NV Elbow F20 - Medicīnas piederums ResMed - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NV Elbow F20 ResMed

Neventiliuojama alkūnė Izliekums bez ventilācijas atverēm

Izliekums bez ventilācijas atverēm LATVISKI Izliekuma BVA (bez ventilācijas atverēm) F20 piederums aizstāj esošo AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 maskas izliekumu ar ventilācijas atverēm un pārveido to par maskas sistēmu bez ventilācijas atverēm. Paredzētais lietojums Izliekums BVA F20 pārveido AirFit F20 un AirTouch F20 maskas ar ventilācijas atverēm par maskām neinvazīva pozitīva spiediena ventilācijas nodrošināšanai. Pārveidotās masku sistēmas bez ventilācijas atverēm jāizmanto ar ventilatoriem, kam ir pienācīga ventilatora atteices trauksmes signalizācija un drošības sistēma, lai nodrošinātu nepārtrauktu vai intermitējošu ventilāciju. Izliekums BVA F20 (kad tiek izmantots ar pārveidotu AirFit F20 masku bez ventilācijas atverēm un AirTouch F20 masku bez ventilācijas atverēm) ir:

• izmantošanai pacientiem, kuru svars ir lielāks nekā 30 kg

• atkārtotai izmantošanai vienam pacientam mājas apstākļos un atkārtotai izmantošanai vairākiem pacientiem slimnīcas/ārstniecības iestādes apstākļos. Klīniskie ieguvumi Masku bez ventilācijas atverēm klīniskais ieguvums ir efektīvas terapijas nodrošināšana pacientam, izmantojot terapijas ierīci. Paredzētā pacientu populācija/medicīniskie apstākļi Obstruktīvas plaušu slimības (piemēram, hroniska obstruktīva plaušu slimība), restriktīvas plaušu slimības (piemēram, plaušu parenhīma slimības, krūšu kurvja sienas slimības, neiromuskulāras slimības), centrālās elpošanas regulācijas slimības un adipozitātes hipoventilācijas sindroms (AHS).

VISPĀRĒJI BRĪDINĀJUMI

Vispārēju informāciju par brīdinājumiem, kas saistīti ar maskas izmantošanu, skatiet AirFit F20 / AirTouch F20 lietotāja rokasgrāmatā. Uz izliekuma BVA F20 izmantošanu ir attiecināmi tālāk norādītie papildu brīdinājumi.

• Šī maska, kas aprīkota ar izliekumu BVA, ir paredzēta pacientiem, kam nepieciešama ar dzīvības uzturēšanu nesaistīta palīgventilācija.

• Izliekumu BVA F20 drīkst izmantot tikai ar ResMed AirFit F20 un AirTouch F20 masku sistēmām.

• Šo masku, kas aprīkota ar izliekumu BVA, jālieto kopā ar ārēju izelpas ierīci. Uzlikt šo masku un uzturēt terapiju drīkst tikai apmācīts medicīnas personāls. Ja pacients netiek uzraudzīts, var tik zaudēts terapeitiskais efekts, var rasties nopietnas traumas vai iestāties nāve.

• Šo masku, kas aprīkota ar izliekumu BVA, lietotājiem, kas paši nespēj noņemt masku, vai pastāv risks, ka viņi var nereaģēt uz problēmu, drīkst izmantot tikai kvalificēta personāla uzraudzībā. Maska nav piemērota personām ar noslieci uz aspirāciju. Šādos apstākļos izmantojot masku bez uzraudzības, var rasties nopietnas traumas vai iestāties nāve.

• Šai maskai, kas aprīkota ar izliekumu BVA, nav izplūdes funkcijas vai pretasfiksijas vārsta2

(AAV). Šo masku drīkst izmantot tikai ar neinvazīvu ventilācijas (NIV) sistēmu ar izplūdes sistēmu vai pozitīva spiediena ventilatoru ar izelpas vārstu. Ja ventilators darbojas pareizi, izelpas vārsts ļauj izelpotajam gaisam izplūst telpā. Ja ventilators nedarbojas, izelpotais gaiss var tiek atkārtoti ieelpots. Izelpotā gaisa atkārtota ieelpošana dažos gadījumos var izraisīt smakšanu un/vai traumas.

• Masku, kas aprīkota ar izliekumu BVA, nedrīkst izmantot, ja ierīce nav ieslēgta.

• Ja izmantojat papildu skābekli, ievērojiet visus piesardzības pasākumus.

• Kad ierīce nedarbojas, skābekļa plūsma ir jāizslēdz, lai ierīces korpusā neuzkrātos neizmantots skābeklis, kas rada ugunsgrēka risku.

• Skābeklis veicina degšanu. Skābekli nedrīkst izmantot smēķēšanas laikā vai atklātas liesmas tuvumā. Izmantojiet skābekli tikai labi vēdinātās telpās.

• Fiksētā papildu skābekļa plūsmas ātrumā ieelpotā skābekļa koncentrācija mainās samērīgi spiediena iestatījumiem, pacienta elpošanas ritmam, maskai, pielikšanas punktam un noplūdes ātrumam.

• Ja ir pamanāmas kādas izliekuma BVA nolietošanās pazīmes (jebkāda lieluma plaisas, plīsumi u. c.), šī daļa ir jāizmet un jānomaina.

• Maskas, kas aprīkota ar izliekumu BVA, tehniskās specifikācijas ir paredzētas, lai pārbaudītu, vai maska ir saderīga ar ventilācijas ierīci. Ja izmantošana neatbilst specifikācijai vai maska tiek lietota ar nesaderīgām ierīcēm, iespējams, netiks sasniegts optimāls terapeitiskais efekts.

• Pārtrauciet lietot šo masku, ja pacientam ir JEBKĀDAS nelabvēlīgas blakusparādības, kas saistītas ar maskas, kura aprīkota ar izliekumu BVA, lietošanu, un konsultējieties ar ārstu.

• Tāpat kā visām maskām, zema spiediena gadījumā ir iespējama neliela atkārtota izelpotā gaisa ieelpošana.

• Detalizētu informāciju par iestatījumiem un ekspluatācijas informāciju skatiet attiecīgajā ventilācijas ierīces rokasgrāmatā.

• Elastīgus PVC izstrādājumus (piem., PVC caurulītes) nevienai maskas daļai nepievienojiet tieši. Elastīgais PVC satur vielas, kas var būt kaitīgas maskas materiāliem un izraisīt daļu plaisāšanu vai lūšanu.

• Vienmēr ievērojiet tīrīšanas norādījumus. Daži tīrīšanas līdzekļi var sabojāt masku, tās daļas un to funkcijas, vai no tiem var palikt kaitīgi izgarojumi.

• Lai nodrošinātu higiēnu, vienmēr ievērojiet tīrīšanas norādījumus, lai novērstu baktēriju veidošanos.

• Pirms lietošanas noņemiet visu iepakojumu. Piezīme: Par nopietniem starpgadījumiem saistībā ar ierīces lietošanu jāziņo uzņēmumam ResMed un attiecīgās valsts atbildīgajai iestādei. Uzņēmums "ResMed" ir iekrāsojis izliekumu BVA F20 zilā krāsā, lai to identificētu kā piederumu bez ventilācijas atverēm. Izliekumam ir standarta sievišķais 22 mm konusveida stiprinājums ārējam savienojumam ar ventilatoru. Informāciju par maskas noplūdi (plūsmu pie spiediena), tukšo telpu un pretestību skatiet šīs lietotāja rokasgrāmatas tehnisko specifikāciju sadaļā.Latviski 3

1. Ja izliekums ar ventilācijas atverēm joprojām ir savienots ar masku, saspiediet sānu pogas un

velciet izliekumu prom no rāmja.

2. Savienojiet izliekumu BVA F20 ar masku, iespiežot izliekumu rāmī un pārliecinoties, ka tas

noklikšķēja un ir cieši piestiprināts.

Izjaukšana Noņemiet izliekumu BVA F20 no maskas, saspiežot augšpuses un apakšpuses sānu pogas un velkot to prom no rāmja. Tīrīšana Katru dienu/pēc katras izmantošanas: skatiet AirFit F20 / AirTouch F20 lietotāja rokasgrāmatu Izliekuma tīrīšanas instrukcijas ir piemērojamas arī izliekumam BVA F20. Utilizējiet, ja izliekums ir kļuvis ļoti netīrs. Atkārtota apstrāde starp pacientiem Ja izmantojat masku citam pacientam, veiciet atkārtotu komponenta apstrādi. Skatiet AirFit F20 / AirTouch F20 atkārtotas apstrādes norādījumus, kas pieejami ResMed.com/downloads/masks. Tehniskās specifikācijas Turpmāk minētās specifikācijas atbilst izliekumam BVA F20, kurš tiek izmantots ar AirFit F20 / AirTouch F20 masku. Saderīgās ierīces Astral™ Tukšā telpa Maskas tukšais tilpums līdz līkuma galam. Maskas tukšā telpa atšķiras atkarībā no polstera izmēra. AirFit - Mazs: 206 ml, Vidējs: 226 ml, Liels: 247 ml AirTouch - Mazs: 227 ml, Vidējs: 251 ml, Liels: 288 ml Terapijas spiediens 3 līdz 40 cm H2O Plūsmas spiediens

Pretestība Izmērītais spiediena kritums (nomināls) ja 50 l/min: 0,2 cm H2O ja 100 l/min: 0,6 cm H2O Materiāli polikarbonāts Vides apstākļi, maskas bruto izmēri un kalpošanas laiks: skatiet AirFit F20 / AirTouch F20 lietotāja rokasgrāmatu.

Glabāšana un utilizācija Informāciju par glabāšanu un utilizāciju skatiet AirFit F20 / AirTouch F20 lietotāja rokasgrāmatā.4

Simboli Uz izstrādājuma vai iesaiņojuma var būt redzami šeit norādītie simboli. Maska bez ventilācijas atverēm Medicīniska ierīce. Importētājs. Nesatur dabīgo gumijas lateksu Norāda brīdinājumu vai piesardzības pasākumu un brīdina par iespējamu savainojumu vai izskaidro īpaši veicamas darbības drošai un efektīvai ierīces izmantošanai. Skatiet simbolu glosāriju, kas pieejams vietnē ResMed.com/symbols. Garantija Informāciju par garantiju skatiet AirFit F20 / AirTouch F20 lietotāja rokasgrāmatā. Papildinformācija Lai iegūtu jaunāko informāciju un lietošanas instrukcijas citās valodās, apmeklējiet vietni ResMed.com/downloads/masks.Lietuvių kalba 1

Neventiliuojama alkūnė Izliekums bez ventilācijas atverēm