NV Elbow F20 - Medicinskt tillbehör ResMed - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Icke-ventilerad armbåge (NV) för mask
Varumärke	ResMed
Modell	NV Elbow F20
Kompatibilitet	AirFit F20 och AirTouch F20 masker
Avsedd användning	Omvandla ventilerade masker till icke-ventilerade masker för icke-invasiv övertrycksventilation
Patientpopulation	Patienter som väger mer än 30 kg
Behandlingstryck	3 till 40 cm H₂O
Dödutrymme (AirFit F20 mask)	Liten: 206 ml, Medium: 226 ml, Stor: 247 ml
Dödutrymme (AirTouch F20 mask)	Liten: 227 ml, Medium: 251 ml, Stor: 288 ml
Resistans (nominellt tryckfall)	0,2 cm H₂O vid 50 l/min, 0,6 cm H₂O vid 100 l/min
Läckageflöde	< 3 l/min vid 3-20 cm H₂O, < 6 l/min vid 20-40 cm H₂O
Anslutning	Standard konisk hona 22 mm
Material	Polykarbonat
Färg	Blå (identifiering icke-ventilerad)
Rengöring	Dagligen eller efter varje användning, identisk med ventilerad armbåge (se maskmanual)
Återbehandling mellan patienter	Möjligt, följ ResMeds instruktioner
Kompatibla apparater	Astral™ ventilator
Användning	Flera användningar för en patient i hemmet eller flera patienter i vårdmiljö
Huvudvarning	Måste användas med ett externt utandningssystem (expiratorisk ventil) och inte för livsuppehållande
Garanti	Se AirFit F20 / AirTouch F20 användarmanual

Vanliga frågor - NV Elbow F20 ResMed

Vad är NV F20 armbågens roll?

NV F20 armbågen omvandlar ventilerade AirFit F20 och AirTouch F20 masker till icke-ventilerade masker (utan avsiktligt läckage) för att ge icke-invasiv övertrycksventilation. Den ersätter den ursprungliga ventilerade armbågen.

Med vilka masker är NV F20 armbågen kompatibel?

Den är exklusivt kompatibel med ResMed AirFit F20 och AirTouch F20 masker. Använd inte med andra masker.

Kan NV F20 armbågen användas utan ventilator?

Nej, den måste användas med en ventilator eller en övertrycksrespirator med extern expiratorisk ventil. Använd den inte ensam eftersom den inte har någon utandningsfunktion eller anti-asfyxiventil.

Vilka patienter kan använda denna armbåge?

Den är avsedd för patienter som väger mer än 30 kg, för icke-invasiv ventilation i hemmet eller i vårdmiljö. Lämplig för obstruktiva, restriktiva, neuromuskulära sjukdomar och fetma-hypoventilationssyndrom.

Hur rengör jag NV F20 armbågen?

Rengöringen är identisk med den ursprungliga ventilerade armbågen: daglig rengöring eller efter varje användning med en mjuk trasa och varmt tvålvatten. Följ instruktionerna i AirFit F20/AirTouch F20 maskmanualen. Kassera vid överdriven smuts.

Kan NV F20 armbågen återanvändas på flera patienter?

Ja, den är designad för flera användningar av flera patienter i vårdmiljö, förutsatt att du följer återbehandlingsinstruktionerna från ResMed (tillgängliga på ResMed.com/downloads/masks).

Vilka är riskerna med att använda NV F20 armbågen?

Eftersom den inte har någon anti-asfyxiventil kan återinandning uppstå vid ventilatorstopp. Den måste användas under kvalificerad övervakning för beroende patienter. Tillsats av syre kräver försiktighetsåtgärder för att undvika brandrisk.

Hur monterar jag NV F20 armbågen på masken?

Ta först bort den befintliga ventilerade armbågen genom att trycka på dess sidoknappar. Anslut sedan NV F20 armbågen genom att trycka fast den på den styva ramen tills den snäpper på rätt plats. För att ta bort den, tryck samtidigt på de övre och nedre flikarna.

Vilket är det maximala arbetstrycket?

Behandlingstryckområdet är 3 till 40 cm H₂O. Läckageegenskaperna är < 3 l/min mellan 3 och 20 cm H₂O, och < 6 l/min mellan 20 och 40 cm H₂O.

Var hittar jag detaljerade återbehandlingsinstruktioner?

Återbehandlingsinstruktioner för användning mellan patienter finns på ResMed.com/downloads/masks. Se även användarmanualen för AirFit F20/AirTouch F20.

BRUKSANVISNING NV Elbow F20 ResMed

Det oventilerade F20-knäröret ersätter det befintliga ventilerade knäröret hos maskerna AirFit™ F20/AirTouch™ F20 och omvandlar dem till ett oventilerat masksystem.

Avsedd användning

Det oventilerade F20-knäröret omvandlar de ventilerade maskerna AirFit F20 och AirTouch F20 till oventilerade masker för att ge noninvasiv övertrycksventilation. De omvandlade oventilerade masksystemen ska användas med ventilatorer som har adekvata larm- och säkerhetssystem avseende ventilatorfel för att ge kontinuerligt eller intermittent andningsstöd.

Det oventilerade F20-knäröret (vid användning tillsammans med de omvandlade oventilerade maskerna AirFit F20 och AirTouch F20) är:

• avsett för användning av patienter som väger mer än 30 kg
• avsett för återanvändning av en och samma patient i hemmet och/eller mellan olika patienter på sjukhus eller i klinisk miljö.

Kliniska fördelar

De kliniska fördelarna med oventilerade masker är att patienten erhåller effektiv behandling från en behandlingsapparat.

Avsedd patientpopulation/medicinska tillstånd

Obstruktiva lungsjukdomar (t.ex. kronisk obstruktiv lungsjukdom), restriktiva lungsjukdomar (t.ex. sjukdomar som påverkar lungvävnaden, sjukdomar i bröstkorgsväggen, neuromuskulära sjukdomar), sjukdomar som påverkar den centrala andningsregleringen och obesitas-hypoventilationssyndrom (OHS).

ALLMÄNNA VARNINGAR

Se bruksanvisningen för AirFit F20/AirTouch F20 för ytterligare varningar gällande användning av masken. Följande varningar gäller för användning av det oventilerade F20-knäröret.

• Denna mask, utrustad med det oventilerade knäröret, är avsedd för patienter som kräver icke-livsuppehållande ventilationsstöd.
• Det oventilerade F20-knäröret är endast avsett att användas med ResMeds masksystem AirFit F20 och AirTouch F20.
• Denna mask med det oventilerade knäröret monterat måste användas med en extern utandningsanordning. Denna mask måste tillpassas av och behandlingen måste genomföras av utbildad sjukvårdspersonal. Om patienten inte övervakas kan det leda till utebliven behandling, allvarlig personskada eller dödsfall.
• När denna mask, utrustad med det oventilerade knäröret, används av patienter som inte är i stånd att själva ta bort masken eller eventuellt inte kan reagera på ett problem, måste användningen övervakas av utbildad vårdpersonal. Denna mask är inte lämplig för personer som löper risk för aspiration. Om användning sker utan övervakning under dessa omständigheter kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall.
• Denna mask, utrustad med det oventilerade knäröret, innehåller ingen luftutsläppsfunktion eller anti-kvävningsventil (AAV). Denna mask måste användas med en noninvasiv ventilationskrets (NIV) med luftutsläppsfunktion eller en övertrycksventilator med en expirationsventil. När ventilatorn fungerar korrekt släpper expirationsventilen ut utandad

luft i omgivningsmiljön. När ventilatorn inte är påslagen kan det leda till att utandningsluft andas in igen. Återinandning av utandad luft kan under vissa omständigheter leda till kvävning och/eller personskada.

- Denna mask, utrustad med det oventilerade knäröret, får inte användas om inte apparaten är påslagen.

- Följ alla försiktighetsåtgärder om du använder extra syrgas.

- Vid användning av syrgas måste syrgasflödet stängas av när ventilatorn inte är i gång, så att oanvänd syrgas inte ansamlas inne i apparaten vilket kan utgöra en brandrisk.

- Syrgas främjar förbränning. Syrgas får inte användas vid rökning eller i närheten av en öppen låga. Använd syrgas endast i väl ventilerade rum.

- Vid en fast syrgasflödeshastighet kommer den inandade syrgaskoncentrationen att variera beroende på tryckinställningarna, patientens andningsmönster, masken, var i systemet syrgasen tillförs och graden av läckage.

- Om det finns tecken på någon uppenbar försämring hos det oventilerade knäröret (sprickor, repor, revor etc.) ska det kasseras och bytas ut.

- De tekniska specifikationerna för masken med det oventilerade knäröret monterat anges så att man kan kontrollera att masken är kompatibel med ventilatorn. Om masken används utanför specifikationerna eller med inkompatibla apparater kan optimal behandling inte garanteras.

- Sluta använda masken med det monterade oventilerade knäröret om patienten får NÅGON oönskad reaktion och kontakta en läkare.

- Precis som med alla masker kan en viss återinandning ske vid låga trycknivåer.

- Vi hänvisar till ventilatorhandboken för mer information om inställningar och användning.

- Undvik att koppla in böjliga PVC-produkter (t. ex. PVC-slangar) direkt till någon del av masken. Böjliga PVC-produkter innehåller beständsdelar som kan skada maskmaterialen och leda till att delarna spricker eller går sönder.

- Följ alltid rengöringsanvisningarna. Vissa rengöringsmedel kan skada masken, dess delar och deras funktion, eller kan efterlämna skadliga restångor.

- För att upprätthålla god hygien ska rengöringsanvisningarna alltid följas för att förhindra tillväxt av bakterier.

• Ta bort allt emballage före användning.

Obs! Samtliga allvarliga incidenter med koppling till denna apparat ska anmälas till ResMed och behörig myndighet i ditt land.

ResMed har färgat det oventilerade F20-knäröret blått för att tydligt ange att det är ett oventilerat tillbehör. Knäröret har en konformad standardhonkoppling på 22 mm för extern anslutning till ventilatorn. Se de tekniska specifikationerna i denna bruksanvisning för information om maskläckage (tryck/flöde), dödutrymme och motständ.

Montering

1. Om det ventilerade knäröret fortfarande sitter på masken, tryck på sidoknapparna och dra sedan bort knäröret från ramen.

2. Fäst det oventilerade F20-knäröret på masken genom att trycka in det i ramen tills det klickar på plats och sitter fast ordentligt.

Ta bort det oventilerade F20-knäröret från masken genom att trycka på de övre och nedre sidoknapparna och dra sedan bort det från ramen.

Rengöring

Dagligen/efter varje användningstillfälle: Se bruksanvisningen för AirFit F20/AirTouch F20.

Rengöringsanvisningarna för knäröret gäller även för det oventilerade F20-knäröret. Kassera knäröret om det är kraftigt nedsmutsat.

Reprocessing mellan patienter

Reprocessa den här komponenten om den ska användas av flera patienter. Se reprocesseringsanvisningarna för AirFit F20/AirTouch F20 på ResMed.com/downloads/masks.

Tekniska specifikationer

Följande specifikationer gäller för det oventilerade F20-knäröret med maskerna AirFit F20/AirTouch F20.

Kompatibel apparater	AstralTM
Dödutrymme	Maskens tomma volym upp till slutet på knäröret. Maskens dödutrymme varierar beroende på mjukdelens storlek.AirFit - Small: 206 ml, Medium: 226 ml, Large: 247 mlAirTouch - Small: 227 ml Medium: 251 ml Large: 288 ml
Behandlingstryck	3 till 40 cm H_2O
Tryck/flöde	3–20 cm H_2O : < 3 l/min20–40 cm H_2O : < 6 l/min
Motstånd	Uppmätt (nominellt) tryckfallvid 50 l/min: 0,2 cm H_2O vid 100 l/min: 0,6 cm H_2O
Material Polykarbonat
Miljöförhållanden, maskens bruttomått och livslängd: Se bruksanvisningen för AirFit F20/AirTouch F20.

Förvaring och bortskaffning

Se bruksanvisningen för AirFit F20/AirTouch F20 för information om förvaring och bortskaffning.

Symboler

Följande symboler kan finnas på produkten eller förpackningen.

NV Oventilerad mask MD Medicinteknisk produkt. Importör. LATEX? Tillverkas ej med naturligt gummilatex

Anger en varning eller säkerhetsföreskrift som gör användaren uppmärksam på risk för personskada eller förklarar speciella åtgärder för säker och effektiv användning av utrustningen.

Se symbolförklaring på ResMed.com/symbols.

Garanti

Se bruksanvisningen för AirFit F20/AirTouch F20 för garantiinformation.

Ytterligare information

Gå till ResMed.com/downloads/masks om du vill ha den senaste informationen eller anvisningar på andra språk.

TÜRKÇE