NV Elbow F20 - Medisinsk tilbehør ResMed - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ikke-ventilert albue (NV) for maske
Merke	ResMed
Modell	NV Albue F20
Kompatibilitet	AirFit F20 og AirTouch F20 masker
Tiltenkt bruk	Konvertere ventilerte masker til ikke-ventilerte masker for ikke-invasiv overtrykksventilasjon
Pasientpopulasjon	Pasienter som veier over 30 kg
Behandlingstrykk	3 til 40 cm H₂O
Dødrom (AirFit F20 maske)	Liten: 206 ml, Middels: 226 ml, Stor: 247 ml
Dødrom (AirTouch F20 maske)	Liten: 227 ml, Middels: 251 ml, Stor: 288 ml
Motstand (nominelt trykkfall)	0,2 cm H₂O ved 50 l/min, 0,6 cm H₂O ved 100 l/min
Lekkasjestrøm	< 3 l/min ved 3-20 cm H₂O, < 6 l/min ved 20-40 cm H₂O
Tilkobling	Standard konisk hunnkobling 22 mm
Materialer	Polykarbonat
Farge	Blå (identifikasjon ikke-ventilert)
Rengjøring	Daglig eller etter hver bruk, identisk med ventilert albue (se maske manual)
Gjenbruk mellom pasienter	Mulig, følg ResMed instruksjoner
Kompatible enheter	Astral™ ventilator
Bruk	Flere ganger av én pasient hjemme eller flere pasienter i medisinsk setting
Hovedadvarsel	Må brukes med et eksternt ekspirasjonssystem (ekspirasjonsventil) og ikke livsstøtte
Garanti	Se brukermanual for AirFit F20 / AirTouch F20

Ofte stilte spørsmål - NV Elbow F20 ResMed

Hva er rollen til NV F20 albuen?

NV F20 albuen konverterer de ventilerte AirFit F20 og AirTouch F20 maskene til ikke-ventilerte masker (uten tilsiktet lekkasje) for å gi ikke-invasiv overtrykksventilasjon. Den erstatter den originale ventilerte albuen.

Hvilke masker er NV F20 albuen kompatibel med?

Den er utelukkende kompatibel med ResMed AirFit F20 og AirTouch F20 masker. Ikke bruk med andre masker.

Kan NV F20 albuen brukes uten ventilator?

Nei, den må absolutt brukes med en ventilator eller overtrykksrespirator med ekstern ekspirasjonsventil. Ikke bruk den alene, da den ikke har ekspirasjonsfunksjon eller anti-asfyksiventil.

Hvilke pasienter kan bruke denne albuen?

Den er beregnet på pasienter som veier over 30 kg, for ikke-invasiv ventilasjon hjemme eller i medisinsk setting. Egnet for obstruktive, restriktive, nevromuskulære tilstander og fedme-hypoventilasjonssyndrom.

Hvordan rengjøre NV F20 albuen?

Rengjøringen er identisk med den originale ventilerte albuen: daglig rengjøring eller etter hver bruk med en myk klut og varmt såpevann. Følg instruksjonene i AirFit F20/AirTouch F20 maske manual. Kast ved overdreven smuss.

Kan NV F20 albuen gjenbrukes på flere pasienter?

Ja, den er designet for flere bruk av flere pasienter i medisinsk setting, forutsatt at du følger gjenbruksinstruksjonene fra ResMed (tilgjengelig på ResMed.com/downloads/masks).

Hva er risikoene ved bruk av NV F20 albuen?

Siden den ikke har anti-asfyksiventil, kan reinspirasjon oppstå ved ventilatorfeil. Den må brukes under kvalifisert tilsyn for avhengige pasienter. Tilsetning av oksygen krever forholdsregler for å unngå brannrisiko.

Hvordan montere NV F20 albuen på masken?

Fjern først den eksisterende ventilerte albuen ved å trykke på sideknappene. Koble deretter NV F20 albuen ved å trykke den på den stive rammen til den klikker på plass. For å fjerne, trykk på de øvre og nedre tappene samtidig.

Hva er maksimalt arbeidstrykk?

Behandlingstrykkområdet er 3 til 40 cm H₂O. Lekkasjeegenskapene er < 3 l/min mellom 3 og 20 cm H₂O, og < 6 l/min mellom 20 og 40 cm H₂O.

Hvor finner jeg detaljerte gjenbruksinstruksjoner?

Gjenbruksinstruksjoner for bruk mellom pasienter er tilgjengelig på ResMed.com/downloads/masks. Se også brukermanualen for AirFit F20/AirTouch F20.

BRUKSANVISNING NV Elbow F20 ResMed

Opbevaring og bortskaffelse

NV-kneledd F20 konverterer de ventilerte maskene AirFit F20 og AirTouch F20 til ikke-ventilerte masker for å kunne levere ikke-invasiv ventilering med positivt trykk. De konverterte ikke-ventilerte maskesystemene skal brukes med ventilatorer som har tilstrekkelige alarmer og sikkerhetssystemer for ventilatorsvikt, for å gi kontinuerlig eller periodisk ventilatorisk støtte.

NV-kneledd F20 (når det brukes med de konverterte ikke-ventilerte maskene AirFit F20 og AirTouch F20) er:

• tiltenkt for bruk av pasienter som veier mer enn 30 kg
• tiltenkt for gjenbruk på én pasient i hjemmet og/eller gjenbruk på flere pasienter i sykehus-/institusjonsmiljø

Kliniske fordeler

Obstruktiv lungesykdom (f.eks. kronisk obstruktiv lungesykdom), restriktive lungesykdommer (f.eks. lungeparenkymsykdommer, brystveggsykdommer, nevromuskulære sykdommer), svikt i sentral respirasjonsstyring, og adipositas hypoventilasjonssyndrom (OHS).

GENERELLE ADVARSLER

Se brukerveiledningen for AirFit F20 / AirTouch F20 for flere advarsler angående bruk av masken. Følgende tilleggsadvarsler gjelder bruk av NV-kneledd F20.

• Denne masken, utstyrt med NV-kneleddet, skal brukes på pasienter som trenger ikke-livreddende ventilatorisk assistanse.
• NV-kneleddet F20 skal kun brukes med maskesystemene ResMed AirFit F20 og AirTouch F20.
• Denne masken, utstyrt med NV-kneleddet, må brukes med en ekstern utåndingsenhet. Denne masken må bli festet og behandlingen utført av opplært helsepersonell. Manglende overvåking av pasienten kan resultere i tapt behandlingseffekt, alvorlig personskade eller død.
• Denne masken, utstyrt med NV-kneleddet, krever kvalifisert tilsyn når den brukes på brukere som ikke kan fjerne masken selv eller som ikke er i stand til å respondere selv hvis det skulle oppstå et problem. Denne masken er ikke egnet for personer som er mottakelige for aspirasjon. Manglende tilsyn ved bruk under disse forholdene kan resultere i alvorlig personskade eller død.
• Denne masken, utstyrt med NV-kneleddet, inkluderer ikke en avtrekksfunksjon eller antikvelningsventil (AAV). Denne masken må brukes med en ikke-invasiv ventileringskrets (NIV) med et avtrekkssystem eller en ventilator med positivt trykk med utåndingsventil. Når ventilatoren fungerer som den skal, tillater utåndingsventilen at utåndet luft kan evakueres

GENERELLE ADVARSLER

ut av systemet. Når ventilatoren ikke er i drift, kan det hende at utåndet luft pustes inn igjen. Innpusting av utåndet luft kan, under noen omstendigheter, føre til kvelning og/eller personskade.

• Masken, utstyrt med NV-kneleddet, bør ikke brukes med mindre enheten er slått på.
• Følg alle forholdsregler ved bruk av tilleggsoksygen.
• Oksygenflow må slås av när ventilatorapparatet ikke er i drift slik at ubrukt oksygen ikke ansamles på innsiden av apparatet slik at det oppstår en brannfare.
• Oksygen støtter forbrenning. Oksygen skal ikke brukes under røyking eller i nærheten av åpen ild. Oksygentilførselen skal bare brukes i godt ventilerte rom.
• Med en fast flowhastighet for tilført oksygen vil den innåndede oksygenkonsentrasjonen variere, avhengig av trykkinnstillingene, pasientens åndedrettsmønster, valg av maske, plassering og lekkasjegrad.
• Hvis noen NV-kneledd er synlig forringet (har sprekker, krakelering, revner osv.), skal komponenten kasseres og skiftes ut.
• De tekniske spesifikasjonene til masken utstyrt med NV-kneleddet gis for å sjekke at masken er kompatibel med ventilatorenheten. Hvis den brukes utenfor spesifisert bruksområde eller med inkompatible enheter, kan det være at optimal behandling ikke kan oppnås.
• Avslutt bruken av denne masken hvis pasienten opplever NOEN SOM HELST bivirkning av å bruke masken med NV-kneleddet, og kontakt en lege.
• Som med alle masker kan det oppstå noe gjeninnånding av utpustet luft ved lave trykk.
• Se i bruksanvisningen for ventilatoren for mer informasjon om innstillinger og bruk.
• Unngå å koble bøyelige PVC-produkter (f.eks. PVC-slanger) direkte til noen del av masken. Bøyelig PVC inneholder elementer som kan være skadelige for maskens materialer og kan føre til sprekker eller skade på komponenter.
• Følg alltid rengjøringsanvisningene. Noen rengjøringsprodukter kan skade masken, dens deler og funksjon, eller legge igjen skadelige dunster.
• God praksis for hygiene krever at rengjøringsinstruksjonene alltid følges for å kunne forebygge bakterievekst.
• Fjern all emballasje før bruk.

Merk: For alvorlige hendelser som oppstår i tilknytning til denne enheten – disse bør rapporteres til ResMed og den vedkommende myndigheten i landet ditt.

ResMed har gitt NV-kneledd F20 et blått skjær for å identifisere det som et ikke-ventilert tilbehør. Kneleddet har en standard konisk 22 mm hunnkobling for ekstern kobling til ventilatoren. Se de tekniske spesifikasjonene i denne brukerveiledningen for informasjon om maskelekkasje (trykkstrøm), dødrom og motstand.

Montering

1. Hvis det ventilerte kneleddet fortsatt er montert på masken, klemmer du sideknappene og trekker kneleddet bort fra rammen.
2. Fest NV-kneleddet F20 til masken ved å skyve kneleddet inn i rammen, du skal høre et klikk när det låser seg, og sørg for at det sitter godt.

Fjern NV-kneleddet F20 fra masken ved å trykke på de øverste og nederste sideknappene, og dra det bort fra rammen.

Rengjøring

Daglig / etter hver bruk: Se brukerveiledningen for AirFit F20 / AirTouch F20.

Rengjøringsanvisninger for kneleddet gjelder for NV-kneledd F20. Kast den hvis den er veldig skitten.

Desinfisering/sterilisering mellom pasienter

Desinfiser/steriliser denne komponenten før den brukes på en ny pasient. Finn instruksjonene for desinfisering/sterilisering for AirFit F20 / AirTouch F20 på ResMed.com/downloads/masks.

Tekniske spesifikasjoner

Følgende spesifikasjoner gjelder for NV-kneledd F20 med masken AirFit F20 / AirTouch F20.

Kompatible apparater	AstralTM
Dødrom	Tomt volum i masken opp til enden av kneleddet. Maskens dødrom varierer med putestørrelsen.AirFit – Small: 206 mL, Medium: 226 mL, Large: 247 mLAirTouch – Small: 227 mL, Medium: 251 mL, Large: 288 mL
Behandlingstrykk	3 til 40 cm H_2O
Trykk-flow	3–20 cm H_2O : < 3 L/min20–40 cm H_2O : < 6 L/min
Motstand	Målt trykkfall (nominelt)ved 50 L/min: 0,2 cm H_2O ved 100 L/min: 0,6 cm H_2O
Materialer	Polykarbonat
Miljøforhold, bruttodimensjoner og levetid for maske: Se brukerveiledningen til AirFit F20 / AirTouch F20.

Oppbevaring og kassering

Se brukerveiledningen til AirFit F20 / AirTouch F20 for oppbevaring og kassering.

Symboler

NV Ikke-ventilert maske MD Medisinsk apparat. Importør. LATEX? Ikke laget med naturgummilateks Indikerer en adversel eller forholdsregel, og varsler deg om potensiell personskade eller forklarer særlige tiltak som må iverksettes for at enheten skal brukes på en trygg og effektiv måte. Se symboloversikt på ResMed.com/symbols.

Garanti

Se brukerveiledningen til AirFit F20 / AirTouch F20 for mer informasjon om garanti.

Ytterligere informasjon

Gå til ResMed.com/downloads/masks for å få oppdatert informasjon og instruksjoner på andre språk.

POLSKI