Quattro Air NV - Légzőorvosi készülék ResMed - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Quattro Air NV ResMed

Iatrotexvoloyikó proióv

Εισαγωγέας

Nem szellőző teljes arcmaszk

Köszönjük, hogy a Quattro Air szellőző teljes (NV) teljes arcmaszkot választotta.

Az útmutató használata

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el a teljes útmutatót. Az utasítások végrehajtásakor használja az útmutató elején található képeket.

Rendeltetés

A Quattro Air NV egy olyan non-invazív tartozék, amely légáramlást biztosít a beteg felé (kiegészítő oxigénnel vagy anélkül), és aktív kilégzőszeleppel ellátott lélegeztetőrendszerekkel történő használatra tervezték légzési nehézségben vagy légzéselégtelenségben szenvedő betegek légzésének támogatására.

A Quattro Air NV:

• olyan >30 kg testsúlyú felhasználók általi használatra szolgál, akiknek nincs szükségük életbentartó légzéstámogatásra,
• otthoni környezetben egyetlen beteg általi ismételt használatra, kórházi/intézményi környezetben pedig több beteg általi ismételt használatra tervezték.

Klinikai elönyök

A nem szellőző maszk klinikai előnye, hogy egy terápiás eszközből hatékony kezelést biztosít a betegeknek.

Célzott betegpopuláció/betegségek

Obstruktív tüdőbetegségek (pl. krónikus obstruktív tüdőbetegség), restriktív tüdőbetegségek (pl. a tüdőparenchyma betegségei, a mellkasfal betegségei, neuromuszkuláris betegségek), központi légzésszabályozási betegségek, illetve obesitas okozta hypoventilatiós syndroma (OHS).

⚠ ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

• Olyan betegeknél, akik nem képesek önállóan levenni a maszkot, a maszk használata kizárólag szakképzett személy felügyelete mellett megengedett.
• Ez a maszk nem használható károsodott gégereflexű betegeknél, illetve olyan betegeknél, akik betegségük miatt hajlamosak az aspirációra hányás vagy regurgitáció esetén.
• Ezt a maszkot kizárólag orvos vagy légzésterapeuta által ajánlott lélegeztetőkészülékekkel szabad használni.
• A maszkot csak akkor szabad viselni, ha a lélegeztetőrendszer bekapcsolt állapotban van és megfelelően működik.
• Kiegészítő oxigén használata esetén minden óvintézkedést tartson be.
• Ha használ oxigént a lélegeztetőkészülékhez, akkor a lélegeztetőkészülék kikapcsolt állapota esetén le kell állítani az oxigén áramlását, hogy a fel nem használt oxigén nehogy felhalmozódjon a készülék burkolatában, tűzveszélyt okozva.
• Rögzített áramlási sebességű kiegészítő oxigénellátás (ha használ ilyet) esetén a belélegzett oxigén koncentrációja a nyomásbeállításoktól, a beteg légzésmintájától, a maszk méretének megválasztásától és a szivárgás mértékétől függően változik.

• Az oxigén segíti az égést. Oxigén használata esetén dohányzás és nyílt láng használata tilos. Oxigénadagolás kizárólag jól szellőző helyiségekben végezhető.

• A maszk műszaki jellemzői kezelőorvosa rendelkezésére állnak, így ellenőrizhető, hogy kompatibilis-e a lélegeztetőkészülékkel. Ha a készüléket nem a műszaki leírásnak megfelelően vagy inkompatibilis készülékekkel használja, csökkenhet a maszk szigetelésének hatékonysága és a maszk által nyújtott komfortérzet, esetleg nem érhető el optimális hatékonyságú kezelés, szivárgás léphet fel, vagy változhat a szivárgás mértéke, és ez befolyásolhatja a lélegeztetőkészülék működését.

• Ne használja tovább a maszkot, ha annak használatakor BÁRMILYEN nemkívánatos reakciót észlel, és keresse fel orvosát vagy alvásterapeutáját.
• A maszk használata esetenként fog-, íny- vagy állkapocsfájdalmat okozhat, vagy súlyosbíthat egy fennálló fogproblémát. Ha tüneteket észlel, kérje kezelőorvosa vagy fogorvosa tanácsát.
• A lélegeztetőkészülék beállításával és üzemeltetésével kapcsolatos tudnivalókat a készülék kézikönyve tartalmazza.
• A maszk használata előtt teljesen távolítsa el róla a csomagolóanyagot.

Megjegyzés: A készülékkel kapcsolatban bekövetkező bármilyen súlyos eseményről értesíteni kell a ResMed céget és az Ön országának illetékes hatóságát.

A maszk használata

A ResMed a Quattro Air NV könyökidom kék színezésével jelzi, hogy a maszk nem szellőző.

A Quattro Air NV egy szabványos, 22 mm-es kúpos csatlakozóhüvellyel rendelkezik, amellyel a lélegeztetőkészülékhez csatlakoztatható.

Nyomásméréshez és/vagy kiegészítő oxigénforrás csatlakoztatásához használjon szabványos kúpos csatlakozót.

A maszk felhelyezése

1. Az oldalsó gombok megnyomásával és a könyökidom maszkkal ellentétes irányba húzásával távolítsa el a könyökidomot a maszkról.
2. Engedje ki mindkét alsó fejpántszíjat, majd tartsa a maszkot az arca elé, és húzza a fejére a fejpántot. Győződjön meg arról, hogy a fejpánt hátoldalán található címke kifelé néz, amikor a fejpántot felhelyezi.
3. Oldja ki a felső fejpántszíjakon található rögzítőfüleket. Húzza meg egyenletesen a szíjakat, amíg a maszk stabilan nem rögzül az ábrákon látható helyzetben. Akassza vissza a rögzítőfüleket.
4. Az alsó szíjakat vezesse el a füle alatt. Hurkolja a fejpántot a keretre, és kapcsolja össze a gyorskioldót.
5. Oldja ki az alsó fejpántszíjakon található rögzítőfüleket. Húzza meg egyenletesen a szíjakat, amíg a maszk stabilan fel nem fekszik az állra, majd akassza vissza a rögzítőfüleket.
6. Indítsa el a lélegeztetést, majd csatlakoztassa az eszközének levegőcsövét a könyökidomhoz. Az oldalsó gombok megnyomásával és a könyökidom maszkba nyomásával csatlakoztassa a könyökidomot a maszkhoz.
7. Oldja ki a felső fejpántszíjakon található rögzítőfüleket. A szíjakat egyenletesen húzza meg éppen annyira, hogy a maszk résmentesen illeszkedjen, és akassza vissza a rögzítőfüleket. A túlhúzás szivárgást idézhet elő.
8. A maszknak és a fejpántnak a bemutatott módon kell elhelyezkednie.

A maszk eltávolítása

Kétféleképpen lehet levenni a maszkot.

A maszk szokásos levétele

1. Kapcsolja le a gyorskioldót a keretról az oldalán található gombok megszorításával. Az alsó fejpántszíjat is eltávolíthatja a kampóról.
2. Húzza le a maszkot az arcáról és vegye le a tarkója mögött.

A maszk levétele a gyorskioldó zsinór használatával

1. Húzza le a gyorskioldó zsinórt. A gyorskioldó kapocs leválik a maszkról.
2. Húzza le a maszkot az arcáról és vegye le a tarkója mögött.

Szétszerelés

1. Akassza le a felső fejpántszíjakat a keretről. A tépőzárat ehhez nem kell kinyitni.
2. Az oldalsó gombok megnyomásával és a könyökidom maszkkal ellentétes irányba húzásával távolítsa el a könyökidomot a maszkról. Távolítsa el a könyökidomot a légvezetékről.
3. Miközben a kampó alját tartja, húzza a keret sarkát kissé távolabb a maszk oldalától.
4. Távolítsa el a keretet a maszk többi részéről.

Ismételt összeszerelés

1. Nyomja rá a keretet a maszk többi részére, ügyelve arra, hogy a helyére kattanion a felső és mindkét alsó sarokban.
2. Csatlakoztassa a felső fejpántszíjakat a kerethez oly módon, hogy átfűzi azokat a felső fejpántkampókon. Ügyeljen arra, hogy a fejpánton található ResMed embléma kifelé és jobb oldalával felfelé nézzen.
3. Ha a gyorskioldó kapcsot korábban eltávolította a keretről, a jobb alsó fejpántkampón átvezetve csatlakoztassa vissza.
4. Ha a gyorskioldó szétszerelt állapotban van, illessze egymáshoz az alkatrészeket az összeszerelési ábrán látható módon.
5. Ha a gyorskioldót korábban eltávolították a fejpántról, vezesse át a jobb alsó fejpántszíjat a gyorskioldó nyílásán. Hajtsa rá a fület az újbóli csatlakoztatáshoz.
6. Csatlakoztassa a könyökidomot a légvezetékhez. Az oldalsó gombok megnyomásával és a könyökidom maszkba nyomásával csatlakoztassa a könyökidomot és a légvezetéket a maszkhoz. A könyökidom hátrahúzásával ellenőrizze, hogy biztonságosan illeszkedik-e a maszkba.

A maszk tisztítása otthoni körülmények között

A maszkot és a fejpántot csak enyhe szappannal, meleg (kb. 30 °C-os) vízben történő óvatos dörzsöléssel, kézzel szabad mosni. Minden alkotórészt alaposan öblítsen át ivóvíz minőségű vízzel, és hagyja őket levegőn megszáradni, közvetlen napfénytől védett helyen.

FIGYELEM

Mindig kövesse a tisztítási utasításokat és használjon enyhe, kímélő szappant. Egyes tisztítószerek kárt okozhatnak a maszkban, annak alkatrészeiben és az alkatrészek működésében, illetve az alapos öblítés elmulasztása esetén káros gözőket hagyhatnak hátra, amelyeket a beteg belélegezhet.

VIGYÁZAT

Ha a rendszer komponensein bármilyen látható károsodás észlelhető (repedés, elszíneződés, szakadás stb.), akkor a komponenst le kell selejtezni és ki kell cserélni.

Naponta/minden egyes használat után:

• Szerelje szét alkotórészeire a maszkot a szétszerelésre vonatkozó útmutatás szerint.
• Alaposan tisztítsa meg a maszk szétszerelt részeit (a fejpánt kivételével) meleg, kb. 30 °C-os vízben, enyhe szappannal történő óvatos dörzsöléssel.
• Használat után az arcbőrből származó zsírt el kell távolítani a párnáról a maszk szigetelésének optimalizálása érdekében.
• Szemrevételezéssel ellenőrizze az összes alkatrész tisztaságát, és ha szükséges, ismételje meg a mosást.
• Minden alkotórészt alaposan öblítsen át ivóvíz minőségű vízzel, és hagyja őket levegőn megszáradni, közvetlen napfénytől védett helyen.
• Ha minden alkatrész megszáradt, szerelje össze őket az összeszerelési utasításoknak megfelelően.

Hetente:

- Tisztítsa meg a fejpántot kézi mosással. A fejpántot szétszerelés nélkül is el lehet mosni.

A maszk újrafeldolgozása másik betegnél történő használathoz

A maszk betegek között történő használatakor a maszkokat újra elő kell készíteni a ResMed.com/downloads/masks oldalon elérhető utasításoknak megfelelően.

Hibaelhárítás

Probléma/lehetséges ok	Megoldás
A maszk kényelmetlen.
A fejpántszíjak túl szorosak.	A párna membránja úgy van kialakítva, hogy felfújódva felfeküdjön a beteg arcára, és kényelmes viselést és szigetelést biztosítson úgy, hogy a fejpánt se feszüljön meg túlságosan. Lazítsa meg a szíjakat a két oldalon egyenlő mértékben. Ügyeljen arra, hogy a fejpántszíjak ne legyenek túl szorosak, és a párna ne legyen megtörve vagy meggyűrődve.
Előfordulhat, hogy nem megfelelő méretű a maszk.	Beszéljen az orvosával, hogy ellenőrizze az arcméretét az illesztési sablonhoz képest. Vegye figyelembe, hogy a különböző maszkok méretezése nem mindig azonos.
A maszk túl zajos.
A könyökidom nem megfelelően lett felhelyezve.	Távolítsa el a könyökidomot a maszkból, majd az utasításoknak megfelelően ismételten szerelje össze a rendszert.
Szivárgás észlelhető a maszk és az arc között.
A párna membránja meggyűrődött vagy meghajlott.	Ismételje meg a maszk felhelyezését az utasításoknak megfelelően. Mielőtt a fejpántot a fejére húzná, ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze el a párnát az arcán.A felhelyezéskor ne csúsztassa lefelé a maszkot az arcán, mivel ez a párna meggyűrődéséhez vagy megcsavarodásához vezethet.
Előfordulhat, hogy nem megfelelő méretű a maszk.	Beszéljen az orvosával, hogy ellenőrizze az arcméretét az illesztési sablonhoz képest.Vegye figyelembe, hogy a különböző maszkok méretezése nem mindig azonos.
A keret helytelenül van felhelyezve.	Távolítsa el a maszk többi részét a keretről, majd szerelje össze az utasításoknak megfelelően.

Műszaki jellemzők

Kompatibilis eszközök	A maszkkal kompatibilis készülékek teljes listájának megtekintéséhez tekintse át a ResMed.com/downloads/masks oldalon a nem szellőző maszk-/készülékkompatibilitási lista menüpontot.
Holtterre vonatkozó információ	A fizikai holtér az üres maszk térfogata a forgócsatlakozó végéig számítva. Értéke a nagyméretű párnák használata esetén 214 ml.
Terápiás nyomás	0 és 40 H_2Ocm között
Ellenállás	Mért nyomáscsökkenés (névleges)50 l/perc értéknél: 0,1 H_2Ocm 100 l/perc értéknél: 0,5 H_2Ocm
Környezeti körülmények	Üzemi hőmérséklet: +5 °C és +40 °C közöttÜzemi páratartalom: 15–95%, nem lecsapódóTárolási és szállítási hőmérséklet: −20 °C – +60 °CTárolási és szállítási páratartalom: legfeljebb 95%-os, nem lecsapódó
Teljes méret:	Extra kicsi:
A teljesen	156 mm (Ma) × 103 mm (Sz) × 111 mm (Mé)
összeszerelt maszk	Kicsi:
könyökidommal (fejpánt nélkül)	156 mm (Ma) × 103 mm (Sz) × 112 mm (Mé)Közepes:175 mm (Ma) × 103 mm (Sz) × 112 mm (Mé)Nagy:175 mm (Ma) × 103 mm (Sz) × 112 mm (Mé)
Élettartam	A maszkrendszer élettartama függ a használat intenzitásától, a karbantartástól és a termék használata, illetve tárolása során fennálló környezeti körülményektől. Mivel a maszkrendszer és alkatrészei elemekből állnak, a felhasználók számára javasolt, hogy a maszkot rendszeresen karbantartsák és átvizsgálják, illetve szükség esetén a maszkrendszert vagy bármely alkatrészét kicseréljék a jelen útmutató „A maszk tisztítása” című részében leírtak alapján.

Megjegyzések:

• A maszkrendszer nem tartalmaz PVC-t, DEHP-t és ftalátokat.
• A maszk természetes latexgumi felhasználása nélkül készült.
• A gyártó fenntartja a jogot a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.

Tárolás

Mielőtt a maszkot hosszabb vagy rövidebb ideig tárolni szeretné, ellenőrizze, hogy az teljesen tiszta és száraz-e. A maszkot száraz, közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

Ez a maszk és a csomagolása nem tartalmaz káros anyagokat és kidobható a normál háztartási hulladékba.

Szimbólumok

A terméken és a csomagoláson a következő szimbólumok lehetnek feltüntetve:

Nem szellőző maszk

LATEX?

Természetes latexgumi felhasználása nélkül készült

MD

Orvostechnikai eszköz

Importör

A szimbólumok jegyzékét lásd: ResMed.com/symbols.

Vásárlói garancia

A ResMed elismeri az 1999/44/EK irányelv és az EU-n belüli nemzeti jogszabályok által az Európai Unióban értékesített termékekre vonatkozó valamennyi fogyasztói jogot.

POLSKI

Quattro™ Air NV