Skann denne QR-koden med mobilenheten din, eller besøk ResMed.com/downloads/masks for nyttige dokumenter og støttevideoer for masken din.

Dimensjonere maskeputen

Hvis tilgjengelig vil legen eller søvnterapeuten din bruke tilpasningsmalen til å hjelpe med å velge pute av riktig størrelse basert på neseform. Merk at størrelsene på de ulike maskene ikke nødvendigvis er de samme.

	AirTouch N30i	AirFit N30i	AirFit P30i
Smalere neser	M	S eller M	Prøv hver størrelse for optimal komfort og forsegling.
Bredere neser	SW eller L	SW eller W

Tilpassing av størrelsen på maskerammen

graph LR
    A["Standard Frame"] --> B["Small Frame"]
    B --> C["Standard Frame"]

Hvis maskerammen faller tilbake over hodet ditt eller sitter for nær ørene, kan du prøve en liten rammestørrelse. Hvis masken faller fremover over hodet eller sitter for nær øynene dine, kan du prøve en standard rammestørrelse.

Demontere masken for rengjøring

1. Trekk puten bort fra rammen.
2. Trekk puten forsiktig bort, og skyv ut ventilen.
3. Løsne festeklaffene på hodestroppen og trekk den fra rammen.
4. Klem på sideknappene på kneleddet, og løsne det fra rammen.

Merk:

• QuietAir-ventilen eller ventilen med flere hull kan fjernes, slik at ventilasjonshullene kan inspiseres.
• Etter å ha løsnet hodestroppene, lukk festeklaffene for å forhindre at de skader stoffhylsene under håndtering.

Rengjøring av masken hjemme

Hvis en del av masken er synlig forringet (har sprekker, krakelering, revner osv.), skal delen avhendes og skiftes ut. Nupping og oppflising av stoffkomponenter kan inntreffe og påvirker ikke ytelsen til masken.

Rengjør maskekomponentene grundig som følger:

Alltid etter bruk: Pute, QuietAir-ventil, ventil med flere hull

Ukentlig: Hodestropper, ramme og kneledd

1. Legg komponentene i bløt i varmt vann med et mildt, flytende rengjøringsmiddel. Sjekk at det ikke kommer luftbobler under bløtlegging.
2. Håndvask komponentene med en myk, ikke-metallisk børste (f.eks. tannbørste med myk bust). Vær spesielt oppmerksom på ventilene. For AirTouch N30i-puten, håndvask kun uten børste.
3. Skyll komponentene godt under rennende vann. Hvis hylsen på rammen blir vridd, kan den endre posisjon när den blir våt.
4. Klem stoffkomponentene med en ren håndduk for å fjerne overflödig vann. Rist QuietAir-ventilen for å fjerne overflödig vann.
5. La komponentene lufttørke, men unngå direkte sollys.

Hvis maskekomponentene ikke er synlig rene, gjentas rengjøringsprosedyren. Sørg for at ventilene er rene og klare.

Sette masken sammen igjen

1. Koble kneleddet til øverst på rammen til det klikker på plass.
2. Sett hver ende av hodestroppen inn i rammen, og brett festeklaffene bakover. Sørg for at ResMed-logoen vender utover og er stående.
3. Innrett tappen (a) på puten med hakket (b) i ventilen og forsiktig dra puten over ventilen.
4. Sett endene av rammen inn i puten, og sjekk at pilene på puten og rammen er innrettet med hverandre.

Merk: Hvis kneleddringen løsner, sett den inn igjen øverst på rammen.

Gjenbruk av masken til andre pasienter

Ved bruk mellom pasienter må maskene behandles på nytt i henhold til anvisningene som er tilgjengelige på ResMed.com/downloads/masks.

Tekniske spesifikasjoner

Kompatible enheter

Du finner en komplett liste over kompatible enheter for denne masken under Kompatibilitetsliste for maske/enhet på www.resmed.com/downloads/masks. SmartStop

Norsk 7

fungerer kanskje ikke effektivt når du bruker denne masken med bestemt CPAP- eller bi-level-utstyr.

Trykk-flow-kurve

AirTouch N30i

AirFit N30i

AirFit P30i

MaskensinnstillingsalternativerFor AirSenseTM, AirCurveTMeller S9TM-serien	Puter	Puter	Puter
Behandlingstrykk	4 til 25 cmH2O	4 til 25 cmH2O	4 til 25 cmH2O
Motstand: trykkfall målt (nominell). Motstand kan variere avhengig av den fleksibledesignen til maskerammen
ved 50 l/min	0,5 cmH2O	0,5 cmH2O	0,4 cmH2O
ved 100 l/min	1,7 cmH2O	1,7 cmH2O	1,5 cmH2O
Lyd: Erklærte dobbeltsifrede støyutslippsverdier i henhold til ISO4871:1996 ogISO3744:2010. Maskens A-vektede lydeffektnivå og A-vektede lydtrykknivå ved en avstandpå 1 m, med en uvisshet på 3 dBA, visesLydeffektnivå(med QuietAir-ventil)	20 dBA	21 dBA	21 dBA
Lydtrykknivå(med QuietAir-ventil)	14 dBA	14 dBA	14 dBA
Lydeffektnivå(med ventil med flere hull)	24 dBA	25 dBA	24 dBA
Lydtrykknivå(med ventil med flere hull)	17 dBA	18 dBA	17 dBA

Bruttodimensjoner - L x B x H

Maske helt montert, unntatt hodestropper: 236 mm x 165 mm x 125 mm (+/- 10 % på alle målinger)

Miljøbetingelser:

Luftfuktighet under bruk: 15 % til 95 % relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende

Temperatur under oppbevaring og transport: -20 °C til +60 °C

Luftfuktighet under oppbevaring og transport: opp til 95 % relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende

Levetid: Levetiden til maskesystemet avhenger av hyppighet av bruk, vedlikehold og miljøforholdene der masken brukes og oppbevares. Ettersom dette maskesystemet og dets komponenter er modulære, anbefales det at brukeren vedlikeholder og inspiserer det jevnlig og at maskesystemet eller dets komponenter skiftes når det anses nødvendig eller i samsvar med instruksjonene i avsnittet «Rengjøring av masken hjemme» i denne veiledningen.

Oppbevaring

Påse at masken er grundig rengjort og tørr før du oppbevarer den i et lengre tidsrom. Oppbevar masken på et tørt sted uten direkte sollys.

Avhending

Denne masken og emballasjen inneholder ingen farlige stoffer og kan kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall.

Symboler

Rammestørrelse – standard

Rammestørrelse – small

Putestørrelse – small

Putestørrelse – small wide

M Putestørrelse – medium

Putestørrelse – wide

Putestørrelse – large

Enhetsinnstillinger – puter

Nesestøttemaske

LATEX?

Neseputemaske

QuietAir-ventil

NOT MADE WITH NATURAL RUBBER LATEX

Ikke laget med naturlig gummilateks

Komponenten kan resirkuleres. Vennligst resirkuler.

Se symboloversikt på ResMed.com/symbols.

Forbrukergaranti

ResMed vedkjenner seg alle kunderettigheter som er gitt under EU-direktiv 1999/44/EU og de respektive nasjonale lovene innenfor EU når det gjelder produkter som selges innenfor EU.

Elementy maski

AirFit™ P30i AirTouch™ N30i AirFit™ N30i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11