ClimateLineAir Oxy - Medicinsk åndedrætsapparat ResMed - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Opvarmet åndedrætsslange med indbygget iltforbindelse
Mærke	ResMed
Model	ClimateLineAir Oxy
Kategori	Respiratorisk medicinsk udstyr
Tilsigtet anvendelse	Brug med AirSense10, AirCurve10 og Lumis (undtagen S9 Tx)
Slangelængde	1,9 m
Indvendig diameter	19 mm
Materiale	Blød plastik og elektriske komponenter
Regulerbart temperaturområde	16 °C til 30 °C (auto: 27 °C)
Stop temperatur	41 °C
Anbefalet maksimaltryk	30 cm H2O (30 hPa)
Fugtighedsniveauer	Slukket eller 1 til 8
Climate Control	Auto (standard) eller Manuel
Vedligeholdelse og rengøring	Ugentlig rengøring med lunkent vand og mildt rengøringsmiddel; skyl og tør væk fra sol/varme
Nominel levetid	6 måneder
Driftsbetingelser	+5 °C til +35 °C, luftfugtighed 10 % til 95 % RH, højde op til 2 591 m
Opbevaringsbetingelser	-20 °C til +60 °C, luftfugtighed 5 % til 95 % RH
Garanti	Se brugervejledningen til enheden
Miljøoplysninger	Separat bortskaffelse, må ikke smides i husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - ClimateLineAir Oxy ResMed

Hvordan installerer jeg ClimateLineAir Oxy på min enhed?

Hold åndedrætsslangens forbindelse og juster stikket med enhedens tilslutningsport. Skub indtil det klikker på plads. Tilslut derefter din maske til den frie ende. Sørg for, at slangen ikke vikler sig om hovedet eller halsen.

Kan jeg bruge ilt med denne slange?

Ja, ClimateLineAir Oxy er specifikt designet med en indbygget iltforbindelse. Fjern hætten, tilslut iltforsyningsslangen og kontrollér, at den er sikkert tilsluttet. Må ikke bruges i nærheden af åben ild eller under rygning.

Hvordan indstiller jeg slangens temperatur?

I menuen Mine indstillinger, drej drejeknappen for at fremhæve Slange temp., tryk på den, og juster temperaturen fra 16 °C til 30 °C eller Auto (27 °C). Tryk på drejeknappen for at gemme.

Hvad er forskellen mellem Climate Control Auto og Manuel?

I Auto-tilstand justerer enheden automatisk luftfugtigheden for at opretholde 85 % RH og undgå kondens. I Manuel-tilstand indstiller du uafhængigt temperatur og luftfugtighed, men kondensbeskyttelse er ikke garanteret.

Hvordan rengør jeg åndedrætsslangen?

Rengør slangen en gang om ugen med lunkent vand og mildt rengøringsmiddel. Skyl grundigt og lad den tørre væk fra direkte sollys og varme. Brug ikke opvaskemaskine eller vaskemaskine.

Hvornår skal jeg udskifte ClimateLineAir Oxy?

Den nominelle levetid er 6 måneder. Udskift den tidligere, hvis du opdager huller, rifter eller revner. Kontrollér jævnligt slangens tilstand.

Hvad gør jeg, hvis der er kondens i masken?

Hvis du bruger Climate Control Manuel, øg først slangens temperatur. Hvis kondensen fortsætter, sænk luftfugtighedsniveauet. I Auto-tilstand undgås kondens normalt.

Er slangen kompatibel med alle ResMed-masker?

ClimateLineAir Oxy tilsluttes til den frie ende af slangen til din maske. Den er designet til at fungere med standard ResMed-masker. Sørg for, at forbindelsen er sikkert tilsluttet.

Kan jeg bruge denne slange uden HumidAir luftfugter?

Climate Control kræver HumidAir luftfugteren for at fungere. Uden luftfugter vil den opvarmede slange kun levere varme, men fugtindstillingerne vil ikke være tilgængelige.

Hvor finder jeg symboler og garanti?

Symbolerne på produktet eller emballagen forklares på ResMed.com/symbols. Den begrænsede garanti er beskrevet i brugervejledningen til din enhed.

BRUGSANVISNING ClimateLineAir Oxy ResMed

ClimateLineAir™ er en opvarmet luftslange, der leverer den ønskede temperatur i din maske. ClimateLineAir Oxy er en variant af ClimateLineAir, som har en indbygget iltkonnektor til tilslutning af en supplerende iltforsyning.

Når den opvarmede luftslange anvendes sammen med HumidAir™ -fugteren, gør ClimateLineAir opvarmet luftslange det muligt for dig at bruge Climate Control. Climate Control er beregnet til at gøre behandlingen mere komfortabel ved at skabe en konstant temperatur og opretholde fugtigheden.

Tilsigtet brug

ClimateLineAir opvarmet luftslange er beregnet til anvendelse sammen med AirSense 10/AirCurve 10 og Lumis™-apparaterne.

Læs hele denne brugervejledning såvel som brugervejledningen til dit apparat, før du bruger ClimateLineAir opvarmet luftslange.

Bemærkninger:

• Ikke alle typer luftslanger er tilgængelige i alle områder.
• Lumis inkluderer ikke S9 ^TM Lumis Tx.

Opsætning

1. Sørg for, at apparatet er koblet til, og at det er tændt.
2. Hold fast i manchetten på luftslangen, og hold luftslangens konnektor ud for konnektorporten.
3. Skub manchetten, indtil forbindelsen klikker på plads. ClimateLineAir tilsluttet vises kortvarigt på enhedens skærm.
4. Kobl den samlede maske til luftslangens frie ende.

ADVARSEL

Klargøring med supplerende ilt

ClimateLineAir Oxy klargøres til brug med supplerende ilt ved at udføre de trin, der er beskrevet i afsnittet Klargøring, og følgende yderligere trin.

1. Tag hætten af iltkonnektoren.
2. Slut iltforsyningsslangen til iltkonnektoren. Kontrollér, at den er sat ordentligt på.

ADVARSEL

Der må ikke anvendes supplerende ilt, mens der ryges eller ved tilstedeværelse af åben ild.

Bemærkninger:

• Før du tilsætter ilt, skal du gøre dig bekendt med de særlige advarsler, der gælder ved brugen af supplerende ilt. Disse findes i slutningen af brugervejledningen til dit apparat.
• Hvis du bruger ClimateLineAir Oxy uden supplerende ilt, skal du sørge for, at hætten til iltkonnektoren er sat ordentligt på

Climate Control

Climate Control er et intelligent system, der styrer fugteren og den opvarmede ClimateLineAir-luftslange for at levere konstante, behagelige temperatur- og fugtighedsniveauer under behandlingen.

Funktionen er beregnet til at forhindre udtørring af næse og mund ved at opretholde den indstillede temperatur og relative fugtighed, mens du sover. Climate Control kan indstilles til enten Auto eller Manuel og er kun tilgængelig, när både ClimateLineAir og HumidAir-fugteren er monteret.

Climate Control Auto er den anbefalede indstilling og standardindstillingen. Climate Control Auto er beregnet til at gøre behandlingen så nem som muligt, så det ikke er nødvendigt at ændre temperatur- eller fugtighedsindstillinger.

Slangetemperaturen er sat til Auto (27 °C), og Climate Control justerer fugterens produktion, så den opretholder et konstant og behageligt fugtighedsniveau på 85 % relativ fugtighed, men samtidig beskytter imod "rainout" (vanddråber i luftslangen og masken).

Slangetemperatur

Det er ikke nødvendigt at ændre nogen indstillinger i Climate Control Auto, men hvis luften i masken føles for varm eller kold, kan du justere slangetemperaturen for at finde ud af, hvad der er mest behageligt for dig. Du kan indstille slangetemperaturen til et hvilket som helst niveau mellem 16 °C–30 °C eller slå den helt fra.

Sådan justeres temperaturen i slangen:

1. Under My Options (Mine valgmuligheder) drejes reguleringsknappen, så Tube Temp. (Slangetemperatur) fremhæves, og derefter trykkes der på reguleringsknappen.

2. Drej reguleringsknappen for at justere temperaturen, og tryk på reguleringsknappen for at gemme ændringen.

Climate Control Manuel

Med Climate Control Manuel, som er beregnet til at give dig mere fleksibilitet og kontrol over dine indstillinger, kan du justere temperaturen og fugtigheden til den indstilling, der passer dig bedst.

I Climate Control Manuel kan slangetemperaturen og fugtighedsniveauet indstilles for sig, men beskyttelse mod rainout kan ikke garanteres. Hvis der forekommer rainout, skal du først prøve at øge slangetemperaturen. Hvis lufttemperaturen bliver for varm, og rainouttilstanden fortsætter, skal du forsøge at reducere fugtigheden.

Sådan ændres Climate Control Manuel:

1. Under My Options (Mine valgmuligheder) drejes reguleringsknappen, så Climate Ctrl (Klimastyring) fremhæves, og derefter trykkes der på reguleringsknappen.

2. Drej reguleringsknappen for at vælge Manual (Manuel), og tryk på reguleringsknappen for at gemme ændringen.

Fugtighedsniveau

Fugteren gør luften fugtig og er beregnet til at gøre behandlingen mere behagelig. Hvis du får tør næse eller mund, kan du skrue op for fugtigheden. Hvis du får fugt i masken, kan du skrue ned for fugtigheden.

Du kan sætte fugtighedsniveauet på Fra eller mellem 1 og 8, hvor 1 er den laveste fugtighedsindstilling, og 8 er den højeste fugtighedsindstilling.

Justering af fugtighedsniveauet:

1. | Mine optioner skal du dreje reguleringsknappen, så Fugtighedsniveau fremhæves, og derefter trykke på reguleringsknappen.
2. Drej reguleringsknappen for at justere fugtighedsniveauet, og tryk på reguleringsknappen for at gemme ændringen.

Hvis du har anvendt Climate Control Manuel og ønsker at vende tilbage til Climate Control Auto, skal du følge anvisningerne herunder.

Sådan ændres Climate Control Auto:

1. Under My Options (Mine valgmuligheder) drejes reguleringsknappen, så Climate Ctrl (Klimastyring) fremhæves, og derefter trykkes der på reguleringsknappen.
2. Drej på reguleringsknappen for at vælge Auto, og tryk derefter på reguleringsknappen for at gemme ændringen.

Vedligeholdelse af ClimateLineAir

Det er vigtigt, at du rengør luftslangen regelmæssigt for at sikre, at du får optimal behandling. Følgende afsnit vil hjælpe dig med at adskille, rengøre og efterse luftslangen og med at samle den igen.

Frakobling

1. Hold i manchetten på luftslangen, og tryk let på den for at udløse knapperne, og træk den forsigtigt væk fra apparatet.
2. Tag fat i både luftslangens manchet og maskens drejeled, og træk dem derefter fra hinanden.

Bemærk: Hold og træk kun i manchetten på luftslangen. Hold og træk ikke i selve slangen, da dette kan beskadige den.

Rengøring

Du bør rengøre luftslangen hver uge som beskrevet.

1. Vask luftslangen i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel. Luftslangen må ikke vaskes i en opvaske- eller vaskemaskine.
2. Skyl luftslangen grundigt, og lad den lufttørre på et sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og/eller varme.

Eftersyn

Du bør regelmæssigt efterse luftslangen for beskadigelse. Hvis der er huller, rifter eller revner, skal slangen udskiftes.

Gentilslutning af luftslangen

Når luftslangen er tør, kan du slutte den til apparatet igen.

1. Sæt luftslangen godt fast i luftudtaget på bagsiden af apparatet.
2. Sæt luftslangens frie ende godt fast på den samlede maske.

Fejlfinding

I tilfælde af problemer henvises der til fejlfindingsafsnittet i apparatets brugervejledning, eller til www.resmed.com.

Bemærk: Enhver alvorlig hændelse, der opstår i forbindelse med dette apparat, skal indberettes til ResMed og til den kompetente myndighed i dit land.

Tekniske specifikationer

Miljøforhold

Driftstemperatur:	+5 °C til +35 °CBemærk: Indåndingsluften, sombehandlingsapparatet tilfører, kanvære varmere endstuetemperaturen. Apparatetforbliver sikkert under ekstremeomgivende temperaturforhold(40 °C).
Driftsfugtighed:	10 % til 95 % relativ fugtighed,ikke-kondenserende
Driftshøjde:	Fra havoverfladen til 2,591 m overhavet; lufttryksområde 1013 hPa til738 hPa
Temperatur under opbevaring ogtransport:	-20 °C til +60 °C
Luftfugtighed under opbevaring ogtransport:	5 % til 95 % relativ fugtighed,ikke-kondenserende
Elektromagnetisk kompatibilitet/luftslanges flowmodstand ogcomplianceværdierSe brugervejledningen til apparatet, eller besøg ResMed.com.
Temperatur
Temperaturområde:Afbryder: +41 °C	+16 til +30 °C
Trykområde under drift
Anbefalet maksimalt tryk	30 cm H2O (30 hPa)

Fysisk

Luftslange	Materiale	Længde	Indvendig diameter
ClimateLineAir	Fleksible plastkomponenter og elektriske komponenter	2 m 15 mm
ClimateLineAirOxy	Fleksible plastkomponenter og elektriske komponenter	1,9 m	19 mm
Konstruktionens levetid
ClimateLineAir, ClimateLineAir Oxy		6 måneder

Symboler

Følgende symboler kan forekomme på produktet eller pakningen.

Producent. Autonsret repræsentant i EU. REF Katalognummer. Partikode. Receptpligtigt

(Ifølge amerikansk lovgivning må dette apparat kun sælges af eller efter ordination af en læge). Fugtighedsgrænse.

Temperaturgrænse. Grænse for atmosfærisk tryk.

e Kinesisk logo 1 for forureningskontrol. ^10 ^20 Kinesisk logo 2

for forureningskontrol. Importør. Medicinsk udstyr.

Se symbolordliste på ResMed.com/symbols.

Miljøoplysninger

Dette apparat skal bortskaffes separat og ikke sammen med usorteret kommunalt affald. Ved bortskaffelse af apparatet skal de hensigtsmæssige lokale indsamlings-, genanvendelses- og genindvindingssystemer anvendes. Anvendelse af disse indsamlings-, genanvendelses- og genbrugssystemer har til formål at reducere belastningen af de naturlige ressourcer og forhindre farlige stoffer i at skade miljøet.

Hvis du har brug for oplysninger om disse affaldssystemer, bedes du kontakte de lokale affaldsmyndigheder. Symbolet med den overstregede skraldespand er en påmindelse om at benytte ovennævnte affaldsfaciliteter. Oplysninger om indsamling og bortskaffelse af ResMed-apparatet fås ved at kontakte ResMed-kontoret eller den lokale forhandler eller ved at gå til ResMed.com/environment.

Begrænset garanti

Se brugervejledningen til apparatet.

SVENSKA

• Ikke alle typer luftslanger er tilgjengelig i alle regioner.
• Lumis inkluderer ikke S9 ^TM Lumis Tx.

Oppsett

1. Fjern hetten fra oksygenkontakten.
2. Koble oksygenslangen til oksygenkontakten. Pass på at den er godt festet.

ADVARSEL

Driftstemperatur: +5 °C til +35 °C

Følgende symboler kan vises på produktet eller pakningen.

Produsent. EC REP Autonsert representant i Europa.

REF Katalognummer. Partikode. Fås kun på Rx Only

Kinesisk forurensningskontrollogo 2.