ClimateLineAir Oxy - Dispozitiv medical respirator ResMed - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Circuit respirator încălzit cu racord de oxigen încorporat
Marcă	ResMed
Model	ClimateLineAir Oxy
Categorie	Dispozitiv medical respirator
Utilizare prevăzută	Utilizare cu dispozitivele AirSense10, AirCurve10 și Lumis (cu excepția S9 Tx)
Lungimea circuitului	1,9 m
Diametru interior	19 mm
Material	Plastic flexibil și componente electrice
Interval de temperatură reglabil	16 °C până la 30 °C (auto: 27 °C)
Temperatură de oprire	41 °C
Presiune maximă recomandată	30 cm H2O (30 hPa)
Niveluri de umiditate	Oprit sau de la 1 la 8
Climate Control	Auto (implicit) sau Manual
Întreținere și curățare	Curățare săptămânală cu apă caldă și detergent blând; clătiți și uscați la adăpost de soare/căldură
Durată de viață nominală	6 luni
Condiții de funcționare	+5 °C până la +35 °C, umiditate 10 % până la 95 % HR, altitudine până la 2 591 m
Condiții de depozitare	-20 °C până la +60 °C, umiditate 5 % până la 95 % HR
Garanție	Consultați ghidul de utilizare al dispozitivului
Informații de mediu	Eliminare separată, nu aruncați cu deșeurile menajere

Întrebări frecvente - ClimateLineAir Oxy ResMed

Cum instalez ClimateLineAir Oxy pe dispozitivul meu?

Țineți racordul circuitului respirator și aliniați conectorul cu portul de conectare al dispozitivului. Împingeți până când se fixează. Apoi conectați masca la capătul liber. Asigurați-vă că circuitul nu se înfășoară în jurul capului sau gâtului.

Pot folosi oxigen cu acest circuit?

Da, ClimateLineAir Oxy este special conceput cu un racord de oxigen încorporat. Scoateți capacul, conectați tubulatura de alimentare cu oxigen și verificați că este bine conectată. Nu utilizați în prezența flăcării deschise sau fumând.

Cum reglez temperatura circuitului?

În meniul Opțiunile mele, rotiți butonul pentru a evidenția Temp. circuit, apăsați, apoi reglați temperatura de la 16 °C la 30 °C sau pe Auto (27 °C). Apăsați butonul pentru a salva.

Care este diferența între Climate Control Auto și Manual?

În modul Auto, dispozitivul ajustează automat umiditatea pentru a menține 85 % HR și a evita condensul. În modul Manual, reglați independent temperatura și umiditatea, dar protecția anti-condens nu este garantată.

Cum curăț circuitul respirator?

Curățați circuitul o dată pe săptămână cu apă caldă și un detergent blând. Clătiți bine și lăsați să se usuce la adăpost de lumina directă a soarelui și căldură. Nu utilizați mașina de spălat vase sau mașina de spălat.

Când înlocuiesc ClimateLineAir Oxy?

Durata de viață nominală este de 6 luni. Înlocuiți-l mai devreme dacă observați găuri, rupturi sau fisuri. Verificați regulat starea circuitului.

Ce fac în caz de condens în mască?

Dacă utilizați Climate Control Manual, măriți mai întâi temperatura circuitului. Dacă condensul persistă, reduceți nivelul de umiditate. În modul Auto, condensul este de obicei evitat.

Este circuitul compatibil cu toate măștile ResMed?

ClimateLineAir Oxy se conectează la capătul liber al circuitului către masca dumneavoastră. Este proiectat să funcționeze cu măștile ResMed standard. Asigurați-vă că racordul este bine conectat.

Pot folosi acest circuit fără umidificatorul HumidAir?

Climate Control necesită umidificatorul HumidAir pentru a funcționa. Fără umidificator, circuitul încălzit va furniza doar căldură, dar setările de umiditate nu vor fi disponibile.

Unde găsesc simbolurile și garanția?

Simbolurile de pe produs sau ambalaj sunt explicate pe site-ul ResMed.com/symbols. Garanția limitată este detaliată în ghidul de utilizare al dispozitivului dumneavoastră.

MANUAL DE UTILIZARE ClimateLineAir Oxy ResMed

Om din ClimateLineAir

Om din ClimateLineAir

Om din ClimateLineAir

ClimateLineAir™ er en oppvarmet luftslange som leverer ønsket temperatur til masken. ClimateLineAir Oxy er en variant av ClimateLineAir som har en innebygd oksygentilkobling for å feste en ekstra oksygentilførsel.

Despre ClimateLineAir dumneavoastră

ClimateLineAir™ este un tub de aer încălzit care furnizează temperatura dorită la mască. ClimateLineAir Oxy este o versiune a lui ClimateLineAir care are un conector de oxigen încorporat pentru a atașa o sursă suplimentară de oxigen.

Atunci când este utilizat cu umidificatorul HumidAir™, tubul de aer încălzit ClimateLineAir vă permite să utilizati Climate Control.

Climate Control (Controlul climatizării) este conceput pentru a face terapia mai confortabilă, permitând temperatura constantă și mentinând umiditatea.

Utilizarea preconizată

Tubul de aer încălzit ClimateLineAir este conceput pentru a fi utilizat cu dispozitivele AirSense 10 / AirCurve 10și Lumis™.

Citiți întregul ghid al utilizatorului împreună cu ghidul utilizatorului dispozitivului înainte de a utiliza tubul de aer încălzit ClimateLineAir.

Note:

• Nu toate tipurile de tuburi de aer sunt disponibile în toate regiunile.
  • Lumis nu include S9 ^TM Lumis Tx.

Configurarea

1. Asigurati-vă că dispozitivul este conectat și pornit.
2. Tineți manșeta tubului de aer și aliniați conectorul tubului de aer cu portul de conectare.
3. Împingeți manșeta până când conectorul se fixează în poziție. Mesajul
   ClimateLineAir conectat va fi afişat pentru scurt timp pe ecranul dispozitivului.
4. Conectati masca montată la capătul liber al tubului de aer.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că aranjați tubul de aer astfel încât să nu se răsucească în jurul capului sau gâtului.

Configurarea cu oxigen suplimentar

Pentru a configura ClimateLineAir Oxy cu oxigen suplimentar, efectuați pașii descriși în sectiunea de configurare și următorii pași suplimentari.

1. Îndepărtați capacul de la conectorul de oxigen.

2. Conectați tubulatura de alimentare cu oxigen la conectorul de oxigen.

Asigurati-vă că este bine fixat.

AVERTISMENT

Nu trebuie să utilizați oxigen suplimentar în timp ce fumați sau în prezența unei flăcări deschise.

Note:

- Înainte de a adăuga oxigen, familiarizați-vă cu avertismentele specifice referitoare la utilizarea oxigenului suplimentar. Acestea pot fi găsite la sfârșitul Ghidului utilizator al dispozitivului.

- Dacă utilizati ClimateLineAir Oxy fără oxigen suplimentar, asigurați-vă că capacul conectorului de oxigen este bine fixat.

Controlul climatizării

Climate Control este un sistem inteligent care controlează umidificatorul și tubul de aer încălzit ClimateLineAir pentru a oferi niveluri constante și confortabile de temperatură și umiditate în timpul terapiei.

Conceput pentru a preveni uscarea nasului și a gurii, menține temperatura setată și umiditatea relativă în timpul somnului. Climate Control poate fi setat ca Auto sau Manual și este disponibil numai când sunt atașate atât ClimateLineAir, cât și umidificatorul HumidAir.

Climate Control Auto este setarea recomandată și implicită.

Climate Control Auto este conceput pentru a face terapia cât mai ușoară posibil, astfel încât nu este nevoie să schimbați setările de temperatură sau umiditate.

Temperatura tubului este setată pe Auto 27 °C, iar funcția Climate Control adaptează puterea umidificatorului pentru a menține un nivel constant și confortabil de 85 % umiditate relativă, protejând în același timp împotriva condensului (picături de apă în tubul de aer și mască).

Temperatura tubului

În funcția Climate Control Auto nu este nevoie să modificați nicio setare, dar dacă aerul din mască este prea cald sau prea rece, puteți ajusta temperatura tubului pentru a o găsi cea mai confortabilă pentru dumneavoastră. Puteți seta temperatura tubului la o valoare cuprinsă între 16-30 °C sau o puteți dezactiva complet.

Pentru a regla temperatura tubului:

1. În My Options (Opțiuni personale), răsuciți butonul rotativ pentru a evidenția Tube Temp. și apoi apăsați butonul rotativ.
2. Rotiți butonul pentru a regla temperatura și apăsați butonul pentru a salva modificarea.

Climate Control Manual

Conceput pentru a vă oferi mai multă flexibilitate și control asupra setărilor, Climate Control Manual vă permite să reglați temperatura și umiditatea la valoarea cea mai confortabilă pentru dumneavoastră.

În modul Climate Control Mode, temperatura tubului și nivelul de umiditate pot fi setate independent, cu toate acestea, protecția împotriva condensului nu este garantată. Dacă se produce condens, încercați mai întâi să măriți temperatura tubului. Dacă temperatura aerului devine prea ridicată și condensul continuă, încercați să reduceți umiditatea.

1. În My Options (Opțiuni personale), răsuciți butonul rotativ pentru a evidenția Climate Ctrl și apoi apăsați butonul rotativ.

2. Răsuciți butonul rotativ pentru a selecta Manual și apăsați butonul rotativ pentru salva modificarea.

Nivelul de umiditate

Umidificatorul umezește aerul și este conceput să facă terapia mai confortabilă. Dacă vi se usucă nasul sau gura, creșteți umiditatea. Dacă se adună umezeală în mască, scădeți umiditatea.

Puteți seta Humidity Level (Nivelul de umiditate) la Off (Oprit) sau la o valoare între 1 și 8, unde 1 este setarea pentru umiditatea minimă, iar 8 este setarea pentru umiditatea maximă.

Pentru a regla Humidity Level (Nivelul de umiditate):

1. În My Options (Opțiuni personale), rotiți butonul rotativ pentru a selecta Humidity Level (Nivelul de umiditate) și apoi apăsați pe butonul rotativ.
2. Rotiți butonul rotativ pentru a regla nivelul de umiditate și apăsați pe butonul rotativ pentru a salva modificarea.

Dacă ați utilizat Climate Control Manual și doriți să reveniți la Climate Control Auto, urmați instrucțiunile de mai jos.

Pentru a trece la Climate Control Auto:

1. În My Options (Opțiuni personale), răsuciți butonul rotativ pentru a evidenția Climate Ctrl și apoi apăsați butonul rotativ.
2. Răsuciți butonul rotativ pentru a selecta Auto și apoi apăsați butonul rotativ pentru salva modificarea.

Întreținerea ClimateLineAir dumneavoastră

Este important să curățați regulat tubul de aer pentru a vă asigura că beneficiați de o terapie optimă. Următoarele secțiuni vă vor ajuta la deconectarea, curățarea, verificarea și reconectarea tubului de aer.

Deconectarea

1. Tineți manșeta tubului de aer, aplicați o presiune ușoară pe butoanele de eliberare și îndepărtati-o de dispozitiv.

2. Tineți de manșeta tubului de aer și de reducția măștii și decuplati-le cu grijă.

Notă: tineți și trageți doar manșeta tubului de aer. Nu tineți și nu trageți tubul însuși, deoarece poate să fie deteriorat.

Curățarea

Ar trebui să curățați tuburile de aer săptămânal, așa cum este descris.

1. Spălați tubul de aer în apă caldă folosind un detergent delicat. Nu spălați în masina de spălat vase sau în masina de spălat.

2. Clătiți bine tuburile de aer și lăsați-le să se usuce, departe de lumina directă a soarelui si/sau de căldură.

Verificarea

Trebuie să verificați cu regularitate dacă tubul de aer prezintă deteriorări. Dacă există găuri, rupturi sau fisuri, ar trebui să le înlocuiti.

Reconectarea tuburilor de aer

Când tubul de aer este uscat, îl puteți reconecta la dispozitiv.

1. Fixați tubul de aer la ieșirea pentru aer din spatele dispozitivului.

2. Fixati capătul liber al tubului de aer la masca asamblată.

Depanare

Dacă aveți probleme, consultați secțiunea de depanare a manualului de utilizare al dispozitivului sau www.resmed.com.

Orice incidente grave în care este implicat dispozitivul trebuie raportate către ResMed și către autoritatea competentă din țara dvs.

Specificații tehnice

Condiții de mediu
Temperatură de funcționare:	Între +5 °C și +35 °CNotă: Temperatura fluxului de aer respirabil produs de acest dispozitiv terapeutic poate fi mai mare decât temperatura camerei. Dispozitivul rămâne sigur în condiții extreme de temperatură ambiantă (40 °C).
Umiditate de funcționare:	Între 10 și 95 % umiditate relativă, fără condens
Altitudine de funcționare:	Între nivelul mării și 2.591 m; interval de presiune a aerului între 1013 hPa și 738 hPa
Temperatura de păstrare și transport:	Între -20 °C și +60 °C
Umiditate de depozitare și transport:	Între 5 și 95 % umiditate relativă, fără condens

Compatibilitate electromagnetică/Rezistența la curgere a tuburilor de aer și valorile de conformitate

Consultați Ghidul utilizator al dispozitivului sau ResMed.com.

Temperatura
Interval de temperatură:	+16 până la +30 °C
Decuplare:	+41 °C
Intervalul presiunii de funcționare
Presiunea maximă recomandată	30 cm H_2O (30 hPa)

Fizic
Tubul de aer	Material	Lungime	Diametru interior
ClimateLineAir	Plastic flexibil și componente electrice	2 m	15 mm
ClimateLineAir Oxy	Plastic flexibil și componente electrice	1,9 m	19 mm
Durată de viață proiectată
ClimateLineAir, ClimateLineAir Oxy	6 luni

Simboluri

Următoarele simboluri pot apărea pe produs sau ambalaj.

Producător. Reprezentant autorizat în Comunitatea Europeană. REF Număr de catalog. Lot Număr lot.

Rx Only Numai cu prescripție medicală (în Statele Unite, legea federală impune ca aceste dispozitive să fie vândute de către sau cu recomandarea unui medic). Limitare de umiditate. Limitare de temperatură. Limitare de presiune atmosferică. Sigla 1 pentru controlul poluării în China.

Sigla 2 pentru controlul poluării în China.

MD Importator. Dispositiv medical.

Consultați glosarul de simboluri la adresa ResMed.com/symbols.

Informații ambientale

Acest dispozitiv trebuie eliminat separat, nu pe calea reziduurilor menajere municipale. Pentru eliminarea dispozitivului, trebuie să utilizați sistemele adecvate de colectare, reutilizare și reciclare disponibile în regiunea dumneavoastră. Utilizarea acestor sisteme de colectare, reutilizare și reciclare este destinată a reduce presiunea asupra resurselor naturale și a preveni deteriorarea mediului datorită substanțelor periculoase.

Dacă aveți nevoie de informații privind aceste sisteme de eliminare, contactați administrația locală a deșeurilor. Simbolul coșului de gunoi barat vă invită să utilizați aceste sisteme de eliminare. Dacă aveți nevoie de informații privind colectarea și eliminarea dispozitivului ResMed, contactați biroul ResMed, distribuitorul dumneavoastră local sau să accesăți ResMed.com/environment.

Garantie limitată

Consultați ghidul de utilizare al dispozitivului dvs.

РУССКИЙ