NV Elbow F20 - Phụ kiện y tế ResMed - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG NV Elbow F20 ResMed

Hộp trục khuỷu không thông khí Tiếng Việt Phụ kiện Hộp Trục Khuỷu NV (Không Thông Khí) F20 thay thế hộp trục khuỷu được thông khí hiện có trong mặt nạ AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 và chuyển đổi thành hệ thống mặt nạ không có lỗ thông khí. Mục đích sử dụng Hộp trục khuỷu NV F20 chuyển đổi Mặt Nạ Có Lỗ Thông Khí AirFit F20 và AirTouch F20 thành Mặt Nạ Không Có Lỗ Thông Khí nhằm mục đích thông khí áp suất dương không xâm lấn. Hệ thống mặt nạ Không Có Lỗ Thông Khí được chuyển đổi sẽ được sử dụng với máy thở có hệ thống báo động và an toàn thích hợp để cảnh báo các sự cố máy thở, thực hiện hỗ trợ thông khí liên tục hoặc ngắt quãng. Hộp Trục Khuỷu NV F20 (khi được sử dụng với mặt nạ AirFit F20 Không Có Lỗ Thông Khí và mặt nạ AirTouch F20 Không Có Lỗ Thông Khí được chuyển đổi) là: để sử dụng cho những bệnh nhân nặng hơn 30 kg dành cho một bệnh nhân tái sử dụng trong môi trường gia đình và/hoặc nhiều bệnh nhân tái sử dụng trong môi trường bệnh viện/cơ quan Lợi ích lâm sàng Lợi ích lâm sàng của mặt nạ không có lỗ thông khí là cung cấp liệu pháp hiệu quả từ thiết bị trị liệu cho bệnh nhân. Nhóm bệnh nhân mục tiêu/tình trạng y tế Bệnh phổi tắc nghẽn (ví dụ: Bệnh Phổi Tắc Nghẽn Mãn Tính), bệnh phổi hạn chế (ví dụ: các bệnh về nhu mô phổi, các bệnh về thành ngực, các bệnh về thần kinh cơ), các bệnh điều hòa hô hấp trung ương và hội chứng giảm thông khí do béo phì (obesity hypoventilation syndrome, OHS).

Tham khảo Hướng Dẫn Sử Dụng AirFit F20 / AirTouch F20 để biết các cảnh báo chung liên quan đến việc sử dụng mặt nạ. Các cảnh báo bổ sung sau đây liên quan đến việc sử dụng Hộp Trục Khuỷu NV F20. Mặt nạ này, gắn với hộp trục khuỷu NV, là để sử dụng cho những bệnh nhân cần hỗ trợ thở máy không phải cho mục đích duy trì sự sống. Hộp trục khuỷu NV F20 chỉ để sử dụng với hệ thống mặt nạ ResMed AirFit F20 và AirTouch F20. Mặt nạ này, gắn với hộp trục khuỷu NV, phải được sử dụng với một thiết bị thở ra gắn ngoài. Chỉ nhân viên y tế đã qua đào tạo mới được gắn lắp mặt nạ này và duy trì liệu pháp điều trị. Việc không theo dõi bệnh nhân có thể dẫn đến liệu pháp điều trị không đầy đủ, thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. Mặt nạ này, gắn với hộp trục khuỷu NV, phải được sử dụng cho những người dùng không thể tự tháo mặt nạ hoặc có nguy cơ không phản ứng khi gặp sự cố khi có người giám sát đủ điều kiện. Mặt nạ này không thích hợp với những người dễ bị ảnh hưởng đến việc hít thở. Việc sử dụng không có người giám sát trong những trường hợp như vậy có thể khiến bệnh nhân gặp thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. Mặt nạ này, lắp với hộp trục khuỷu NV, không có tính năng xả khí hoặc van chống ngạt (anti- asphyxia valve, AAV). Mặt nạ này phải được sử dụng cùng với mạch thông khí không xâm lấn (non-invasive ventilation, NIV) có hệ thống xả khí hoặc Máy Thở Áp Suất Dương có van tỏa khí. Khi máy thở hoạt động bình thường, van tỏa khí sẽ cho phép khí thở ra thoát ra môi trường xung quanh. Khi máy thở không hoạt động, có thể hít lại khí đã thở ra. Việc hít lại2

không khí đã thở ra, trong một số trường hợp, có thể dẫn đến ngạt thở và/hoặc gây thương tích. Không nên sử dụng mặt nạ được lắp với hộp khuỷu NV trừ khi thiết bị được bật. Thực hiện theo tất cả các biện pháp phòng ngừa khi sử dụng oxy bổ sung. Phải tắt luồng cấp oxy khi thiết bị thở không hoạt động (n ếu sử dụng), nhằm ngăn khí oxy chưa sử dụng tích tụ trong vỏ thiết bị và gây ra nguy cơ hỏa hoạn. Oxy hỗ trợ quá trình đốt cháy. Không được sử dụng oxy khi đang hút thuốc hoặc khi có ngọn lửa trần. Chỉ sử dụng oxy trong phòng thông gió tốt. Ở một tốc độ cố định của luồng oxy bổ sung, nồng độ oxy hít vào thay đổi, tùy thuộc vào cài đặt áp suất, kiểu th ở của bệnh nhân, mặt nạ, điểm tụ và tốc độ rò rỉ. Nếu nhìn thấy rõ bất kỳ dấu hiệu nào của tình trạng hộp trục khuỷu NV xuống cấp (nứt, rạn, rách, v.v.), cần loại bỏ và thay thế. Các thông số kỹ thuật của mặt nạ lắp với hộp trục khuỷu NV được cung cấp để kiểm tra xem mặt nạ có tương thích với thiết bị máy thở hay không. Nếu sử dụng ngoài phạm vi thông số kỹ thuật hoặc nếu sử dụng với các thiết bị không tương thích, có thể không đạt được liệu pháp tối ưu. Ngừng sử dụng mặt nạ này nếu bệnh nhân có BẤT KỲ phản ứng bất lợi nào với việc sử dụng mặt nạ, gắn với hộp trục khuỷu NV, và hỏi ý kiến bác sĩ. Giống như tất cả các mặt nạ khác, có thể xảy ra tình trạng hít lại khí thở ra ở áp suất thấp. Tham khảo hướng dẫn sử dụng thiết bị máy thở thích hợp để biết chi tiết về cài đặt và thông tin vận hành. Tránh kết nối các sản phẩm PVC mềm (ví dụ: ống PVC) trực tiếp với bất kỳ bộ phận nào của mặt nạ. PVC dẻo chứa các thành phần có thể gây bất lợi cho vật liệu mặt nạ và có thể khiến các thành phần bị nứt hoặc vỡ. Luôn làm theo hướng dẫn làm sạch. Một số sản phẩm làm sạch có thể làm hỏng mặt nạ, các bộ phận và chức năng của mặt nạ hoặc để lại hơi độc hại. Một biện pháp vệ sinh tốt là hãy luôn làm theo hướng dẫn làm sạch để ngăn ngừa vi trùng/vi khuẩn phát triển. Loại bỏ tất cả các bao bì trước khi sử dụng. Lưu ý: Phải báo cáo bất kỳ sự cố nghiêm trọng nào xảy ra liên quan đến thiết bị này cho ResMed và cơ quan có thẩm quyền ở quốc gia của bạn. ResMed đã nhuộm màu xanh lam cho Hộp Trục Khuỷu NV F20 để xác định đó là một phụ kiện không có lỗ thông hơi. Hộp trục khuỷu có ống nối ren 22mm tiêu chuẩn để kết nối bên ngoài với máy thở. Tham khảo phần Thông số kỹ thuật trong hướng dẫn sử dụng này để biết thông tin về tình trạng rò rỉ mặt nạ (áp suất- dòng lưu thông), không gian không sử dụng và điện trở. Gắn Lắp

1. Nếu hộp trục khuỷu có lỗ thông hơi vẫn được gắn lắp với mặt nạ, hãy bóp các nút cạnh bên và kéo

hộp trục khuỷu ra khỏi khung.

2. Gắn Hộp Trục Khuỷu NV F20 vào mặt nạ bằng cách đẩy hộp trục khuỷu vào khung, đảm bảo vào

khớp và cố định chắc chắn.3 Tháo Rời Tháo Hộp Trục Khuỷu NV F20 khỏi mặt nạ bằng cách bóp các nút bên trên và dưới cùng và kéo ra khỏi khung. Làm Sạch Hàng ngày/Sau mỗi lần sử dụng: Tham khảo Hướng Dẫn Sử Dụng AirFit F20 / AirTouch F20. Hướng dẫn làm sạch hộp trục khuỷu áp dụng cho Hộp Trục Khuỷu NV F20. Loại bỏ nếu bị bẩn nhiều. Xử lý lại sau mỗi lần sử dụng cho bệnh nhân Xử lý lại thành phần này sau khi sử dụng cho mỗi bệnh nhân. Tham khảo hướng dẫn xử lý lại AirFit F20 / AirTouch F20 có trên ResMed.com/downloads/masks. Thông số kỹ thuật Các thông số kỹ thuật sau áp dụng cho Hộp Trục Khuỷu NV F20 với mặt nạ AirFit F20 / AirTouch F20. Thiết bị tương thích Astral™ Không gian không sử dụng Thể tích trống của mặt nạ đến cuối hộp trục khuỷu. Không gian không sử dụng của mặt nạ thay đổi tùy theo kích thước đệm. AirFit - Nhỏ: 206 mL, Vừa: 226 mL, Lớn: 247 mL AirTouch - Nhỏ: 227 mL Vừa: 251 mL Lớn: 288 mL Áp suất trị liệu 3 đến 40 cm H2O Áp suất-dòng lưu thông 3 - 20 cm H2O: < 3 L/phút

20 - 40 cm H2O: < 6 L/phút

Độ trở kháng Độ giảm áp suất đo được (danh định) tại 50 L/phút: 0,2 cm H2O tại 100 L/phút: 0,6 cm H2O Chất liệu Nhựa PC Điều kiện môi trường, tổng kích thước mặt nạ và tuổi thọ sử dụng: Tham khảo Hướng Dẫn Sử Dụng AirFit F20 / AirTouch F20. Bảo quản và thải bỏ Tham khảo Hướng Dẫn Sử Dụng AirFit F20 / AirTouch F20 để bảo quản và thải bỏ. Ký hiệu Các ký hiệu sau có thể xuất hiện trên bao bì hoặc sản phẩm của quý vị. Mặt nạ không có lỗ thông khí Thiết bị y tế. Bên nhập khẩu. Không làm bằng mủ cao su tự nhiên Biểu thị Cảnh Báo hoặc Thận Trọng và cảnh báo về thương tích có thể xảy ra hoặc giải thích các biện pháp đặc biệt để sử dụng thiết bị an toàn và hiệu quả. Xem bảng chú giải ký hiệu tại ResMed.com/symbols. Bảo hành Tham khảo Hướng Dẫn Sử Dụng AirFit F20 / AirTouch F20 để biết thông tin bảo hành. Thông tin khác Để biết thông tin cập nhật nhất và hướng dẫn bằng các ngôn ngữ khác, hãy truy cập ResMed.com/downloads/masks.1