GLL 210 Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLL 210 Professional BOSCH

περιγραφή προίντος καλιοχύος

PiooEe npakaaw tic eikovec oTo pnpoov oepoc twv odnyiw aeitoupyiac.

Xpnon ouuovva e tov npoopoi

To opyavo etpnang npooipetai yia tov npoooiopo kai tov eleyxo oipovivkaktheta wv ypaumow.

To epyaieo mertanc cival katalnlo yia xhon kal oe eoewtepkouc kal oe eXwTepkouc Xwpouc.

Anekovizopeva oToixei

Haapananw anekovocewv otoeiw baolzetai otny anekovion tou epyaieou etponc onn oelida yapikw.

(1) 'Ee0ooc aKtivac Aetcep
(2) Διακόπης On/Off
(3)YnO8oxnTprinoda5/8"
(4)Yno8oxn npino8a 1/4"

(5) Πλήκτρο Kαθετη λειτουργία
(6) Πλήκτρο Μριζόντια λεἰτουργία
(7) Evdeiξn kaotaaonc
(8) 'Ev6e1EgKkEiδωμaToc TaavtwonC
(9)PpoetdoonoiTikn iivakiδa λειερ
(10) ApiOoC oepac
(11) KaIuμa TnC θηκnC Twv μπatapiw
(12) Aφαλιοι του καλύματος της θήκει των μησαρίων
(13) Tepiotpoeofo oTnpivma (RM 1)a
(14) Páγa oδηγος^a)
(15) MaKpOoTeVn onn oTepeewonca
(16) MaynTnca
(17) Auakioooyoc
(18) Σφιγκτήρας ὄροφής (BM 3)a)
(19) Στήριγμα γενικής χρησάς (BM 1)a)
(20) TivaKaac otxou Aetεepa
(21) Taávτa npoostaoia
(22) Γυλιὰ λέτερα
(23) Tpinoδaç (BT 150)a
(24) Tnλεκοπικήραβδος (BT 350)a

a) EApntmuata nou anekovicovtai npipypapovtal dev npieoxovtal orn ortavtap oukeuaia. Tov nInp kataLoyo eApntmuTswuopeite va tov ppeire oTo npoypmaeApntmuTwv.

Texvika otoixieia

Γραμμκόλέζερ GLL 2-10
Κωδικός αριθμός	3 601 K63 L..
Περίχή εργασίας το λιγότερο A)	10 m
Ακριβεία χωροστάθμηας ±0,3 mm/m
Περίχή autoxωροστάθμηας, τυπική ±4°
Xρόνος χωροστάθμηας, τυπικός < 4 s
Θερμοκρασία λεῖουργίας -10 °C ... +50 °C
Θερμοκρασία ποθήκεύας -20 °C ... +70 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

158 | Eλλνικα

Tpaumko IeIeep GLL 2-10

Mévioto òψος χρήσης πάνω αὐτό το òψος αναφοράς 2.000 m

Méviotη οχεική έγροία Αέρα 90%

Baθμός ρύπανος κατά IEC 61010-1 2 B)

Kατηγορία λέἰζερ 2

Τύπος λέἰζερ 630-650 nm, < 1 mW

C6 1

Δπόκλιση 0,5 mrad (πλήρης γώνία)

Υπόδχή τριπόδa 1/4", 5/8"

Μπαταρίες 3 × 1,5 VLR6 (AA)

Διάρκεία λειτουργίας στόν τρόπο λειτουργίας

- Λειτουργία δίασταυρούμενων ακτίνων 9 h

- Λειτουργία γραμής 17 h

Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg

Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × òψος) 112 × 55 × 106 mm

Βαθμός προσταίας IP54 (προσταία Από σκόνη καὶ υεκαςόμενο νερό)

A) H περιοχή εργαδίας μπορεῖν αμειωθεῖν ἀπό δυσμενεῖς ὅνθηκες περβάλλοντος (π.χ. ἀμεηη λιακή ακτινοβολία).
B) Euapavietai mvo n ayuyun puavon, aaaa nepiotaiaka avapevetai npoowpivn ayoyiotna npu pokaeeitai anTny eupvion oou.

Tia Tn mvoohmavtn avaywipton tou opyavou metponc xnoiueo apiooc oipac (10) naw otny mivakiba toun.

Σuvapμoλöynon

Tonoetnən/aAayi μntapiwv

Tia Tn Ieitoupyia Tou opyavou meptno n ouviotatai n xphon aAkaikwv maataiw yayaviou.

Tia To avoiyu taou kaUmuatoC TnC thKnc twv matapiwv (11) meote tvvaopaiion (12) kai apaipote to kalupma tnc thknc twv matapiwv. Tonoethote meaa tic matapiec. IpooeTe edw tn owt noikotnta oupwa e tvnpaotaon otny eowtepkn Paeopa Ta nC thKnc twv matapiwv.

'Otav oI matapiec exouv eaoevei, toe avaoohvei n evdei kataotaoc (7). To opyavo metponc meta to npwto avaoohma npopei va aeitoupyhoei akoun nepinou 1 wpa.

Avtkaoiatae navtoe tautoxpova olec tic matapiec. Xpoaionoeite movo mataapiec evoc kataoekuaotn kal e Tnv lbi xwpntikotnta.

Apaipote Tc matapiec ano to opyavo metpnoc, otav dev to xnpouonoiotc yia meyautepo xovko diaotma. Oi matapiec oe nepimwn aoohkeuanc yia meyautepo xovko diaotma oto opyavo metpnoc, mnoei va oEiooukai va autoekopptiouv.

Epyaia to nepiotpeofo stipya RM 1 (BLeene eikovec A-B)

Me tnBohthetaia Tou nepiotepoepou otnpiyuataoc (13) mnopeite va yupiaete to opyavo metpnonc kata 360^ .Etai mnpovv va puthetaouv akpiwoc oi aktivec, xwpic va aalaei n theon tou opyavou metpnonc.

Tonoetne to opyavo etponc me to auakoi oyno (17) ot npaya oyno (14) tou nepiotpeoevou atnpiyuatoc (13) kai onpwe to opyavo etponc mexptepa naw otn daon.

Ttva apaieoan TpaBnTe To opyavo metponnc npoc Tnv avtiotn kateuovon ano to nepioppeoepovo otpiya.

Duvatotntc pueuanc tnc oon tou nepiotpeoevou otnpiyatoC:

• navw oe mia enine8n enipaveia,
  -βiδωμévo oe μia kαθεπ ειρανεια,
• oevduaogo teov aipiktnpa opoohc (18) oe taaaiokouc nHexic opoohc,
• TnBohOeiaTwvayvntwv(16)oeetaaikecenuipaveieC.
  Kpatate ta daktuLo maekipia ano Tny niaw nleupa Tou mayvntikou eapntmuatoc, otav otepeowte to eaptnua navw oe enipaveiec. Aoyw Tnc loxupn cduvaun cAenctow mayvntov mnpouuv va maykw0ouv ta daktuLaaac.

Aeitoupyia

Oeon oε λειroupyia

Piooataeute to epyaieio metpnonc ano uypaaia k1 ano aepon nlaakni akivooia.
Mny eketete to opyavo metponc oe unepBoaKec 0epokpaoiec n oe yalec diakuapavoeic nC 0epokpaoiac. Mny to aphive t.n.x.yia eya lo xoviko diatnma meaa oto autokivnto. Zepintwn neyawv diakupavoeew Tnc 0epokpaoiaac apnoTe to opyavo metponc npwta va eykaipatotei kai meta npiv ano tn ouvexion nC epyaioac

160|EAAnvikα

εκτελειτη πάντοτε ἀναν ἐλεγχο ακριβείας (βλέπε «Ελεγχος ακριβείας του σργάνου μετρησός», Σελίδα 162).

H akpiieia tou epyaleiou metpnonc mnpei va aAloiWtheta uno akpaic c 0epmuokpaoiec n/ kai toxupec diakumavoeic tnc 0epmuokpaoias.

Anopeuyete Ta duvata kuntmuata n tic mwoec tou opyavou metponc. Meta ano 1oxupec eWteipke c eniopaocic npw oTo opyavo metponc npenei npiv tn ouvexion tnc epyaiaac va npayatopnoite npvtote evav lexyo akpiieiac (Bene E'Leeyxoc akpiieac tou opyavou metponc》，2eAida 162).
AnevpyonoieTe to opyavo mctponnc, otav to metapepete. Kata nV anevepyoioiOn kIeioovetai n oovadnaivdpouonnc, no onoiia diaopoptik a mtopooe va unooTe IaBn ano TIC IOxupcKivnoeiC.

Σε περπιωην Μιέρβαος τής μέγιστης εἰπιρεπόμενης θερμοκραδίας λειουργίας τών 50 °C πραγματοποίαιν Απενργούποιαν γία τήν προσταία τής ἀδόδου λέεζρ. Αφου πρώτα κριώει, τό ύγανο μέτρηούς εἶναι και πάλι ἐτοῦν γία ύθηκαι μιποpeiν αυ ευργούπουθεῖξάν.

Autoupatn anevepeyonoinon

Eav nepinou yia 120 aeTad dev natnthetai kaveva nAikto oTo opyavo mertponc, anevepyoioitei to opyavo metronc autouata yia tnnpoataa twpataiwv.

Tia va eveyonoinoete lav to opyavo metponc meta tnv autoupatn anevpyonoin, unopeite eite va onpowte Tov diaokomn On/Off (2) npwa ot n thoen «Off» kai meta va eveyonoinoete lav to opyavo metponc n va natnoe mia opa to nAikto po Kaetn Aetoupyia (5) n to nAiktpo Opiovia aeitoupyia (6).

Tia va anevepyoioane Te nV autouaTn anevepyooinon, (uTo opyavo metponanc evepyooinpevo), kpatnoTe to nnKtpo Opiovria leitoupyia (6) To Aiyotepo 3 s natnevo.

Otau autopatn anevepyooinon eiv a nevepyoiouev, avaBooohouv oI aktivec leizep ouvtota yia eniBebaiow.

Ynodex: eepiwn nou n oepokpaia aeitoupyiac enepaeiouc 45 ^ C n autopat anevpyooinan dev npoei va anevpyooine i neov.

Tia va evepyonoioge Te nV autouatn diakonn aeitoupyiac the to opyavo metponc ektoC aeitoupyiac kai katoniv oe aeitoupyia.

Tpônol λειτουργία

To opyavo etpnang dciae tei ia oipa ano leitoupyie c avaeoa otioec mnpoeite kat' enloyn va metabaivete:

• Aleitoupyia diaotaupouevw akrivwv (Bleene eikova C): Anmuopyei ia opizovia kai ma kaθetn aktiva leiεp,
• Opiζόντια λειτουργia (βλέπε εἰκόνα D): Δημιούρει μία optζόντια ακτίνα λέτερ,
  -KaθeTn λειουργia (βλέπε εικόva E): Δημιουργεί μα καθeTn ακτινα λέιζερ.

Meta ano tn thon tou oe leitoupyia to opyavo metponc Boiketai otn leitoupyia me Otaupwte c ypaumec. Me ta nkhktpa Opiovria leitoupyia (6) kai Katheta n leitoupyia (5) mopoite va evpyoiohoete kal va anevepyoiohoete tnv opiovtia kal tny katheta n aktivec λειερ aveξapnteta μeTaouc.

'Oloi oi TpOoi IeIToupyiac mOpouv va eIauyouv Tooo me autoupatn xwpootaun ooo kai me KkieiDomega taAavTwnc.

Autouatn xwpoosta0unon

Epyaia tv autoatn xwpoataoan

ToTOnoTeTnTo opyavo mToPnAnC navw oEmuOpovia, OaOepn Eniupaveia, OTepeWOTe To naww oTo nepiOtpePoEvO nHpiyma (13) n otov Tpinoda (23).

Tia epyaioec me autouatn xwpootadmuon onpwoTe to diaokottn On/Off (2) otn thoen « On>.

H autoata n xwpoot a thn anvioa t a uotata avwmaiec evtoc tn c nepioxhc autoxwooata thn onc ao ± 4^ H xwpoot a thn oao k npwvetai, oia oktivec leeep dev kivouvtai neov.

'Orav n autoatn xwootadmuon dev eiva duvatn, n.x. eneoh n eniapaveia othpnc tou opyavou metponc anoklvei naw ao 4° ano to opioovtio enine do, avaooibnvouv oi aktivec leizep me yphyoopo puho.

εaunynepinnwn tonoetnoe to opyavo metponc opioovia kai nepiive Tny autoxwpoataoan. Moaic to opyavo metponc peoie ea otnv nepioxn autoxwpoataoanoc twv ± 4^ avabouov olaktivec leizep ouvexwsc.

162|EAnvika

Σε περπιωη κραδαμών ἡλλayίς τή θέοῦς κατὰ τή διαρκεία τή λειτουργίας τό ὅργανο μετρησός χωροσταθμίζεαιξάναυτοματα. Μετάπο τή χωροσταθμύηρηπρείνα ελέχετε, βάσει γγωστών Απείων αναφοράς, τή θέοῦτων λέιζερ γίαναποφύγετε tuxóν σαρλματαλόγω μετατόπιας τόι έργαλείου μετρησός.

Epyaia kAeiδwpa taAavtwonc

Ia epyaia kLeiδwma Taavtwoan onpTe Tov diaKoTn On/Off (2) ot n 0eon «On>. H evdeiTou kLeiδwmaTOc Taavtwoan (8) avabcl kokkvN kal oI akTivec aeizep avaBoaBnvouv ouvexoc apy opuo.

TnV epyaiae KaeiOwpa Taavtwonc n autouatn Xwpoataoun eivai anevepyonoinveyn. Mnopeite va kpatnoete to opyavo metponoc eaeuthetapa oTo xepi n va to evanotheote naW oE ia kekaiuev enipaveia. OI aktive cie1eep devxwpoataoizovtai nleov kaldev eivau unoxpeotikkaetec metau touc.

'EAeYxoc aKpIβεiaç tou opyavou μετρonç

Empaoeic oyn akpiieia

Tη μεγαλιτερη επιδραση εξακει ηθερμοκρασία. H ακτίνα λέιζερ εκτρεπεται διαίτepa anο τις διαφορες της θερμοκρασίας που διαδιδόνται anο το δάπεδο με φορα προς τα πάνω.

Tia Tnv elexiotooinon Tuv 0epuikwv enipdooeew TnC avepxoevcn poeow Tou edapouc
0epmuotntac, ouviotatai n xponon tou opyavou mETpnonnc naW oe evav trinoa. Av eiva
duvatO, va tono0eitee enionc To opyavo mETpnonc OTO Kevtpo TnC uno mETpnonc
enipaveic.

EKTc aTc eWTEPIKec cI IIO tN OUKEuH cI IIPPOEc (OWC n.x.
TIwaic n duvata kTuunmuata) mopei va oBnynauov ae anokAioeic. T' auto npiv ao KaTe
evapEn epyaiaac eLeyxete tnv akpiBeia xwpootaumnc.

Eλεχετε καθε φορα πρωτα Νν ακριβεια του ὄψους καθως και Κης χωροσταθμηός Κης σριζόντιας ακτίνας λέιερ και Μετα Νν ακριβεια χωροσταθμηός Κης καθετης ακτίνας λέιερ.

Σε περπιωη που το ὅργαν μέτρηας οε ευαν ἀλεγχο ξεπερνά τη μέγιση επιρεπόμενη απόκλια, τότε avαθέοτε ην επιοκεύτου σε ενα κέντρο σέρβις Bosch.

Eeeyoc tnc aksiac tou uouc tn c opoviac yapu nC

Tia tov eAeyxo xpeiaZeote mia eAeuOeepn anooaon metponoc mnkouc 5 m navw oe ia oTaepn enipaveia, metau duo toxwv A kal B.

• Στερεώτε Το ὅργανο μέτρησις στο στήριγμα ἡ ο ενα τρίποδo kovτa tov toixo A, ἡ Κτοθεῖτοτε Το ἀνω Φε μλι στερη, επίπεδη επιφάνεια. EverpyonoiŋoTε Το ὅργανο μέτρησις στη λειτουργia με autóμαπη χωροσταθμηση και επιλέξτε Πη λειτουργia δισταυρούμενων ακτίνων.

EAAynikda | 163

-Kateuovte to aeizep enavw otov kovtio Toixo A kal aphiote to opyavo metpnoanc va xwpooataumthetai. Mapkapete to kevtpo Tou onmuou, 0to onio o1 aktivec aeizep diaotaupawovtalotov toixo (onmuio I).

• TupioTe to opyavo metpnoC kata 180°, aPHTe To va xwpooTaOuNthetai KAI papkapete To onpeio diaotaupwncTwv AKTIVWV LeIep OTOV anEavAVTI BpiokoEvToixo B (onpeio II).

• Tonoetnoe to opyavo metponanc -xwpi va to yupioete - kovt a otov toixo B, evpyonoiote to kal aphiote to va xwpotaouiotei.

-Euuypauiote To opyavo eptponc oTo uoc (e Tn Botheia Tou Tpinoda n evexoewu unootnpioovtac to) etai, wote To aneio diaotaupwanc twv aktivwv leiep va oupiinnteakpibwCpe To nponyouevwc mapkapipevo oneio II navw otov toxO B.

• upiote to opyavo metpnonc kat 180, xwic va aaaaefte to uwooc. Euuypaumite to otov toio A etoi, wote n kaetn aktiva aeizepva diepxetai ano to hon napkapiaoe oaneio I. ApnoTe to opyavo metpnnc va xwpotaunthetai kai napkapete tou oneio diaotaupwnc Tov akivw viezep naaw otov toio A (onueio III).

H diaqopa d twv doa napkapiaevw onmeiw I kai III naw orov toxo A divei Tnv npaymuikn anoklion uouc tou opyavou petponc.

164|EAnvika

Σε μα αποσταη μετρησις 2 × 5 m = 10 m η μέγιση επιρεπή αποκλίηση ανέρχεται στα: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. H διαφρά d μεταύ των σημείων I και III επιρεπηται ouνεπώς va ανέρχεται το πλύ στα 3 mm.

Eeeyoc tnc akpiieac xwpootadmuonc tncc opicovtiaac ypaunc

Tav eayxo xpeiaeotemu eueoepn enipaveia nepinou 5× 5m

• Suvaopoloyote to opyavo metponoc otn baon n, avaloya, oe eva troinobo otn peon, meta duo toixwv A kai B, n tonoetne to enaww oae mtathetaph, eninebn emipaveia. Evpyonotoe to opyavo metponoc otn leitoupyia me autouatn xwpota aunan kai eilEte tvnpovia aeitoupyia. Apnoe to opyavo metponoc va xwpota aunotei.

• Mapkapete oe anootaon 2,5 m ano to opyavo petponc kal otouc duo toixouc To kevtpo TnC aktivaac aecep (onmuio I otov toixo A kal onmuio II otov toixo B).

Tonoetnoe to opyavo eptponc yupiaevo kata 180° o anootaon 5 m kal aohote to va xwpootathetai.

-EuuypaumieTo opyavo eTponnc oTo uoc (Me Tn Bothea Tou Tpinoda h EvexoEvwuc unootnpizovtac To) etai, wote To kevtpo Tnc akivac leeep va oumuinntek akipwc Me to nponyouevwicapkapioevo oneio II naw otov toixo B.
- Mapkapete oToV toxO A To Kevtpo Tnc akivac leizep wC onueio III (katheta naVw n KaTOW ano to onueio I).
H diaopopa d wv doo napkapiaevw oneiw I kai III naaw otov tox O A divei tvnpaypatikn anoklanou opyavou metpnnc anto opizovtro enine do.

Σε μα αποσταη μετροης 2 × 5 m = 10 m η μέγιση επιρεπή αποκλίηση ανέρχεται στα: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. H διαφρά d μεταύ των σημείων I και III επιρεπηται Συνεπώς ένανέρχεται Π Φιλό Μ Α Στα 3 mm.

ELeyxoc ncaikpiieiaacwpootdunonncnckaetncypaumc

Tia tov eayxo xpeiaZeote to avoiya mia c npotac onou, o KaTe nAeupa Tnc npotac, 0a unapxeix wpooc ToulambdaioTo 2,5m (enavw oe otepen enipaveia).

• Θεοτe to ὑργαν μέτρηοις Εα πόσταοι Μα 2,5 m αποτοληθημα της πόρτας επάνω Εα μα στερείκαι επίπεδη επιφάνεια (όχι επάνω Εα ενα τρίποδα). Θεοτe to ὑργαν μέτρηοις Εα πειουρία με autoματη χωροσταθμηση. Επιλέξετη τήν καθετη λειουρία καλ φήσετο το ὑργαν μέτρηοις να χωροσταθμισει.

• Mapkapete To Kevtpo Tnc Katheta ncs activac lezep oTo dane do tou avoiyatoc Tnc npotac (onmuio I), o anootaan 5 m otnv dAnn pLeupa Tou avoiyatoc Tnc npotac (onmuio II) kaOwC kAI OTO enavw nepiOwpio Tou avoiyatoc Tnc npotac (onmuio III).

TOnoTheTo opyavo mEtonc ano TnV aAaN Paeupa Tou avoiymaToc Tnc noptac aneUthetaia niaw ano to onmuio II. Aphiote to opyavo mEtonc va XwpOraThmotei kai eUuypaumite tnV kaetn aktiva leep etai, wate to kevtpo Tnc va diepxetaikpIbwc ano ta onmuia I kal II.

• Mapkape To KeVtpo TnC aktivac IeIeO OTo Eanaw NepiOpo Tou avoiymuoc TnC npotac Wc onueio IV.
  Hdeltaopa d twv duo napkapiaevw onmeiw III kal IV divei Tny npaypaikn anoklanou opyavou etponc ano Tnv katakopuo.
  -MetpnoTeToUPOcTouavoiHaTOcTNCnOpTaC.

166|EAnvika

Tn meyio n eitpeoovn anokaion mnoepite va tvnuoloyioe cEic:

Anlaio uooc tou aoviyatoc tnc npotac × 0,3mm / m

Iapadeiyma: e eva uoc tou aoviuatoctnnpotac ano 2 m n meyiotn anoklion enipeteta va avepxeta

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Ta anμεia III kal IV επιρεπελι επομένως va απέχουν μεταξι touc to πολι 1,2 mm.

Ynoeicic epyaiaac

Xpnaonoteite navto mvo to kevpo tnc aktivaac leizep yia napkapia. To

πλατος της ακινας λέιερ aλλαζει με την αὐσταοή.

Epyaia pe tov nivaka orxueanc

O nivakaac otoxou yia leiep (20) beaowvei tnv opatotnta tnca kntiva c ae duoeveic ouvthkec kai meyalec anootaoeic.

H avakaaotikn enipaveia tou nivaka otoxou leiep (20) beaiwvei tnv opatotnta tnc akivaac letcp, me tn diapavn enipaveia avaywpietai n aktiva leiep eionc kai ano tnvi piaw nleupa tou nivaka otoxou leiep.

Epyaia Tov rpino8a (eapntma)

O trinobac anotele iia otaeepn oto uoc puuouevn bao n eptponc. Tonoetne to opyavo metpnonc me tnv unofox npino 1/4" (4) oto oneipwma tou trinoda (23) n evoc trinoda via wtoypapikn mnxavn tou emnpoiou. Ia tn otepewon oe evav domuok trinoda tou emnpiou xpanpoioite treuv unofox npino 5/8" (3). Biowote to opyavo metpnanc me tn bida ouophiync tou trinoda otaepa.

Puθμiote katá προεγνησιον τον τριποδα προτόν ᵋεργοτούησετο οργανο μετρησός.

Στερώωη με το στήριγμα γενικής χρόης (εξάρτημα) (βλέπε εύκουνα F)

Me tnBohthetaia Tou otnpivmuatoc yeviknc xphanc (19) mtopeite va otepewaete to opyavo metpnonc n.x. oe kaotec enupaveiec, oawnev c noayvntoueva uka.Hbaon yeviknc xphanc mnopei enionc va xnoiounoiinkei kai av trinobac danedou, npayma nou dieukoluvei tv euypaumian oto uoc tou opyavou metpnonc.

Kpatate ta daktuilo paaki ana Tny niow nleupa Tou yayvntkou eapntmuatoc, otav otepeowte to eaptnpa naaw oe enipaveiec. Aoyw tnc loxupnc duvaunc eAeng twy maayvtow npopoov va aykw0ouv ta daktua oac.

Euuypauiote kata npooeyion to otnpivma yeviknc xponc (19), npotou epeyonnoeTo opyavo mertponc.

FuaiaAεiερ(aεεouaρ)

Ta yuaia napatnpnnc leizep pfutpapouv to tou nepiabaovtoc. Etoi diaikpveta Kautepa to tou leizep.

Mn xponoionoeite ta yuaia epe (eaptnua) wC npootateutika yuaia. Ta yuaia eep xnpoiueouv yia tnv kautepn avaywpiion nC aktivaac eP, aAa oWc dev npootateuov anTnv activa eP.
Mn xonpaonoiite Ta yuaia aleiep (eaptnma) wc yuaia naiou n otyn obkni kukloopopia. Ta yuaia aleiep dev npaaepouv n anpnpooataia ano tny unepowd n aktivoBoia kai peiwovu tvavilnwnv xpwpatw.

Iapaeiymu aepyaoic (Bene ekuovec F-H)

Papaeiyama duvatotntwv xonc tou opyavou metpnonc 0a bpeite otic oelidec me ta ypaikka.

Sigma npn kai oepic

Sigmaon kai kaapiooc

Na diatnpieTe to epyaieo etponoc nadvra kaapo.

Mn u i e to epyaleio p oe vepo n oe aaaa uypa.

Kaθapiετe tuxov puṇavən μ' εva uypo, paλakó navi. Mn xρημοπoɪhεte kaveva uypo Kaθapiou o ἡiaλιτη.

Na kaθapiετε τακιὰ δίαιτερa πειμάνειες κοντὰ στην εξόδo της ακτινας λέιερ καινα προεχετενα μή δημιουργούνται χνούδι.

ΦuayTe kal μeTapepeTe To opyavo meponnc movo eo otyn tooataaic (21).

Σε περιπωση επιοκεύς στείλε το ὄργανο μέτρηός στήν τοῦν προσταίας (21).

Eunnpetnon neatov kalououlac eoapoync

H unnpoeia eunnpetnonc neatawv anavta otic epwtnoec oac oxetikae nTv eniokeun kau tnauvtnpnon tou npoiovtoc aac kaohc kai yia ta avtioioxa vtaalakntka. xedia ouvapuooyonc kai nnpopopiec yia ta avtaalakntka 0a bpeite enianc katw ao:

www.bosch-pt.com

H ouδa napoxhσouβouλwν tnc Bosch anavτα εuxapiotwc tic ερωτηoic oac yia ta npoiovta μac kal ta εξapntμata touc.

oTe oe oLeC TIC ePWTnOeic kai npayveAiec avtaaakTKwv onwoDhnte to 10pHIO KWDko apiOo aUFOVA me Tnv NIVAKIDA tuou Tou npoioVTOc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxieia 37

19400Kopwni-Aθηνa

Tnλ.: 2105701258

: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

IepaTePw dieuOuvocic aepic 0a bpceiE otyn nektpovikn diueouvan:

Σμφωνa με Νν Eupωπaikn Μηγία 2012/19/EE τα ἀρηστοτάργανα έρτηοικ και Σμφωνa με Νν Eupωπaikn Μηγία 2006/66/EK Μιχαλαμένες έχρησιοιημένες μπαταίες δεν εἶναι πλέον unθόρεωτικόν αύλλέγονται Εχωριοία γίανακυλωθουν με τρόπο φιλικό πος το περιβαλλον.

Türkce

Güvenlik talimati

• Θιηώey Kυραβήν εείκ καύβληλγβήναπει 2,5 MΚαψθικτόντα, δερικ ἀρι τέτις σρήσερονηλαστόνταν Κυμεύδεις (ιτάτουνε) Θιηώey Kυραβήν HυΒεπηρηγα ΑβτΟΜατικαςβήνε

278|Ka3aK

KymbcpexHmHneickeKocbHb3.Tik KymbcpexHmH TaHdAn, eHwe KypaBnH HBeHnpHei3.

-Tik na3ep cb13b1f b1Hb1n opTaIbIbIH ecIK TeciriH eEeHHe (I HkTeci), 5 M KaIbIKbIKTa ecIK TeciriHn Baca KaFbHda (II HkTeci) XaHe ecIK TeciriHn Xofapfbl WeiHde (III HkTeci) BenrileH3.

• Θnwey KypanbH ecik teciriHin baca KaftbHa, TiKeIe II HkyTeHiApTbIHda KoBbH3. Onwey KypaBbH HBeHnpEn, TiK Na3ep Cbl3bIFbIH optaBbIfTypa I MeH II HkyTeIepDe HTeiHd eEtIN TypaNaHbI3.

• Na3ep cbl3bIfbHbH, optaIbIFbH ecik tecirih, korapfbi wetiHde IV hykteci petiHde 6enrinehi3.
  A ka6bipfaCbIHdaFbI III MeH IV eki 6enrineHren HkyTeHH d aibipMaBbIbIbIeOniwe KypaIbHbHdAn 6nIKTKTeH aybITkybH KepceTei.

-Ecik tecirihi6niktirih enwehi3.

MaKcHMaJIdbI pyKcat etinetIH aybITky TeMeHderiJe ecenTeNeDi:

ecik TeciriH Koc 6nKiTiri × 0,3 MM/M

Mbican:ecik TeciriHin 2 M6nIKTirHderi MaKcHMaJdI aybITky:

2× 2M× ± 0,3MM / M = ± 1,2MM COHdbikTaH III MeH IV HkyTepePiH apaIbIFbeE,Ke6i

1,2 MM 60nybkepek.

Пайдалану hyckaynapы

ΘραнбIM TeK Na3ep cbI3bIFbIHbIH OpTaIbIFbIH naДaNaHbIHbI3. Na3ep

Cb3BfBbHbH eHI KaWbIKTbIKNeH 03repeJI.

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

Ia3ep HbicaHbIK TaKTacbIH naDanaHy

Ia3ep HbicaHdbk TaKTacbl (20) KonaCbl3 KaFdaJaXaHe Y3aK KaBbIKtbIKTapda Ia3ep Cbl3bIFbIHbH, KeipHicH JaKcapTaBl.