GLL 210 Professional - Laserosoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GLL 210 Professional BOSCH

(15) Kiinnityskohdan pitkittäisreikä

(17) Ohjausura (18) Sisäkattokiinnike (BM3)

(20) Lasertähtäintaulu

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi- kevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Linjalaser GLL 2-10 Tuotenumero 3 601 K63 L.. Kantama vähintään

10m Tasaustarkkuus ±0,3mm/m Tyypillinen itsetasausalue ±4° Tyypillinen tasausaika <4s Käyttölämpötila –10…+50°C Säilytyslämpötila –20…+70°C Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2000m Suhteellinen ilmankosteus maks. 90% Likaisuusaste standardin IEC61010-1 mukaan 2

Laserluokka 2 Lasertyyppi 630–650nm, <1mW C₆ 1 Divergenssi 0,5mrad (täysi kulma) 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSuomi | 145 Linjalaser GLL 2-10 Jalustakiinnitin 1/4"; 5/8" Paristot 3×1,5V LR6(AA) Käyttöaika käyttötavassa – Ristilinjakäyttö 9h – Linjakäyttö 17h Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan 0,49kg Mitat (pituus× leveys× korkeus) 112× 55× 106mm Suojaus IP54 (pöly- ja roiskevesisuo- jattu) A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kanta- maa. B) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia. Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (10) tunnistusta varten. Asennus Paristojen asennus/vaihto Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa. Kun haluat avata paristokotelon kannen(11) paina lukitusta(12) ja poista paristokote- lon kansi. Asenna paristot kotelon sisään. Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti. Kun paristojen varaustila on heikko, tilan merkkivalo(7) vilkkuu. Mittalaitetta voi käyttää vilkunnan alkamisen jälkeen vielä noin 1tunnin ajan. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapa- siteetin paristoja. u Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä. Työskentely kääntöpidikkeenRM1 kanssa (katsokuvatA–B) Kääntöpidikkeen(13) avulla voit kääntää mittalaitetta 360°. Siten pystyt kohdistamaan laserlinjat täsmällisesti mittalaitteen paikkaa muuttamatta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)146 | Suomi Aseta mittaustyökalun ohjausura (17) kääntöpidikkeen(13) ohjainkiskoon (14) ja työnnä mittaustyökalu jalustan rajoittimeen asti. Kun haluat irrottaa mittaustyökalun, vedä se päinvastaiseen suuntaan pois kääntöpidik- keestä. Kääntöpidikkeen asennusmahdollisuudet: – aseta pidike pystyyn tasaiselle pinnalle, – ruuvaa pidike kiinni pystysuoraan pintaan, – kiinnitä se kattokiinnikkeellä (18) metallisiin kattolistoihin, – kiinnitä se magneeteilla(16) metallipintoihin. u Pidä sormet poissa magneettisen tarvikkeen taustapuolesta, kun kiinnität tar- vikkeen pintoihin. Sormesi voivat jäädä puristuksiin magneettien voimakkaan veto- voiman johdosta. Käyttö Käyttöönotto u Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. u Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa au- tossa. Anna suurten lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua ja suorita aina mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus ennen työskentelyn jat- kamista (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu148). Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tark- kuuteen. u Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille täytyy tehdä aina tarkkuuden tarkistus (katso "Mit- taustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu148). u Sammuta mittaustyökalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä kääntöyk- sikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia. Käynnistys ja pysäytys Mittalaitteen käynnistämiseksi kytke käynnistyskytkin(2) asentoon " On" (kääntölukituksella työskentelyyn) tai asentoon " On" (tasausautomatiikalla työs- kentelyyn). Tilan merkkivalo(7) syttyy. Heti kun mittalaite käynnistetään, laserlinjat hei- jastetaan ulostuloaukoista(1). u Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSuomi | 147 Mittalaitteen sammuttamiseksi kytke käynnistyskytkin (2) asentoon "Off". Tilan merkkivalo(7) sammuu. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan. u Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käy- tön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia. Jos korkein sallittu 50°C käyttölämpötila ylitetään, laite sammuu laserdiodin suojelemi- seksi. Jäähtymisen jälkeen mittaustyökalu on taas käyttövalmis ja sen voi käynnistää uu- delleen. Toiminnan katkaisuautomatiikka Jos mittaustyökalun painikkeita ei paineta n. 120minuuttiin, mittaustyökalu sammuu au- tomaattisesti paristojen säästämiseksi. Kun haluat käynnistää mittalaitteen uudelleen automaattisen katkaisun jälkeen, siirrä käynnistyskytkin(2) asentoon "Off" ja kytke mittalaite uudelleen päälle, tai paina pysty- suuntaisen käytön painiketta(5) tai vaakasuuntaisen käytön painiketta(6). Kun haluat deaktivoida katkaisuautomatiikan, pidä (mittalaitteen ollessa päällä) vaaka- suuntaisen käytön painiketta(6) pohjassa vähintään 3sekunnin ajan. Laserlinjat vilkku- vat hetken aikaa katkaisuautomatiikan deaktivoinnin vahvistukseksi. Huomautus: jos käyttölämpötila on yli 45°C, katkaisuautomatiikkaa ei voi enää deakti- voida. Kun haluat aktivoida katkaisuautomatiikan, sammuta mittaustyökalu ja käynnistä se uu- delleen. Käyttötavat Mittalaitteessa on useita käyttötapoja ja käyttötapaa voi vaihtaa koska tahansa: – Ristilinjakäyttö (katso kuvaC): heijastaa yhden vaakasuoran ja yhden pystysuoran la- serlinjan, – vaakasuuntainen käyttö (katso kuvaD): heijastaa yhden vaakasuoran laserlinjan, – pystysuuntainen käyttö (katso kuvaE): heijastaa yhden pystysuoran laserlinjan. Mittalaite on ristilinjakäytössä käynnistyksen jälkeen. Vaakasuuntaisen käytön(6) ja pys- tysuuntaisen käytön(5) painikkeilla voit kytkeä vaakasuorat ja pystysuorat laserlinjat toi- sistaan riippumatta päälle ja pois päältä. Kaikki käyttötavat voidaan valita joko tasausautomatiikan tai heiluntalukituksen kanssa. Tasausautomatiikka Työskentely tasausautomatiikan kanssa Aseta mittalaite vaakasuoralle ja tukevalle alustalle. Kiinnitä se kääntöpidikkeeseen(13) tai jalustaan(23). Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)148 | Suomi Siirrä tasausautomatiikan kanssa tehtävässä työssä käynnistyskytkin (2) asentoon " On". Tasausautomatiikka kompensoi epätasaisuudet automaattisesti ±4° itsetasausalueen si- sällä.Tasaus on saatu päätökseen heti kun laserlinjat eivät enää liiku. Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi mittalaitteen alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4°), lasersäteet vilkkuvat nopeasti. Aseta tässä tapauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota, että itsetasaus saa- daan suoritettua. Heti kun mittalaite on ±4° itsetasausalueen rajoissa, lasersäteet palavat jatkuvasti. Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyö- kalu tasataan jälleen automaattisesti. Tarkista tasauksen jälkeen lasersäteiden kohdistus vertailupisteisiin nähden, jotta saat vältettyä mittaustyökalun siirtymisestä aiheutuvat virheet. Työskentely kääntölukitusta käyttäen Säädä heiluntalukituksen kanssa tehtävässä työssä käynnistyskytkin(2) asentoon " On". Heiluntalukituksen näytössä(8) palaa punainen valo ja laserlinjat vilkkuvat jatku- vasti hitaalla nopeudella. Tasausautomatiikka on pois päältä kääntölukituksella työskenneltäessä. Voit pitää mitta- laitetta kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjoja ei enää tasata, eivätkä ne ole välttämättä enää suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus Tarkkuuteen vaikuttavat seikat Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Varsinkin lattian ja huoneen yläosan väliset lämpötilaerot saattavat johtaa lasersäteen vinoon. Suosittelemme käyttämään mittalaitetta jalustan kanssa, jotta lattiasta kohoavan läm- mön vaikutukset saadaan minimoitua. Aseta mittalaite mieluiten keskelle työaluetta. Ulkoisten vaikutusten lisäksi myös laitekohtaiset häiriöt (esim. putoaminen tai voimak- kaat iskut) voivat aiheuttaa säätöpoikkeamia. Tarkasta sitä varten tasaustarkkuus aina ennen käyttöä. Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan korkeus- sekä tasaustarkkuus ja sen jälkeen pysty- suoran laserlinjan tasaustarkkuus. Mikäli mittaustyökalu ylittää jossakin testissä suurimman sallitun poikkeaman, korjauta työkalu Bosch-huollossa. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSuomi | 149 Vaakasuoran linjan korkeustarkkuuden tarkistus Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5metrin pituinen esteetön mittaus- matka kahden seinän A ja B välissä. – Asenna mittalaite seinänA lähelle pidikkeeseen tai jalustaan, tai aseta se tukevalle, ta- saiselle alustalle. Kytke mittalaite päälle tasausautomatiikan kanssa ja valitse ristilinja- käyttö.

5 m – Suuntaa laser läheiseen seinään A ja anna mittaustyökalun suorittaa tasaus. Merkitse keskipiste, jossa laserlinjat leikkaavat toisensa seinässä (piste Ⅰ).

180° – Käännä mittaustyökalua 180° verran, anna laitteen tasaantua ja merkitse la- serlinjojen leikkauspiste vastakkaiseen seinään B (piste Ⅱ). – Sijoita mittaustyökalu kääntämättä seinän lähelle B, kytke se päälle ja anna sen ta- saantua.

– Säädä mittaustyökalun korkeus (jalustan tai tarv. tukien avulla) niin, että laserlin- jojen leikkauspiste kohtaa tarkalleen ai- emmin merkityn pisteen Ⅱ seinässä B. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)150 | Suomi

– Käännä mittaustyökalua 180° verran korkeutta muuttamatta. Kohdista se sei- nään A niin, että pystysuora laserlinja kulkee aiemmin merkityn pisteen Ⅰ kautta. Anna mittaustyökalun tasaantua ja merkitse laserlinjojen leikkauspiste seinään A (piste Ⅲ). – Molempien merkittyjen pisteiden Ⅰ ja Ⅲ ero d seinässä A ilmoittaa mittaustyökalun to- dellisen korkeuspoikkeaman. 2×5m=10m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Tämän mukaisesti pisteiden Ⅰ ja Ⅲ keskinäinen ero d saa olla korkeintaan 3mm. Vaakasuoran linjan tasaustarkkuuden tarkistus Tarkistusta varten tarvitset n. 5×5m pituisen esteettömän pinnan. – Asenna mittalaite seinienA ja B puoliväliin pidikkeeseen tai jalustaan, tai aseta se tu- kevalle, tasaiselle alustalle. Kytke mittalaite päälle tasausautomatiikan kanssa ja va- litse vaakasuuntainen käyttö. Anna mittalaitteen tasaantua. 2,5 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m

– Merkitse 2,5m etäisyydelle mittaustyö- kalusta molempiin seiniin laserlinjan keskikohta (piste Ⅰ seinään A ja piste Ⅱ seinään B). 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSuomi | 151 2,5 m

– Aseta mittaustyökalu 180° käännettynä 5m etäisyydelle ja anna sen tasaantua. – Säädä mittaustyökalun korkeus niin (jalustan tai tarvittaessa tukilevyjen avulla), että laserlinjan keskikohta osuu tarkalleen aiemmin merkitsemääsi pisteeseenⅡ sei- nässäB. – Merkitse seinän A laserlinjan keskikohta pisteeksi Ⅲ (kohtisuorassa pisteen Ⅰ ylä- tai alapuolella). – Molempien merkittyjen pisteiden Ⅰ ja Ⅲ ero d seinässä A ilmoittaa mittaustyökalun to- dellisen vaakasuoruuspoikkeaman. 2×5m=10m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Tämän mukaisesti pisteiden Ⅰ ja Ⅲ keskinäinen ero d saa olla korkeintaan 3mm. Pystysuoran linjan tasaustarkkuuden tarkistus Tarkistusta varten tarvitset oviaukon (tukevalla alustalla), jonka molemmilla puolilla on vähintään 2,5 m tilaa. – Aseta mittalaite 2,5m etäisyydelle oviaukosta tukevalle ja tasaiselle alustalle (ei jalus- taan). Kytke mittalaite päälle tasausautomatiikan kanssa. Valitse pystysuuntainen käyttö ja anna mittalaitteen tasaantua. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)152 | Suomi 2,5 m 2,5 m – Merkitse pystysuoran laserlinjan keski- piste oviaukon lattiaan (pisteⅠ), 5m etäisyydelle oviaukon toiselle puolelle (pisteⅡ) sekä oviaukon yläreunaan (pisteⅢ). 2 m

– Aseta mittalaite oviaukon toiselle puo- lelle pisteenⅡ taustapuolelle. Anna mit- talaitteen tasaantua ja suuntaa pysty- suora laserlinja niin, että sen keskipiste kulkee tarkalleen pisteidenⅠ jaⅡ kautta. – Merkitse laserlinjan keskipiste oviaukon yläreunaan pisteeksi Ⅳ. – Molempien merkittyjen pisteiden Ⅲ ja Ⅳ ero d ilmoittaa mittaustyökalun todellisen pystysuoruuspoikkeaman. – Mittaa oviaukon korkeus. Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti: oviaukon kaksinkertainen korkeus ×0,3mm/m Esimerkki: kun oviaukon korkeus on 2m, suurin sallittu poikkeama on 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. Tämän mukaisesti pisteet Ⅲ ja Ⅳ saavat olla korkein- taan 1,2mm etäisyydellä toisistaan. Työskentelyohjeita u Käytä merkintään aina vain laserlinjan keskipistettä. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden myötä. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsSuomi | 153 Työskentely lasertähtäintaulun kanssa Lasertähtäintaulu (20) parantaa lasersäteen näkyvyyttä, kun mittaukset tehdään huo- noissa olosuhteissa ja suurilla etäisyyksillä. Lasertähtäintaulun (20) heijastava alue parantaa laserlinjan näkyvyyttä ja läpinäkyvä alue mahdollistaa laserlinjan havaitsemisen myös lasertähtäintaulun taustapuolella. Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Asenna jalustan 1/4"-kiinnityksellä (4) varustettu mittaustyökalu jalustan (23) tai tavanomaisen kamera- jalustan kierteeseen. Käytä tavanomaiseen laitejalustaan kiinnitykseen jalustan 5/8"-kiin- nitystä (3). Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla. Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun. Kiinnitys yleispidikkeellä (lisätarvike) (katso kuva F) Yleispidikkeellä(19) voit kiinnittää mittalaitteen esimerkiksi pystypintoihin tai magnetoi- tuviin materiaaleihin. Yleispidike soveltuu myös lattiajalustaksi ja helpottaa mittalaitteen korkeuden kohdistusta. u Pidä sormet poissa magneettisen tarvikkeen taustapuolesta, kun kiinnität tar- vikkeen pintoihin. Sormesi voivat jäädä puristuksiin magneettien voimakkaan veto- voiman johdosta. Suuntaa jalusta (19) karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun. Lasertarkkailulasit (lisätarvike) Lasertarkkailulasit suodattaa pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin valon kirkkaampana. u Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit hel- pottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. u Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. La- sertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista. Työesimerkkejä (katso kuvat F–H) Esimerkkejä mittaustyökalun käyttömahdollisuuksista löydät piirrossivuilta. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)154 | Suomi Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat säännöllisin väliajoin ja poista mahdolli- nen nöyhtä. Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua vain suojalaukussa (21). Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suojalaukussa (21). Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hävitys Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kier- rätykseen. Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paris- tot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 155