AirFit P10 - Hingamisteede meditsiiniseade ResMed - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AirFit P10 ResMed

Lugege enne kasutamist läbi kogu kasutusjuhend. Vaadake juhiste järgimisel juhendi esi- ja tagaküljel olevaid illustratsioone.

Kavandatud kasutus

Maskisüsteem AirFit P10 for AirMini on tarvik, mida kasutatakse öhuvoolu mitteinvasiivseks suunamiseks patsiendile. Sellel on kohandatud ühenduspordid, mistõttu saab seda ühendada ainult ühilduvate ettevõtte ResMed püsiva positiivrõhu seadmetega.

AirFit P10 for AirMini otstarve:

• kasutamiseks > 30 kg patsientidel, kellele on näidustatud positiivrõhuravi;
• korduvaks kasutamiseks ühel patsiendil kodustes tingimustes või korduvaks mitmel patsiendil kasutamiseks haiglas/tervishoiuasutuses

Kliiniline kasu

Ventileeritud maskide kliiniline kasu on see, et see tagab patsiendile raviseadmest tõhusa ravi.

Kavandatud patsiendid/haigusseisundid

Obstruktivne uneapnoe (OSA).

ÜLDISED HOIATUSED

• Kasutajad, kes ei ole võimelised ise maski eemaldama, peavad seda kasutama kvalifitseeritud spetsialisti järelevalve all. Mask ei pruugi sobida neile, kes suurema tõenäosusega võivad vajada aspireerimist.
• Maski tohib kasutada ainult koos loetletud ühilduva(te) raviseadme(te)ga ning üksnes arsti või hingamisterapeudi soovituste kohaselt. Süsteemi AirFit P10 for AirMini raviotstarbeline kasutamine eeldab ühendamist ühega loetletud ühilduvatest süsteemidest.
• Süsteem AirMini on varustatud ventilatsioonisüsteemiga, mis aitab vältida süsinikdioksiidi kogunemist maskis. Ventilatsioonisüsteem peab nõuetekohase talitluse tagamiseks olema puhas ja saasteaineteta. Ventilatsioonisüsteemi blokeerumise või modifitseerimisega võib kaasneda ülemäärane süsinikdioksiidi tagasihingamine.
• Maski ei tohi kasutada patsientidel, kellel on pärsitud köharefleks või muu seisund, mis eeldab regurgitatsiooni või oksendamise korral aspireerimist.
  • See mask ei ühildu lisahapnikuga.
• Lõpetage selle maski kasutamine kohe, kui teil esineb maski kasutamisel ÜKSKÕIK MILLISEID kõrvaltoimeid, ning pidage nõu oma arsti või uneterapeudiga.
• Maski kasutamine võib põhjustada hammaste, igemete või lõualuude valulikkust või süvendada olemasolevat hammastega seotud probleemi. Sümptomite esinemisel pidage nõu arsti või hambaarstiga.
• Nagu kõikide maskide puhul, võib esineda juba väljahingatud õhu tagasihingamist.
• Vaadake seadistust ja talitlust puudutava üksikasjaliku teabega tutvumiseks raviseadme kasutusjuhendit.
• Mask ei ole mõeldud kasutamiseks samal ajal nebuliseeritavate ravimitega, mis asuvad maski/vooliku õhuteedes.
• Enne maski kasutamist eemaldage kogu pakend.

- Ärge ühendage elastseid polüvinüülkloriidist tarvikuid (näiteks polüvinüülkloriidist voolikut) otse ühegi maski osaga. Elastne polüvinüülkloriid sisaldab osakesi, mis võivad kahjustada maski materjali ning põhjustada komponentide pragunemist või purunemist.

- Maski ei tohi kasutada, kui seade ei ole sisse lülitatud. Kui mask on paigaldatud, siis kontrollige, kas seade puhub õhku. Selgitus. Püsiva positiivrõhu seadmed on mõeldud kasutamiseks eriotstarbeliste maskide (või konnektoritega), millel on ventilatsiooniavad, mis võimaldavad õhuvoolu pidevat maskist väljumist. Kui seade on sisse lülitatud ja töötab nõuetekohaselt, surub seadmest puhutav värske õhk väljahingatud õhu maski ventilatsiooniavade kaudu välja. Kui seade ei tööta, ei jõua maski piisavalt värsket õhku ja võib esineda väljahingatud õhu uuesti sissehingamist. Väljahingatud õhu tagasihingamine rohkem kui mõne minuti vältel võib mõnel juhul lämbumist põhjustada. See kehtib enamiku püsiva positiivrõhu seadmete mudelite kohta.

Märkus. Mis tahes tõsiste vahejuhtumite korral, mis on seotud selle seadmega, tuleb need esitada ettevõttele ResMed ja teie riigi pädevale asutusele.

Maski kasutamine

Maskiga ühilduvate seadmete täielik loetelu on veebilehel ResMed.com/downloads/masks nimekirjas Mask/Device Compatibility List. Internetiühenduse puudumise korral pöörduge ettevõtte ResMed esindaja poole.

Niisutamine

Õhuniisutajad HumidX ja HumidX Plus on veevabad. Need tarvikud pakuvad suuremat mugavust, tõstes hingatava õhu niiskustaset ja vähendades võimalikku kuivust.

HumidX võimaldab määrata kindlaks sobiva niiskustaseme. HumidX Plus suurendab niiskustaset veelgi ja on kasulik siis, kui ümbritseva keskkonna

niiskustase on väga madal (näiteks suurel kõrgusel merepinnast, lennukis).

HumidX ja HumidX Plus tuleb asendada 30 päeva jooksul pärast seadme HumidX / HumidX Plus pakendi avamist.

Paigaldamine

Vaadake AirMini seadme valmispanekuks AirMini süsteemi kasutusjuhendit. Pärast AirMini seadme valmispanekut järgige maski paigaldamiseks järgmisi juhiseid.

1. Joondage vasak (L) ja parem (R) padi oma vasaku ja parema ninasõõrmega. Tõmmake pearihma paelad üle oma pea. Alumine pearihma pael peab olema mugavalt kukla peal. Ülemine pael peab olema mugavalt pea peal.
2. Mugava sobivuse tagamiseks tömmake mask korra ninast eemale ja sättige padjad uuesti. Veenduge, et ninapadjad oleks ninasõõrmetes kindlalt paigal ja padjad oleks püstises asendis.
3. Mask on nüüd paigaldatud ja kasutamiseks valmis. Kui seade töötab, on ventilatsiooniala lähedal vooliku ühenduse juures tunda kerget öhuvoolu. Ventilatsiooni kontrollimiseks pange sörm ühendusala lähedale ja veenduge, et tunnete öhuvoolu. Ärge laske ventilatsioonialal ummistuda.

Reguleerimine

Mugava asendi saavutamiseks reguleerige pearihma ülemisi ja alumisi paelu, lastes neid lõdvemaks või tõmmates neid pinguldamiseks kokku. Kui teie pearihmal on AirFit P10 pearihma pandlad, võite neid kasutada lisareguleerimiseks. Lisateabe saamiseks vaadake pearihma pannalde teabelehte.

Märkus. AirFit P10 pearihma pannaldega pearihm ei pruugi olla köigis regioonides kättesaadav.

Kui teie pearihmal on pannal, reguleerige maski lekete kõrvaldamiseks pearihma rihma läbi pandla tõmmates. Reguleerige ainult nii palju, et

tagatud oleks hermeetilisus ja mugavus, ärge pingutage üleliia. Võimalik, et peate pearihma reguleerima, sest see venib aja jooksul.

HOIATUS

Ärge pingutage pearihma paelu liiga palju.

Eemaldamine

Maskisüsteemi eemaldamiseks tömmake maski ja pearihma sulgurpaelast ülespoole üle pea.

Osadeks lahtivõtmine

1. Ühendage maski voolik ventilatsioonimooduli küljest lahti, keerates seda örnalt ja tömmates selle lahti. Kui kasutate seadet HumidX või HumidX Plus, eemaldage see ventilatsioonimoodulilt.
2. Ühendage ventilatsioonimoodul AirMini voolikust lahti, keerates seda örnalt ja tömmates selle lahti.
3. Hoidke maski vooliku ülaosa ning pigistage ja tömmake patju maski raamist eemale.
4. Võtke pearihm stabilisaatori küljest lahti, tõmmates otsakattest, et nööpauk paljastada.
5. Libistage pearihm stabilisaatori otsast maha.

Uuesti kokkupanek

1. Kui pearihma hall pool on väljapoole suunatud, keerake maskiraami toed pearihma avadesse. Kinnitage pearihm, tömmates selle üle raami serva, mis on ninapatjadele köige lähemal. Hoidke maski raami ja venitage pearihma kergelt, et see oleks kindlalt paigas.
2. Kinnitage padjad raami külge, sisestades ülemised ja alumised pandlad öigetesse pesadesse.

3. Veenduge, et ninapatjade sisemised küljed ei puutuks üksteise vastu ega oleks kokku pressitud. Vajaduse korral saate kerge pigistamisega taastada ninapatjade öige kuju.

4. Suruge AirMini süsteemi vooliku ja ventilatsioonimooduli ühendamiseks otsad kokku ning keerake, kuni need fikseeruvad oma kohale.

5. Valikuliseks lisaniisutuseks sisestage ventilatsioonimoodulisse HumidX / HumidX Plus. Suruge maski vooliku ja ventilatsioonimooduli ühendamiseks otsad kokku ning keerake, kuni need fikseeruvad oma kohale.

Maski puhastamine

Maski toimivuse ja ohutuse tagamiseks järgige selles juhendis toodud puhastamisjuhiseid.

HOIATUS

• Optimaalse ravi tagamiseks ja tervist kahjustavate mikroobide kasvu vältimiseks puhastage maski ning selle osi regulaarselt.
• Ärge triikige pearihma, sest materjal on kuumuse suhtes tundlik ja saab kahjustada.
• Kontrollige seadet HumidX / HumidX Plus regulaarselt ning järgige puhastamis- ja hooldusjuhiseid, et vältida tervist kahjustavate mikroobide kasvu.
• Järgige alati puhastamisjuhiseid ning kasutage maski osade puhastamiseks örnatoimelist pesuvahendit ja pearihma puhastamiseks örnatoimelist seepi. Mõned puhastustooted võivad maski, selle osi ning nende funktsioone kahjustada või jätta kahjulikke jääkaure, mida võidakse sisse hingata, kui neid korralikult ei loputata.

Seadme HumidX / HumidX Plus kontrollimine

1. Kontrollige seadet iga päev, et ei esineks kahjustusi või mustusest või tolmust tingitud ummistusi.

Märkused.

• Seadet HumidX / HumidX Plus ei saa pesta.
• Kui seadet HumidX / HumidX Plus ei kasutata, siis hoidke seda puhtas ja kuivas kohas.
• HumidX / HumidX Plus tuleb asendada 30 päeva jooksul pärast avamist.

AirMini süsteemi vooliku puhastamine

Vaadake puhastussuunistega tutvumiseks AirMini süsteemi kasutusjuhendit.

Ventilatsioonimooduli puhastamine

1. Puhastage ja kontrollige ventilatsioonimoodulit iga päev.
2. Peske soojas vees, kasutades örnatoimelist pesuainet.
3. Puhastage pehme harjaga, pöörates erilist tähelepanu ventilatsioonjiavadele.
4. Loputage korralikult voolava vee all. Raputage üleliigse vee kõrvaldamiseks ning laske õhu käes kuivada, vältides kokkupuudet otsese päikesevalgusega.
5. Kontrollige, et ventilatsiooniavades ei oleks mustust ega tolmu. Märkus. Ärge peske nõudepesumasinas ega pesumasinas.

Maski patjade, raami ja vooliku puhastamine

lga päev.

1. Puhastage maski patju, raami ja voolikut iga päev. Hõõruge ettevaatlikult soojas (umbes 30 °C) vees, kasutades õrnatoimelist pesuvahendit, kuni osad on nähtavalt puhtad.
2. Loputage hoolikalt jooksva vee all ning laske öhu käes kuivada, vältides kokkupuudet otsese päikesevalgusega.

Lisaks igapäevasele puhastamisele järgige kord nädalas järgmisi suuniseid.

1. Puhastage maski raami ja maski vooliku otsa örnatoimelise pesuvahendiga, kasutades pehmete harjastega harja. Pöörake erilist tähelepanu löhedele ja öönsustele.
2. Loputage hoolikalt jooksva vee all ning laske öhu käes kuivada, vältides kokkupuudet otsese päikesevalgusega.

Pearihma puhastamine

Kord nädalas.

1. Leotage pearihma soojas vees, kasutades õrnatoimelist vedelat pesuainet.
2. Peske pearihma käsitsi, pehmete harjastega harjaga.
3. Loputage pearihma voolava vee all põhjalikult.
4. Laske pearihmal õhu käes kuivada, vältides kokkupuudet otsese päikesevalgusega.

Maski taastöötlemine enne iga patsienti

Kuna AirMini voolikut, ventilatsioonimoodulit ja seadet HumidX / HumidX Plus ei saa desinfitseerida, tuleb need ära visata ja uutega asendada ning neid ei tohi kasutada teistel patsientidel.

ETTEVAATUST

Visuaalsed kriteeriumid toote kontrollimisel: kui täheldate süsteemi komponendi nähtavat kahjustust (pragunemist, värvimuutust, rebendeid jms), tuleb komponent ära visata ning uue vastu vahetada.

Veaotsing

Vaadake seadmete HumidX / HumidX Plus veaotsinguks AirMini kasutusjuhendit.

Probleem/võimalik põhjus	Lahendus
Patjade hermeetilisus ei vasta nõuetele, mask on ebamugav või põhjustab punetavate jälgede teket
Padjad või pearihm võivad olla valesti paigaldatud või kohandatud.	Kontrollige, kas vasaku (L) ja parema (R) indikaatoriga ninapadjad on õigesti sisestatud. Paigaldage mask paigaldusjuhendi kohaselt uuesti. Kinnitage pearihm uuesti ja veenduge, et see oleks mugavalt oma kohal.
Üks patjadest või mõlemad padjad on muljutud või deformeerunud või on ühe või mõlema padja sisemine külg vales asendis.	Pigistage patju nende külgedelt, et need võtaksid oma esialgse kuju.
Padjad on vale suurusega.	Pidage nõu oma arstiga.
Padjad võivad olla mustad.	Puhastage padjad juhendi kohaselt.
Pearihm on liiga lõtv.	Kohandage pearihma paelu või kasutage lisareguleerimiseks maski AirFit P10 pearihma pandlaid.
	Kui teie pearihmal on pannal, tõmmake pearihm läbi pandla.
Komponent näib olevat kahjustatud või kulunud.	Vahetage osa uue vastu välja. Võtke ühendust ettevõtte ResMed piirkondliku edasimüüjaga.
Mask on liiga kärarikas
Süsteemis on õhuleke. Kohendage maski või muutke selle asendit.

Tehnilised spetsifikatsioonid

Märkused.

• Süsteemiga AirMini ühendatud AirFit P10 for AirMini sisaldab ventilatsioonisüsteemi, mis aitab vältida CO₂ kogunemist maski.
• Ventilatsiooniga seotud tehnilisi andmeid vaadake AirMini kasutusjuhendist

Surnud ruumi teave	Füüsiline surnud ruum on maski tühimaht ühilduva vooliku konnektorini. Suurte maskipehmenduste kasutamisel on see 40 ml.
Ravirõhk	4 kuni 20 cm H_2O
Keskkonnatingimused	Temperatuur kasutamisel: +5 °C kuni +40 °CÕhuniiskus kasutamisel: 10% kuni 95%, mittekondenseeruvTemperatuur hoiustamisel ja transportimisel: -25 °C kuni +70 °CÕhuniiskus hoiundamisel ja transportimisel: suhteline niiskus 5–95%, mittekondenseeruv
Heli	DEKLAREERITUD MÜRATASEME DUAALVÄÄRTUSED vastavad standardile ISO 4871. Maski A-filtriga korrigeeritud helivõimsuse tase on 22 dBA koos mõõtemääramatusega 3 dBA.Maski A-filtriga korrigeeritud helirõhu tase 1 m kaugusel on 15 dBA koos mõõtemääramatusega 3 dBA.
Kogumõõtmed	Suur:175 mm (H) × 149 mm (W) × 37 mm (D)Maski raami komplekt (ilma pearihmata)
Kasutusiga	Maskisüsteemi AirFit P10 for AirMini kasutusiga oleneb kasutusintensiivsusest, hooldusest ning maski kasutamise või hoiukeskkonna tingimustest. Maskisüsteem ja selle komponendid on modulaarsed, mistõttu on kasutajal soovitatav maskisüsteemi regulaarselt hooldada ja kontrollida. Vajaduse korral või selle juhendi jaotises „Maski puhastamine kodus” sisalduvate toote kontrollimisele kohalduvate visuaalsete kriteeriumite kohaselt tuleb maskisüsteem või selle komponent välja vahetada. Vaadake asendusosade tellimist käsitleva teabega tutvumiseks selle juhendi jaotist „Maski osad”.Vaadake AirMini süsteemi vooliku, ventilatsioonimooduli ja seadme HumidX / HumidX Plus kasutuseaga tutvumiseks AirMini kasutusjuhendit.

Märkus. Tootja jätab endale õiguse muuta neid tehnilisi andmeid ette teatamata.

Hoiustamine

Veenduge, et mask oleks täielikult puhastatud ja kuivanud, enne kui jätate selle ükskõik kui pikaks ajaks seisma. Hoidke maski kuivas kohas otsese päikesevalguse eest kaitstult.

Körvaldamine

See mask ega pakend ei sisalda ohtlikke aineid ning selle võib kasutuselt kõrvaldada koos tavapäraste olmejäätmetega.

Sümbolid

Tootel ja pakendil võivad esineda järgmised sümbolid.

	Ninapatjadega mask		Taastöödeldav polüpropüleen
	Suurus – eriti väike		Suurus – väike
	Suurus – keskmine		Suurus – suur
	Tootmisel ei ole kasutatud looduslikku kummilateksit		Vahetage välja avamisest 30 päeva möödumisel
	Importija		Meditsiiniseade

Tutvuge sümbolite legendiga veebilehel ResMed.com/symbols.

Tarbija garantii

ResMed tunnustab kõiki tarbijaõigusi, mis on kehtestatud ELi direktiiviga 1999/44/EL ning vastavate riigisiseste seadustega Euroopa Liidus müüdavatele toodetele.

AirFit™ P10

for AirMini

قناع الوسائد_Anنية