AirFit P10 - Solunum tıbbi cihazı ResMed - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AirFit P10 ResMed

Burun yastık maskesi

AirFit P10 for AirMini'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kılavuzun kullanımı

Lütfen kullanmadan önce bütün kılavuzu okuyun. Talimatları takip ederken, kılavuzun başındaki ve sonundaki görüntülere bakın.

Kullanım Amacı

AirFit P10 for AirMini Maske Sistemi hava akışını non-invazif olarak hastaya yönlendirmek için kullanılan bir aksesuardır. Sadece uyumlu ResMed CPAP cihazlarına bağlanması sağlayan özel bağlantı yuvaları mevcuttur.

AirFit P10 for AirMini:

• pozitif havayolu basıncı tedavisi öngörülen hastalarda (>30 kg) kullanılmalıdır.
• ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanıma ve/veya hastane/kurum ortamında çok sayıda hasta tarafından tekrar kullanıma uygundur.

Klinik faydalar

Havalandırmalı maskelerin klinik faydaları, tedavi cihazından hastaya etkili bir şekilde tedavi uygulanmasıdır.

Hedeflenen hasta grubu/tıbbi koşullar

Obstrüktif uyku apnesi (OSA).

GENEL UYARILAR

• Maske, kendi başına çıkarma imkanı olmayan kullanıcılarda yetkili gözetim altında kullanılmalıdır. Maske, aspirasyona eğilimli olan kişiler için uygun olmayabilir.
• Bu maske yalnızca belirtilen uyumlu terapi cihazları ile birlikte ve yalnızca bir doktor veya solunum terapisti tarafından tavsiye edildiği şekilde kullanılmalıdır. AirFit P10 for AirMini ile tedavi için belirtilen uyumlu sistemlere bağlantı gereklidir.
• AirMini sistemi, maskede karbondioksit birikmesini önlemek için bir havalandırma sistemi içerir. Havalandırma sisteminin düzgün çalışması için temiz tutulması ve kirlenmemesi gerekir. Havalandırma sisteminin tıkanması veya değiştirilmesi aşırı oranda karbondioksit solunmasına neden olabilir.
• Bu maske, bozulmuş gırtlaksal refleksleri olan veya regürjitasyon ile kusma durumunda aspirasyona yol açabilecek diğer rahatsızlıkları bulunan hastalarda kullanım için değildir.
• Bu maske oksijen desteğine uyumlu değildir.
• Maskenin kullanımı ile ilgili HERHANGİ BİR advers reaksiyon ortaya çıkarsa, maskeyi kullanmayı bırakın ve doktorunuza veya uyku terapistinize danışın.
• Maske kullanmak diş, diş eti veya çene ağrılarına yol açabilir veya mevcut bir diş hastalığını şiddetlendirebilir. Belirtiler olması halinde doktorunuza veya dişçinize danışın.
• Tüm maskelerde olabildiği gibi, bir miktar geri soluma olabilir.
• Ayarlar ve çalışma bilgisi için tedavi cihazınızın kılavuzuna başvurun.
• Bu maske, maskenin/hortumun hava yolunda olan nebulizör ilaçları ile aynı anda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Maskeyi kullanmadan önce tüm paketi açın.
• Maskenin herhangi bir kısmına esnek PVC ürünlerini (örn. PVC hortum) doğrudan bağlamaktan kaçının. Esnek PVC, maske malzemeleri için zararlı olabilecek unsurlar içermektedir ve bileşenlerin çatlamasına veya kırılmasına neden olabilir.

- Maske, cihaz çalıştırılmadan kullanılmamalıdır. Maske takıldığında cihazın hava üflediğinden emin olun. Açıklama: CPAP cihazları maskeden sürekli olarak hava akımına izin verecek hava deliklerine sahip özel maskeler (veya konektörler) ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihaz açık konumda ve düzgün çalışıyorken cihazdan gelen yeni hava, dışarı solunan havayı maskenin hava deliklerinden dışarı atmaktadır. Ancak, cihaz çalışmadığında, maskeden yetersiz temiz hava tedarik edilecektir ve dışarı solunan hava geri solunabilir. Dışarı solunan havanın birkaç dakikadan fazla geri solunması, bazı durumlarda, boğulmaya neden olabilir. Bu, çoğu CPAP cihazı modeli için geçerlidir.

Not: Bu cihazla ilgili olarak ortaya çıkan tüm ciddi durumlar ResMed'e ve ülkenizdeki yetkili kuruma rapor edilmelidir.

Maskenin kullanımı

Bu maske ile uyumlu cihazların tam listesi için,

ResMed.com/downloads/masks adresindeki Maske/Cihaz Uyumluluk Listesine bakınız. İnternet erişiminiz yoksa, lütfen ResMed temsilciniz ile irtibata geçin.

Nemlendirme

HumidX ve HumidX Plus susuz nemlendiricilerdir. Bunlar, soluduğunuz havadaki nem seviyesini iyileştirerek ve olası kuruluşa karşı rahatlama sağlayarak daha fazla konfor sunmak amacıyla tasarlanmıştır.

HumidX doğru nemlendirme seviyesini bulmak için iyi bir başlangıç noktasıdır. HumidX Plus nem seviyesini daha fazla iyileştirir ve ortam nem seviyesi çok düşük olduğunda (örn. yüksek irtifada, uçakta vb.) faydalıdır.

HumidX ve HumidX Plus, HumidX/HumidX Plus paketi açıldıktan sonra 30 gün içinde değiştirilmelidir.

Maskenin Takılması

AirMini makinenizi kurmak için, AirMini kullanıcı kılavuzuna bakın. AirMini kurulumunu tamamladıktan sonra, maskenizi takmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Sol (L) ve sağ (R) yastıklarınızı sol ve sağ burun deliklerinize göre ayarlayın. Başlık bantlarını kafanızın üzerinden çekin. Alt başlık bandı başınızın arkasına rahat bir şekilde oturmalıdır. Üst bant başınızın üstüne rahat bir şekilde oturmalıdır.
2. Rahat biçimde oturması için, maskeyi burnunuzdan dışa doğru hafifçe çekin ve yastıkları düzeltin. Burun yastıklarının burun deliklerinize tam olarak oturmasına ve her iki yastığın yukarı doğru bakmasına dikkat edin.
3. Maskeniz artık takılmıştır ve kullanıma hazırldır. Cihaz çalışırken, hortum bağlantısının etrafındaki havalandırma alanında hafif bir esinti hissedilmelidir. Hava deliğini kontrol etmek için, bir parmağınızı bağlantı alanının yanına yerleştirin ve hava akımını hissetmeye çalışın. Havalandırma alanının kapanmasına izin vermeyin.

Ayarlama

Tam oturmasını sağlamak için, üst ve alt başlık bantlarını ayarlayın - gevşetmek için bantları birbirinden ayırın, sıkmak için bantları yaklaştırın. Eğer başlığınız AirFit P10 Başlık klipsleri ile birlikte geliyorsa, ek ayarlama için bunları kullanabilirsiniz. Yardım için Başlık klipsleri kullanma talimatına bakabilirsiniz.

Not: AirFit P10 Başlık klipsli başlıklar tüm bölgelerde mevcut olmayabilir. Eğer başlığınız bir toka ile birlikte geliyorsa, maske sızıntılarını gidermek için başlık bandını tokadan çekerek başlığı ayarlayın. Sadece rahatça kapatma sağlayacak şekilde ayarlayın; aşırı sıkmayın. Başlık zamanla esneyeceği için, ayarlamanız gerekebilir.

UYARI

Başlık bantlarını aşırı sıkmayın.

Çıkarma

Maske sistemini çıkarmak için, ayırma bandından tutarak maskeyi ve başlığı başınızdan çekip çıkarın.

Sökme

1. Maske hortumunu nazikçe çevirip dışarı doğru çekerek havalandırma modülünden ayırın. HumidX veya HumidX Plus kullanıyorsanız, bunu havalandırma modülünden çıkarın.
2. Havalandırma modülünü nazikçe çevirip dışarı doğru çekerek AirMini hortumundan ayırın.
3. Maske hortumunun üstünden tutarak sıkın ve yastıkları maske çerçevesinden çekerek çıkarın.
4. Düğme deliğini açmak için uç kapağından çekerek başlığı stabilizörden ayırın.
5. Başlığı stabilizörün ucundan kaydırarak çıkartın.

Yeniden montaj

1. Başlığın gri tarafı dışa bakacak şekilde, maske çerçevesinin kollarını başlığın düğme deliklerine geçirin. Başlığı burun yastıklarına en yakın olacak şekilde çerçevenin kenarına doğru çekerek sabitleyin. Başlığın iyice sabitlenmesini sağlamak için maske çerçevesini tutarak başlığı hafifçe gerdirin.
2. Üst ve alt klipsleri doğru yuvalara geçirerek yastıkları maske çerçevesine takın.
3. Burun yastıklarının iç duvarlarının sıkışmaması veya ezilmemesine dikkat edin. Gerekirse burun yastıklarını doğru şekilde döndürmek için hafifçe sıkın.
4. Uçları birbirine doğru ittirerek ve yerine kilitlenene kadar çevirerek AirMini hortumunu hava deliği modülüne bağlayın.
5. İsteğe bağlı nemlendirme sağlamak için, HumidX/HumidX Plus hava deliği modülüne takılmalıdır. Uçları birbirine doğru ittirerek ve yerine

kilitlenene kadar çevirerek maske hortumunu hava deliği modülüne bağlayın.

Maskenizi temizleme

Maskenin performansı ve güvenliğini devam ettirmek için bu kılavuzda yer alan temizleme talimatlarını uygulayın.

UYARI

• Optimum tedaviyi almak ve sağlığını zı olumsuz etkileyecek mikropların oluşmasını engellemek için maskenizi ve bileşenlerini düzenli olarak temizleyin.
• Malzeme ısıya karşı hassas olduğundan zarar göreceği için başlığı ütülemeyin.
• Sağlığını zı olumsuz etkileyebilecek mikropların üremesini önlemek için HumidX/HumidX Plus ürününü düzenli olarak inceleyin ve temizlik ve bakım talimatını izleyin.
• Temizleme talimatlarına mutlaka uyun ve maske bileşenleri için yumuşak sıvı deterjan ve başlık için yumuşak sabun kullanın. Bazı temizlik ürünleri maskeye, parçalarına ve işlevine zarar verebilir veya iyice durulanmadığı takdirde solunabilecek zararlı artık buharlar bırakabilir.

HumidX/HumidX Plus'ın Kontrolü

1. Herhangi bir hasar veya toz ve kirden kaynaklanan tıkanma olup olmadığını her gün kontrol edin.

Notlar:

• HumidX/HumidX Plus yıkanmamalıdır.
• HumidX/HumidX Plus kullanılmadığında, temiz ve kuru bir yerde saklayın.
• HumidX/HumidX Plus açıldıktan sonra 30 gün içinde değiştirilmelidir.

AirMini hortumunun temizlenmesi

Temizleme talimatları için AirMini kullanıcı kılavuzuna bakın

Havalandırma modülünün temizlenmesi

1. Havalandırma modülünü her gün temizleyin ve kontrol edin.
2. Yumuşak bir sıvı deterjan kullanarak ilik suda yıkayın.
3. Hava deliklerine özellikle dikkat ederek yumuşak bir fırça ile temizleyin

4. Akan suyun altında iyice durulayın. Fazla suyu almak için çalkalayın ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak bir yerde kendi kendine kurumaya bırakın.

5. Hava deliklerinde kir veya toz olup olmadığını kontrol edin.

Not: Çamaşır veya bulaşık makinesinde yıkamayın.

Maske yastıkları, çerçeve ve maske hortumunun temizlenmesi

Günlük:

1. Maske yastıkları, çerçeve ve maske hortumunu her gün temizleyin. Yumuşak bir sıvı deterjan kullanarak görsel olarak temiz olana kadar ılık suda (yaklaşık 30°C) hafifçe ovalayın.

2. Akan suyun altında iyice durulayın ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak bir verde kendi kendine kurumaya bırakın.

Günlük temizliğe ilave olarak, her hafta:

1. Maske çerçevesi ve maske hortumunun ucunu yumuşak bir fırça ve hafif sıvı deterjan kullanarak temizleyin. Yarıklara ve boşluklara özellikle dikkat edin.

2. Akan suyun altında iyice durulayın ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak bir verde kendi kendine kurumaya bırakın.

Başlığın temizlenmesi

Haftalık:

1. Başlığı hafif sıvı deterjan kullanarak ıllık suya batırın.

2. Başlığı yumuşak bir fırça yardımıyla elde yıkayın.

3. Başlığı akan su altında iyice yıkayın.

4. Başlığı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde kendiliğinden kurumaya bırakın.

Maskeyi hastalar arasında tekrar işleme

AirMini tüpü, vent modülü ve HumidX/HumidX Plus ürünü dezenfekte

edilemeyeceğinden atilip yenilenyle değiştınlmelidir ve diğer hastalarca

Kulleniimamaldir.

⚠️ DİKKAT

Ürün incelemesi için görsel kriter: Herhangi bir sistem parçasının

gozle gorumur biçimde bozuimus (çatıak, çizik, yıntık vb.) olması halında, para etilmalı ve değiştirilmelidis.

nanhde, parça intiman ve değiştımlımları.

Sorun Giderme

HumidX/HumidX Plus ile ilgili sorun giderme konulan için, AirMini Kullanıcı Kilsvuzuna bakın.

Problem/alasi neden

Çözüm

Yastuklar tam oturmuyor, maske rahatsız veya kırımızı izlere neden oluyor

Yastıklar veya başlık yarış takılmış veya Sol (L) ve sağ (H) göstergeleri bulunan burun yanlış aşerlanmış olabilir yastıklarının doğru takılıp takılmadığını kontrol

Yastiklandan bir/hor ikisi uzilmiş veya

deformu olinug ya da vasuklardan birinin/her ikisinin de iç duvarı serunlu.

Yastıklann boyutu yanlıştr.

Yastıklar kirli olabilir.

Her yastığı normal şekline dendürmek için yan

taraindan sıkın.

Klinisyerinizle iletişime geçin.

Yastıklar lalimatlara göre temizleyin.

Problem/olası neden	Çözüm
Başlık çok gevşek.	Başlık bantlarını ayarlayın veya ilave ayar için AirFit P10 başlık klipsini kullanın.Eğer başlığınız bir toka ile birlikte geliyorsa,başlığı tokadan çekin.
Bileşen hasarlı veya aşınmış görünüyor	Parçayı değiştirin. Yerel ResMed bayiniz ile iletişime geçin.
Maske çok gürültülüSistem hava kaçırıyor.	Maskenizi yeniden takın ya da yerleştirin.Başlığınızı ayarlayın. Maskenizin doğru olarak monte edilip edilmediğini kontrol edin.

Teknik özellikler

Notlar:

• AirMini sistemine bağlanan AirFit P10 for AirMini, maskede CO₂ birikmesini önlemek için bir havalandırma sistemi içerir.
• Havalandırma ile ilgili teknik bilgiler için, AirMini Kullanıcı Kılavuzuna bakın

Ölü AlanBilgisi	Fiziksel ölü alan, uyumlu hortum konektörünün üstüne doğru bulunanmaskenin boş hacmidir. Büyük yastıklar kullanıldığında 40 mL'dir.
Tedavibasıncı	4 ila 20 cm H_2O
Ortamkoşulları	Çalışma sıcaklığı: +5°C ila +40°CÇalışma nemi: %10 - %95 yoğunlaşmasızSaklama ve taşıma sıcaklığı: -25°C ila +70°CSaklama ve taşıma nemi: %5-95 bağlı nem, yoğunlaşmasız
Ses	ISO 4871 uyarınca BEYAN EDİLEN ÇİFT RAKAMLI GÜRÜLTÜ EMİSYONDEĞERLERİ: Maskenin A-ağırlıklı ses gücü seviyesi 22 dBA, belirsizlik3 dBA'dır. 1 metre mesafede maskenin A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi15 dBA, belirsizlik 3 dBA'dır.

Brüt boyutlar Büyük:

175 mm (Y) x 149 mm (G) x 37 mm (D)

Maske çerçeve sistemi (başlık yok)

Kullanım Ömrü

AirFit P10 for AirMini maskesinin kullanım ömrü, kullanım yoğunluğu, bakım ve maskenin kullanıldığı veya depolandığı ortam koşullarına bağlıdır. Bu maske ve bileşenleri modüler niteliğe sahip olduğu için, kullanıcıının düzenli olarak bakım ve kontrolünü yapması ve gerekli görülmesi halinde ya da bu kılavuzun 'Maskenizin evde temizlenmesi' bölümündeki 'ürün kontrolü için görsel kriterler'e göre maske sistemi veya bileşenlerini değiştirmesi tavsiye edilir. Yedek parçaların siparişi hakkında bilgi almak için, lütfen bu kılavuzun 'Maske bileşenleri' bölümüne bakınız. AirMini hortumu, hava deliği modülü ve HumidX/HumidX Plus kullanım ömrünü öğrenmek için, AirMini cihazı kullanıcı kılavuzuna bakınız.

Not: Üretici, bu özellikleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar.

Saklama

Belirli bir süre saklamadan önce maskenin tamamen temiz ve kuru olduğundan emin olun. Maskeyi, doğrudan güneş ışığına maruz bırakmadan kuru bir yerde saklayın.

Bertaraf

Bu maske ve ambalajı hiçbir tehlikeli madde içermemektedir ve normal ev atıkları ile birlikte atılabilir.

Semboller

Şu semboller ürün veya ambalajda belirebilir.

	Burun Yastık maskesi		Geri dönüşümlü Polipropilen
	Boy - Ekstra küçük		Boy - Küçük
	Boy - Orta		Boy - Büyük
	Doğal kauçuk Lateksten üretilmemiştir		Açtıktan 30 gün sonra değiştirin
	İthalatçı		Tıbbi cihaz

Sembol sözlüğü için bkz. ResMed.com/symbols.

Tüketici Garantisi

ResMed, Avrupa Birliği içerisinde satılmış ürünler için AB Direktifi 1999/44/EC ve ilgili ulusal yasalar altında verilmiş tüm tüketici haklarını tanır.

POLSKI

AirFit™ P10

for AirMini