ClimateLineAir Oxy - Aparelho médico respiratório ResMed - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ClimateLineAir Oxy ResMed

Fabricante. Representante autorizado europeo.

Acerca do seu ClimateLineAir

O ClimateLineAir™ consiste num circuito de ar aquecido que administra a temperatura desejada à sua máscara. O ClimateLineAir Oxy consiste numa variante do ClimateLineAir que integra um conector de oxigénio de forma a anexar uma fonte de oxigénio suplementar.

Quando utilizado com o humidificador HumidAir™, o circuito de ar aquecido ClimateLineAir permite-lhe utilizar o sistema Climate Control (Controlo do Ambiente). O sistema Climate Control (Controlo do Ambiente) foi concebido para tornar a terapia mais confortável, proporcionando temperatura constante e mantendo a humidade.

Utilização prevista

O circuito de ar aquecido ClimateLineAir foi concebido para ser utilizado com os dispositivos AirSense 10/AirCurve 10e Lumis™. Leia este manual do utilizador na íntegra, bem como o manual do utilizador do seu dispositivo, antes de utilizar o seu circuito de ar aquecido ClimateLineAir.

Notas:

- Nem todos os tipos de circuitos de ar estão disponíveis em todas as regiões.

- O Lumis não inclui o S9 ^TM Lumis Tx.

Montagem

1. Certifique-se de que o dispositivo está ligado à corrente elétrica e ligado.

2. Segure na peça de encaixe do circuito de ar e alinhe o conector do circuito de ar com a porta do conector.

3. Empurre a peça de encaixe até que o conector encaixe na devida posição com um estalido. A mensagem ClimateLineAir conectado (ClimateLineAir ligado) aparecerá no ecrã do dispositivo durante alguns instantes.

4. Conecte a máscara montada à extremidade livre do circuito de ar.

AVISO

Certifique-se de que dispõe a tubagem de ar de modo a que não se enrole em torno da cabeça ou pescoço.

Montagem com oxigénio suplementar

Para montar o ClimateLineAir Oxy com oxigénio suplementar, realize os passos descritos na secção de montagem e os seguintes passos adicionais.

1. Retire a tampa do conector de oxigénio.
2. Conecte o circuito de abastecimento de oxigénio ao conector de oxigénio.
   Certifique-se de que está bem encaixado.

AVISO

O oxigénio suplementar não deve ser utilizado enquanto estiver a fumar ou na presença de uma chama.

Notas:

- Antes de adicionar oxigénio, familiarize-se com as advertências específicas relacionadas com a utilização de oxigénio suplementar. Pode encontrá-las no fim do Manual do utilizador do seu dispositivo.

- Se utilizar o ClimateLineAir Oxy sem oxigénio suplementar, certifique-se de que a tampa do conector de oxigénio está bem fechada.

Climate Control

O Climate Control é um sistema inteligente que controla o humidificador e o tubo de ar aquecido ClimateLineAir, administrando níveis de temperatura e humidade constantes e confortáveis durante a terapia.

Desenvolvido para evitar a secura do nariz e da boca, mantém a temperatura e a humidade relativa definidas durante o sono. O sistema Climate Control pode ser definido como Auto ou Manual e só está disponível quando o ClimateLineAir e o humidificador HumidAir estão encaixados.

Climate Control Auto é a predefinição recomendada. A opção Climate Control Auto foi concebida para facilitar a terapia tanto quanto possível, não sendo necessário alterar as configurações de temperatura ou humidade.

ATemperatura do Circuito está definida para Auto (27 °C) e o sistema Climate Control (Controlo do Ambiente) ajusta o nível do humidificador para manter um nível de humidade relativa constante e confortável de 85%, e evitando simultaneamente a condensação (gotículas de água no circuito de ar e na máscara).

Temperatura do Tubo

Na opção Climate Control Auto não há necessidade de efectuar quaisquer ajustes. No entanto, se o ar na máscara estiver demasiado quente ou frio, é possível regular a temperatura do tubo consoante as suas necessidades. Pode definir a Temp. do Tubo como qualquer valor entre 16 °C e 30 °C., ou desligá-lo completamente.

Minhas Opções < Início Tempo rampa Auto Climate Ctrl Auto Temp. do Tubo Auto Máscara Nasal Ajuste de máscara > Modo avión Apag

Minhas Opções Temp. do Tubo Auto

Para ajustar a temperatura do circuito:

1. Em My Options (Minhas Opções), rode o botão rotativo para realizar Tube Temp. (Temp. do Circuito) em seguida, prima o botão rotativo.

2. Rode o botão rotativo para ajustar a temperatura e prima o botão rotativo para guardar a alteração.

Climate Control Manual

Concebido para lhe oferecer mais flexibilidade e controlo nas suas configurações, o sistema Climate Control Manual permite que ajuste a temperatura e humidade para a configuração pessoalmente mais confortável para si.

Em Climate Control Manual, a temperatura do tubo e a humidade podem ser definidas de forma independente; contudo, não se garante protecção contra condensação. Se ocorrer condensação, tente primeiro aumentar a temperatura do tubo. Se a temperatura do ar se tornar demasiado quente e a condensação continuar, tente diminuir a humidade.

Minhas Opções Início Tempo rampa Auto Climate Ctrl Auto Temp. do Tubo Auto Máscara Nasal Ajuste de máscara > Modo avión Apag

Minhas Opções Climate Ctrl ◀ Cancelar Auto Manual

Para mudar para Climate Control Manual:

1. Em My Options (Minhas Opções), rode o botão rotativo para realizar Climate Ctrl (Ctrl. do Ambiente) e, em seguida, prima o botão rotativo.
2. Rode o botão rotativo para selecionar Manual e, em seguida, prima o botão rotativo para guardar a alteração.

Nível de humidade

O humidificador humedece o ar e foi concebido para tornar a terapia mais confortável. Se estiver a ficar com o nariz ou a boca secos, aumente a humidade. Se estiver a ficar com alguma humidade na sua máscara, reduza a humidade.

Pode definir a Humidade como Desl ou entre 1 e 8, sendo 1 a configuração de humidade mais baixa e 8 a configuração de humidade mais alta.

Minhas Opções < Início Tempo rampa Auto Climate Ctrl Manual Temp. do Tubo 27°C Humidade 4 Máscara Nasal Ajustar de máscara >

Minhas Opções Humidade 4

Para ajustar o nível de humidade:

1. Em Minhas Opções, rode o botão rotativo para realizar Humidade e, em seguida, prima o botão rotativo.
2. Rode o botão rotativo para ajustar o nível de humidade e prima o botão rotativo para guardar a alteração.

Se tiver estado a utilizar Climate Control Manual e desejar regressar a Climate Control Auto, siga as instruções abaixo.

Minhas Opções Início Tempo rampa Auto Climate Ctrl Manual Temp. do Tubo 27°C Humidade 4 Máscara Nasal Ajuste de máscara >

Minhas Opções Climate Ctrl < Cancelar Auto Manual

Para mudar para Climate Control Auto:

1. Em My Options (Minhas Opções), rode o botão rotativo para realizar Climate Ctrl (Ctrl. do Ambiente) e, em seguida, prima o botão rotativo.
2. Rode o botão rotativo para selecionar Auto e, em seguida, prima o botão rotativo para guardar a alteração.

Cuidados a ter com o seu ClimateLineAir

É importante limpar regularmente o seu circuito de ar para se certificar de que a sua terapia está otimizada. As secções seguintes ajudá-lo-ão a desligar, limpar, verificar e voltar a conectar o seu circuito de ar.

Desencaixe

1. Segure a peça de encaixe do circuito de ar, aplique uma pressão suave nos encaixes laterais e puxe-a para fora do dispositivo.
2. Segure a peça de encaixe do circuito de ar e a peça giratória da máscara e, em seguida, separe-as com cuidado.

Nota: segure e puxe apenas a peça de encaixe da tubagem de ar. Não segure nem puxe a própria tubagem, dado que poderá causar danos.

Limpeza

Deverá limpar o circuito de ar semanalmente, conforme descrito.

1. Lave o circuito de ar em água morna e detergente suave. Não lave numa máquina de lavar loiça ou numa máquina de lavar.
2. Enxague bem o circuito de ar e deixe-o secar ao abrigo da luz solar direta e/ou do calor.

Verificação

Deverá examinar regularmente o circuito de ar para verificar se apresenta algum dano. Se apresentar quaisquer orifícios, rasgões ou fendas, deve substituí-lo.

Voltar a ligar a tubagem de ar

Quando a tubagem de ar estiver seca, poderá voltar a ligá-la ao dispositivo.

1. Ligue a tubagem de ar firmemente à saída de ar situada na traseira do dispositivo.
2. Ligue a extremidade livre da tubagem de ar com firmeza à máscara montada.

Deteção e resolução de problemas

Se ocorrerem quaisquer problemas, consulte a secção de detecção e resolução de problemas do manual do utilizador do seu dispositivo ou www.resmed.com.

Nota: Para quaisquer incidentes graves que ocorram em relação a este dispositivo, estes devem ser comunicados à ResMed e à autoridade competente no seu país.

Especificações técnicas

Condições ambientais

Temperatura de funcionamento:	+5 °C a +35 °CNota: A temperatura do fluxo de ar para respiração produzido por este dispositivo terapêutico pode ser superior à temperatura ambiente. O dispositivo permanece seguro em situações de temperatura ambiente extremas (40 °C).
Humidade de funcionamento:	Humidade relativa de 10% a 95%, sem condensação
Altitude de funcionamento:	Nível do mar a 2591 m; intervalo da pressão atmosférica 1013 hPa a 738 hPa
Temperatura de armazenamento e transporte:	-20 °C a +60 °C
Humidade de armazenamento e transporte:	Humidade relativa de 5% a 95%, sem condensação

Compatibilidade eletromagnética/Valores de complacência e resistência ao fluxo do circuito de ar

Consulte o Manual do utilizador ou ResMed.com.

Temperatura

Intervalo de temperatura:	+16 °C a +30 °C
Cut-out:	+41 °C

Intervalo da pressão de funcionamento

Pressão máxima recomendada

30 cm H_2O (30 hPa)

Físicas

Circuito de ar	Material	Comprimento	Diâmetro interno
ClimateLineAir	Plástico flexível e componentes elétricos	2 m 15 mm
ClimateLineAirOxy	Plástico flexível e componentes elétricos	1,9 m	19 mm

Vida útil

ClimateLineAir, ClimateLineAir Oxy 6 meses

Símbolos

Os símbolos que se seguem poderão constar no produto ou na embalagem.

Fabricante. Representante autorizado na Europa.

REF

Referência.

go de lote. Suje

receita médica (nos EUA, a lei federal limita a venda destes

humidade. ^123 Limites de temperatura. 70kP Limitação de

pressão atmosférica. Logótipo 1 de controlo de poluição na

China. 10 20 Logótipo 2 de controlo de poluição na China.

Consulte o glossário de símbolos em ResMed.com/symbols.

Informações ambientais

Este dispositivo deve ser eliminado separadamente e não como resíduo urbano indiferenciado. Para eliminar o dispositivo, use os sistemas adequados de recolha, reutilização e reciclagem disponíveis na sua área. O uso destes sistemas de recolha, reutilização e reciclagem tem o objetivo de reduzir a pressão sobre os recursos naturais e evitar danos ao ambiente causados por substâncias perigosas.

Se necessitar de informações sobre estes sistemas de gestão de resíduos, entre em contacto com o centro de recolha de resíduos da sua localidade. O símbolo que indica o uso destes sistemas de gestão de resíduos é constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz. Se necessitar de mais informações sobre a recolha e eliminação do dispositivo ResMed, entre em contacto com o

representante da ResMed ou distribuidor da sua área, ou visite ResMed.com/environment.

Garantia limitada