Quattro Air NV - Solunum tıbbi cihazı ResMed - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Quattro Air NV ResMed

Ventilsiz Tam Yüz Maskesi

Quattro Air Ventilsiz (NV) tam yüz maskesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kılavuzun kullanımı

Lütfen kullanmadan önce kılavuzun tamamını okuyun. Talimatları takip ederken kılavuzun başındaki görüntülere bakın.

Kullanım Amacı

Quattro Air NV, solunum yetersizliği ve solunum yetmezliği olan hastalara ventilasyon desteği sağlamak için aktif-çıkış-valf ventilatör sistemleriyle birlikte kullanıma yönelik olarak, hava akışını (oksijen desteği kullanarak veya kullanmadan) yönlendirmek için kullanılan bir non-invazif aksesuardır.

Quattro Air NV:

• Kilosu 30 kg'dan fazla ve yaşam desteği olmayan ventilasyon desteğine ihtiyaç duyan hastalar tarafından kullanılmalıdır.
• Ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanıma ve/veya hastane/kurum ortamında çok sayıda hasta tarafından yeniden kullanıma uygundur.

Klinik faydalar

Ventilsiz maskelerin klinik faydaları, tedavi cihazından hastaya etkili bir şekilde tedavi uygulanmasıdır.

Hedeflenen hasta grubu/tıbbi koşullar

Obstrüktif akciğer hastalıkları (örn. Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı), restriktif akciğer hastalıkları (örn. akciğer parankimi hastalıkları, göğüs duvarı hastalıkları, sinir-kas hastalıkları), merkezi solunum düzenlemesi hastalıkları ve obezite hipoventilasyon sendromu (OHS).

GENEL UYARILAR

• Maske, kendi başına çıkarma imkanı olmayan hastalarda yetkili gözetim olmadan kullanılmamalıdır.
• Bu maske, bozulmuş gırtlaksal refleksleri olan veya regürjitasyon ile kusma durumunda aspirasyona yol açabilecek diğer rahatsızlıkları bulunan hastalarda kullanıma uygun değildir.
• Maske yalnızca bir doktor veya solunum terapisti tarafından tavsiye edilen ventilatörlerle kullanılmalıdır.

- Maske, ventilatör sistemi açık konumda ve düzgün olarak çalışmıyorsa kullanılmamalıdır.

- Oksijen desteği kullanırken tüm önlemlere uyun.

- Ventilatörle birlikte oksijen kullanılırsa, ventilatör çalışmadığı zaman oksijen akımı kesilmeli, böylece kullanılmayan oksijenin cihazın içinde birikerek yangın riski oluşturması engellenmelidir.

- Oksijen desteği akımı (kullanılıyorsa) sabit hıza sahipken, solunan oksijen konsantrasyonu; basınç ayarları, hastanın solunum düzeni, maske, maske ebatı seçimi ve sızma oranına göre değişkenlik gösterir.

- Oksijen yanıcı bir maddedir. Sigara içerken veya açık bir alev varlığında oksijen kullanılmamalıdır. Sadece iyi havalandırılan odalarda oksijen kullanın.

- Klinisyen tarafından maskenin teknik özelliklerinin ventilatör ile uyumlu olup olmadığı kontrol edilmelidir. Spesifikasyonların haricinde veya uyumsuz cihazlar ile birlikte kullanıldığı takdirde maskenin kapaması ve konforu etkili olmayabilir, optimum tedavi elde edilemeyebilir ve sızıntı veya sızıntı akışındaki değişkenlik, ventilatör fonksiyonunu etkileyebilir.

- Maskenin kullanımı ile ilgili HERHANGİ BİR advers reaksiyon ortaya çıkarsa, maskeyi kullanmayı bırakın ve doktorunuza veya uyku terapistinize danışın.

- Maske kullanmak diş, diş eti veya çene ağrılarına yol açabilir veya mevcut bir diş hastalığını şiddetlendirebilir. Belirtiler oluşursa, doktorunuza veya diş hekiminize danışın.

- Ayarlar ve çalışma bilgileri için ventilatörün kılavuzuna başvurun.

- Maskeyi kullanmadan önce tüm ambalajı açın.

Not: Bu cihazla ilgili olarak ortaya çıkan tüm ciddi durumlar ResMed'e ve ülkenizdeki yetkili kuruma bildirilmelidir.

Maskenin kullanımı

ResMed, bu maskenin ventilsiz bir maske olduğunu belirtmek için Quattro Air NV dirseğini maviye boyamıştır.

Quattro Air NV, ventilatöre harici bağlantı için uca doğru sivrilen 22 mm'lik standart dişi bir bağlantı parçasına sahiptir.

Basınç değerleri ve/veya oksijen desteği gerekiyorsa standart konik konektör kullanın.

Maskenin takılması

1. Yan düğmelere basıp dirseği çekerek maskeden ayırın.
2. Her iki alt başlık bantları serbest haldeyken, maskeyi yüzünüze doğru tutun ve başlığı başınızın üstüne doğru çekin. Başlık takıldığında başlığın arkasındaki etiketin dışa doğru baktığından emin olun.
3. Üst başlık bantlarındaki tutturma çıkıntılarını çözün. Maske sabit durana kadar bantları eşit şekilde çekin ve resimlerde gösterildiği şekilde yerlestitin. Tutturma çıkıntılarını tekrar takın.
4. Alt bantları kulaklarınızın altına getirin. Başlığı çerçeve üzerine geçirin ve hızlı çıkarma klipsini tutturun.
5. Alt başlık bantlarındaki tutturma çıkıntılarını çözün. Maske çeneye sıkıca oturana kadar bantları eşit şekilde çekin ve tutturma çıkıntılarını tekrar takın.
6. Ventilasyonu başlatın ve ardından cihazınızın hava hortumunu dirseğe takın. Yan düğmelere basıp dirseği maskeye doğru iterek dirseği maskeye tutturun.
7. Üst başlık bantlarındaki tutturma çıkıntılarını çözün. Bantları sızdırmazlık sağlayacak kadar eşit şekilde yeniden ayarlayın ve tutturma çıkıntılarını tekrar takın. Asırı sıkmak sızıntıya neden olabilir.
8. Maskeniz ve başlık resimde gösterildiği şekilde durmalıdır.

Maskenin çıkarılması

Maskeyi çıkarmanın iki yolu vardır.

Maskenin normal şekilde çıkarılması

1. Yanlardaki düğmeleri sıkıştırarak hızlı çıkarma klipsini çerçeveden çıkarın. Alt başlık bandını kancadan da çıkarabilirsiniz.
2. Maskeyi yüzünüzden uzağa ve kafanızın üzerinden arkaya doğru çekin.

Maskenin hızlı çıkarma ipiyle çıkarılması

1. Hızlı çıkarma ipini aşağı çekin. Hızlı çıkarma klipsi maskeden ayrılır.
2. Maskeyi yüzünüzden uzağa ve kafanızın üzerinden arkaya doğru çekin.

Maskenin sökülmesi

1. Üst başlık bantlarını çerçeveden çıkarın. Tutturma çıkıntılarının çıkarılmasına gerek yoktur.
2. Yan düğmelere basıp dirseği çekerek maskeden ayırın. Dirseği hava hortumundan çıkarın.
3. Kancanın altını tutarken, çerçevenin köşesini maskenin yan tarafından yavaşça çekin.
4. Çerçeveyi maskenin geri kalanından çıkarın.

Maskenin yeniden montajı

1. Çerçeveyi maskenin geri kalanına bastırın, üstte ve her iki alt köşede yerine oturduğundan emin olun.
2. Üst başlık bantlarını üst başlık kancalarına düğümleyerek çerçeveye bağlayın. Başlıktaki ResMed logosunun dışa doğru ve sağ tarafından yukarı baktığından emin olun.
3. Hızlı çıkarma klipsi çerçeveden çıkarılmışsa, sağ alt başlık kancasına geçirerek yeniden takın.

4. Hızlı çıkarma sökülmüşse, yeniden montaj görsellerinde gösterildiği şekilde parçaları yeniden tutturun.

5. Hızlı çıkarma başlıktan çıkarıldıysa, sağ alt başlık bandını hızlı çıkarma üzerindeki yuvadan geçirin. Yeniden takmak için çıkıntıyı üzerine katlayın.

6. Dirseği hava hortumuna takın. Yan düğmelere basıp dirseği ve hava hortumunu maskeye doğru iterek dirseği maskeye tutturun. Maskeye sağlam bir şekilde oturup oturmadığını kontrol etmek için dirseği çekin.

Maskenin evde temizlenmesi

Maskeniz ve başlığınız, yalnızca hafif sabunla ılık suda (yaklaşık 30°C) hafifçe ovalanarak elde yıkanmalıdır. Tüm bileşenler, içme suyu kalitesindeki suyla iyice durulanmalı ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak bir yerde kendi kendine kurumaya bırakılmalıdır.

UYARI

Her zaman temizlik talimatlarına uyun ve hafif sabun kullanın. Bazı temizlik ürünleri maskeye, parçalarına ve işlevine zarar verebilir veya iyice durulanmadığı takdirde solunabilecek zararlı artık buharlar bırakabilir.

DİKKAT

Bir sistem bileşeninin görünür şekilde bozulmuş olduğu belirgin ise (çatlama, renginin değişmesi, aşınma vb.), söz konusu bileşen atılmalı ve yerine yenisi kullanılmalıdır.

Günlük/her kullanımdan sonra:

• Maske bileşenlerini sökme talimatlarına göre sökün.
• Ayrılan maske bileşenlerini (başlık hariç) hafif sabun kullanarak ılık suda (yaklaşık 30°C) hafifçe ovalamak suretiyle iyice temizleyin.
• Maske sızdırmazlığını optimize etmek için, kullanımdan sonra yüz yağları yastıktan temizlenmelidir.

• Her bir bileşeni gözden geçirin ve gerekli olması halinde gözle görülür bir şekilde temizlenene dek yıkama işlemini tekrarlayın.

• Parçaları, içme suyu kalitesindeki suyla iyice durulayın ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak bir yerde kendi kendine kurumaya bırakın.

• Tüm bileşenler kuruduktan sonra, yeniden montaj talimatlarına göre yeniden monte edin.

Haftalık:

- Başlığı elde yıkayın. Başlık sökülmeden de yıkanabilir.

Maskenin hastalar arasında tekrar işlemden geçirilmesi

Bu maskeler hastalar arasında kullanılırken, ResMed.com/downloads/masks adresinde mevcut olan talimatlara göre tekrar işlemden geçirilmelidir.

Sorun giderme

Problem/olası neden	Çözüm
Maske rahatsız.
Başlık bantları çok sıkı.	Yastık zarı, düşük başlık baskısıyla rahat bir sızdırmazlık özelliği sağlamak amacıyla yüzünüze doğru şişecek şekilde tasarlanmıştır. Bantları eşit olarak ayarlayın. Başlık bantlarının çok sıkı olmadığından ve yastığın ezilmediğinden veya kıvrılmadığından emin olun.
Maskenin ebatı yanlış olabilir.	Maskenin takılmasına ilişkin olarak yüz ebatınızın kontrol edilmesi için klinisyeninizle iletişime geçin. Farklı maskelerin ebat ölçümünün her zaman aynı şekilde yapılmadığını unutmayın.
Maske çok gürültülü.
Dirsek yanlış takılmış.	Dirseği maskeden çıkarın ve talimatlara uygun olarak yeniden takın.
Maske yüzün etrafında sızıntı yapıyor.
Yastık zarı kıvrılmış veya katlanmış.	Maskenizi talimatlara göre yeniden takın. Başlığı başın üstüne doğru çekmeden önce, yastığı yüzünüze doğru biçimde yerleştirdiğinizden emin olun. Yastığın katlanması veya kıvrılmasına neden olabileceği için, takma işlemi sırasında maskeyi yüzünüzden aşağıya doğru kaydırmayın.
Maskenin ebatı yanlış olabilir.	Maskenin takılmasına ilişkin olarak yüz ebatınızın kontrol edilmesi için klinisyeninizle iletişime geçin. Farklı maskelerin ebat ölçümünün her zaman aynı şekilde yapılmadığını unutmayın.
Çerçeve yanlış takılmış.	Maskenin geri kalanını çerçeveden çıkarın ve talimatlara uygun olarak yeniden takın.

Teknik bilgiler

Uyumlu cihazlar	Bu cihaz için uyumlu cihazların tam listesi için ResMed.com/downloads/masks adresindeki Ventilsiz Maske/Cihaz uyumluluk listesine bakın.
Ölü alan bilgisi	Fiziksel ölü alan, maskede firdöndü ucuna doğru bulunan boş hacimdir. Büyük yastıklar kullanıldığında 214 ml'dir.
Tedavi basıncı	0 ila 40 cm H_2O
Direnç	Ölçülen basınç düşüşü (nominal)50 L/dk'da: 0,1 cm H_2O 100 L/dk'da: 0,5 cm H_2O
Çevresel koşullar	Çalışma sıcaklığı: +5°C ila +40°CÇalışma nem oranı: %15 ila %95 yoğuşmasızSaklama ve taşıma sıcaklığı: -20°C ila +60°CSaklama ve taşıma nem oranı: %95'e kadar yoğuşmasız
Brüt boyutlarMaske, dirsektakımıyla birliktetam olarakmonteedildiğinde (başlıksız)	Ekstra Küçük:156 mm (Y) x 103 mm (G) x 111 mm (D)Küçük:156 mm (Y) x 103 mm (G) x 112 mm (D)Orta:175 mm (Y) x 103 mm (G) x 112 mm (D)Büyük:175 mm (Y) x 103 mm (G) x 112 mm (D)
Kullanım ömrü	Maske sisteminin hizmet ömrü kullanım yoğunluğuna, bakıma ve maskenin kullanıldığı ve saklandığı çevresel koşullara bağlıdır.Bu maske sistemi ve bileşenleri modüler niteliğe sahip olduğu için, kullanıcıının düzenli olarak bakım ve kontrolünü yapması ve gerekli görülmesi halinde ya da bu kılavuzun "Maskenin temizlenmesi" bölümündeki talimatlara göre maske sistemi veya bileşenlerini değiştirmesi tavsiye edilir.

Notlar:

• Maske sistemi PVC, DEHP veya ftalat içermez.
• Bu ürün doğal kauçuk lateks kullanılarak üretilmemiştir.
• Üretici, bu özellikleri önceden haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar.

Saklama

Belirli bir süre saklamadan önce maskenin iyice temizlendiğinden ve kuru olduğundan emin olun. Maskeyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmadan kuru bir yerde saklayın.

imha etme

Bu maske ve ambalajı hiçbir tehlikeli madde içermemektedir ve normal ev atıkları ile birlikte atılabilir.

Semboller

Aşağıdaki semboller ürün veya ambalaj üzerinde yer alabilir:

Ventilsiz maske

LATEX?

Doğal kauçuk lateksten üretilmemiştir

Tibbi cihaz

İthalatçı

Semboller sözlüğü için ResMed.com/symbols adresine bakın.

Tüketici Garantisi

ResMed, Avrupa Birliği içerisinde satılmış ürünler için AB Direktifi 1999/44/EC ve ilgili ulusal yasalar altında verilmiş tüm tüketici haklarını tanır.

ResMed Pty Ltd