NV Elbow F20 - Lääketieteellinen lisävaruste ResMed - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tuuletukseton kyynärpää (NV) naamareille
Merkki	ResMed
Malli	NV Elbow F20
Yhteensopivuus	AirFit F20 ja AirTouch F20 -naamarit
Käyttötarkoitus	Muuttaa tuuletetut naamarit tuulettamattomiksi naamariksi positiivisen paineen ei-invasiivista ventilaatiota varten
Potilasryhmä	Potilaat, jotka painavat yli 30 kg
Hoitopaine	3–40 cm H₂O
Kuollut tila (AirFit F20 -naamari)	Pieni: 206 ml, Keskikokoinen: 226 ml, Suuri: 247 ml
Kuollut tila (AirTouch F20 -naamari)	Pieni: 227 ml, Keskikokoinen: 251 ml, Suuri: 288 ml
Vastus (nimellinen painehäviö)	0,2 cmH₂O 50 l/min, 0,6 cmH₂O 100 l/min
Vuotovirtaus	< 3 l/min arvolla 3–20 cmH₂O, < 6 l/min arvolla 20–40 cmH₂O
Liitäntä	Naaraskartiomainen standardi 22 mm
Materiaalit	Polykarbonaatti
Väri	Sininen (tuulettamaton tunnistus)
Puhdistus	Päivittäin tai jokaisen käyttökerran jälkeen, sama kuin tuuletuskyynärpäässä (katso naamarin käyttöohje)
Uudelleenkäsittely potilaiden välillä	Mahdollista, noudata ResMedin ohjeita
Yhteensopivat laitteet	Astral™-ventilaattori
Käyttö	Useita kertoja yhdellä potilaalla kotona tai useilla potilailla sairaalaympäristössä
Päävaroitus	Käytettävä ulkoisen uloshengitysjärjestelmän (uloshengitysventtiili) kanssa, ei elintoimintojen tuki
Takuu	Katso AirFit F20 / AirTouch F20 -käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - NV Elbow F20 ResMed

Mikä on NV F20 -kyynärpään tehtävä?

NV F20 -kyynärpää muuttaa tuuletetut AirFit F20 ja AirTouch F20 -naamarit tuulettamattomiksi naamariksi (ilman tarkoituksellista vuotoa) tarjotakseen positiivisen paineen ei-invasiivista ventilaatiota. Se korvaa alkuperäisen tuuletuskyynärpään.

Minkä naamareiden kanssa NV F20 -kyynärpää on yhteensopiva?

Se on yhteensopiva yksinomaan ResMed AirFit F20 ja AirTouch F20 -naamareiden kanssa. Älä käytä muiden naamareiden kanssa.

Voiko NV F20 -kyynärpäätä käyttää ilman ventilaattoria?

Ei, sitä on käytettävä ventilaattorin tai positiivisen paineen hengityslaitteen kanssa, jossa on ulkoinen uloshengitysventtiili. Älä käytä sitä yksinään, koska siinä ei ole uloshengitystoimintoa eikä tukehtumisventtiiliä.

Mitkä potilaat voivat käyttää tätä kyynärpäätä?

Se on tarkoitettu potilaille, jotka painavat yli 30 kg, kotona tai sairaalaympäristössä tapahtuvaan ei-invasiiviseen ventilaatioon. Sopii obstruktiivisiin, restriktiivisiin, neuromuskulaarisiin sairauksiin ja lihavuus-hypoventilaatio-oireyhtymään.

Kuinka puhdistan NV F20 -kyynärpään?

Puhdistus on sama kuin alkuperäisellä tuuletuskyynärpäällä: päivittäinen puhdistus tai jokaisen käyttökerran jälkeen pehmeällä liinalla ja lämpimällä saippuavedellä. Noudata AirFit F20/AirTouch F20 -naamarin käyttöohjeen ohjeita. Hävitä, jos likaantuu liikaa.

Voiko NV F20 -kyynärpäätä käyttää uudelleen useilla potilailla?

Kyllä, se on suunniteltu useiden potilaiden uudelleenkäyttöön sairaalaympäristössä, edellyttäen että noudatetaan ResMedin toimittamia uudelleenkäsittelyohjeita (saatavilla osoitteessa ResMed.com/downloads/masks).

Mitkä ovat NV F20 -kyynärpään käyttöön liittyvät riskit?

Koska siinä ei ole tukehtumisventtiiliä, uudelleenhengitystä voi tapahtua ventilaattorin vian sattuessa. Sitä on käytettävä pätevän valvonnan alla riippuvaisilla potilailla. Hapen lisääminen vaatii varotoimia tulipaloriskin välttämiseksi.

Kuinka asennan NV F20 -kyynärpään naamariin?

Irrota ensin olemassa oleva tuuletuskyynärpää painamalla sen sivupainikkeita. Kiinnitä sitten NV F20 -kyynärpää työntämällä se jäykkään kehykseen, kunnes se napsahtaa paikalleen. Irrota painamalla ylä- ja alaosien ulokkeita samanaikaisesti.

Mikä on suurin käyttöpaine?

Hoitopainealue on 3–40 cmH₂O. Vuoto-ominaisuudet ovat < 3 l/min välillä 3–20 cmH₂O ja < 6 l/min välillä 20–40 cmH₂O.

Mistä löydän yksityiskohtaiset uudelleenkäsittelyohjeet?

Uudelleenkäsittelyohjeet potilaiden väliseen käyttöön ovat saatavilla verkkosivustolla ResMed.com/downloads/masks. Katso myös AirFit F20/AirTouch F20 -käyttöohje.

KÄYTTÖOHJE NV Elbow F20 ResMed

Ilma-aukoton NV (non-vented) F20 -kulmakappale korvaa ilma-aukollisen kulmakappaleen AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 -maskissa ja tekee maskista ilma-aukottoman maskin.

Käyttötarkoitus

NV Kulmakappale F20 tekee ilma-aukollisista AirFit F20 - ja AirTouch F20 -maskeista ilma-aukottomia maskeja ei-invasiivisen ylipaineventilaation antamiseksi. Ilma-aukottomiksi muutettuja maskeja tulee käyttää ventilaattoreiden kanssa, joissa on riittävät hälytys- ja turvallisuustoiminnot ventilaattorin toimintahäiriön varalta jatkuvan tai tilapäisen ventilaatiotuen antamiseksi.

NV Kulmakappale F20 (kun sitä käytetään ilma-aukottomaksi muutetun AirFit F20 - ja ilma-aukottomaksi muutetun AirTouch F20 -maskin kanssa) on tarkoitettu:

• potilaille, jotka painavat yli 30 kg
- saman potilaan toistuvaan käyttöön kotioloissa ja/tai useamman potilaan toistuvaan käyttöön sairaalassa/hoitolaitoksessa.

Kliiniset hyödyt

Ilma-aukottomien maskien kliininen hyöty perustuu siihen, että niitä käyttäen potilas saa hoitolaitteesta hoitoa tehokkaasti.

Potilaat/sairaudet, joiden hoitoon maski on tarkoitettu

Obstruktiiviset keuhkosairaudet (esim. krooninen keuhkoahtaumatauti), restriktiiviset keuhkosairaudet (esim. keuhkoparenkyymisairaudet, rintakehän sairaudet, neuromuskulaariset sairaudet), sentraaliset hengityksen säätelyn häiriöt ja obesiteetti-hypoventilaatio-oireyhtymä (OHS).

YLEISET VAROITUKSET

Katso maskin käyttöön liittyvät yleiset varoitukset AirFit F20 / AirTouch F20 -käyttöohjeesta. Seuraavat lisävaroitukset liittyvät ilma-aukottoman NV F20 -kulmakappaleen käyttöön.

• Tätä maskia, jossa on ilma-aukoton NV-kulmakappale, tulee käyttää potilailla, jotka tarvitsevat muuta kuin elämää ylläpitävää ventilaatioapua.
• Ilma-aukotonta NV F20 -kulmakappaletta tulee käyttää vain ResMedin AirFit F20 - ja AirTouch F20 -maskien kanssa.
• Tätä maskia, jossa on ilma-aukoton NV-kulmakappale, tulee käyttää yhdessä ulkoisen uloshengityslaitteen kanssa. Ammattitaitoisen terveydenhoitohenkilökunnan on säädettävä maski sopivaksi ja valvottava hoitoa. Jos potilasta ei valvota, hän ei ehkä saa tarvitsemaansa hoitoa tai seurauksena voi olla vakavia vammoja tai kuolema.
• Tätä maskia, jossa on ilma-aukoton NV-kulmakappale, on käytettävä ammattitaitoisessa valvonnassa käyttäjillä, jotka eivät pysty ottamaan maskia pois itse tai eivät ehkä pysty reagoimaan ongelmiin. Tämä maski ei sovellu käytettäväksi henkilöillä, joilla saattaa esiintyä aspiraatiota. Jos maskia ei käytetä valvotusti näissä olosuhteissa, seurauksena voi olla vakava vammautuminen tai kuolema.
• Tässä ilma-aukottomalla NV-kulmakappaleella varustetussa maskissa ei ole uloshengitystoimintoa tai anti-asfyksiaventtiiliä (AAV). Tätä maskia tulee käyttää ei-invasiivisen ventilaatioletkuston kanssa, jossa on uloshengitystoiminto, tai ylipainehoitoa antavan ventilaattorin kanssa, jossa on uloshengitysventtiili. Kun ventilaattori toimii

⚠️ YLEISET VAROITUKSET

kunnolla, uloshengitysilma pääsee poistumaan uloshengitysventtiilin kautta. Jos ventilaattori ei toimi, potilas voi joutua hengittämään uudelleen uloshengitysilmaa. Uloshengitysilman uudelleen hengittämisestä voi seurata joissain olosuhteissa tukehtuminen ja/tai vammautuminen.

• Maskia, jossa on ilma-aukoton NV-kulmakappale, tulee käyttää vain, kun laite on kytkettynä päälle.
• Noudata kaikkia varotoimia, kun käytät lisähappea.
• Happivirtaus täytyy sulkea, kun ventilaattorilaite ei ole toiminnassa (jos sellaista käytetään), jotta käyttämätöntä happea ei kertyisi laitteen kotelon sisään ja aiheuttaisi palovaaraa.
• Happi edesauttaa palamista. Happea ei saa käyttää tupakoitaessa tai avotulen läheisyydessä. Käytä lisähappea vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa.
• Lisähapen kiinteällä virtausnopeudella sisäänhengitysilman happipitoisuus vaihtelee paineasetuksista, potilaan hengitystavasta, maskista, happiliitäntäkohdasta ja ilmavuodon määrästä riippuen.
• Jos ilma-aukottomassa NV-kulmakappaleessa näkyy selviä vaurioita (halkeamia, säröjä, murtumia tms.), osa on poistettava kävtöstä ja korvattava uudella.
• Ilma-aukottomalla NV-kulmakappaleella varustetun maskin tekniset tiedot on annettu, jotta voidaan tarkistaa, että maski on yhteensopiva ventilaattorilaitteen kanssa. Jos maskia käytetään teknisistä tiedoista poikkeavalla tavalla tai muiden kuin yhteensopivien laitteiden kanssa, potilas ei ehkä saa parasta mahdollista hoitoa.
• Lopeta tämän maskin käyttö, jos potilaalla ilmenee MIKÄ TAHANSA haitallinen reaktio ilma-aukottomalla NV-kulmakappaleella varustetun maskin käyttöön ja kysy neuvoa lääkäriltä.
• Tätä maskia, kuten kaikkia maskeja käytettäessä voidaan joutua hengittämään jonkin verran uloshengitysilmaa alhaisilla paineilla.
• Katso asetuksia ja käyttöä koskevat tiedot käytössä olevan ventilaattorilaitteen käyttöohjeesta.
• Vältä liittämästä taipuisasta PVC-muovista valmistettuja osia (esim. PVC-letku) suoraan maskin mihinkään osaan. Taipuisa PVC-muovi sisältää aineosia, jotka voivat olla haitallisia maskin materiaaleille ja voivat saada aikaan osien rikkoutumista tai murtumista.
• Noudata aina puhdistusohjeita. Jotkut puhdistustuotteet voivat vaurioittaa maskia, sen osia ja niiden toimintaa, tai niistä voi jäädä maskiin haitallisia höyryjä.
• Hyvään hygieniakäytäntöön kuuluu aina noudattaa puhdistusohjeita mikrobien lisääntymisen estämiseksi.
• Poista kaikki pakkausmateriaali ennen maskin käyttöönottoa.

Huomautus: Mikäli laitteeseen liittyen ilmenee vakavia tilanteita, niistä on raportoitava ResMedille ja kunkin maan asianomaiselle viranomaiselle.

ResMedin ilma-aukoton NV F20 -kulmakappale on väriltään sininen, josta sen tunnistaa ilma-aukottomaksi kulmakappaleeksi. Kulmakappaleessa on standardinmukainen kierteitetty 22 mm:n naarasliitin ventilaattoriin tehtävää ulkoista liitäntää varten. Katso tämän käyttöohjeen Tekniset tiedot -kohdasta tiedot maskin ilmavuodosta (paine/virtaus), kuolleesta tilasta ja virtausvastuksesta.

Kokoaminen

1. Jos maskissa on edelleen kiinnitettynä ilma-aukollinen kulmakappale, vedä kulmakappale pois runko-osasta sivuilla olevia painikkeita painamalla.
2. Kiinnitä maskiin ilma-aukoton NV F20 -kulmakappale työntämällä kulmakappale runko-osaan varmistaen, että se naksahtaa paikalleen ja on kunnolla kiinni.

Irrota ilma-aukoton NV F20 -kulmakappale maskista painamalla ylempää ja alempaa sivupainiketta ja vetämällä kulmakappale irti runko-osasta.

Puhdistus

Päivittäin/jokaisen käyttökerran jälkeen: Katso ohjeet AirFit F20 / AirTouch F20 -käyttöohjeesta. Kulmakappaleen puhdistamista koskevat ohjeet pätevät ilma-aukottoman NV F20 -kulmakappaleen puhdistamiseen. Poista kulmakappale käytöstä, jos se on hyvin likainen.

Uudelleenkäsittely toista potilasta varten

Käsittele maski uudelleen ennen käyttöä seuraavalla potilaalla. Katso AirFit F20 / AirTouch F20 - maskien uudelleenkäsittelyä koskevat ohjeet osoitteesta ResMed.com/downloads/masks.

Tekniset tiedot

Seuraavat tiedot koskevat AirFit F20 / AirTouch F20 -maskia, kun sen kanssa käytetään ilma-aukotonta NV F20 -kulmakappaletta.

Yhteensopivat laitteet	AstralTM
Kuollut tila	Maskin tyhjä tila kulmakappaleen päähän saakka. Maskin kuollut tila vaihtelee maskin pehmikkeen koosta riippuen.AirFit - Pieni: 206 ml, Keskikokoinen: 226 ml, Suuri: 247 mlAirTouch - Pieni: 227 ml, Keskikokoinen: 251 ml, Suuri: 288 ml
Hoitopaine	3 - 40 cm H_2O
Paine/virtaus	3 - 20 cm H_2O : < 3 l/min20 - 40 cm H_2O : < 6 l/min
Virtausvastus	Mitattu paineenlasku (nimellinen)virtauksella 50 l/min: 0,2 cm H_2O virtauksella 100 l/min: 0,6 cm H_2O
Valmistusmateriaalit	Polykarbonaatti
Käyttöympäristön olosuhteet, maskin kokonaismitat ja käyttöikä: Ks. AirFit F20 / AirTouch F20 -käyttöohje.

Säilytys ja hävittäminen

Katso säilytys- ja hävittämisohjeet AirFit F20 / AirTouch F20 -käyttöohjeesta.

Symbolit

Tuotteessa tai sen pakkauksessa voi esiintyä seuraavia symboleja.

NV Ilma-aukoton maski MD Terveydenhoitolaite. Maahantuoja. LATEX? Tuotetta ei ole valmistettu luonnonkumista (lateksista) Ilmaisee varoitusta tai huomioitavaa seikkaa ja varoittaa vammautumisen mahdollisuudesta tai ilmaisee erityistoimenpiteet laitteen turvallista ja tehokasta käyttöä varten. Katso symbolien selitykset osoitteesta ResMed.com/symbols.

Takuu

Katso takuuta koskevat tiedot AirFit F20 / AirTouch F20 -käyttöohjeesta.

Lisätietoja

Uusimmat tiedot ja ohjeet eri kielillä ovat saatavissa osoitteesta ResMed.com/downloads/masks.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ