GLL 210 Professional - Laserosoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GLL 210 Professional BOSCH

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käyteta näden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentä mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peita tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ

TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KAYTTÄJÄLLE.

Varoitus - vaarillisen sateilyaltistuksen vaara, jos kaytät muita kuin tassmai-nittuja kayttö- tai saatolaitteita tai menetelmia.
Mittalaite toimitetaan laser-veroituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaanmittalaitteen piirrokseen).
Jos laser-veroituskilven teksti ei ole kayttomaan kielellä, liimaa kilven pällemukana toimitettu kayttomaan kielinen tarra ennen ensikayttoa.

Alä suunta lasersädetta ihmisin tai eläimiin aläka katso sinua kohti nakyvään tai heijastuneseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymista, onnettamuksia tai silmāvaurioita.

Jos lasersäde osuu silmaan, sulje silmät tarkoituksella ja kännä pää valittö-masti pois sateen linjalta.
Alä tee mitään mutuktosia laserlaitteistoon.
Alä käytä lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit hel-pottavat lasersateen havaitsemista; ne eivāt kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
Alä kaytā lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. La-sertarkkailulasit eivāt tarjoa sataprosenttista UV-suolausta ja ne heikentāvāt varientunnistamista.
Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyokalu ja vain alkuperäisillà varaosilla. Siten varmistat, etta mittustyokalu sailyy turvallisena.
Alä anna lasten käyttaa lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.

Alä kayta mittaustyokalua rajahdysvaarallissessa ympäristössa, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai polyä. Mittaustyokalussa voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hoуryt.

Alä pidä mittaustyökalua tai magneettisia tarvikkeita implanttien tai muiden läketieteellisten laitteiden (esimerkiki sydämentahdistimen tai insulinipumpun) lahella. Mittaustyökalun ja tarvikkeiden magneetit muodostavat kentän, joka voi Haitata implanttien ja läketieteellisten laitteiden toimintaa.

Pida mittaustyokalu ja magneettiset tarvikkeet etaallmagneettisista tietovaliineista ja magneettisesti herkistlaitteista. Mittaustyokalun ja tarvikkeiden magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat havita pysyvästi.

Tuotteen ja ominaisuksien kuvaus

Huomioi käytöohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Mittaustyökalu on tarkoitetti vaaka- ja pystysuorien linjojen mittaukseen ja tarkastukseen.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- jaulkotiloissa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyokalun piirrokseen.

(1) Lasersäteen ulostuloaukko
(2) Kännistyskytkin
(3) Jalustakiinnitin 5 / 8
(4) Jalustakiinnitin 1/4"
(5) Pystysuntaisen kayton painike
(6) Vaakasuuntaisen kayton painike
(7) Tilan merkkivalo
(8) Kaantolukituksen merkkivalo
(9) Laser-veroituskilpi
(10) Sarjanumero
(11) Paristokotelon kansi
(12) Paristokotel kannen lukitsin

(13) Kaantopidike (RM 1)a
(14) Ohjainkisko
(15) Kiinnityskohdan pitkittäisreikaa
(16) Magneti
(17) Ohjausura
(18) Sisakattoiinnike (BM 3)a
(19) Yleispidike (BM 1)a
(20) Lasertähtäintaulu
(21) Suojatasku
(22) Lasertarkkailulasit a)
(23) Jalusta (BT 150)a
(24) Teleskooppitanko (BT 350)a

a) Kuvassa nakyvä tai tekstissä mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi-kevalikoiman voit katsoa tarvikehjelmastamme.

Tekniset tiedot

Linjalaser GLL 2-10
Tuotenumero	3601 K63 L..
Kantama vähintäänA)	10 m
Tasaustarkkuus ±0,3 mm/m
Tyypillinen itsetasausalue ±4°
Tyypillinen tasausaika < 4 s
Käytölämpötila -10 ...+50 °C
Säilytyslämpötila -20 ...+70 °C
Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta 2000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	B)
Laserluokka 2
Lasertyyppi 630-650 nm,< 1 mW
C6	1
Divergenss i 0,5 mrad (täysi kulma)

Suomi | 145

LinjalaserGLL2-10

Jalustakiinnitin 1/4"; 5/8"

Paristot 3× 1,5 LR6 (AA)

Käytöaika käytötavassa

-Ristilinjakaytto 9 h
-Linjakaytto 17h

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 0,49kg

Mitat (pituus × leveys × korkeus) 112× 55× 106mm

Sujoaus IP54 (poly-ja roiskevesisuo

jattu)

A) Epaedulliset ymparistoolosuheet (esimerkiki suora auringonpaiste) saattavat lyhentaa kanta-maa.
B) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

Mittaustyokalun typpikilvessa on yksilollinen sarjanumero (10) tunnistusta varten.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käytämaa mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.

Kun haluat avata paristokotel kannen (11) paina lukitusta (12) ja poista paristokotel kansi. Asenna paristot kotelon sisään.

Aseta paristot oikein pän paristokotel sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Kun paristojen varaustila on heikko, tilan merkkivalo (7) vilkkuu. Mittalaitetta voi kayttaa vilkunnan alkamisen jälkeen vielä noin 1 tunnin ajan.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapa-siteetin paristoja.

Ota paristot pois mittaustyokalusta, jos et kaytã sitã pitkãan aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niita sãilytetãan pitkãn aikaa mittaustyokalun sisallã.

Työskently käantöpidikkeen RM 1 kanssa (katso kuvat A-B)

Käantöpidikkeen (13) avulla voit käntäa mittalaitetta 360^ . Siten pystyt kohdistamaan laserlinjat tasmällisesti mittalaitteen paikkaa muuttamatta.

Aseta mittaustyokalun ohjausura (17) käantöpidikkeen (13) ohjainkiskoon (14) ja työnnä mittaustyokalu jalustan rajoittimeen asti.

Kun haluat irrottaa mittaustyokalun, veda se painvastaiseen suuntaan pois kaantopidikkeestä.

Käntöpidikkeen asennusmahdollisuudet:

• aseta pidike pystyyn tasaiselle pinnalle,
• ruuva pidike kiinni pystysuoraan pintaan,
  -kiinnitasekattokiinnikkeellä(18)metallisiinkattolistoihin,
  -kiinnitase magneeteilla (16) metallipintoihin.

Pidä sormet poissa magneettisen tarvikkeen taustapuolesta, kun kiinnitāt tarvikkeen pintoihin. Sormesi voivat jaädä puristuksiin magneettien voimakkaan vetovoiman johdosta.

Käytö

Käytöönotto

Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
Alä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lampötiloille tai suurille lampötilavaihteluille. Alä sailytä työkalua pitkä aikoja esimerkiki kuumassa autossa. Anna suurten lampötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lampötilan ensin tasaantua ja suorita aina mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus ennen työskentelyn jat-kamista (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 148). Aärimmäiset lampötilat tai lampötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
Alä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille taytyy tehdä aina tarkkuuden tarkistus (katso "Mittustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 148).
Sammuta mittaustyokalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä käantöyk-sikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.

Käynnistys ja pysäytys

Mittalaitteen käynistämiseksi kytke käynnistyskytkin (2) asentoon "

On" (kaantolukituksella tyoskentelyyn) tai asentoon "On" (tasausautomatiikalla tyoskentelyyn). Tilan merkkivalo (7) sytty. Heti kun mittalaite kaynnistetaan, laserlinjat heijastetaan ulostuloaukoista (1).

Alä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, alä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Mittalaiteen sammutamiseksi kytke käynistyskytkin (2) asentoon "Off". Tilan merkkivalo (7) sammuu. Sammutuksen yhteydessa kaantöyksikkö lukitaan.

Aljata mittaustyokalua paalle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyokalu kayton lopussa. Muuten lasersade saattaa haikäista sivullisia.

Jos korkein sallittu 50^ kayttolampotila ylitetaan, laite sammuu laserdiodin suojelemiseksi. Jäahtymisen jälleen mittaustyokalu on taas kayttövalmis ja sen voi käynistaa uudelleen.

Toiminnan katkaisuatomatiikka

Jos mittaustyokalun painikkeita ei paineta n. 120 minuuttiin, mittaustyokalu sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi.

Kun haluat käynnistää mittalaitteen uudelleen automaattisen katkaisun jälkeen, siirrä käynnistyskytkin (2) asentoon "Off" ja kytke mittalaite uudelleen paälle, tai paina pystysuuntaisen kayton painiketta (5) tai vaakasuuntaisen kayton painiketta (6).

Kun haluat deaktivivida katkaisuatomatiikan, pidä (mittalaitteen ollessa paallä) vaakasuuntaisen kayton painiketta (6) pohjassa vahintaan 3 sekunnin ajan. Laserlinjat vikkuvat hetken aikaa katkaisuatomatiikan deaktivoinnin vahvistukseksi.

Huomautus: jos käyttolampötila on yli 45^ , katkaisuatomatiikkaa ei voi enä deaktivoida.

Kun haluat aktivoida katkaisuautomatiikan, sammuta mittaustyokalu ja kaynnista se uudelleen.

Käytövat

Mittalaitteessa on useita kayttotapoja ja kayttotapaa voi vaihtaa koska tahansa:
- Ristilinjakäytto (katso kuva C): heijastaa yhden vaakasuoran ja yhden pystysuoran laserlinjan,
- vaakasuuntainen kaytö (katso kuva D): heijastaa yhden vaakasuoran laserlinjan,
- pystysuuntainen käytö (katso kuva E): heijastaa yhden pystysuoran laserlinjan.

Mittalaite on ristilinjakäytössä käynnistyksen jälkeen. Vaakasuuntaisen käytön (6) ja pystysuuntaisen käytön (5) painikkeilla voit kytkeä vaakasuorat ja pystysuorat laserlinjat toisistaan riippumatta paallee ja pois paälta.

Kaikki käytötavat voidaan valita joko tasaus automatikan tai heiunlukituksen kanssa.

Tasausomatikka

Työskently tasaus automatikan kanssa

Aseta mittalaite vaakasuoralle ja tukevalle alustalle. Kiinnitä se käantöpidikkeeseen (13) tai jalustaan (23).

Siirä tasaus automatikan kanssa tehtävassä työssä käynnistyskytkin (2) asentoon "On".

Tasausautomatiikka kompensoi epatasaisuudet automaattisesti ± 4^ itsetasausalueen sisallä. Tasaus on staat päätokseen heti kun laserlinjat eivät enää liiku.

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimeriksi mittalaitteen alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4^ ), lasersäteet vilkkuvat nopeasti.

Aseta tassapauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota, etta itsetasaus saa daan suoritettua. Heti kun mittalaite on ± 4^ itsetasausalueen rajoissa, lasersateet palavat jatkuvasti.

Käytön aikana tapahtuvien tarähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyökalu tasataan jälleen automaattisesti. Tarkista tasauksen jäldeen lasersäteiden kohdistus vertailupisteisiin nähden, jotta saat vältyä mittaustyökalun siirtymisestä aiheutuvat virheet.

Työskently käantölukitusa kayttäen

Säadā heiluntalukituksen kanssa tehtavassa työssa käynnistyskytkin (2) asentoon "On". Heiluntalukituksen naytössa (8) palaa punainen valo ja laserlinjat vilkuvat jatkuvasti hitaalla nopeudella.

Tasausautomiikka on pois pälta käntölukituktuksella työskenneltäessä. Voit pitä mitta laitetta kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjoja ei enäa tasata, eivätkä ne ole välttamattä enäa suorassa kulmassa toisiinsa nahden.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

Suurin vaikutus on ympariston lampotilalla. Varsinkin lattian ja huoneen ylaosan valiset lampotilaerot saattavat johtaa lasersateen vinoon.

Suosittelemme käytämaa mittalaitetta jalustan kanssa, jotta lattiasta kohoavan lammon vaikutukset saadaan minimoitua. Aseta mittalaite mieluiten keskelle työaluetta.

Ulkoisten vaikutusten lisaksi myös laitekohtaiset Häiriöt (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa säätöpoikkeamia. Tarkasta sitä varten tasaustarkkuus aina ennen käyttoa.

Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan korkeus- sekä tasaustarkkuus ja sen jälkeen pystysuoran laserlinjan tasaustarkkuus.

Mikäli mittaustyökalu ylittä jossakin testissä suurimman sallitun poikkeaman, korjautyökalu Bosch-huollossa.

Vaakasuoran linjan korkeustarkkuudentarkistus

Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5 metrin pituinen esteelon mittausmatka kahden seinan A ja B valissä.

• Asenna mittalaite seinan A lahelle pidikkeeseen tai jalustaan, tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Kytke mittalaite paallee tasausautomatiikan kanssa ja valitse ristilinja-kayttto.

• Suuntaa laser laheiseen seinaan A ja anna mittaustyokalun suorittaa tasaus. Merkitse keskipiste, jossa laserlinjat leikkaavat toisensa seinass (piste 1).

• Kännä mittaustyökalua 180^ verran, anna laitteen tasaantua ja merkitse laserlinjojen leikkauspiste vastakkaiseen seinaan B (piste II).

• Sijoita mittaustyokalu käntämattä seinän lahelle B, kytke se paälle ja anna sen ta-saantua.

• Sääda mittaustyökalun korkeus (jalustan tai tarv. tukien avulla) niin, etta laserlinjojen leikkauspiste kohtaa tarkalleen ai-emmin merkityn pisteen II seinässä B.

150 | Suomi

• Kännä mittaustyökalua 180^ verran korkeutta muuttamatta. Kohdista se.SE iän A niin,etta pystysuora laserlinja kulkee aiemmin merkityn pisteen I kautta. Anna mittaustyökalun tasaantua ja merkitse laserlinjojen leikkauspiste seinaan A (piste III).

• Molempien merkittyjen pisteiden I ja III ero d seinässä A ilmoittaa mittaustyökalun todellisen korkeuspokkeaman.

2 × 5 ~m = 10 ~m pituisella mittausmatkalla suurin salitttu poikkeama on:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Taman mukaisesti pisteiden I ja III keskinainen ero d saa olla korkeintaan 3mm

Vaakasuoran linjan tasaustarkkuudentarkistus

Tarkistusta varten tarvitsenet. 5× 5 m pituisen steettomän pinnan.

• Asenna mittalaite seinien A ja B puolivaliin pidikkeeseen tai jalustaan, tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Kytke mittalaite paallee tasautomatikan kansa ja valitse vaakasuuntainen kaytto. Anna mittalaitteen tasaantua.

-Merkitse 2,5 m etaisyydelle mittaustyokalusta molempiin seiniin laserlinjan keskikohta (piste I seinaan A ja piste II seinaan B).

• Aseta mittaustyokalu 180^ kännettynä 5 m etaisyydelle ja anna sen tasaantua.

• Säadä mittaustyökalun korkeus niin (jalustan tai tarvittaessa tukilevyjen avulla), etta laserlinjan keskikohta osuu tarkalleen aiemmin merkitsemaäsi pisteeseen II sei-nassä B.

• Merkitse seinan A laserlinjan keskikohta pisteeksii (kohtisuorassa pisteen I yla-tai alapuolella).

• Molempien merkittyjen pisteiden I ja III ero d seinässa A ilmoittaa mittaustyökalun todellisen vaakasuoruuspokkeaman.

2 × 5 ~m = 10 ~m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Taman mukaisesti pisteiden I ja III keskinainen ero d saa olla korkeintaan 3mm

Pystysuoran linjan tasaustarkkuudentarkistus

Tarkistusta varten tarvitset oviaukon (tukevalla alustalla),jonka molemmilla puolilla on vahintaan 2,5 m tilaa.

• Aseta mittalaite 2,5 m etaisyydelle oviaukosta tukevalle ja tasaiselle alustalle (ei jalustaan). Kytke mittalaite paallee tasausautomatiikan kanssa. Valitse pystysuuntainen kaytto ja anna mittalaitteen tasaantua.

-Merkitse pystysuoran laserlinjan keshi-piste oviakon lattiaan (piste I), 5 m etaisyydelle oviakon toiselle puolelle (piste II) sekä oviakon ylareunaan (piste III).

• Aseta mittalaite oviaukon toiselle puolle pisteen II taustapuolle. Anna mittalaitteen tasaantua ja suuntaa pystysuora laserlinja niin, etta sen keskipiste kulkee tarkalleen pisteiden I ja II kautta.

-Merkitse laserlinjan keskipiste oviaukon ylareunaan pisteeksi IV.
- Molempien merkittyjen pisteiden III ja IV ero d ilmoittaa mittaustyokalun todellisen pystysuoruuspokkeaman.
- Mittaa oviaukon korkeus.

Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti:

oviaukon kaksinkertainen korkeus × 0,3mm / m

Esimerkki: kun oviaukon korkeus on 2 m, suurin salitttu poikkeama on

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Tämän mukaisesti pisteet III ja IV savat olla korkein-taan 1,2 mm etäisyydella toisistaan.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintaan aina vain laserlinjan keskipistetta. Laserlinjan leveys muuttuu etaisyyden myöta.

Työskently lasertähtäintaulun kanssa

Lasertähtäintaulu (20) parantaa lasersäteen nakyvyyttä, kun mittaukset tehdään huo-noissa olosuheissa ja suurilla etäisyysksillä.

Lasertähtäntaulun (20) heijastava alue parantaa laserlinjan nakyvyyttä ja lapinäkyvä alue mahdollistaa laserlinjan havaitsemisen myös lasertähtäntaulun taustapuolella.

Työskently jalustan (lisātarvike) kansa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, Jonka korkeus on saadettavissä. Asenna jalustan 1 / 4" -kiinuityksellä (4) varustettu mittauustyokalu jalustan (23) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteeseen. Käytä tavanomaisen laitejalustaan kiinuitykseen jalustan 5 / 8" -kiinitystä (3). Lukitse mittaustyokalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynistät mittaustyökalun.

Kiinnitsyyleispidikkeellä (lisātarvike) (katso kuva F)

Yleispidikkeellä (19) voit kiinnittäa mittalaitteen esimerkiki pystypintoihin tai magnetoti-tuviin materiaaleihin. Yleispidike soveltuu myos lattiajalustaksi ja helpottaa mittalaitteen korkeuden kohdistusta.

Pida sormet poissa magneettisen tarvikkeen taustapuolesta, kun kiinnitat tarvikkeen pintoihin. Sormesi voivat jaadpuristuksiin magneettien voimakkaan vetovoiman johdosta.

Suunta Jalusta (19) karkeasti, ennen kuin kaynnistat mittaustyokalun.

Lasertarkailulasit (lisātarvike)

Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympariston valon. Taliöin silma näkee laserin valon kirkkaampana.

Alä kaytā lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit hel-pottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivāt kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
Alä kaytā lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. La-sertarkkailulasit eivāt tarjoa sataprosenttista UV-suolausta ja ne heikentāvāt varien tunnistamista.

Työesimerkkejä (katso kuvat F-H)

Esimerkkejä mittaustyökalun käytömahdollisuksista lóydät piirrossivuila.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Pida aina mittaustyokalu puhtaana.
Alä koskaan upota mittaustyokalua veteen tai muihin nesteisiin.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeallä liinalla. Älä kayta puhdistusaineita tai liuottimia. Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat saannollisin valiajoin ja poista mahdol nen noyhta.

Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua vain suojalaukussa (21).
Jos mittaustyökalu on vioittunut, lahetä se huoltoon suojalaukussa (21).

Asiakaspalvelu ja käytõneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitetu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydat kohdasta:

Toimita mittaustyokalut, lisātarvikkeet ja pakkausmaterialiaali ympäristöystävälliseen kierrätkykseen.

Alia heita mittaustyokaluja tai paristoja talousjatteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat mittaustyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot tayty kerä erikseen ja toimittaa ymparistóystavalliseen kierratykseen.

Eληνικα

Ynoδεiξεις ασραλεια

Tia va epyaoteiTe meTo opyavo meptnoCxwpiC kivduvo kaIe aaoaaleia, npenei va diaabaoete KaIva TnpnoTe oAec tic unobeiEic. Eav to opyavo meptnoCdelta xonmaonounthetaoupwva me autec tic obnyiec, ta evomegaatwpeva stO opyavo meptnoC metpa npootaiac mnopei va ennpeaotouv apvtiká. Mnv

kataotpèyete noté tic npoeiobonountikéc mivakiδeç nou pioakovtal oTo opyavo μetρηοιç. ΦYAA TE KAAAYTE TIZ YITOAEIEI2 KAI ΔΩΣTE TE ζ E IEPITTOEH IOY XPEIAΣTEIMAZI ME TO OPΓANO METPHΣH.

Pioooh-otavxnpaonounoouv aalec,diapopetikec ano tucavapepoevec 6dw diataeic xepiaou n diataeicpuoanc n aaei xwpa aaln diaubkaia, mopeiauto va obnynoe ie enikivduyn ek0eon otnv aktivoBoia.
To opyavo eTpnonc npabidiEeai npoeiBOnountiN iivakida iZeep (xaapktnpioevn otnv npaotaon tou opyavou eTpnonc otn oelida ypaikowv).
Eav to Keiievo TnC npoeiodonountknc mivakiadc lezep dev eivaTn yawooa Tn Cwpaac aac, toe npiv tn thoen yia npotn oopa oe aeitoupyia koAioTe naWTo ounpapabidópevo autokolnto otN yawooa TnC wpaocac.

Mny kateuovete nva alecp navw oepowna nwa kai mnu koitaTe o i idoi katueeiav onn avakawevn aktiva alecp. Etoi npoei va tuapawote atoua, va npokaleote atuxmuata na va bawente ta maia oac.

Σπεππωη nou η ακτίνα λέιζερ πέοει στα ματία σας, πρεπεινα κλείοετε τα ματία συνείδητά καινα παρακρύνετε το κεραλι σας αμέσως anο την ακτίνα.
Mnv npobetae oe kaia aalayn otn diatae n letcp.
Mn xponoionoei te yuaia alei cep (exaptnma) wc npootateutikyaia. Ta yuaia aleizep xnpaueouv ia tnv kautepn avaywpiion tnc aktivaac aleizep, aaaa oomega dev npootateouv ano tnv aktiva aleizep.
Mn xnpouponoeiTe yuaia alecp (eaptnma) wcyuaia naiou n otyn odkn kukloopopia. Ta yuaia alecp dev npoepoupv npon npootaia ano tny untepiwd npaktivoBoia kai peiwovu Tnv avTlwn Twv xpwaTsw.

156|EAAnvika

AvaTe Tnv eiokeun Tou opyavou mepnnc mvo ae iokmuev Toxvko npownikkai mvo me yvna avtaaaktka. M' autov tov tpno Eaaopalietau n diatnpnon tnc aoapaouc leitoupyiac tou epyaieou mepnonc.
Mny aipnoe naia dx wpiic emtnponn va xonmaonouuov to opyavo metponnc Lcep. Oa npoouav akouia va tuqawoouv aa atota n va tuwawouv ta iia.
Mny epyaote me to opyavo metponc oE nukivduvo yia ekpnn nepiiaov, 0to onio biokovraeupa aepia n eupkntec okovec. TTo eawtepkoTou epyaieou metponc mnpoei va dnmuypynthetai onivnpiogc k tai va avaplexoov n okovn novauua

Mn φèpète to ὑpyavo μètpònc kai ta黍yntɪká εξaṭημata
Kov'ta OE εμφuteúμata kai àλλεc iatpɪkeç σuokéuec, ðωc π.x.
βημatobòtnc κapδiac ṏavTia ivouAivnc. Ano touc黍yntec Tou
Opyavou μètpònc kai twv εξaṭημātwv δημioupyeɪtai eva πεdio, to
onio μnopei va θεσei OE kivduvo tn λeɪtoupyia twv εμφuteúμātwv kai
Tsw iatpɪkwv ţUOKeUw.

Kpatate to opyavo metpnonc kai ta yayntka eaptnmuata paokia ano ayvntkoic opeic d6doevwov kai yayntkec euiothtec ouokeuc. Ano Tn 8paon twv yayntow tou oyavou metpnonc kai twv eaptnaTswu npoei va npokanoouv mna aotpepsiec anwaleiec d6doevwv.

Kinnitage moöteseade statiivi kinnituskruvi abiL.

Hoardus ja puhastamine

Hoidke moofteriist alati puhas.

Arge kastke mooteriista vete ega muudesse vedelikesse.

yuaa 1nauuauuunnnn nnluuauuauu uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuuunuun uuuu un

nauuuaiaaunnaananaanannnnnnaaunnu
yannnnaaannnnnae
（）
yunuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

nnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

Vvnuuuaaunauunnnnnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

nwnnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jyunnnnnaaannnnae

1

aunnnnnae

y

a) aunauuunauuuuauuun uunauuunauuun

yayannvina

THAILANDA SECURITIES	GLL 2-10
THAILANDA SECURITIES	3 601 K63 L..
THAILANDA SECURITIES A)	10 μ.
THAILANDA SECURITIES B)	±0.3 μm./μ.
THAILANDA SECURITIES C)	±4°
THAILANDA SECURITIES D)	< 4 μm
THAILANDA SECURITIES E)	-10 °C ... +50 °C
THAILANDA SECURITIES F)	-20 °C ... +70 °C
THAILANDA SECURITIES G)	2000 μ.
THAILANDA SECURITIES H)	90 %
THAILANDA SECURITIES IEC 61010-1	2B)
THAILANDA SECURITIES J)	2
THAILANDA SECURITIES K)	630-650 μm/m², < 1 μm/m²
C6	1

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

n467

GLL 2-10
namvumnuuunnuuunnuu	0.5 mrad (mukthu)
namvumnuuunnuuunnuu	1/4"; 5/8"
###	3 × 1.5 ### LR6 (AA)
namvumnuuunnuunnuuunnuu
- namvumnuuunnuuunnuu	9 ###.
- namvumnuuunnuuunnu	17 ###.
### EPTA-Procedure 01:2014	0.49 ###.
### (namvumnuuunnuuunnuu x namvumnuuunnu)	112 × 55 × 106 ###.
### IP54 (Javvumnuuunnu un ###)	###

A) 1nnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
B) nnnnnaaannnnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aunnnnnae aannnnaaennnnae nnnnnae (10) uuuuunu

#

nla/naaunnnn

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

468|m

1

nrrnnnnnnnrua RM 1

（A-B）

180° 1nueu u A uanuuaaunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

• 17777d 2777777777777777777777777777777

2x5u.10u.

10x. ± 0.3 u./u. = ± 3 u. d 13

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

5x5

• 1

-2.5 u.nvnaanbanaanrnnn n nnnaaannnnaan anan aannn annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

474|n#

(20) 1uunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

（20）

nannnnnnnnnnnnnnnnnn (nnaaee)

1/4" (4) 1/8" (3)

uunnuuvvuaia (aunnuu)

1

（）

yunuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

yuvnuuunnu (nwnuunnu F-H)

nVUvNnaaun

nunnuuuaanannnnnaa

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaananaananaananaananaananaananaanana

joo jgil juol Jkuu JJUELU OuaWpAuwJJU

JjU|ε{aw}

jUbiS gI jUbiS (gIg) JJUJI aJg JUJI pAiwX

aUlaJjUa gOJJgOgJx.aJgJlAeJLJU

jglj jai jlc oJdall Jai IaI loS.aawaiI gge aWJl no

(H-FJgJJI Jbl) Jsh aio