ClimateLineAir Oxy - Appareil médical respiratoire ResMed - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Circuit respiratoire chauffant avec raccord d'oxygène incorporé
Marque	ResMed
Modèle	ClimateLineAir Oxy
Catégorie	Appareil médical respiratoire
Usage prévu	Utilisation avec les appareils AirSense10, AirCurve10 et Lumis (hors S9 Tx)
Longueur du circuit	1,9 m
Diamètre interne	19 mm
Matériau	Plastique souple et composants électriques
Plage de température réglable	16 °C à 30 °C (auto : 27 °C)
Température d'arrêt	41 °C
Pression maximale recommandée	30 cm H2O (30 hPa)
Niveaux d'humidité	Arrêt ou de 1 à 8
Climate Control	Auto (par défaut) ou Manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyage hebdomadaire à l'eau tiède et détergent doux ; rincer et sécher à l'abri du soleil/chaleur
Durée de vie nominale	6 mois
Conditions de fonctionnement	+5 °C à +35 °C, humidité 10 % à 95 % HR, altitude jusqu'à 2 591 m
Conditions de stockage	-20 °C à +60 °C, humidité 5 % à 95 % HR
Garantie	Consultez le guide d'utilisation de l'appareil
Informations environnementales	Élimination séparée, ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - ClimateLineAir Oxy ResMed

Comment installer le ClimateLineAir Oxy sur mon appareil ?

Tenez le raccord du circuit respiratoire et alignez le connecteur sur le port de connexion de l'appareil. Poussez jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Branchez ensuite votre masque à l'extrémité libre. Assurez-vous que le circuit ne s'enroule pas autour de la tête ou du cou.

Puis-je utiliser de l'oxygène avec ce circuit ?

Oui, le ClimateLineAir Oxy est spécifiquement conçu avec un raccord d'oxygène incorporé. Retirez le bouchon, branchez la tubulure d'alimentation en oxygène et vérifiez qu'elle est fermement connectée. Ne pas utiliser en présence de flamme nue ou en fumant.

Comment régler la température du circuit ?

Dans le menu Mes options, tournez la molette pour mettre en surbrillance Temp. circuit, appuyez dessus, puis ajustez la température de 16 °C à 30 °C ou sur Auto (27 °C). Appuyez sur la molette pour enregistrer.

Quelle est la différence entre Climate Control Auto et Manuel ?

En mode Auto, l'appareil ajuste automatiquement l'humidité pour maintenir 85 % HR et éviter la condensation. En mode Manuel, vous réglez indépendamment la température et l'humidité, mais la protection anti-condensation n'est pas garantie.

Comment nettoyer le circuit respiratoire ?

Nettoyez le circuit une fois par semaine à l'eau tiède avec un détergent doux. Rincez soigneusement et laissez sécher à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur. Ne pas utiliser de lave-vaisselle ou machine à laver.

Quand remplacer le ClimateLineAir Oxy ?

La durée de vie nominale est de 6 mois. Remplacez-le plus tôt si vous constatez des trous, déchirures ou fissures. Vérifiez régulièrement l'état du circuit.

Que faire en cas de condensation dans le masque ?

Si vous utilisez Climate Control Manuel, augmentez d'abord la température du circuit. Si la condensation persiste, diminuez le niveau d'humidité. En mode Auto, la condensation est normalement évitée.

Le circuit est-il compatible avec tous les masques ResMed ?

Le ClimateLineAir Oxy se raccorde à l'extrémité libre du circuit à votre masque. Il est conçu pour fonctionner avec les masques ResMed standards. Assurez-vous que le raccord est fermement connecté.

Puis-je utiliser ce circuit sans l'humidificateur HumidAir ?

Climate Control nécessite l'humidificateur HumidAir pour fonctionner. Sans humidificateur, le circuit chauffant fournira uniquement de la chaleur, mais les réglages d'humidité ne seront pas disponibles.

Où trouver les symboles et la garantie ?

Les symboles sur le produit ou l'emballage sont expliqués sur le site ResMed.com/symbols. La garantie limitée est détaillée dans le guide d'utilisation de votre appareil.

MODE D'EMPLOI ClimateLineAir Oxy ResMed

À propos de votre ClimateLineAir

Le ClimateLineAir™ est un circuit respiratoire chauffant qui apporte la température souhaitée à votre masque. ClimateLineAir Oxy est une variante du ClimateLineAir qui est doté d'un raccord d'oxygène incorporé pour brancher une alimentation en oxygène supplémentaire.

Lorsqu'il est utilisé avec l'humidificateur HumidAir™, le circuit respiratoire chauffant ClimateLineAir vous permet d'utiliser Climate Control. Climate Control est conçu pour rendre le traitement plus confortable en assurant une température constante et en maintenant l'humidité.

Usage prévu

Le circuit respiratoire chauffant ClimateLineAir est conçu pour être utilisé avec les appareils AirSense10 / AirCurve10 et Lumis™.

Lisez l'intégralité de ce manuel utilisateur conjointement avec le manuel utilisateur de votre appareil avant d'utiliser votre circuit respiratoire chauffant ClimateLineAir.

Remarques :

• Tous les types de circuits respiratoires ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
• Le dispositif Lumis ne comprend pas la S9 ^TM Lumis Tx.

Installation

1. Vérifiez que l'appareil est connecté et activé.
2. Tenez le raccord du circuit respiratoire et alignez le connecteur du circuit respiratoire sur le port de connexion.
3. Poussez le raccord jusqu'à ce que le connecteur s'enclenche en place. La mention ClimateLineAirconnecté s'affichera brièvement sur l'écran de l'appareil.
4. Raccordez le masque assemblé à l'extrémité libre du circuit respiratoire.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de positionner le circuit respiratoire de manière à ce qu'il ne s'enroule pas autour de la tête ou du cou.

Configuration avec adjonction d'oxygène

Pour configurer le ClimateLineAir Oxy avec une adjonction d'oxygène, exécutez les étapes décrites dans la section de configuration ainsi que les étapes supplémentaires suivantes.

1. Retirez le bouchon du raccord d'oxygène.

2. Branchez la tubulure d'alimentation en oxygène au raccord d'oxygène.

Vérifiez qu'elle est fermement connectée.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser d'adjonction d'oxygène en fumant ou en présence d'une flamme nue.

Remarques :

- Avant d'ajouter l'oxygène, familiarisez-vous avec les avertissements spécifiques à l'utilisation d'adjonction d'oxygène. Vous pouvez les trouver à la fin du guide d'utilisation de votre appareil.

- Si vous utilisez le ClimateLineAir Oxy sans adjonction d'oxygène, veillez à ce que le bouchon du raccord d'oxygène soit fermement fixé.

Climate Control

Climate Control est un système intelligent qui contrôle l'humidificateur et le circuit respiratoire chauffant ClimateLineAir pour fournir des niveaux confortables et constants de température et d'humidité pendant le traitement.

Conçu pour éviter la sécheresse du nez et de la bouche, il maintient la température et l'humidité relative définies pendant que vous dormez. Climate Control peut être réglé sur Auto ou Manuel et est disponible uniquement lorsque le ClimateLineAir et l'humidificateur HumidAir sont raccordés.

Climate Control Auto est le réglage recommandé par défaut. Climate Control Auto est conçu pour faciliter autant que possible le traitement, et élimine le besoin d'avoir à modifier les réglages de température ou d'humidité.

La température du circuit est réglée sur Auto (27 °C) et Climate Control ajuste automatiquement la sortie de l'humidificateur pour maintenir un niveau d'humidité confortable et constant à 85 % d'humidité relative, tout en assurant une protection contre la condensation (gouttelettes d'eau dans le circuit respiratoire et le masque).

Température du circuit

En mode Climate Control Auto, il n'y a besoin de modifier aucun réglage, mais si l'air dans le masque devient trop chaud ou trop froid, vous pouvez ajuster la température pour trouver celle qui est la plus confortable pour vous. Vous pouvez régler la température du circuit sur n'importe quelle valeur entre 16 °C et 30 °C ou la désactiver totalement.

Pour ajuster la température du circuit :

1. Dans Mes options, tournez la molette pour mettre en surbrillance Temp. circuit puis appuyez sur la molette.
2. Tournez la molette pour ajuster la température puis appuyez sur la molette pour enregistrer le changement.

Climate Control Manuel

Conçu pour vous offrir plus de souplesse et de contrôle sur vos réglages, Climate Control Manuel vous permet d'ajuster la température et l'humidité en choisissant le réglage le plus confortable pour vous.

Dans Climate Control Manuel, la température du circuit et le niveau d'humidité peuvent être réglés indépendamment ; toutefois une protection anti-condensation n'est pas garantie. En cas de condensation, essayez d'abord d'augmenter la température du circuit. Si la température devient trop élevée et que la condensation persiste, essayez de diminuer l'humidité.

Pour passer à Climate Control Manuel :

1. Dans Mes options, tournez la molette pour mettre en surbrillance Climate Ctrl puis appuyez sur la molette.

2. Tournez la molette pour sélectionner Manuel puis appuyez sur la molette pour enregistrer le changement.

Niv. d'humidité

L'humidificateur humecte l'air et est conçu pour rendre le traitement plus confortable. Si vous commencez à ressentir une sécheresse du nez ou de la bouche, augmentez l'humidité. Si de l'humidité pénètre dans votre masque, baissez l'humidité.

Vous pouvez régler le niveau d'humidité sur Off ou entre 1 et 8, où 1 est le réglage le plus bas et 8 est le réglage le plus élevé de l'humidité.

Pour ajuster le niveau d'humidité :

1. Dans Mes options, tournez la molette pour mettre en évidence Niv. d'Humidité puis appuyez sur la molette.
2. Tournez la molette pour ajuster le niveau d'humidité et appuyez sur la molette pour enregistrer le changement

Si vous avez utilisé Climate Control Manuel et souhaitez revenir à Climate Control Auto, suivez les instructions ci-dessous.

Pour passer à Climate Control Auto :

1. Dans Mes options, tournez la molette pour mettre en surbrillance Climate Ctrl puis appuyez sur la molette.
2. Tournez la molette pour sélectionner Auto puis appuyez sur la molette pour enregistrer le changement.

Entretien de votre ClimateLineAir

Il est important que vous nettoyiez régulièrement votre circuit respiratoire pour assurer un traitement optimal. Les sections suivantes vous aideront avec le démontage, le nettoyage, la vérification et le remontage de votre circuit respiratoire.

Déconnexion

1. Tenez le raccord du circuit respiratoire, appliquez une pression douce pour libérer la connexion et éloignez-le doucement de l'appareil.
2. Tenez le raccord du circuit respiratoire et la partie pivotante du masque, puis séparez-les doucement.

Remarque : Tenez et tirez uniquement le raccord du circuit respiratoire. Ne tenez pas ni tirez le circuit lui-même sous risque de l'endommager.

Nettoyage

Nettoyez le circuit respiratoire toutes les semaines selon la description.

1. Nettoyez le circuit respiratoire à l'eau tiède avec un détergent doux. Ne nettoyez pas le circuit respiratoire dans un lave-vaisselle ou une machine à laver.
2. Rincez soigneusement le circuit respiratoire et laissez-le sécher à l'abri de la lumière directe du soleil et/ou de la chaleur.

Vérification

Vous devez vérifier régulièrement que le circuit respiratoire n'est pas endommagé. Vous devez le remplacer s'il présente des trous, déchirures ou fissures.

Reconnexion du circuit respiratoire

Lorsque le circuit respiratoire est sec, vous pouvez le reconnecter à l'appareil.

1. Raccordez fermement le circuit respiratoire à la sortie d'air à l'arrière de l'appareil.
2. Raccordez l'extrémité libre du circuit respiratoire fermement sur le masque assemblé.

Dépannage

En cas de problèmes, consultez la section dépannage du guide d'utilisation de votre appareil ou le site www.resmed.com.

Tous les incidents graves impliquant cet appareil doivent être signalés à ResMed et à l'organisme compétent dans votre pays.

Spécifications techniques

Conditions ambiantes
Température de fonctionnement :	de +5 °C à +35 °CRemarque : La température du débit d'air produit par cet appareil de traitement peut être supérieure à la température ambiante. L'appareil reste sans danger même lorsqu'il est exposé à des conditions de température ambiante excessive (40 °C).
Humidité de fonctionnement :	de 10 % à 95 % d'humidité relative (sans condensation)
Altitude de fonctionnement :	du niveau de la mer à 2 591 m ; plage de la pression atmosphérique de 1 013 hPa à 738 hPa
Température de stockage et de transport :	de -20 °C à +60 °C
Humidité de stockage et de transport :	de 5 % à 95 % d'humidité relative (sans condensation)

Compatibilité électromagnétique / valeurs de résistance au débit et compliance du circuit respiratoire

Consultez le manuel utilisateur de l'appareil ou ResMed.com.

Température
Plage de températures : de +16 °C à +30 °C
Température d'arrêt :	+41 °C

Plage de pression de fonctionnement
Pression maximale recommandée	30 cm H2O (30 hPa)

Matériel
Circuit respiratoire	Matériau	Longueur	Diamètre interne
ClimateLineAir	Plastique souple et composants électriques	2 m	15 mm
ClimateLineAir Oxy	Plastique souple et composants électriques	1,9 m	19 mm
Durée de vie nominale
ClimateLineAir, ClimateLineAir Oxy 6 mois

Symboles

Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit ou sur son emballage.

Fabricant. Representant autorisé dans l'Union européenne. REF N° de réf. catalogue. Lot Code du lot.

Rx Only Sur ordonnance uniquement (Selon la loi fédérale américaine, ces appareils ne peuvent être vendus aux États-Unis que par un médecin ou sur ordonnance médicale). Limite d'humidité. Limite de température. Limitation de la

pression atmosphérique. Logo 1 de contrôle de la pollution chinois. 10 20 Logo 2 de contrôle de la pollution chinois.

Importateur. Appareil médical.

Consultez le glossaire des symboles à l'adresse

ResMed.com/symbols.

Informations relatives à l'environnement

Cet appareil doit être éliminé séparément et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers non triés. Pour éliminer votre appareil, vous devez avoir recours aux systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage appropriés disponibles dans votre région. Le recours à ces systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage permet de préserver les ressources naturelles et d'éviter la libération de substances dangereuses dans l'environnement.

Pour de plus amples informations sur ces systèmes d'élimination, veuillez vous adresser aux services locaux chargés de la gestion des déchets. Le symbole de poubelle barrée indique que vous devez utiliser ces systèmes d'élimination des déchets. Pour de plus amples informations sur la collecte et la mise au rebut de votre dispositif ResMed, veuillez contacter ResMed, votre revendeur local ou consulter le site www.resmed.com/environment.

Garantie limitée

Consultez le guide d'utilisation de votre appareil.

ITALIANO

Importeur. Medisch apparaat.

- 7 in Auto - 7 o'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' ClimateLineAir n'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' n'j'n' HumidAir