ClimateLineAir Oxy - Urządzenie medyczne do oddychania ResMed - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ogrzewany obwód oddechowy z wbudowanym przyłączem tlenu
Marka	ResMed
Model	ClimateLineAir Oxy
Kategoria	Medyczny sprzęt oddechowy
Przeznaczenie	Do użytku z urządzeniami AirSense10, AirCurve10 i Lumis (z wyjątkiem S9 Tx)
Długość obwodu	1,9 m
Średnica wewnętrzna	19 mm
Materiał	Miękki plastik i elementy elektryczne
Zakres regulacji temperatury	16°C do 30°C (auto: 27°C)
Temperatura wyłączenia	41°C
Maksymalne zalecane ciśnienie	30 cm H2O (30 hPa)
Poziomy wilgotności	Wyłączony lub od 1 do 8
Climate Control	Auto (domyślnie) lub Ręczny
Konserwacja i czyszczenie	Cotygodniowe mycie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem; spłukać i wysuszyć z dala od słońca/gorąca
Nominalny okres eksploatacji	6 miesięcy
Warunki pracy	+5°C do +35°C, wilgotność 10% do 95% RH, wysokość do 2591 m
Warunki przechowywania	-20°C do +60°C, wilgotność 5% do 95% RH
Gwarancja	Sprawdź instrukcję obsługi urządzenia
Informacje o ochronie środowiska	Segregacja odpadów, nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - ClimateLineAir Oxy ResMed

Jak zamontować ClimateLineAir Oxy na moim urządzeniu?

Trzymaj złącze obwodu oddechowego i wyrównaj wtyczkę z portem połączeniowym urządzenia. Wciśnij, aż kliknie. Następnie podłącz maskę do wolnego końca. Upewnij się, że obwód nie owija się wokół głowy ani szyi.

Czy mogę używać tlenu z tym obwodem?

Tak, ClimateLineAir Oxy jest specjalnie zaprojektowany z wbudowanym przyłączem tlenu. Zdejmij zaślepkę, podłącz przewód doprowadzający tlen i upewnij się, że jest mocno połączony. Nie używać w obecności otwartego ognia ani podczas palenia.

Jak ustawić temperaturę obwodu?

W menu Moje opcje obróć pokrętło, aby podświetlić Temp. obw., naciśnij je, a następnie ustaw temperaturę od 16°C do 30°C lub na Auto (27°C). Naciśnij pokrętło, aby zapisać.

Jaka jest różnica między Climate Control Auto a Ręczny?

W trybie Auto urządzenie automatycznie reguluje wilgotność, aby utrzymać 85% RH i zapobiec kondensacji. W trybie Ręczny ustawiasz niezależnie temperaturę i wilgotność, ale ochrona przed kondensacją nie jest gwarantowana.

Jak wyczyścić obwód oddechowy?

Myj obwód raz w tygodniu w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Dokładnie spłucz i pozostaw do wyschnięcia z dala od bezpośredniego światła słonecznego i gorąca. Nie używać zmywarki ani pralki.

Kiedy wymienić ClimateLineAir Oxy?

Nominalny okres eksploatacji wynosi 6 miesięcy. Wymień wcześniej, jeśli zauważysz dziury, pęknięcia lub szczeliny. Regularnie sprawdzaj stan obwodu.

Co zrobić w przypadku kondensacji w masce?

Jeśli używasz Climate Control Ręczny, najpierw zwiększ temperaturę obwodu. Jeśli kondensacja utrzymuje się, zmniejsz poziom wilgotności. W trybie Auto kondensacja jest zwykle zapobiegana.

Czy obwód jest kompatybilny ze wszystkimi maskami ResMed?

ClimateLineAir Oxy łączy się z wolnym końcem obwodu do maski. Jest zaprojektowany do współpracy ze standardowymi maskami ResMed. Upewnij się, że połączenie jest mocne.

Czy mogę używać tego obwodu bez nawilżacza HumidAir?

Climate Control wymaga nawilżacza HumidAir do działania. Bez nawilżacza obwód grzejny będzie dostarczał tylko ciepło, ale ustawienia wilgotności nie będą dostępne.

Gdzie znaleźć symbole i gwarancję?

Symbole na produkcie lub opakowaniu są wyjaśnione na stronie ResMed.com/symbols. Ograniczona gwarancja jest opisana w instrukcji obsługi urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ClimateLineAir Oxy ResMed

Informacje o urządzeniu ClimateLineAir

ClimateLineAir™ to podgrzewana rura przewodząca powietrze, która zapewnia żądaną temperaturę w masce. ClimateLineAir Oxy to wariant ClimateLineAir z wbudowanym złączem tlenu służącym do podłączania źródła suplementacji tlenem.

W przypadku stosowania z nawilżaczem HumidAir™ podgrzewana rura przewodząca powietrze ClimateLineAir umożliwia wykorzystanie funkcji Climate Control. Celem funkcji Climate Control jest zwiększenie komfortu terapii dzięki zapewnieniu stałej temperatury i poziomu wilgotności.

Przeznaczenie

Podgrzewana rura przewodząca powietrze ClimateLineAir jest przeznaczona do użycia z urządzeniami AirSense 10 / AirCurve 10 oraz Lumis™.

Przed użyciem podgrzewanej rury przewodzącej powietrze ClimateLineAir należy przeczytać cały niniejszy podręcznik użytkownika oraz podręcznik użytkownika urządzenia.

Uwagi:

• Nie wszystkie rodzaje rur przewodzących powietrze są dostępne w każdym regionie.
  • Lumis nie obejmuje S9 ^TM Lumis Tx.

Konfiguracja

1. Upewnić się, że urządzenie jest podłączone i włączone.
2. Przytrzymać mankiet rury przewodzącej powietrze i wyrównać złącze rury przewodzącej powietrze z portem złącza.

3. Wsuwać mankiet do momentu, aż złącze zaskoczy na miejscu. Na ekranie urządzenia na krótko wyświetl się komunikat ClimateLineAir connected (ClimateLineAir podłączona).

4. Podłączyć złożoną maskę do wolnego końca rury przewodzącej powietrze.

OSTRZEŻENIE

Należy upewnić się, że rura przewodząca powietrze jest tak ułożona, by uniemożliwić jej owinięcie się wokół głowy lub szyi.

Konfiguracja z suplementacją tlenem

Aby skonfigurować ClimateLineAir Oxy z suplementacją tlenem, należy wykonać czynności przedstawione w rozdziale dotyczącym konfiguracji oraz dodatkowe czynności podane poniżej.

1. Zdjąć nasadkę ze złącza tlenu.

2. Podłączyć rurę do suplementacji tlenem do złącza tlenu. Upewnić się, że została szczelnie przymocowana.

⚠ OSTRZEŻENIE

Suplementacji tlenu nie wolno stosować w obecności osób palących papierosy ani w pobliżu źródła otwartego ognia.

Uwagi:

• Przed dodaniem tlenu należy zapoznać się ze specjalnymi ostrzeżeniami dotyczącymi suplementacji tlenem. Znajdują się one na końcu podręcznika użytkownika urządzenia.
• W przypadku stosowania ClimateLineAir Oxy bez suplementacji tlenem należy się upewnić, że nasadka złącza tlenu jest szczelnie założona.

Climate Control

Climate Control to inteligentny system kontrolujący nawilżacz oraz podgrzewaną rurę przewodzącą powietrze ClimateLineAir w taki sposób, aby zapewniać podczas terapii stałą, wygodną wilgotność i temperaturę.

System, opracowany w celu ochrony przed suchością nosa i ust, utrzymuje podczas snu ustawione wartości temperatury i wilgotności względnej. Funkcja Climate Control może być ustawiona na Auto lub Ręcz.; jest ona dostępna wyłącznie w sytuacji, jeśli podłączona jest rura ClimateLineAir oraz nawilżacz HumidAir.

Ustawienie Climate Control Auto jest ustawieniem zalecanym i domyślnym. Celem ustawienia Climate Control Auto jest maksymalne ułatwienie terapii, tak aby nie było potrzeby zmieniania ustawień temperatury ani wilgotności.

Temperatura rury ma ustawienie Auto (27°C), a funkcja Climate Control dostosowuje działanie nawilżacza w taki sposób, aby utrzymywać stały, komfortowy poziom wilgotności wynoszący 85% wilgotności względnej, jednocześnie nie dopuszczając do skrapłania (tworzenia się kropelek wody w rurze przewodzącej powietrze oraz w masce).

Temperatura rury

W przypadku opcji Climate Control Auto nie ma potrzeby zmiany jakichkolwiek ustawień, jednak jeśli powietrze w masce jest za ciepłe lub za zimne, można dostosować temperaturę do najbardziej komfortowego poziomu. Temperaturę rury można ustawić na dowolną w przedziale 16–30°C lub całkowicie tę opcję wyłączyć.

Regulacja temperatury rury:

1. Na ekranie My options (Moje opcje) obrócić pokrętło, aby podświetlić Tube Temp. (Temp. rury), a następnie nacisnąć pokrętło.
2. Obrócić pokrętło, aby dostosować temperaturę, a następnie nacisnąć pokrętło, aby zapisać wprowadzoną zmianę.

Climate Control (Klimatyzacja) Ręcz.

Ustawienie ręczne funkcji Climate Control, zaprojektowane w celu umożliwia większej elastyczności i kontroli nad ustawieniami, umożliwia dostosowanie ustawień temperatury i wilgotności w maksymalnie wygodny sposób.

Przy ustawieniu Climate Control Ręcz. ustawienia temperatury rury oraz poziomu wilgotności mogą być ustawiane niezależnie, jednak nie ma gwarancji ochrony przed skrapłaniem. Jeśli pojawi się skraplanie, należy najpierw spróbować podwyższyć temperaturę rury. Jeśli powietrze stanie się zbyt ciepłe, a skraplanie będzie nadal występowało, należy spróbować zmniejszyć wilgotność.

Zmiana opcji Climate Control na Manual (Ręczną):

1. Na ekranie My Options (Moje opcje) obrócić pokrętło, aby podświetlić Climate Ctrl, a następnie nacisnąć pokrętło.
2. Obrócić pokrętło, aby wybrać Manual (Ręczną), a następnie nacisnąć pokrętło, aby zapisać wprowadzoną zmianę.

Poziom wilg.

Nawilżacz nawilża powietrze i jego funkcja polega na poprawieniu komfortu leczenia. Jeżeli u użytkownika występuje suchość nosa lub ust, należy zwiększyć nawilżanie. Jeżeli w masce zbiera się wilgoć, należy zmniejszyć nawilżanie.

Poziom wilgotności można ustawić na Off (wył.) lub na wartość pomiędzy 1 a 8, przy czym 1 odpowiada najniższemu ustawieniu wilgotności, a 8 – najwyższemu.

Aby dostosować poziom nawilżenia:

1. Na ekranie „Moje opcje” obrócić pokrętło, aby podświetlić „Poziom nawilżenia”, a następnie nacisnąć pokrętło.
2. Obrócić pokrętło, aby dostosować poziom nawilżenia, a następnie nacisnąć pokrętło, aby zapisać wprowadzoną zmiane.

Jeżeli była używana opcja Climate Control Manual (Climate Control Ręczna) i wymagany jest powrót do opcji Climate Control Auto, należy wykonać poniższe czynności.

Zmiana opcji Climate Control na Auto:

1. Na ekranie My Options (Moje opcje) obrócić pokrętło, aby podświetlić Climate Ctrl, a następnie nacisnąć pokrętło.
2. Obrócić pokrętło, aby wybrać Auto, a następnie nacisnąć pokrętło, aby zapisać wprowadzoną zmianę.

Pielęgnacja ClimateLineAir

Bardzo ważne jest regularne czyszczenie rury przewodzącej powietrze, aby uzyskać optymalną terapię. Następujące punkty pomogą użytkownikowi w demontażu, czyszczeniu i ponownym złożeniu rury przewodzącej powietrze.

Odłączanie

1. Przytrzymać mankiet rury przewodzącej powietrze, delikatnie nacisnąć przyciski zwalniające i wyciągnąć rurę z urządzenia.
2. Przytrzymać mankiet rury przewodzącej powietrze i element obrotowy maski, a następnie rozłączyć je przez delikatne pociągnięcie.

Uwaga: Trzymać i pociągać wyłącznie mankiet rury przewodzącej powietrze. Nie trzymać ani nie ciągnąć za samą rurę, gdyż może to spowodować uszkodzenia.

Czyszczenie

Rurę przewodzącą powietrze należy czyścić co tydzień, zgodnie z opisem.

1. Rurę przewodzącą powietrze umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie wolno myć rury przewodzącej powietrze w zmywarce ani w pralce.
2. Dokładnie wypłukać rurkę doprowadzającą powietrze i pozostawić do wyschnięcia w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i/lub wysokiej temperatury.

Sprawdzanie

Należy regularnie sprawdzać, czy rura przewodząca powietrze nie jest uszkodzona. Wymienić rurę przewodzącą powietrze, jeżeli występują jakiekolwiek dziury, uszkodzenia lub pęknięcia.

Ponownie podłączyć rurę przewodzącą powietrze

Kiedy rura przewodząca powietrze będzie sucha, można ją ponownie podłączyć do urządzenia.

1. Podłączyć dokładnie rurę przewodzącą powietrze do wylotu powietrza znajdującego się z tytu urządzenia.
2. Podłączyć maskę z osprzętem do wolnego końca rury przewodzącej powietrze.

Rozwiązywanie problemów

W razie jakichkolwiek problemów należy zapoznać się z częścią podręcznika użytkownika urządzenia dotyczącą rozwiązywania problemów lub odwiedzić stronę www.resmed.com.

W przypadku wszelkich poważnych incydentów, które wystąpiły w związku z tym urządzeniem, należy zgłosić je do firmy ResMed i właściwego organu w danym kraju.

Parametry techniczne

Warunki środowiskowe

Temperatura robocza:	od +5°C do +35°CUwaga: Temperatura powietrza do oddychania wytwarzanego przy bez to urzadzenie terapeutyczne sąbyć wyȩsza niż temperatura w pomieszczeniu. W ekstremalnych warunkach temperatury otoczenia (40°C) urzadzenie pozostaje bezpieczne.
Wilgotność robocza:	od 10 do 95% wilgotnosci względnej, bez kondensacji
Robocza wysokość n.p.m:	Wysokość na poziomie morza do 2591 m; zakres ciśnienia powietrza od 1013 hPa do 738 hPa
Temperatura przechowywania i transportu:	od -20°C do +60°C
Wilgotność w trakcie przechowywania i transportu:	od 5 do 95% wilgotnosci względnej, bez kondensacji

Kompatybilność elektromagnetyczna / Informacje o wartościach oporu przepływu i podatności rur przewodzących powietrze Proszę odnieść się do podręcznika użytkownika urządzenia lub strony ResMed.com.

Temperatura
Zakres temperatury:	od +16 do +30°C
Zabezpieczenie:	+41°C
Zakres ciśnienia roboczego
Maksymalne zalecane ciśnienie	30 cm H_2O (30 hPa)

Parametry fizyczne

Rura przewodząca powietrze	Materiał	Długość	Średnica wewnętrzna
ClimateLineAir	Giętki plastik i elementy elektryczne	2 m	15 mm
ClimateLineAir Oxy	Giętki plastik i elementy elektryczne	1,9 m	19 mm

Przydatność do użycia

ClimateLineAir, ClimateLineAir Oxy

6 miesięcy

Symbole

Na produkcie lub opakowaniu mogą się znajdować następujące symbole.

Producent. Autoryzowany przedstawiciel na Europe. REF Numer katalogowy. Kod partii.

Rx Only Wyłącznie na receptę (Prawo federalne USA stanowi, że urządzenie może być sprzedawane wyłącznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza). 🚙️ Dopuszczalny zakres wilgotności.

Dopuszczalny zakres temperatury. Ograniczenie ciśnienia atmosferycznego. Chiny - ograniczenie zanieczyszczenia środowiska, logo 1. Chiny - ograniczenie zanieczyszczenia środowiska, logo 2.

Importer. Wyrób medyczny.

Patrz słownik symboli na stronie ResMed.com/symbols.

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Urządzenie powinno być usuwane osobno, a nie jako niesortowane odpady komunalne. Przy utylizacji urządzenia należy wykorzystać właściwe w danym regionie systemy zbiórki, ponownego wykorzystania i recyklingu odpadów. Stosowanie tych systemów zbiórki, ponownego wykorzystania i recyklingu ma na celu zmniejszenie obciążenia zasobów naturalnych i niedopuszczenie do zanieczyszczenia środowiska niebezpiecznymi substancjami.

Aby uzyskać informacje o tych systemach utylizacji, należy skontaktować się z lokalnym urzędem ds. gospodarki odpadami. Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci zachęca do skorzystania z tych systemów utylizacji. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat zbiórki i utylizacji urządzeń ResMed, należy skontaktować się z biurem ResMed, lokalnym dystrybutorem lub odwiedzić stronę www.resmed.com/environment.

Ograniczona gwarancja

Wiecej informacji podano w podręczniku użytkownika urządzenia.

MAGYAR

• I „Lumis” nejeina „S9 ^TM Lumis Tx“.

Saranka