NV Elbow F20 - Lékařský doplněk ResMed - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NV Elbow F20 ResMed

Neventilované kolínko ČESKY NV (neventilované) kolínko F20 nahrazuje v masce AirFit™ F20 / AirTouch™ F20 stávající ventilované kolínko a umožňuje z ní vytvořit masku neventilovanou. Určené použití NV kolínko F20 umožňuje konverzi ventilovaných masek AirFit F20 a AirTouch F20 na neventilované masky za účelem poskytování neinvazivní přetlakové ventilace. Konvertované neventilované masky se používají v kombinaci s ventilátory, které jsou vybaveny adekvátními poplachovými a bezpečnostními systémy pro případ selhání ventilátoru, k zajištění nepřetržité nebo přerušované ventilační podpory. NV kolínko F20 (v kombinaci s konvertovanými neventilovanými maskami AirFit F20 a AirTouch F20) je určeno:

• k použití u pacientů s hmotností více než 30 kg

• k vícenásobnému použití v domácím prostředí jedním pacientem a/nebo vícenásobnému použití několika pacienty v nemocnici či jiném zařízení. Klinické přínosy Klinickým přínosem ventilovaných masek je poskytnutí účinné léčby z léčebného zařízení pacientovi. Populace pacientů / zdravotní stavy, k jejichž léčbě je maska určena Obstrukční plicní onemocnění (např. chronická obstrukční plicní choroba), restriktivní plicní onemocnění (např. onemocnění plicního parenchymu, onemocnění hrudní stěny, neuromuskulární onemocnění), onemocnění centrální regulace dýchání a hypoventilační syndrom při obezitě (OHS).

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

Další varování týkající se používání masky naleznete v uživatelské příručce k maskám AirFit F20 / AirTouch F20. Následující varování se týkají používání NV kolínka F20.

• Tato maska vybavená NV kolínkem je určena k použití u pacientů nevyžadujících ventilační podporu k zajištění základních životních funkcí.

• NV kolínko F20 lze používat pouze v kombinaci s maskami ResMed AirFit F20 a AirTouch F20.

• Tuto masku vybavenou NV kolínkem je nutno používat v kombinaci s externím zařízením odvádějícím vydechovaný vzduch. Tuto masku smí nasazovat a léčbu smí poskytovat vyškolený zdravotnický personál. Pacienta je třeba průběžně sledovat, aby se předešlo přerušení léčby, vážnému zranění nebo smrti.

• Uživatelé, kteří nejsou schopni si masku sami sejmout nebo u nichž hrozí nebezpečí, že nebudou na případný problém reagovat, musejí tuto masku vybavenou NV kolínkem používat pod odborným dohledem. Maska není vhodná pro osoby s predispozicí k aspiraci. Používání masky bez dohledu může za těchto okolností vést k vážnému zranění nebo smrti.2

• Tato maska vybavená NV kolínkem neobsahuje výdechový ventil ani ventil proti asfyxii (AAV). Tuto masku je třeba používat v kombinaci s neinvazivním ventilačním okruhem (NIV) s výdechovým systémem nebo přetlakovým ventilátorem s výdechovým ventilem. Pokud ventilátor funguje správně, umožňuje výdechový ventil odvádět vydechovaný vzduch do okolního prostředí. Pokud ventilátor nefunguje, může dojít k opětovnému vdechnutí vydechovaného vzduchu. Opětovné vdechování vydechovaného vzduchu může za určitých okolností vést k udušení, příp. poranění pacienta.

• Masku vybavenou NV kolínkem lze používat pouze v případě, že je přístroj zapnutý.

• Při obohacování přiváděného vzduchu kyslíkem dodržujte všechna bezpečnostní opatření.

• Pokud není ventilační přístroj v provozu, musí být průtok kyslíku zastaven (pokud se používá), aby nedocházelo k hromadění nevyužitého kyslíku uvnitř pláště přístroje a ke vzniku nebezpečí požáru.

• Kyslík podporuje hoření. Kyslík se nesmí používat při kouření nebo v přítomnosti otevřeného plamene. Kyslík používejte pouze v dobře odvětrávaných místnostech.

• Při stabilním průtoku přidávaného kyslíku se koncentrace vdechovaného kyslíku bude měnit v závislosti na nastavení tlaku, dechovém rytmu pacienta, masce, místu aplikace a míře těsnosti masky.

• Pokud u NV kolínka zjistíte jakékoli viditelné poškození (praskliny, oděrky, trhliny atd.), kolínko dále nepoužívejte a nahraďte ho novým.

• K ověření kompatibility masky s ventilátorem se spolu s NV kolínkem dodávají technické specifikace masky vybavené NV kolínkem. Při použití v rozporu se specifikacemi nebo v kombinaci s nekompatibilním zařízením nemusí být dosaženo optimální léčby.

• Pokud se u pacienta objeví jakákoli nežádoucí reakce na používání masky, přestaňte tuto masku vybavenou NV kolínkem používat a poraďte se s lékařem.

• Jako u všech masek může při nízkém tlaku dojít k částečnému opětovnému vdechnutí vydechovaného vzduchu.

• Prostudujte si uživatelskou příručku k přístroji, kde získáte informace o nastavení a provozu ventilátoru.

• Výrobky z měkčeného PVC (např. trubice z PVC) nepřipojujte k žádné části masky přímo. Měkčené PVC obsahuje prvky, které mohou poškodit materiály, z nichž se maska skládá, a způsobit tak prasknutí nebo zlomení jejích součástí.

• Vždy dodržujte pokyny pro čištění. Některé čisticí prostředky mohou poškodit masku a její součásti, a snížit tak jejich funkčnost, nebo mohou zanechávat škodlivé zbytkové výpary.

• Pro dodržení řádné hygieny vždy postupujte podle pokynů k čištění, abyste zabránili množení mikroorganismů.

• Před použitím odstraňte všechny obalové materiály. Pozn.: Případné závažné incidenty, které se vyskytnou v souvislosti s tímto prostředkem, je třeba nahlásit společnosti ResMed a příslušnému orgánu ve vaší zemi. Modré zbarvení NV kolínka F20 označuje, že se jedná o neventilované příslušenství. Kolínko je vybaveno standardní 22mm kónickou přípojkou, která slouží k vnějšímu připojení ventilátoru. Informace o netěsnosti (tlak-průtok), mrtvém prostoru a odporu masky najdete v této uživatelské příručce v oddíle Technické specifikace.Česky 3

1. Pokud je ventilované kolínko stále připojeno k masce, stiskněte postranní tlačítka a kolínko z těla

2. NV kolínko F20 zatlačte do těla masky, dokud nezacvakne, a ujistěte se, že je v něm pevně

Rozebrání masky NV kolínko F20 odstraníte z masky tak, že stisknete horní a dolní postranní tlačítka a kolínko z těla masky vytáhnete. Čištění Denně / po každém použití: Viz uživatelská příručka k maskám AirFit F20 / AirTouch F20. Pokyny k čištění kolínka platí pro NV kolínko F20. Pokud je kolínko silně znečištěno, zlikvidujte je. Obnova před použitím u dalšího pacienta Před použitím u jiného pacienta tuto součást ošetřete. Pokyny k ošetření masek AirFit F20 / AirTouch F20 najdete na internetové stránce ResMed.com/downloads/masks. Technické parametry Následující specifikace platí pro NV kolínko F20 v kombinaci s maskou AirFit F20 / AirTouch F20. Kompatibilní zařízení Astral™ Mrtvý prostor Prázdný objem masky až po konec kolínka. Velikost mrtvého objemu masky závisí na velikosti použitých polštářků. AirFit – malá: 206 ml, střední: 226 ml, velká: 247 ml AirTouch – malá: 227 ml, střední: 251 ml, velká: 288 ml Terapeutický tlak 3 až 40 cm H

Tlak/průtok 3 až 20 cm H

O: < 6 l/min Odpor Naměřený pokles tlaku (jmenovitý) při 50 l/min: 0,2 cm H

při 100 l/min: 0,6 cm H

Materiály Polykarbonát Provozní podmínky, hrubé rozměry a životnost masky: Viz uživatelská příručka k maskám AirFit F20 / AirTouch F20.

Skladování a likvidace Pokyny ke skladování a likvidaci masky AirFit F20 / AirTouch F20 naleznete v uživatelské příručce.4

Použité symboly Na výrobku nebo na obalu se mohou nacházet následující symboly. Neventilovaná mask Zdravotnický prostředek. Dovozce. Vyrobeno bez použití přírodního latexu Označuje varování, výzvu k obezřetnosti a upozorňuje na možná zranění nebo zvláštní opatření nutná pro bezpečné a efektivní použití prostředku. Viz seznam symbolů na stránce ResMed.com/symbols. Záruka Informace o záruce na masku AirFit F20 / AirTouch F20 naleznete v uživatelské příručce. Další informace Aktuální informace a pokyny v jiných jazycích naleznete na webových stránkách ResMed.com/downloads/masks.Dansk 1

2. Pripojte kĺbový spoj NV F20 k maske zatlačením kĺbového spoja do rámu, pričom sa uistite, že