NV Elbow F20 - Medikal aksesuar ResMed - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NV Elbow F20 ResMed

NV (Ventilsiz) Elbow F20 aksesuarı, AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 maskesinde bulunan mevcut ventilli dirseğin yerine geçer ve onu ventilsiz maske sistemine çevirir. Kullanım amacı NV Elbow F20, non-invaziv pozitif basınçlı ventilasyon sağlamak amacıyla AirFit F20 ve AirTouch F20 Ventilli Maskeleri Ventilsiz maskelere dönüştürür. Dönüştürülmüş Ventilsiz maske sistemleri, solunum cihazı arızası için yeterli alarm donanımına ve güvenlik sistemine sahip solunum cihazlarında, sürekli veya aralıklı solunum cihazı desteği vermek için kullanılmak üzere tasarlanmıştır. NV Elbow F20 (dönüştürülmüş Ventilsiz AirFit F20 ve Ventilsiz AirTouch F20 maskeleriyle kullanıldığında):

• 30 kg'dan ağır hastalar tarafından kullanılmalıdır

• ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanıma ve/veya hastane/kurum ortamında çok sayıda hasta tarafından yeniden kullanıma uygundur Klinik faydalar Ventilsiz maskelerin klinik faydası, tedavi cihazından hastaya etkili bir şekilde tedavi uygulanmasıdır. Hedeflenen hasta grubu/tıbbi koşullar Obstrüktif akciğer hastalıkları (ör. Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı), restriktif akciğer hastalıkları (ör. akciğer parankimi hastalıkları, göğüs duvarı hastalıkları, sinir-kas hastalıkları), merkezi solunumun düzenlenmesi hastalıkları ve obezite hipoventilasyon sendromu (OHS). GENEL UYARILAR Maskenin kullanımıyla ilgili genel uyarılar için AirFit F20 / AirTouch F20 Kullanım Kılavuzuna bakın. Aşağıdaki ek uyarılar NV Elbow F20'nin kullanımıyla ilgilidir.

• NV dirseği takılan bu maske, yaşam desteği dışı ventilasyon yardımına ihtiyaç duyan hastalarda kullanım içindir.

• NV dirsek F20 yalnızca ResMed AirFit F20 ve AirTouch F20 maske sistemleriyle kullanılmalıdır.

• NV dirsek takılan bu maske, harici bir ekshalasyon cihazı ile kullanılmalıdır. Bu maskenin takılması ve tedavinin uygulanması eğitimli tıp personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Hastanın izlenmemesi, tedavinin kesilmesine, ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

• NV dirsek takılan bu maske, maskeyi kendi başına çıkaramayan veya bir sorun olması durumunda müdahale etmeme riski taşıyan kullanıcılar için nitelikli gözetim altında kullanılmalıdır. Bu maske, aspirasyona eğilimli kişiler için uygun değildir. Bu koşullarda gözetim altında kullanılmaması ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

• NV dirsek takılan bu maskenin hava çıkış özelliği veya anti-asfiksi valfi (AAV) yoktur. Bu maske, hava çıkış sistemli non-invaziv ventilasyon (NIV) devresiyle veya ekshalasyon valfli2

GENEL UYARILAR Pozitif Basınçlı Solunum Cihazı ile kullanılmalıdır. Solunum cihazı düzgün çalıştığı zaman, ekshalasyon valfi ekshale edilen havanın dışarı çıkmasına izin verir. Solunum cihazı çalışmadığında ekshale edilen hava yeniden solunabilir. Ekshale edilen havanın yeniden solunması bazı durumlarda boğulmaya ve/veya yaralanmaya neden olabilir.

• NV dirsek takılı maske, cihaz açılmadan kullanılmamalıdır.

• Tamamlayıcı oksijen kullanırken tüm önlemleri alın.

• Solunum cihazı (kullanıldıysa) çalışmadığı zaman oksijen akımı kesilmeli, böylece kullanılmayan oksijenin cihaz muhafazası içinde birikerek yangın riski oluşturması engellenmelidir.

• Oksijen yanıcı bir maddedir. Sigara içerken veya açık bir alev varlığında oksijen kullanılmamalıdır. Sadece iyi havalandırılan odalarda oksijen kullanın.

• Tamamlayıcı oksijen akışı sabit hızdayken, solunan oksijen konsantrasyonu; basınç ayarlarına, hastanın solunum paternine, maskeye, uygulama noktasına ve sızıntı hızına bağlı olarak değişkenlik gösterir.

• NV dirsekte görünür bir bozulma (çatlak, sıyrık, yırtık vs.) varsa parça atılmalı ve değiştirilmelidir.

• NV dirsek takılan maskenin teknik özellikleri, maskenin solunum cihazıyla uyumlu olup olmadığını kontrol etmek için verilmiştir. Spesifikasyonların dışında kullanılırsa veya uyumsuz cihazlarla kullanılırsa optimum tedavi sağlanamayabilir.

• Hastanın NV dirsek takılı maskeyi kullanımı sırasında HERHANGİ BİR ters reaksiyon gelişirse maskeyi kullanmayı bırakın ve bir doktora danışın.

• Tüm maskelerde olduğu gibi, düşük basınçlarda bir miktar geri soluma olabilir.

• Ayarlar ve çalışma bilgisi için uygun solunum cihazı kılavuzuna başvurun.

• Maskenin herhangi bir kısmına esnek PVC ürünlerini (örn. PVC hortum) doğrudan bağlamaktan kaçının. Esnek PVC, maske malzemeleri için zararlı olabilecek unsurlar içermektedir ve bileşenlerin çatlamasına veya kırılmasına neden olabilir.

• Daima temizlik talimatlarına uyun. Bazı temizlik ürünleri maskeye, parçalarına ve işlevine zarar verebilir veya zararlı artık buharlar bırakabilir.

• İyi hijyenin bir parçası olarak, mikropların üremesini önlemek için her zaman temizlik talimatlarına uyun.

• Kullanmadan önce ambalajın tamamını çıkarın. Not: Bu cihazla ilgili olarak ortaya çıkan tüm ciddi durumlar ResMed’e ve ülkenizdeki yetkili kuruma rapor edilmelidir. ResMed, bu maskenin, ventilsiz bir maske olduğunu belirtmek için NV Elbow F20'yi maviye boyamıştır. Dirsek, ventilatör cihazına harici bağlantı için, uca doğru sivrilen, 22mm'lik standart dişi bir bağlantı parçasına sahiptir. Maske kaçağı (basınç-akış), ölü boşluk ve direnç hakkında bilgi için bu kullanıcı kılavuzundaki Teknik özellikler bölümüne bakın.Türkçe 3

1. Eğer ventilli dirsek hâlâ maskeye takılı ise, yan düğmelere bastırın ve dirseği çerçeveden çekerek

2. Dirseği çerçeveye bastırarak, klik sesinden ve sabitlendiğinden emin olarak, NV Elbow F20'yi

Sökme Üst ve alttaki düğmelere bastırarak ve çerçeveden çekerek NV Elbow F20'yi maskeden çıkarın. Temizleme Günlük/Her kullanımdan sonra: AirFit F20 / AirTouch F20 Kullanım Kılavuzuna bakın. Dirsek için temizlik talimatları NV Elbow F20 için geçerlidir. Eğer çok kirli ise bertaraf edin. Farklı hastalarda kullanım öncesinde yeniden işlemden geçirme Farklı hastalarda kullanım öncesinde bu parçayı yeniden işlemden geçirin. ResMed.com/downloads/masks adresinde bulunan AirFit F20 / AirTouch F20 yeniden işleme talimatlarına bakın. Teknik özellikler Aşağıdaki teknik özellikler NV Elbow F20'nin AirFit F20 / AirTouch F20 maskeleri ile kullanımı için geçerlidir. Uyumlu cihazlar Astral™ Ölü alan Maskenin, dirseğin sonuna kadar olan boş hacmi. Maskenin ölü alanı, yastık ebadına göre değişiklik gösterir. AirFit - Küçük: 206 mL, Orta: 226 mL, Büyük: 247 mL AirTouch - Küçük: 227 mL Orta: 251 mL Büyük: 288 mL Tedavi basıncı 3 ila 40 cm H

O: < 6 L/dk Rezistans Ölçülen basınç düşüşü (nominal) 50 L/dk'da: 0,2 cm H

Materyaller Polikarbonat Çevresel koşullar, maskenin brüt boyutları ve hizmet ömrü: AirFit F20 / AirTouch F20 Kullanıcı Kılavuzuna bakın.

Saklama ve bertaraf Saklama ve bertaraf için AirFit F20 / AirTouch F20 Kullanıcı Kılavuzuna başvurun.4

Semboller Aşağıdaki semboller ürününüzde veya ambalajında görülebilir. Ventilsiz maske Tıbbi cihaz. İthalatçı. Doğal kauçuk lateksten üretilmemiştir Uyarı veya Dikkat anlamına gelir ve olası bir yaralanmaya karşı sizi ikaz eder veya cihazın güvenli ve etkili kullanımı için özel önlemleri açıklar. Sembol sözlüğü için bkz. ResMed.com/symbols. Garanti Garanti bilgileri için AirFit F20 / AirTouch F20 Kullanıcı Kılavuzuna başvurun. Daha fazla bilgi En güncel bilgiler ve diğer dillerde talimatlar için ResMed.com/downloads/masks adresini ziyaret edin.简体中文 1