NV Elbow F20 - อุปกรณ์ทางการแพทย์ ResMed - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	ข้อศอกแบบไม่มีช่องระบายอากาศ (NV) สำหรับหน้ากาก
ยี่ห้อ	ResMed
รุ่น	NV Elbow F20
ความเข้ากันได้	หน้ากาก AirFit F20 และ AirTouch F20
การใช้งานที่ตั้งใจ	แปลงหน้ากากแบบมีช่องระบายอากาศเป็นหน้ากากแบบไม่มีช่องระบายอากาศสำหรับการช่วยหายใจแบบไม่รุกรานด้วยแรงดันบวก
กลุ่มผู้ป่วย	ผู้ป่วยที่มีน้ำหนักมากกว่า 30 กก.
แรงดันในการรักษา	3 ถึง 40 ซม. H₂O
พื้นที่ตาย (หน้ากาก AirFit F20)	เล็ก: 206 มล., กลาง: 226 มล., ใหญ่: 247 มล.
พื้นที่ตาย (หน้ากาก AirTouch F20)	เล็ก: 227 มล., กลาง: 251 มล., ใหญ่: 288 มล.
ความต้านทาน (แรงดันตกคร่อมตามกำหนด)	0.2 ซม. H₂O ที่ 50 ล./นาที, 0.6 ซม. H₂O ที่ 100 ล./นาที
อัตราการรั่ว	< 3 ล./นาที ที่ 3-20 ซม. H₂O, < 6 ล./นาที ที่ 20-40 ซม. H₂O
ขั้วต่อ	ขั้วต่อตัวเมียทรงกรวยมาตรฐาน 22 มม.
วัสดุ	โพลีคาร์บอเนต
สี	สีน้ำเงิน (บ่งชี้ว่าไม่มีช่องระบายอากาศ)
การทำความสะอาด	ทุกวันหรือหลังการใช้แต่ละครั้ง เหมือนกับข้อศอกแบบมีช่องระบายอากาศ (ดูคู่มือหน้ากาก)
การนำกลับมาใช้ใหม่ระหว่างผู้ป่วย	เป็นไปได้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของ ResMed
อุปกรณ์ที่เข้ากันได้	เครื่องช่วยหายใจ Astral™
การใช้งาน	ใช้หลายครั้งโดยผู้ป่วยคนเดียวที่บ้าน หรือหลายผู้ป่วยในสถานพยาบาล
คำเตือนหลัก	ต้องใช้ร่วมกับระบบหายใจออกภายนอก (วาล์วหายใจออก) และไม่ใช่อุปกรณ์ช่วยชีวิต
การรับประกัน	ดูคู่มือผู้ใช้ AirFit F20 / AirTouch F20

คำถามที่พบบ่อย - NV Elbow F20 ResMed

ข้อศอก NV F20 มีหน้าที่อะไร?

ข้อศอก NV F20 แปลงหน้ากากแบบมีช่องระบายอากาศ AirFit F20 และ AirTouch F20 เป็นหน้ากากแบบไม่มีช่องระบายอากาศ (ไม่มีการรั่วโดยเจตนา) เพื่อให้การช่วยหายใจแบบไม่รุกรานด้วยแรงดันบวก โดยจะแทนที่ข้อศอกแบบมีช่องระบายอากาศเดิม

ข้อศอก NV F20 เข้ากันได้กับหน้ากากใดบ้าง?

เข้ากันได้เฉพาะกับหน้ากาก ResMed AirFit F20 และ AirTouch F20 เท่านั้น ห้ามใช้กับหน้ากากอื่น

ข้อศอก NV F20 สามารถใช้โดยไม่มีเครื่องช่วยหายใจได้หรือไม่?

ไม่ ต้องใช้ร่วมกับเครื่องช่วยหายใจหรือเครื่องช่วยหายใจแบบแรงดันบวกที่มีวาล์วหายใจออกภายนอกเท่านั้น ห้ามใช้เพียงลำพังเพราะไม่มีฟังก์ชันหายใจออกหรือวาล์วป้องกันการขาดอากาศ

ผู้ป่วยใดบ้างที่สามารถใช้ข้อศอกนี้ได้?

มีไว้สำหรับผู้ป่วยที่มีน้ำหนักมากกว่า 30 กก. สำหรับการช่วยหายใจแบบไม่รุกรานที่บ้านหรือในสถานพยาบาล เหมาะสำหรับโรคทางเดินหายใจอุดกั้น โรคจำกัด โรคกล้ามเนื้อประสาท และกลุ่มอาการอ้วน-หายใจน้อย

ทำความสะอาดข้อศอก NV F20 อย่างไร?

การทำความสะอาดเหมือนกับข้อศอกแบบมีช่องระบายอากาศเดิม: ทำความสะอาดทุกวันหรือหลังการใช้แต่ละครั้งด้วยผ้านุ่มและน้ำอุ่นสบู่ ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือหน้ากาก AirFit F20/AirTouch F20 ทิ้งหากสกปรกมาก

ข้อศอก NV F20 สามารถนำกลับมาใช้กับผู้ป่วยหลายคนได้หรือไม่?

ได้ ออกแบบมาให้ใช้หลายครั้งกับผู้ป่วยหลายคนในสถานพยาบาล โดยต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในการนำกลับมาใช้ใหม่จาก ResMed (มีให้ที่ ResMed.com/downloads/masks)

ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการใช้ข้อศอก NV F20 มีอะไรบ้าง?

เนื่องจากไม่มีวาล์วป้องกันการขาดอากาศ การหายใจเอาอากาศเดิมอีกครั้งอาจเกิดขึ้นได้หากเครื่องช่วยหายใจเสีย ต้องใช้ภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญสำหรับผู้ป่วยที่พึ่งพาเครื่อง การเติมออกซิเจนต้องระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟไหม้

ติดตั้งข้อศอก NV F20 เข้ากับหน้ากากอย่างไร?

ถอดข้อศอกแบบมีช่องระบายอากาศเดิมออกโดยกดปุ่มด้านข้าง จากนั้นเสียบข้อศอก NV F20 โดยกดลงบนโครงแข็งจนกระทั่งเข้าที่พอดี หากต้องการถอด ให้กดที่ปุ่มบนและล่างพร้อมกัน

แรงดันใช้งานสูงสุดเท่าใด?

ช่วงแรงดันในการรักษาคือ 3 ถึง 40 ซม. H₂O ลักษณะการรั่วคือ < 3 ล./นาที ที่ 3-20 ซม. H₂O และ < 6 ล./นาที ที่ 20-40 ซม. H₂O

หาคำแนะนำการนำกลับมาใช้ใหม่โดยละเอียดได้ที่ไหน?

คำแนะนำในการนำกลับมาใช้ใหม่ระหว่างผู้ป่วยมีให้ที่เว็บไซต์ ResMed.com/downloads/masks นอกจากนี้โปรดดูคู่มือผู้ใช้ AirFit F20/AirTouch F20

คู่มือผู้ใช้ NV Elbow F20 ResMed

เมื่อใส่ท่อโค้งชนิดไม่มีช่องอากาศ F20 (Non-Vented Elbow F20) เข้าไปแทนท่อโค้งชนิดมีท่ออากาศในหน้าภาค AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 จะกำให้หน้ากกเปลี่ยนเป็นระบบไม่มีช่องอากาศ

วัตถุประสงค์ในการใช้งาน

ใส่tó procังชนิดไม่มีช่องอากาศ F20 ในหน้ากากชนิดมีช่องอากาศ AirFit F20 / AirTouch F20

เพื่อกำให้น้น้ํากากเปลี่ยนเป็นระบบไม่มีช่องอากาศ ซึ่งช่วยให้ผู้ป่วยหายใจได้โดยไม่ต้องใส่ท่อช่วยหายใจ (Non-invasive Positive Pressure Ventilation)

ใช้หน้าภาคที่เปลี่ยนเป็นระบบไม่มีช่องอากาศนี้ร่วมกับเครื่องช่วยหายใจที่มีสัญญาณเตือนและระบบความปลอดภัยสำหรับกรณีเกิดภาวะการหายใจล้มเหลว ทำให้ผู้ป่วยสามารถหายใจได้อย่างต่อเนื่องหรือเป็นช่วง ๆ

ท่อโค้งชนิดไม่มีช่องอากาศ F20 (เมื่อใช้กับหน้ากาก AirFit F20 และ Non-Vented AirTouch F20):

• ควรใช้กับผู้ป่วยที่มีน้ำหนักตัวมากกว่า 30 กก. ขึ้นไป
• มีไว้สำหรับการใช้ซ้ําของผู้ป่วยรายเดียวในสภาพแวดล้อมที่บ้าน และ/หรือการใช้ซ้ําของผู้ป่วยหลายคนในสภาพแวดล้อมของโรงพยาบาล/สถาบัน

ประโยชน์ทางคลินิก

ประโยชน์ทางคลินิกของหน้ากากชนิดไม่มีช่องอากาศนี้คือการเชื่อมต่อการรักษาที่มีประสิทธิภาพจากเครื่องมือรักษาไปยังผู้ป่วย

กลุ่มผู้ป่วย/อาการทางการแพทย์ที่ต้องใช้หน้ากาก

โรคปอดอุตกั้น (เช่น โรคปอดอุตกั้นเรื้อรัง) โรคที่ปอดมิขนาดเล็กกว่าปกติ (เช่น โรคที่เกี่ยวกับเนื้อปอด โรคที่เกี่ยวกับผนังทรวงอก โรคทางระบบประสาทและกล้ามเนื้อ) โรคที่เกี่ยวกับระบบควบคุมทางเดินหายใจส่วนกลาง และภาวะหายใจลดลงในคนอ้วน (Obesity Hypoventilation Syndrome: OHS)

ข้อควรระวังทั่วไป

• โปรดดูในคู่มือ AirFit F20 / AirTouch F20 เพื่อศึกษาข้อควรระวังทั่วไปเกี่ยวกับการใช้งานหน้ากากนี้ และข้อควรระวังเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ท่อโค้งชนิดไม่มีช่องอากาศ F20
• หน้ากากที่ติดตั้งท่อ procัง NV นี้ใช้กับผู้ป่วยที่ใช้เครื่องช่วยหายใจที่ไม่ใช่ประเภทพยุงซีพ (Non-life Support)
• ท่อโครงชนิดไม่มีช่องอากาศ F20 ต้องใช้กับหน้ากาก ResMed AirFit F20 และ AirTouch F20 เท่านั้น
• หน้ากากที่ติดตั้งท่อโค้ง NV นี้จำเป็นต้องใช้ร่วมกับเครื่องมือภายนอกที่ช่วยควบคุมการหายใจออก หน้ากากนี้จำเป็นต้องได้รับการติดตั้งและใช้รักษาผู้ป่วยโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ผ่านการฝึกฝน

ข้อควรระวังทั่วไป

หากไม่สามารถเฝ้าติดตามอาการผู้ป่วยได้ อาจส่งผลให้การรักษาล้มเหลว เกิดอาการบาดเจ็บสนิส หรือถึงขั้นเสียชีวิตได้

• การใช้หน้ากากที่ติดตั้งท่อโค้ง NV นี้จำเป็นต้องอยู่ภายใต้การดูแลควบคุมของผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหากผู้ป่วยไม่สามารถถอดหน้ากากออกเองไต้ หรือมีความเสี่ยงที่จะไม่ตอบสนองต่อปัญหาในการใช้งานหน้ากากนี้ไม่เหมาะสมำหรับบุคคลที่มีความเสี่ยงต่อการสำลัก ในกรณีเช่นนี้ หากไม่มีการดูและหว่างใช้งานอาจทำให้ผู้ป่วยบาดเจ็บสาหัสหรือถึงขั้นเสียชีวิต
• หน้ากากที่ติดตั้งท่อโค้ง NV นี้ไม่มีคุณสมบัติในการปล่อยไอ และไม่มีส่วนประกอบของวาล์วป้องกันภาวะขาดอากาศหายใจ (Anti-asphyxia Valve: AAV) หน้ากากนี้ต้องใช้วมกับวงจรประเภทที่ไม่ต้องใส่ท่อช่วยหายใจ (Non-invasive Ventilation: NIV) ที่มีระบบปล่อยไอ หรือเครื่องช่วยหายใจชนิดแรงดันบวก (Positive Pressure Ventilator) ที่มาพร้อมกับวาล์ควบคุมการหายใจออก เมื่อเครื่องช่วยหายใจทำงานอย่างถูกต้อง โดยวาล์ควบคุมการหายใจออกจะสำเสียงอากาศที่ผู้ป่วยหายใจอกมาให้ออกมายังนอกหน้ากาก และเมื่อเครื่องช่วยหายใจไม่ได้กํางาน ผู้ป่วยอาจสุดอากาศที่หายใจอกมากลับเข้าไปอีกครั้ง ในบางสถานการณ์ การหายใจเอาอากาศที่ออกมากลับเข้าไปอาจกําให้ผู้ป่วยหายใจไม่ออก และ/หรือบาดเจ็บได้

- ไม่ควรใช้หน้ากากที่ติดตั้งท่อ loc้น NV นั้จนกว่าจะเปิดเครื่องช่วยหายใจ

- กรุณาปฏิบัติตามข้อควรระวังทั้งหมดเมื่อใช้วิธีการรักษาด้วยออกซิเจน

- ปิดการไหลเวียนของออกซิเจนทุกครั้งเมื่อเครื่องช่วยหายใจไม่ได้ทำงาน (หากมี) เพื่อไม่ให้ออกซิเจนที่ยังไม่ได้ใช้สะสมอยู่ในตัวเครื่องและส่งผลให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดเหตุเพลงใหม้

- ออกซิเจนเป็นปัจจัยที่กำหนดการเผาไหม้ จึงห้ามใช้ออกซิเจนขณะสูบบุหรี่หรือมีเปลวไฟต้องใช้ออกซิเจนในห้องที่มีอากาศถ่ายเทเท่านั้น

- ในอัตราคงที่ของการไหลของออกซิเจนเพื่อการรักษา ความเข้มข้นของออกซิเจนที่ผู้ป่วยสุดเข้าไปจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าแรงดัน ลักษณะการหายใจของผู้ป่วย หน้ากาก จุดที่ใช้งาน และอัตราการรั่วไหล

- หากท่อโค้ง NV มีลักษณะการเสื่อมสภาพที่มองเห็นได้ (เช่น รอยร้าว รอยแตกบนผิว รอยฉิกขาด ฯลฯ) ควรทั้งขั้นส่วนนั้นและบําชั้นส่วนใหม่มาแทนที่

- ข้อกำหนดทางเทคนิคของหน้ากากที่ติดตั้งท่อโค้ง NV นี้ระบุไว้เพื่อให้ผู้ใช้ตรวจสอบว่าสามารถใช้น้นักากนี้ร่วมกับเครื่องช่วยหายใจที่มือยู่ได้หรือไม่ หากผู้ใช้นําหน้ากากไปใช้งานนอกเหนือจากข้อกำหนด หรือใช้ร่วมกับเครื่องมือที่ไม่รองรับ อาจทำให้การรักษาไม่สัมฤทธิ์ผล

- หยุดใช้หน้ากากที่ติดตั้งท่อโค้ง NV นี้หากเกิดปฏิกิริยาอันไม่พึงประสงค์ขึ้นกับผู้ป่วยระหว่างการใช้พร้อมปรึกษาแพทย์หรือนักปําบัดการนอนหลับ

- เช่นเดียวกับหน้ากากอื่น ๆ การหายใจเอาอากาศเติมเข้าไปอาจเกิดขึ้นเมื่อมีแรงต้นต่ำ

- ศึกษาคู่มือการใช้เครื่องช่วยหายใจที่เหมาะสมเพื่อดูรายละเอียดเรื่องการตั้งค่าและข้อปฏิบัติ

ข้อควรระวังทั่วไป

• หลักเลี่ยงการเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์ PVC ที่ยืดหยุ่น (เช่น ท่อ PVC) โดยตรงเข้ากับชั้นส่วนของหน้ากาก เนื่องจาก PVC ที่ยืดหยุ่นมีส่วนประกอบที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อวัสดุของหน้ากาก และอาจกําให้ชั้นส่วนต่าง ๆ ของหน้ากกร้าวหรือแตกได้
• ควรปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำความสะอาดทุกครั้ง ผลิตภัณฑ์กำความสะอาดบางชนิดอาจมีฤทธิ์กำลายตัวหน้ากาก ชั้นส่วน และประสิทธิภาพของหน้ากาก หรือทิ้งไอระเหยที่เป็นอันตราย
• เพื่อสุขอนามัยที่ดี ควรปฏิบัติตามคําแนะนําในการกำความสะอาดทุกครั้งเพื่อป้องกันการเจริญเติบโตของเชื้อโรค
  • นําบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกก่อนใช้นน้ํากก

หมายเหตุ: หากเกิดเหตุร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือ กรุณาแจ้งไปยัง ResMed และหน่วยงานที่ควบคุมดูและภายในประเทศไทยของคุณ

ResMed ได้ย้มสีท่อ procังชนิดไม่มีช่องอากาศ F20 เป็นสีน้ำเงินเพื่อระบุว่าเป็นอุปกรณ์เสริมชนิดไม่มีช่องอากาศ ท่อ procังมีขนาดข้อต่อมาตรฐานสำหรับผู้หญิง 22 มม. สําหรับเชื่อมต่อกายนอกกับเครื่องช่วยหายใจ โปรดศึกษาเนื้อหาในหัวข้อข้อกำหนดทางเทคนิคในคู่มือนี้เกี่ยวกับการร่วงจากหน้ากาก (ความดัน-ปริมาตรการไหล) พื้นที่ปิด และแรงต้าน

การประกอบชิ้นส่วนหน้ากาก

1. หากยังมีท่อ procังชนิดมีช่องอากาศติดอยุ่กับหน้ากาก ให้บืบปุ่มด้านข้างแล้วดึงท่อ procังออกจากโครง
2. สวมท่อโค้งชนิดไม่มีช่องอากาศ F20
   เข้ากับหน้ากากโดยต้นท่อ locังให้เข้าไปอยู่ในโครงอย่างแน่นหนาและได้ยินเสียงคลิก

การถอดชิ้นส่วนหน้ากาก

ถอดท่อ locังชนิดไม่มีช่องอากาศ F20 ออกจากหน้ากากโดยบับปุ่มต้านบนและด้านล่างแล้วดึงออกจากโครง

การทำความสะอาด

การทำความสะอาดประจำวัน/หลังการใช้งาน: โปรดดูในคู่มือ AirFit F20 / AirTouch F20 ทำความสะอาดท่อโครงชนิดไม่มีช่องอากาศ F20 ตามคำแนะนําในการทำความสะอาดท่อ crudeังทั่วไป ทั้งขึ้นส่วนหากมีครบสกปรกมาก

ขั้นตอนเตรียมการเมื่อเปลี่ยนหน้ากากไปยังผู้ป่วยอื่น

เตรียมการใช้งานอีกครั้งเมื่อเปลี่ยนหน้ากากไปยังผู้ป่วยอื่น Omanขันตอนการเตรียม AirFit F20 / AirTouch F20 ที่ ResMed.com/downloads/masks

ข้อกำหนดทางเทคนิค

ข้อกำหนดต่อไปนี้ใช้สำหรับท่อโครงชนิดไม่มีช่องอากาศ F20 ที่ใช้กับหน้ากาก AirFit F20 / AirTouch F20

เครื่องมือที่รองรับ	AstralTM
พื้นที่ปิด	ปริมาตรว่างของหน้ากากจนถึงปลายท่อโค้งพื้นที่ปิดของหน้ากากจะแตกต่างกันไปตามขนาดของส่วนครอบจมุกและปากAirFit - เล็ก: 206 มล., กลาง: 226 มล., ใหญ่: 247 มล.AirTouch - เล็ก: 227 มล., กลาง: 251 มล., ใหญ่: 288 มล.
ความดันบําบัด	3 ถึง 40 เชนติเมตรน้ํา
ความดัน-ปริมาตรการไหล	3 - 20 เชนติเมตรน้ํา: < 3 ลิตร/นาที20 - 40 เชนติเมตรน้ํา: < 6 ลิตร/นาที
แรงต้าน	ความดันลดลงที่วัดได้ (ระบุ)ที่ 50 ลิตร/นาที: 0.2 เชนติเมตรน้ําที่ 100 ลิตร/นาที: 0.6 เชนติเมตรน้ํา
วัสดุ	โพลีคาร์บอนต
สภาพแวดล้อม ขนาดหน้ากากรวม และอายุการใช้งาน: โปรดดูในคู่มือ AirFit F20 / AirTouch F20

การจัดเก็บและกรรมวิธีในการกำจัดหน้ากาก

โปรดดูในคู่มือ AirFit F20 / AirTouch F20 สำหรับการจัดเก็บและกรรมวิธีในการกำจัดหน้ากาก

สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ตั้งต่อไปนี้อาจปรากฏอยู่บนผลิตภัณฑ์หรือบรรจุภัณฑ์

NV หน้ากากชนิดไม่มีช่องอากาศMDอุปกรณ์ทางการแพทย์ผู้บําเข้า LATEX?ไม่ได้ผลิตจากน้ํายางธรรมชาติ

⚠️ คำเตือนหรือข้อควรระวังเพื่อแจ้งเตือนให้คุณทราบเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น

หรือมาตรการพิเศษเพื่อการใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ

ดูสัญลักษณ์ทั้งหมดได้ที่ ResMed.com/symbols

การรับประกัน

โปรดดูในคู่มือ AirFit F20 / AirTouch F20 สำหรับรายละเอียดการรับประกัน

ข้อมูลเพิ่มเติม

สำหรับข้อมูลลำสุดและคำแนะนำในภาษาอื่น ๆ โปรดดูที่ ResMed.com/downloads/masks

Tiếng Việt