NV Elbow F20 - 医療アクセサリー ResMed - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 NV Elbow F20 ResMed

付属品である NV(ベントなし)エルボーF20 は、AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 マスクに付属した従来 のベント付きエルボーに置き換わり、ベントなしマスクシステムに変換します。

NV エルボーF20 は非侵襲的陽圧換気のため、AirFit F20 および AirTouch F20 のベント付きマスクを ベントなしマスクに変換します。 変換されたベントなしマスクシステムは、連続的または間欠的な 換気補助を行うため、故障に対する適切なアラームと安全システムを備えた換気装置と併用する必要

NV エルボーF20(変換されたベントなし AirFit F20 およびベントなし AirTouch F20 マスクと併用の場

• 体重が 30kg を超える患者にご使用ください。

• 在宅環境では単独患者による再使用、病院/医療機関の環境では複数患者による再使用を目的とし

マスクの使用に関する一般的な警告については、AirFit F20 / AirTouch F20 ユーザーガイドを参照し てください。 以下は、NVエルボーF20の使用に関連した追加の警告です。

• NVエルボーを取り付けたマスクは、生命維持ではない換気補助を必要とする患者に使用してくだ

• NVエルボーF20は、ResMed AirFit F20およびAirTouch F20マスクシステムでのみ使用してくださ

• NVエルボーを取り付けたマスクは、外部呼気装置と併用する必要があります。 このマスクは訓練 を受けた医療スタッフが装着し、継続的な治療を行う必要があります。 患者を監視しないと、治 療の失敗、重篤な怪我、死亡につながる恐れがあります。

• NVエルボーを取り付けたマスクは、自分ではマスクを取り外せなかったり、問題に対応できない 恐れがあったりする使用者の場合、有資格者の監督の下で使用する必要があります。 このマスク は、誤嚥を起こす恐れがある人への使用には適していません。 そのような場合に監督が行き届か ないと、重篤な怪我や死亡につながる恐れがあります。

• NVエルボーを取り付けたマスクに排気機能や窒息防止弁(AAV)はありません。 マスクは必ず、排 気システムのある非侵襲的換気(NIV)回路か、排気弁のある陽圧換気装置と併用する必要がありま す。 換気装置が適切に機能していると、呼気は排気弁により周辺に放出されます。

作してしていないと、呼気が再吸入される場合があります。 場合によっては、呼気の再吸入が窒2

• NVエルボーを取り付けたマスクは、装置の電源が入っていない限り使用しないでください。

• 補助酸素を使用する場合にはあらゆる予防措置を取ってください。

• 装置内部にたまった過剰酸素が火災発生の原因となる可能性がありますので、換気装置が動作し ていない状態では、必ずすべての酸素気流を切ってください。

• 酸素は燃焼を助けます。喫煙中あるいは火気のある場所では、酸素を絶対に使用しないでくださ い。酸素供給は、必ず通気の良い部屋で行ってください。

• 補助酸素が定流量の場合、圧力設定、患者の呼吸パターン、マスク、吸入点、リーク率などによ り、吸入される酸素濃度は変わります。

• NVエルボーに目に見える品質低下(割れ、ひび、裂けなど)が少しでもある場合は、廃棄し交換し

• NV エルボーを取り付けたマスクと換気装置の対応を確認するため、技術仕様情報を記載していま す。 仕様に従わなかったり、対応しない装置と使用したりする場合は、最適な治療効果が得られ

• NV エルボーを取り付けたマスクの使用によって患者に何らかの副作用が認められた場合は、使用 をいったん中止し医師にご相談ください。

• どのようなマスクでも、気圧が低いと再呼吸が生じる場合があります。

• 設定や操作情報の詳細については、換気装置の取扱説明書をご覧ください。

• 部位を問わず、本品には軟質PVC（ポリ塩化ビニル）製品（PVCチューブなど）を直接接続しない でください。軟質PVCに含まれる成分が本マスクの素材に悪影響を与え、構成品の亀裂や破損の 原因となる可能性があります。

• 必ずクリーニング手順に従ってください。 一部のクリーニング剤により、マスク全体や部品の損 傷や機能の低下が起こったり、有害な気化ガスが残ったりする場合があります。

• 細菌の繁殖を防ぎ良好な衛生状態を保つため、必ずクリーニング手順に従ってください。

• 使用前にすべてのパッケージを取り除いてください。 注記：本装置に関連して重大な事故が発生した場合、かかりつけの医療機関および在宅医療会社に報

ResMed では、ベントなしの付属品であることが判別できるよう、NV エルボーF20 を青く着色して います。 エルボーには、外部換気装置接続用にメス型先細取付具(22mm)が付属しています。 マスク リーク(圧力/流量)、デッドスペース、抵抗の詳細については、本書の技術仕様の項を参照してくださ い。日本語 3

1. ベント付きエルボーがまだマスクに取り付けられている場合は、側面ボタンを押してエルボーを

2. NV エルボーF20 をマスクに取り付けます。カチッと音がし、しっかりと固定するまでエルボーを

マスクから NV エルボーF20 を外します。上下のボタンを押してフレームから離します。

毎日あるいは使用後のクリーニング：AirFit F20 / AirTouch F20 ユーザーガイドを参照してくださ い。 エルボーのクリーニング手順は NV エルボーF20 にも適用されます。 汚れがひどい場合は廃棄

複数の患者が使用する場合の再処理 複数の患者間で使用する場合は、この構成品を再処理します。 ResMed.com/downloads/masks で AirFit F20 / AirTouch F20 の再処理手順をダウンロードし、参照してください。

AirFit F20 / AirTouch F20マスクに取り付けたNVエルボー F20には、以下の仕様が適用されます。

エルボー先端までのマスクの空き領域を指します。 マスクのデッドスペー スは、クッションのサイズにより異なります。 AirFit－S：206 mL、M：226 mL、L： 247 mL AirTouch－S：227 mL、M：251 mL、L：288 mL

O：< 3 L/分 20～ 40 cm H

環境条件、マスクの総寸法、耐用年数：AirFit F20 / AirTouch F20ユーザーガイドを参照してください。

保管と廃棄については、AirFit F20 / AirTouch F20ユーザーガイドを参照してください。

製品あるいはパッケージには次の記号が表示されている場合があります。 ベントなしのマスク 医療機器。 輸入業者。 天然ゴムラテックス不使

怪我などの可能性への警告や注意を示しているか、安全で効果的な装置の使用のための特別な 措置を説明しています。 記号の意味はResMed.com/symbolsにある一覧をご覧ください。

保証については、AirFit F20 / AirTouch F20ユーザーガイドを参照してください。

他言語での最新情報や手順は、ResMed.com/downloads/masksにアクセスの上ご覧ください。한국어 1