ClimateLineAir Oxy - Дыхательное медицинское устройство ResMed - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ClimateLineAir Oxy ResMed

Информация о ClimateLineAir

ClimateLineAir™ представляет собой нагревательную дыхательную трубку, которая позволяет поддерживать заданную температуру в вашей маске. ClimateLineAir Oxy — это вариант ClimateLineAir, снабженный встроенным коннектором для подключения дополнительного источника кислорода.

При использовании с увлажнителем HumidAir™ нагревательная дыхательная трубка ClimateLineAir позволяет использовать функцию Climate Control (Климат-контроль). Функция Climate Control (Климат-контроль) предназначена для того, чтобы сделать терапию более комфортной, поддерживая постоянную температуру и влажность.

Назначение

Нагревательная дыхательная трубка ClimateLineAir предназначена для использования с приборами AirSense10 / AirCurve10и Lumis™.

Перед использованием нагревательной дыхательной трубки ClimateLineAir полностью ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя и с руководством пользователя для вашего прибора.

Примечания:

• Некоторые типы дыхательных трубок недоступны в отдельных регионах.
  • Lumis не включает S9 ^TM Lumis Tx.

Настройка

1. Проверьте, что прибор подсоединен и включен.

2. Удерживая манжету дыхательной трубки, выровняйте коннектор дыхательной трубки с разъемом коннектора.

3. Нажимайте на манжету до тех пор, пока коннектор со щелчком не встанет на место.

На экране устройства ненадолго появится сообщение ClimateLineAir connected («подсоединена»).

1. Подсоедините свободный конец дыхательной трубки к собранной маске.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что дыхательная трубка размещена таким образом, что она не будет закручиваться вокруг головы или шеи.

Настройка для работы с дополнительным источником кислорода

Чтобы настроить ClimateLineAir Oxy для работы с дополнительным источником кислорода, выполните действия, приведенные в разделе настройки, а также следующие дополнительные действия.

1. Снимите колпачок с коннектора для источника кислорода.

2. Присоедините трубку дополнительного источника кислорода к этому коннектору. Проверьте надежность соединения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нельзя использовать вспомогательный кислород во время курения или в присутствии открытого пламени.

Примечания.

• Перед добавлением кислорода ознакомьтесь с конкретными предупреждениями, связанными с использованием дополнительного кислорода. Их можно найти в конце руководства пользователя этого устройства.
• При использовании ClimateLineAir Oxy без дополнительного кислорода проверьте, что на коннекторе для источника кислорода прочно установлен колпачок.

Climate Control

Climate Control является интеллектуальной системой, которая контролирует обеспечение увлажнителем и нагревательной дыхательной трубкой ClimateLineAir постоянных комфортных уровней температуры и влажности во время проведения лечения.

Предназначена для предотвращения высыхания слизистой оболочки носа и рта. Поддерживает заданные параметры температуры и влажности, когда вы спите. Система Climate Control может работать либо в автоматическом, либо в ручном режиме и функционирует только при подсоединении ClimateLineAir и увлажнителя HumidAir.

Автоматический режим Climate Control Auto (Климат-контроль, автоматический режим)

Climate Control Auto (Климат-контроль, автоматический режим) является рекомендуемой настройкой и устанавливается по умолчанию. Climate Control Auto (Климат-контроль, автоматический режим) предназначен для максимального облегчения лечения, поэтому необходимость изменять настройки температуры или влажности отсутствует.

Tube Temperature (Температура трубки) устанавливается на Auto (Авто) (27 °C), и Climate Control (Климат-контроль) автоматически регулирует производительность увлажнителя для поддержания постоянного комфортного уровня влажности, составляющего 85 % относительной влажности, обеспечивая при этом защиту от конденсации (образования капель воды в дыхательной трубке и маске).

Температура трубки

В режиме Climate Control Auto нет необходимости изменять какие-либо настройки, однако если воздух в маске покажется вам слишком теплым или слишком холодным, вы можете отрегулировать температуру трубки в соответствии с вашими предпочтениями. Tube Temperature (Температура трубки) может быть установлена в диапазоне 16–30 °C. Функцию регулирования температуры трубки можно также полностью отключить.

Чтобы изменить температуру трубки:

1. В меню My Options (Мои параметры) поверните переключатель, чтобы выделить указатель Tube Temp. (Температура трубки), и после этого нажмите на переключатель.
2. Поверните переключатель, чтобы отрегулировать температуру, и после этого нажмите на переключатель для сохранения изменения.

Ручной режим Climate Control

Будучи разработанным для обеспечения большей гибкости и контроля над настройками, ручной режим Climate Control позволяет настраивать наиболее комфортную для вас температуру и влажность.

При работе Climate Control в ручном режиме температура трубки и уровень влажности могут быть установлены независимо друг от друга, однако защита от вымывания не гарантируется. При возникновении вымывания для начала попробуйте увеличить температуру трубки. Если температура воздуха стала слишком высокой, а вымывание не прекратилось, попробуйте уменьшить влажность.

Чтобы переключиться на Climate Control Manual (Климат-контроль, ручной режим):

1. В меню My Options (Мои параметры) поверните переключатель, чтобы выделить Climate Ctrl (Климат-контроль), и после этого нажмите на переключатель.
2. Поверните переключатель для того, чтобы выбрать Manual (Ручной режим), и после этого нажмите на переключатель для сохранения изменения.

Уров. влажности

Увлажнитель увлажняет воздух. Он разработан, чтобы сделать лечение более комфортным. Если у вас возникает сухость в носу или во рту, повысьте уровень влажности. Если внутри маски образуется влага, снизьте влажность.

Уровень влажности может быть выключен или установлен на значение от 1 до 8, где 1 – самое низкое значение влажности, а 8 – самое высокое.

My Options Home Ramp Time 20min. Climate Ctrl Manual Tube Temp. 80°F Humidity Level 4 Mask Nasal Run Mask Fit >

My Options Humidity Level 4

Чтобы отрегулировать уровень влажности:

1. В установках Мои параметры установите переключатель, чтобы выделить указатель Уров. влажн., и после этого нажмите на переключатель.
2. Поверните переключатель, для того чтобы отрегулировать уровень влажности, и после этого нажмите на переключатель для сохранения изменения.

Если вы использовали режим Climate Control Manual (Климат-контроль, ручной режим) и хотите вернуться в Climate Control Auto (Климат-контроль, автоматический режим), следуйте приведенным ниже инструкциям.

Чтобы переключиться на Climate Control Auto (Климат-контроль, автоматический режим):

1. В меню My Options (Мои параметры) поверните переключатель, чтобы выделить Climate Ctrl (Климат-контроль), и после этого нажмите на переключатель.
2. Поверните переключатель для того, чтобы выбрать Auto (Автоматический режим), и после этого нажмите на переключатель для сохранения изменения.

Для обеспечения оптимального лечения необходимо регулярно очищать дыхательную трубку. В следующих разделах приведена информация, которая поможет вам отсоединять, очищать, проверять и подсоединять дыхательную трубку.

Отсоединение

1. Придерживая манжету дыхательной трубки и прилагая легкое давление на кнопки отсоединения, аккуратно вытяните ее из прибора.
2. Возьмитесь за манжету дыхательной трубки и шарнирное соединение маски и аккуратно разъедините их.

Примечание. Удерживайте и тяните только манжету дыхательной трубки. Не удерживайте и не тяните за саму трубку, так как это может привести к ее повреждению.

Чистка

Дыхательную трубку необходимо очищать еженедельно в соответствии с описанием.

1. Мойте дыхательную трубку в теплой воде с использованием мягкого моющего средства. Запрещается мыть в посудомоечной или стиральной машине.
2. Тщательно ополаскивайте дыхательную трубку и позволяйте ей высохнуть, избегая попадания прямых солнечных лучей и (или) тепла.

Проверка

Необходимо регулярно проверять дыхательную трубку на наличие повреждений. При наличии каких-либо отверстий, разрывов или трещин ее необходимо заменить.

Подсоединение дыхательной трубки.

Когда дыхательная трубка высохнет, вы можете подсоединить ее к прибору.

1. Плотно присоедините дыхательную трубку к воздухоотводному отверстию, расположенному на задней панели прибора.
2. Плотно подсоедините свободный конец дыхательной трубки к собранной маске.

Диагностика неисправностей

При наличии каких-либо проблем см. раздел по диагностике неисправностей в руководстве пользователя вашего устройства или на веб-сайте www.resmed.com.

Обо всех серьезных происшествиях, связанных с данным прибором, необходимо сообщать в компанию ResMed и компетентные органы в вашей стране.

Технические характеристики

Рабочие условия
Рабочая температура:	От +5 °C до +35 °CПримечание. Температурапотока воздуха для дыхания,создаваемого даннымтерапевтическим прибором,может превышать температурув помещении. Прибор остаетсябезопасным при эксплуатациив условиях крайнихтемператур окружающейсреды (40°C).
Рабочая влажность:	Относительная влажность от 10 %до 95 %, неконденсирующаяся
Рабочая высота над уровнем моря:	Уровень моря до 2591 м;диапазон атмосферного давленияот 1013 гПа до 738 гПа
Температура хранения и транспортировки:	От -20°C до +60°C
Допустимая влажность при хранении и транспортировке:	Относительная влажность от 5 до95 %, неконденсирующаяся

Электромагнитная совместимость / значения сопротивления дыхательных трубок потоку и растяжимости

См. руководство пользователя прибором или сайт ResMed.com.

Температура
Температурный диапазон:	от +16 до +30 °C
Отключение при:	+41 °C

Диапазон рабочего давления
Максимальное рекомендованное давление	30 см H_2O (30 гПа)

Физические характеристики

Соединительный шланг	Материал	Длина	Внутренний диаметр
ClimateLineAir	Гибкая пластмасса и электрические компоненты	2 м	15 мм
ClimateLineAir Oxy	Гибкая пластмасса и электрические компоненты	1,9 м	19 мм
Расчетный срок службы
ClimateLineAir, ClimateLineAir Oxy 6 месяцев

Условные обозначения

На изделие или упаковку могут быть нанесены следующие символы.

Производитель. Уполномоченный

представитель в Европе. REF Номер по каталогу. LQT Код партии. Rx Only Только по рецепту (в США, Федеральное законодательство ограничивает продажу этого прибора

только врачом или по распоряжению врача). Ограничение по влажности. Ограничение по температуре.

Допустимый диапазон атмосферного давления.

Логотип 1 соответствия требованиям Китая по контролю над загрязнением окружающей среды. 10-20 Логотип 2 соответствия требованиям Китая по контролю над загрязнением окружающей среды.

Импортер. Медицинское изделие.

Смотрите глоссарий символов на ResMed.com/symbols.

Информация об охране окружающей среды

Данный прибор следует утилизировать отдельно, не в составе несортированных бытовых отходов. Утилизацию прибора следует осуществлять в соответствии с доступными в вашем регионе системами сбора, вторичного использования и переработки таких отходов. Такие системы сбора, повторного использования и утилизации отходов разработаны в целях снижения нагрузки на природные ресурсы и предупреждения загрязнения окружающей среды вредными веществами.

Если вам нужна информация об этих системах утилизации, обращайтесь в местные органы власти, занимающиеся утилизацией отходов. Значок перечеркнутого мусорного ящика указывает на желательность пользования этими системами утилизации. Если вам нужна информация о сборе и утилизации вашего прибора производства компании ResMed, свяжитесь с офисом компании, местным поставщиком или перейдите на веб-сайт ResMed.com/environment.

Ограниченная гарантия

См. руководство пользователя прибора.

TÜRKÇE

Технически спецификации

Температура
Температурен диапазон:	+16 до +30°C
Горна граница:	+41°C