ClimateLineAir Oxy - Thiết bị y tế hô hấp ResMed - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG ClimateLineAir Oxy ResMed

Giới thiệu về ClimateLineAir của bạn

ClimateLineAir™ là dây thời gia nhiệt mang lại nhiệt độ mong muốn cho mặt nạ thời của bạn. ClimateLineAir Oxy là một phiên bản của ClimateLineAir có đầu nối oxy tích hợp để gắn nguồn cung cấp oxy bổ sung.

Khi được sử dụng với bộ tạo ẩm HumidAir™, dây thở gia nhiệt ClimateLineAir cho phép bạn sử dụng tính năng Climate Control (Kiểm Soát Nhiệt Độ). Climate Control (Kiểm Soát Nhiệt Độ) được thiết kế giúp liệu pháp trở nên thoải mái hơn bằng cách cho phép nhiệt độ ổn định và duy trì độ ẩm.

Mục đích sử dụng

Các dây thời gia nhiệt ClimateLineAir được thiết kế để sử dụng với các thiết bị AirSense 10 / AirCurve 10 và Lumis™.

Vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng này cùng với hướng dẫn sử dụng thiết bị của bạn trước khi sử dụng dây thời gia nhiệt ClimateLineAir.

Lưu ý:

- Không phải tất cả các loại dây thở đều được cung cấp tại tất cả các vùng lãnh thổ.

• Lumis không bao gồm S9™ Lumis Tx.

Lắp đặt

1. Đảm bảo thiết bị được kết nối và bật.
2. Giữ vòng bít của dây thở và căn chính đầu nối dây thở với cống đầu nối.
3. Đầy vòng bít cho đến khi đầu nối khớp vào vị trí. ClimateLineAir connected (đã kết nối) sẽ hiển thị trong chốc lát trên màn hình thiết bị.
4. Kết nói mặt nạ thở đã lắp với đầu còn lại của dây thở.

CẢNH BÁO

Đảm bảo rằng bạn sắp xếp dây thời sao cho không bị xoắn quanh đầu hoặc cổ.

Lắp đặt oxy bổ sung

Để thiết lập ClimateLineAir Oxy với oxy bổ sung, hãy thực hiện các bước được nêu trong phần lắp đặt và các bước bổ sung sau đây.

1. Tháo nắp ra khởi đầu nối oxy.
2. Nói ống cấp oxy với đầu nối oxy. Hãy chắc chắn rằng ống dẫn được gắn chắc chắn.

CẢNH BÁO

Không được sử dụng oxy bổ sung khi đang hút thuốc hoặc khi có ngọn lửa mờ.

Lưu ý:

• Trước khi bổ sung oxy, bản thân bạn cần quen thuộc với những cảnh báo cụ thể liên quan đến việc sử dụng oxy bổ sung. Bạn có thể tìm thấy những thông tin này ở cuối Hướng Dẫn Sử Dụng thiết bị của mình.
• Nếu bạn sử dụng ClimateLineAir Oxy mà không có oxy bổ sung, hãy đảm bảo rằng nắp của đầu nối oxy được gắn chắc chấn.

Climate Control (Kiểm Soát Nhiệt Độ)

Climate Control (Kiểm Soát Nhiệt Độ) là một hệ thống thông minh kiểm soát bộ tạo ẩm và dây thời gia nhiệt ClimateLineAir để cung cấp nhiệt độ và độ ẩm ổn định, dễ chịu trong suốt quá trình trị liệu.

Được thiết kế để ngăn ngừa khô mũi và miệng, tính năng này sẽ duy trì nhiệt độ cải đặt và độ ẩm tương đối khi bạn ngủ. Climate Control (Kiểm Soát Nhiệt Độ) có thể được đặt thành Auto (Tự Đông) hoặc Manual (Thủ Công) và chỉ khả dụng khi cả ClimateLineAir và bộ tạo ẩm HumidAir được gắn vào.

Climate Control Auto (Kiểm Soát Nhiệt Độ Tự Đông)

Climate Control Auto (Kiểm Soát Nhiệt Độ Tự Đông) là cải đặt được khuyến nghị và mặc định. Climate Control Auto (Kiểm Soát Nhiệt Độ Tự Đông) được thiết kế để giúp đã thực hiện liệu pháp nhất có thể, do đó không cần phải thay đổi cải đặt nhiệt độ hoặc độ ẩm.

Tube Temperature (Nhiệt Độ Ông) được đặt thành Auto (Tự Đông) (27°C) và tính năng Climate Control (Kiểm Soát Nhiệt Độ) điều chỉnh đầu ra của bộ tạo ẩm để duy trì độ ẩm ổn định, thoải mái ở mức độ ẩm tương đối 85%, đồng thời bảo vệ chống động nước (các giọt nước trong dây thở và mặt nạ thở).

Tube Temperature (Nhiệt Độ Ông)

Trong chế độ Climate Control Auto (Kiểm Soát Nhiệt Độ Tự Động), không cần phải thay đổi bất kỳ cải đặt nào, nhưng nếu thấy không khí trong mặt na quá ẩm hoặc lạnh, bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ ống để tìm mức thoải mái nhất cho mình. Bạn có thể đặt Tube Temperature (Nhiệt Độ Ông) trong khoảng 16–30°C hoặc tất hoàn toàn.

Điều chỉnh Tube Temperature (Nhiệt Độ Ông):

1. Trong My Options (Tùy Chơn Của Tôi), xoay nút xoay để chơn Tube Temp. (Nhiệt Độ Ông) rồi nhân nút xoay.
2. Xoay nút xoay để điều chỉnh nhiệt độ và nhân nút xoay để lưu thay đổi.

Climate Control Manual (Kiểm Soát Nhiệt Độ Thủ Công)

Được thiết kế để giúp bạn linh hoạt hơn và kiểm soát các cải đặt của mình, chế độ Climate Control Manual (Kiểm Soát Nhiệt Độ Thủ Công) cho phép bạn điều chỉnh nhiệt độ và độ ẩm theo cải đặt phù hợp nhất với mình.

Trong Climate Control Manual (Kiểm Soát Nhiệt Độ Thủ Công), nhiệt độ ống và độ ẩm có thể được đặt độc lập, tuy nhiên, không đảm bảo khả năng chống động nước. Nếu hiện tượng động nước xảy ra, trước tiên hãy thử tăng nhiệt độ ống. Nếu nhiệt độ không khí quá ẩm và tình trạng động nước tiếp diễn, thử giảm độ ẩm xuống.

Đề thay đổi sang Climate Control Manual (Kiểm Soát Nhiệt Độ Thủ Công):

1. Trong My Options (Tùy Chọn Của Tôi), xoay nút xoay để chọn Climate Ctrl (Kiểm Soát Nhiệt Độ) rồi nhân nút xoay.
2. Xoay nút xoay để chọn Manual (Thù Công) và nhân nút xoay để lưu thay đổi.

Humidity Level (Mức Âm)

Bộ tạo ẩm làm ẩm không khí và được thiết kế để giúp liệu pháp trở nên thoải mái hơn. Nếu bạn đang bị khô mũi hoặc miệng, hãy tăng độ ẩm. Nếu có hơi ẩm trong mặt nạ thở của bạn, hãy giảm độ ẩm xuống.

Bạn có thể cải đặt Humidity Level (Mức ẩm) thành Off (Tắt) hoặc từ 1 đến 8, trong đó 1 là cải đặt độ ẩm thấp nhất và 8 là cải đặt độ ẩm cao nhất.

My Options < Home Ramp Time 20min. Climate Ctrl Manual Tube Temp. 80°F Humidity Level 4 Mask Nasal Run Mask Fit >

My Options Humidity Level 4

Đế điều chỉnh Humidity Level (Mức Âm):

1. Trong My Options (Tùy Chơn Của Tôi), xoay nút xoay để chơn Humidity Level (Mức Âm) rồi nhân nút xoay.
2. Xoay nút xoay để điều chỉnh mức ẩm và nhân nút xoay để lưu thay đổi.

Nếu bạn đang sử dụng Climate Control Manual (Kiểm Soát Nhiệt Độ Thủ Công) và muốn quay lại chế độ Climate Control Auto (Kiểm Soát Nhiệt Độ Tự Đông), hãy làm theo hướng dẫn bên dưới.

Để thay đổi sang chế độ Climate Control Auto (Kiểm Soát Nhiệt Độ Tự Đông):

1. Trong My Options (Tùy Chơn Của Tôi), xoay nút xoay để chọn Climate Ctrl (Kiểm Soát Nhiệt Độ) rời nhân nút xoay.
2. Xoay nút xoay để chọn Auto (Tự Đông) và nhân nút xoay để lưu thay đổi.

Giữ gìn ClimateLineAir của bạn

Điều quan trọng là bạn phải thường xuyên vệ sinh dây thở của mình để đảm bảo có được liệu pháp tối ưu. Các phần sau đây sẽ giúp bạn ngắt kết nối, vệ sinh, kiểm tra và kết nối lại dây thở.

Ngắt kết nối

1. Giữ vòng bít của dây thở, ấn nhẹ vào các nút nhà và nhẹ nhàng kéo ra khởi thiết bị.
2. Giữ cả vòng bít của dây thở và khớp xoay của mặt nạ thở, sau đó nhe nhàng kéo ra.

Lưu ý: Chỉ giữ và kéo vòng bít của dây thở. Không cầm hoặc kéo vào phần dây thở vì có thể gây hư hỏng.

Làm sạch

Bạn nên vệ sinh dây thở hàng tuần như mô tả.

1. Rửa dây thở bằng nước ấm và chất tây nhẹ. Không rửa dây thở trong máy rửa bát hoặc máy giặt.
2. Xả kỹ dây thở và để khô, tránh ánh nắng trực tiếp và/hoặc nhiệt độ.

Kiểm tra

Bạn nên thường xuyên kiểm tra dây thở xem có hư hỏng gì không. Nếu có bất kỳ lỗ thủng, vết rách hoặc vết nứt nào, bạn nên thay thế.

Kết nối lại dây thở

Khi dây thở khô, bạn có thể kết nối lại với thiết bị.

1. Nói chắc chắn dây thời với cửa thoát khí ở phía sau thiết bi.
2. Nôi chắc chắn đầu còn lại của dây thở với mặt nạ thở đã lắp.

Khắc phục sự cố

Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào, hãy tham khảo phần khác phục sự cố trong hướng dẫn sử dụng thiết bị của bạn hoặc www.resmed.com.

Đối với bất kỳ sự cố nghiệm trọng nào xảy ra liên quan đến thiết bị này, cần báo cáo cho ResMed và cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia của quý vị.

Thông số kỹ thuật

Điều kiện môi trường
Nhiệt độ hoạt động:	+5°C đến +35°C
	Lưu ý: Lường không khí để thở do thiết bị cung cấp liệu pháp này tạo ra có thể cao hơn nhiệt độ của phòng.
	Trong điều kiện nhiệt độ môi trường khác nghiệt (40°C), thiết bị vẫn an toàn.
Độ ẩm hoạt động:	10 đến 95% độ ẩm tương đối, không ngưng tụ
Độ cao hoạt động:	Mục nước biển đến 2.591 m;đải áp suất không khí từ 1013 hPa đến 738 hPa
Nhiệt độ bảo quản và vận chuyển:	-20°C đến +60°C
Độ ẩm bảo quản và vận chuyển:	5 đến 95% độ ẩm tương đối, không ngưng tụ

Tương thích điện tử / Sức cần dòng khí và giá trị tuân thủ của dây thở

Tham khảo Hưởng Dẫn Sử Dụng thiết bị hoặc truy cập ResMed.com.

Nhiệt độ
Phạm vi nhiệt độ:	+16 đến +30°C
Giới hạn:	+41°C
Dải áp suất hoạt động
Áp suất khuyến nghị tối đa	30 cm H_2O (30 hPa)

Bên ngoài

Dây thở	Chất liệu	Chiều dài	Đường kính trong
ClimateLineAir	Các bộ phận điện và nhựa dẻo	2 m	15 mm
ClimateLineAir Oxy	Các bộ phận điện và nhựa dẻo	1,9 m	19 mm

Tuổi Thọ Theo Thiết Kế
ClimateLineAir, ClimateLineAir Oxy	6 tháng

Ký hiệu

Các ký hiệu sau có thể xuất hiện trên sản phẩm hoặc bao bì.

Nhà sản xuất. EC REP Đại Diện Được Ủy Quyền Tại Châu Âu. REF Số catalog. LOT Mã lô. Rx Only Chỉ bán theo đơn (Tại Hoa Kỳ, luật Liên bang quy định giới hạn chỉ bác sĩ mới được bán hoặc chỉ định bán thiết bị này). Giới hạn độ ẩm. Giới hạn nhiệt độ. 70 kPa 106 kPa Giới hạn áp suất không khí. Logo kiểm soát ô nhiễm của Trung Quốc 1.

Logo kiểm soát ô nhiễm của Trung Quốc 2.

Bên nhập khẩu. MD Thiết bị y tế.

Xem bằng chú giải ký hiệu tại ResMed.com/symbols.

Thông tin môi trường

Thiết bị cần được thải bổ riêng biệt, không phải rác thải đô thị chưa được phân loại. Đề thải bổ thiết bị, nên sử dụng các hệ thống thu gom, tái sử dụng và tái chế thích hợp được cung cấp trong khu vực. Việc sử dụng các hệ thống thu gom, tái sử dụng và tái chế này nhằm giảm áp lực lên tài nguyên thiên nhiên và ngăn chặn các chất độc hại ảnh hưởng xấu đến môi trường.

Nếu cần thông tin về các hệ thống thải bỏ này, vui lòng liên hệ với cơ quan quản lý chất thải địa phương. Biểu tượng thùng rác gạch chéo có nghĩa là vui lòng sử dụng các hệ thống thải bỏ này. Nếu cần biết thông tin về việc thu thập và thải bỏ thiết bị ResMed, vui lòng liên hệ với văn phòng ResMed, nhà phân phối tại địa phương hoặc truy cập ResMed.com/enosystem.

Bảo hành hạn chế

Tham khảo hướng dẫn sử dụng thiết bị của bạn.

ภาษาไทย