NV Elbow F20 - Accesoriu medical ResMed - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NV Elbow F20 ResMed

Cot neventilat ROMÂNĂ Cotul NV (neventilat) F20 înlocuiește cotul ventilat existent la masca AirFit™ F20/AirTouch™ F20 și o transformă într-un sistem de mască neventilat. Destinație de utilizare Cotul NV F20 transformă măștile ventilate AirFit F20 și AirTouch F20 în măști fără ventilație, pentru a livra ventilație cu presiune pozitivă non-invazivă. Sistemele de mască neventilate convertite trebuie utilizate cu ventilatoare care au alarme și sisteme de siguranță adecvate pentru defectarea ventilatorului, pentru a administra asistență respiratorie continuu sau intermitent. Cotul NV F20 (când este folosit cu măștile neventilate convertite AirFit F20 și AirTouch F20):

• se va utiliza pentru pacienți cu greutatea peste 30 kg

• este destinat reutilizării de către un singur pacient în mediu domestic și/sau reutilizării de către mai mulți pacienți în mediu spitalicesc/instituțional Beneficii clinice Beneficiul clinic al măștilor fără ventilație este asigurarea administrării eficiente a tratamentului de la un dispozitiv de tratament către pacient. Populația de pacienți/afecțiunile medicale avute în vedere Boli pulmonare obstructive (de exemplu, boală pulmonară obstructivă cronică), boli pulmonare restrictive (de exemplu, boli ale parenchimului pulmonar, boli ale peretelui toracic, boli neuromusculare), tulburări de reglare centrală a respirației și sindrom de obezitate-hipoventilație (SOH). AVERTISMENTE GENERALE Consultați Ghidul de utilizare pentru AirFit F20/AirTouch F20 pentru avertismente referitoare la utilizarea măștii. Următoarele avertismente suplimentare se referă la utilizarea cotului NV F20.

• Această mască, echipată cu cotul NV, va fi folosită pentru pacienții care nu necesită asistență respiratorie pentru susținerea funcțiilor vitale.

• Cotul NV F20 va fi folosit exclusiv cu sistemele de măști ResMed AirFit F20 și AirTouch F20.

• Această mască, echipată cu cotul NV, trebuie folosită împreună cu un dispozitiv de expirație extern. Masca trebuie fixată pe față și tratamentul trebuie aplicat de personal medical instruit. Monitorizarea defectuoasă a pacientului poate cauza pierderea tratamentului, vătămarea gravă sau decesul.

• Această mască, echipată cu cotul NV, trebuie utilizată sub supraveghere calificată pentru utilizatorii care nu își pot scoate masca singuri sau riscă să nu răspundă în caz de probleme. Această mască nu este potrivită pentru persoanele predispuse la aspirație. Lipsa supravegherii în aceste circumstanțe poate conduce la vătămări grave sau la deces.

• Această mască, echipată cu cotul NV, nu conține o funcție de evacuare sau o supapă anti- asfixie (AAV). Această mască trebuie utilizată cu un circuit de ventilație neinvazivă (NIV) cu un sistem de evacuare sau cu un ventilator cu presiune pozitivă cu o supapă de expirație.2

AVERTISMENTE GENERALE Când ventilatorul funcționează corect, supapa de expirație permite aerului expirat să iasă în mediul ambiant. Când ventilatorul nu funcționează, aerul expirat poate fi respirat din nou. Respirarea aerului expirat poate conduce, în unele circumstanțe, la sufocare și/sau vătămare.

• Masca echipată cu cotul NV va fi folosită doar dacă dispozitivul este pornit.

• La folosirea oxigenului suplimentar, luați toate măsurile de precauție.

• Când dispozitivul de ventilare este oprit (dacă este în uz), se va opri orice flux de oxigen, pentru ca oxigenul neutilizat să nu se acumuleze în carcasa dispozitivului și să creeze pericol de incendiu.

• Oxigenul susține arderea. Nu trebuie să utilizați oxigen în timp ce fumați sau în prezența unei flăcări deschise. Folosiți oxigenul numai în camere bine ventilate.

• La o rată fixă a fluxului de oxigen suplimentar, concentrația de oxigen inhalat variază în funcție de setările de presiune, de tiparul respirator al pacientului, de mască, de punctul de aplicare și de rata scurgerilor.

• În caz de constatare a unei deteriorări vizibile a cotului NV (crăpare, zgârietură, ruptură etc.), componenta se va înlătura și înlocui.

• Datele tehnice ale măștii echipate cu cotul NV sunt specificate pentru a verifica dacă masca este compatibilă cu dispozitivul de ventilare. În caz de utilizare fără respectarea specificațiilor sau împreună cu dispozitive incompatibile, tratamentul optim nu poate fi realizat.

• Întrerupeți utilizarea măștii dacă pacientul are ORICE fel de reacție adversă la utilizarea măștii echipate cu cotul NV și consultați un medic.

• La fel ca în cazul tuturor măștilor, la valori de presiune scăzută, este posibil să se producă un anumit nivel de reinhalare.

• Consultați manualul corespunzător al dispozitivului de ventilare pentru detalii despre setări și informații operaționale.

• Evitaţi conectarea produselor din PVC flexibile (de ex., tuburi din PVC) direct la orice piesă a măștii. Produsele din PVC flexibile conțin elemente care pot deteriora materialele din care este fabricată masca și pot provoca crăparea sau degradarea componentelor.

• Respectați întotdeauna instrucțiunile de curățare. Anumite produse de curățare pot deteriora masca, componentele și funcționarea acestora, sau pot lăsa vapori reziduali dăunători.

• Pentru o igienă adecvată, urmați întotdeauna instrucțiunile de curățare pentru a preveni dezvoltarea germenilor.

• Îndepărtați întregul ambalaj înainte de utilizare. Notă: Orice incidente grave care au loc în legătură cu acest dispozitiv trebuie să fie raportate ResMed și autorității competente din țara dumneavoastră. ResMed a colorat cotul NV F20 în albastru pentru a-l identifica drept un accesoriu neventilat. Cotul are un racord mamă conic de 22 mm pentru conectarea externă la ventilator. Consultați secțiunea Date tehnice din acest ghid de utilizare pentru informații despre scurgerile din mască (flux de presiune), spațiu mort și rezistență.Română 3

1. În cazul în care cotul ventilat este încă asamblat la mască, strângeți butoanele laterale și scoateți

cotul din cadru prin tragere.

2. Atașați cotul NV F20 la mască împingându-l în cadru, asigurându-vă că se poziționează cu un clic

și că este bine fixat.

Dezasamblarea Scoateți cotul NV F20 de la mască strângând butoanele din partea superioară și inferioară și scoțându-l din cadru prin tragere. Curățare Zilnic/După fiecare utilizare: Consultați Ghidul de utilizare pentru AirFit F20/AirTouch F20. Instrucțiunile de curățare a cotului se aplică și cotului NV F20. Eliminați dacă este foarte murdar. Reînnoirea pentru alți pacienți Reînnoiți această componentă atunci când o utilizați la mai mulți pacienți. Consultați instrucțiunile de reînnoire pentru AirFit F20/AirTouch F20 disponibile pe ResMed.com/downloads/masks. Date tehnice Următoarele specificații se aplică cotului NV F20 cu masca AirFit F20/AirTouch F20. Dispozitive compatibile Astral™ Spațiu mort Volumul gol al măștii până la capătul cotului. Spațiul mort al măștii variază în funcție de mărimea perniței. AirFit - Mic: 206 mL, Mediu: 226 mL, Mare: 247 mL AirTouch - Mic: 227 mL, Mediu: 251 mL, Mare: 288 mL Presiune de terapie 3 până la 40 cm H

O: < 6 L/min Rezistență Scădere de presiune măsurate (nominală) la 50 L/min: 0,2 cm H

Materiale Policarbonat Condițiile de mediu, dimensiunile brute ale măștii și durata de viață: Consultați Ghidul de utilizare pentru AirFit F20/AirTouch F20. Depozitare și eliminare Consultați Ghidul utilizatorului AirFit F20/AirTouch F20 pentru informații privind depozitarea și eliminarea.4

Simboluri Următoarele simboluri pot apărea pe produsul sau ambalajul dvs. Mască fără ventilație Dispozitiv medical. Importator. Nu este fabricat cu latex de cauciuc natural Indică un avertisment sau o atenționare și vă previne cu privire la posibile accidentări sau explică măsurile speciale pentru utilizarea în siguranță și eficientă a dispozitivului. Consultați glosarul de simboluri la adresa ResMed.com/symbols. Garanție Consultați Ghidul de utilizare AirFit F20/AirTouch F20 pentru informații privind garanția. Informații suplimentare Pentru cele mai recente informații și instrucțiuni în alte limbi, accesați ResMed.com/downloads/masks.Pусский 1