GLL 210 Professional - Laserpointer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GLL 210 Professional BOSCH

(17) Geleidegroef (18) Plafondklem (BM3)

Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)94 | Nederlands Technische gegevens Lijnlaser GLL 2-10 Productnummer 3 601 K63 L.. Werkbereik minimaal

10m Nivelleernauwkeurigheid ±0,3mm/m Zelfnivelleerbereik typisch ±4° Nivelleertijd typisch <4s Gebruikstemperatuur –10°C…+50°C Opslagtemperatuur –20°C…+70°C Max. gebruikshoogte boven referentiehoogte 2000m Relatieve luchtvochtigheid max. 90% Vervuilingsgraad volgens IEC61010-1 2

Laserklasse 2 Lasertype 630–650nm, <1mW C₆ 1 Divergentie 0,5mrad (volledige hoek) Statiefopname 1/4"; 5/8" Batterijen 3×1,5V LR6(AA) Gebruiksduur bij modus – Kruislijnmodus 9h – Lijnmodus 17h Gewicht volgens EPTA-Procedure01:2014 0,49kg Afmetingen (lengte× breedte× hoogte) 112× 55× 106mm Beschermklasse IP54 (stof- en spatwater- dicht) A) Het werkbereik kan door ongunstige omgevingsomstandigheden (bijv. direct zonlicht) vermin- derd worden. B) Er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij echter soms een tijdelijke geleidbaar- heid wort verwacht door bedauwing. Het productnummer (10) op het typeplaatje dient voor een ondubbelzinnige identificatie van uw meetgereedschap. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsNederlands | 95 Montage Batterijen plaatsen/verwisselen Voor het gebruik van het meetgereedschap wordt het gebruik van alkali-mangaanbatterij- en aanbevolen. Voor het openen van het batterijvakdeksel (11) drukt u op de vergrendeling (12) en ver- wijdert u het batterijvakdeksel. Plaats de batterijen. Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op de binnen- kant van het batterijvak. Als de batterijen zwak worden, dan knippert de statusaanduiding(7). Het meetgereed- schap kan na de eerste keer knipperen nog ca. 1uur lang worden gebruikt. Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik alleen batterijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. u Haal de batterijen uit het meetgereedschap, wanneer u dit langere tijd niet ge- bruikt. De batterijen kunnen bij een langere periode van opslag in het meetgereed- schap corroderen en zichzelf ontladen. Werken met de draaihouderRM1 (zieafbeeldingenA–B) Met behulp van de draaihouder(13) kunt u het meetgereedschap 360° draaien. Daar- door kunnen de laserlijnen exact worden ingesteld zonder de positie van het meetge- reedschap te veranderen. Plaats het meetgereedschap met de geleidingsgroef(17) tegen de geleidingsrail(14) van de draaihouder(13) en schuif het meetgereedschap tot aan de aanslag op het plat- form. Om los te maken, trekt u het meetgereedschap in omgekeerde richting van de draaihou- der. Plaatsingsmogelijkheden van de draaihouder: – staand op een vlakke ondergrond – tegen een verticaal vlak geschroefd – in combinatie met de plafondklem(18) aan metalen plafondlijsten – met behulp van de magneten(16) op metalen oppervlakken u Houd uw vingers weg van de achterzijde van het magnetische accessoire, wan- neer u het accessoire op een oppervlak bevestigt. Door de sterke aantrekkings- kracht van de magneten kunnen uw vingers bekneld raken. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)96 | Nederlands Gebruik Ingebruikname u Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. u Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuur- schommelingen. Laat het bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur ko- men en voer vóór het verder werken altijd een nauwkeurigheidscontrole uit (zie „Mauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap“, Pagina98). Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig beïnvloed worden. u Vermijd krachtige stoten of vallen van het meetgereedschap. Na sterke invloeden van buitenaf op het meetgereedschap, moet u altijd vóór het opnieuw gebruiken hier- van een nauwkeurigheidscontrole uitvoeren (zie „Mauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap“, Pagina98). u Het meetgereedschap tijdens transport uitschakelen. Bij het uitschakelen wordt de pendeleenheid vergrendeld. Anders kan deze bij heftige bewegingen beschadigd raken. In-/uitschakelen Voor het inschakelen van het meetgereedschap schuift u de aan/uit-schakelaar(2) in de stand „ On” (voor werken met pendelvergrendeling) of in de stand „ On” (voor wer- ken met automatische nivellering). De statusaanduiding(7) licht op. Het meetgereed- schap zendt direct na het inschakelen laserlijnen uit de lensopeningen(1). u Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote afstand. Voor het uitschakelen van het meetgereedschap schuift u de aan/uit-schakelaar (2) naar de stand „Off”. De statusaanduiding(7) gaat uit. Bij het uitschakelen wordt de pen- deleenheid vergrendeld. u Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit. Andere personen kunnen door de laserstraal ver- blind worden. Bij het overschrijden van de maximaal toegestane gebruikstemperatuur van 50°C volgt een uitschakeling ter bescherming van de laserdiode. Na het afkoelen is het meetgereed- schap weer gereed voor gebruik en kan het opnieuw worden ingeschakeld. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsNederlands | 97 Automatische uitschakeling Als ca. 120minuten lang geen toets op het meetgereedschap wordt ingedrukt, schakelt het meetgereedschap automatisch uit om de batterijen te sparen. Om het meetgereedschap na de automatische uitschakeling weer in te schakelen, kunt u de aan/uit-schakelaar(2) eerst naar stand „Off” schuiven en het meetgereedschap daar- na weer inschakelen of kunt u één keer op de toets verticale modus(5) of op de toets ho- rizontale modus(6) drukken. Om de automatische uitschakeling te deactiveren houdt u (bij ingeschakeld meetgereed- schap) de toets horizontale modus(6) minimaal 3sec. ingedrukt. Als de automatische uitschakeling is gedeactiveerd, knipperen de laserlijnen even ter bevestiging. Aanwijzing: Als de gebruikstemperatuur boven 45°C komt, kan de automatische uit- schakeling niet meer worden gedeactiveerd. Als u de automatische uitschakeling wilt activeren, schakelt u het meetgereedschap uit en weer in. Modi Het meetgereedschap beschikt over meerdere modi. U kunt op elk gewenst moment tus- sen de modi wisselen: – kruislijnmodus (zie afbeeldingC): toont één horizontale en één verticale laserlijn, – horizontale modus (zie afbeeldingD): toont één horizontale laserlijn, – verticale modus (zie afbeeldingE): toont één verticale laserlijn. Na het inschakelen bevindt het meetgereedschap zich in de kruislijnmodus. Met de toet- sen horizontale modus(6) en verticale modus(5) kunt u de horizontale en verticale la- serlijn onafhankelijk van elkaar in- en uitschakelen. Alle gebruiksmodi kunnen zowel met automatische nivellering als met pendelvergrende- ling worden geselecteerd. Automatische nivellering Werken met automatische nivellering Plaats het meetgereedschap op een horizontale, vlakke ondergrond en bevestig het op de draaihouder(13) of het statief(23). Voor het werken met automatisch waterpassen de aan/uit-schakelaar (2) naar de stand " On" schuiven. Het automatische nivelleersysteem nivelleert automatisch oneffenheden binnen het zelf- nivelleerbereik van ±4°. De nivellering is afgesloten zodra de laserlijnen niet meer bewe- gen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)98 | Nederlands Is de automatische nivellering niet mogelijk, bijv. omdat het standvlak van het meetge- reedschap meer dan 4° van de horizontale lijn afwijkt, dan knipperen de laserstralen in een snel ritme. Plaats in dit geval het meetgereedschap horizontaal en wacht de zelfnivellering af. Zodra het meetgereedschap zich binnen het zelfnivelleerbereik van ±4° bevindt, branden de la- serstralen continu. Bij schokken of veranderingen van positie tijdens het gebruik wordt het meetgereed- schap automatisch opnieuw genivelleerd. Controleer na het nivelleren de positie van de laserstralen met betrekking tot referentiepunten om fouten door een verschuiving van het meetgereedschap te voorkomen. Werken met pendelvergrendeling Voor het werken met pendelvergrendeling schuift u de aan/uit-schakelaar (2) in de stand „ On“. De indicatie pendelvergrendeling (8) brandt rood en de laserlijnen knipperen continu in een langzaam ritme. Bij het werken met pendelvergrendeling is de automatische nivellering uitgeschakeld. U kunt het meetgereedschap vrij in de hand houden of op een hellende ondergrond zetten. De laserstralen worden niet meer genivelleerd en lopen niet meer noodzakelijk loodrecht t.o.v. elkaar. Mauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap Nauwkeurigheidsinvloeden De grootste invloed oefent de omgevingstemperatuur uit. Vooral vanaf de grond naar bo- ven toe verlopende temperatuurverschillen kunnen de laserstraal afbuigen. Om thermische invloeden door van de vloer opstijgende warmte tot een minimum te be- perken, wordt aangeraden om het meetgereedschap op een statief te gebruiken. Plaats het meetgereedschap bovendien indien mogelijk in het midden van het werkvlak. Naast externe invloeden kunnen ook toestelspecifieke invloeden (zoals val of sterke sto- ten) leiden tot afwijkingen. Controleer daarom de nivelleernauwkeurigheid, telkens voor- dat u begint te werken. Controleer altijd eerst de hoogte- en nivelleernauwkeurigheid van de horizontale laserlijn en daarna de nivelleernauwkeurigheid van de verticale laserlijn. Als het meetgereedschap bij een van de controles de maximale afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klantenservice te laten repareren. Hoogtenauwkeurigheid van de horizontale lijn controleren Voor de controle heeft u een vrij meettraject van 5m op een vaste ondergrond tussen twee muren A enB nodig. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsNederlands | 99 – Monteer het meetgereedschap dicht bij muurA op de houder of een statief of plaats het op een stabiele en vlakke ondergrond. Schakel het meetgereedschap in de modus met automatische nivellering in en kies kruislijnmodus.

5 m – Richt de laser op de nabijgelegen muur A en laat het meetgereedschap waterpas- sen. Markeer het midden van het punt waar de laserlijnen zich op de wand krui- sen (punt Ⅰ).

180° – Draai het meetgereedschap 180°, laat het zich nivelleren en markeer het kruis- punt van de laserlijnen op de tegenover- liggende wand B (punt Ⅱ). – Plaats het meetgereedschap– zonder het te draaien – dicht bij wand B, inschakelen en laat het zich nivelleren.

– Het meetgereedschap zodanig in de hoogte uitlijnen (met het statief of even- tueel door onderlegmateriaal), dat het kruispunt van de laserlijnen exact het eerder gemarkeerde punt Ⅱ op wand B raakt.

– Draai het meetgereedschap 180°, zon- der de hoogte te wijzigen. Het zodanig op de wand A richten, dat de verticale la- serlijn door het eerder gemarkeerde punt Ⅰ loopt. Laat het meetapparaat zich nivelleren en markeer het kruispunt van de laserlijnen op de wand A (punt Ⅲ). Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)100 | Nederlands – Het verschil d van de beide gemarkeerde punten Ⅰ en Ⅲ op de wand A geeft de werke- lijke hoogteafwijking van het meetgereedschap. Op het meettraject van 2×5m=10m bedraagt de maximaal toegestane afwijking: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Het verschil d tussen de puntenⅠ en Ⅲ mag dus maximaal 3mm bedragen. Nivelleernauwkeurigheid van de horizontale lijn controleren Voor de controle heeft u een vrij vlak van ca. 5×5m nodig. – Monteer het meetgereedschap in het midden tussen de murenA en B op de houder of een statief of zet het op een stevige, vlakke ondergrond. Schakel het meetgereed- schap in de modus met automatische nivellering in en kies horizontale modus. Laat het meetgereedschap nivelleren. 2,5 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m 5,0 m

– Markeer op een afstand van 2,5m van het meetgereedschap op beide muren het midden van de laserlijn (puntⅠ op muur A en puntⅡ op muurB). 2,5 m

– Plaats het meetgereedschap 180° ge- draaid op een afstand van 5m en laat het nivelleren. – Lijn het meetgereedschap in hoogte zodanig uit (met behulp van het statief of eventu- eel door onderlegmateriaal) dat het midden van de laserlijn precies het tevoren ge- markeerde puntⅡ op muur B raakt. – Markeer op muurA het midden van de laserlijn als puntⅢ (verticaal boven of onder puntⅠ). 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsNederlands | 101 – Het verschil d van de beide gemarkeerde puntenⅠ en Ⅲ op de muurA levert de daad- werkelijke afwijking van het meetgereedschap van de horizontale lijn op. Op het meettraject van 2×5m=10m bedraagt de maximaal toegestane afwijking: 10m×±0,3mm/m=±3mm. Het verschil d tussen de puntenⅠ en Ⅲ mag dus maximaal 3mm bedragen. Nivelleernauwkeurigheid van de verticale lijn controleren Voor de controle heeft u een deuropening nodig met (op een stabiele ondergrond) aan beide zijden van de deur minstens 2,5 meter ruimte. – Zet het meetgereedschap op 2,5meter afstand van de deuropening op een stevige, vlakke ondergrond (niet op een statief). Schakel het meetgereedschap in de modus met automatische nivellering in. Kies verticale modus en laat het meetgereedschap ni- velleren. 2,5 m 2,5 m – Markeer het midden van de verticale la- serlijn op de vloer van de deuropening (punt Ⅰ), op een afstand van 5 m aan de andere zijde van de deuropening (punt Ⅱ), evenals bij de bovenrand van de deuropening (punt Ⅲ). 2 m

– Zet het meetgereedschap aan de andere kant van de deuropening direct achter puntⅡ. Laat het meetgereedschap nivel- leren en lijn de verticale laserlijn zodanig uit dat het midden hiervan door de pun- tenⅠ enⅡ loopt. – Markeer het midden van de laserlijn op de bovenrand van de deuropening als punt Ⅳ. – Het verschil d van de beide gemarkeerde punten Ⅲ en Ⅳ geeft de werkelijke verticale afwijking van het meetgereedschap. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)102 | Nederlands – Meet de hoogte van de deuropening. De maximale toegestane afwijking berekent u als volgt: dubbele hoogte van de deuropening×0,3mm/m Voorbeeld: bij een hoogte van de deuropening van 2m mag de maximale afwijking 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm bedragen. De puntenⅢ en Ⅳ mogen dus maximaal 1,2mm uit elkaar liggen. Aanwijzingen voor werkzaamheden u Gebruik bij het markeren altijd alleen het midden van de laserlijn. De breedte van de laserlijn wijzigt met de afstand. Werkzaamheden met het laserrichtbord Het laserrichtbord (20) verbetert de zichtbaarheid van de laserstraal onder ongunstige omstandigheden en over grotere afstanden. Het reflecterende vlak van het laserrichtbord (20) verbetert de zichtbaarheid van de la- serlijn, door het transparante vlak is de laserlijn ook aan de achterzijde van het laserricht- bord te zien. Werken met het statief (accessoire) Een statief biedt een stabiele, in hoogte instelbare meetondergrond. Plaats het meetge- reedschap met de 1/4"-statiefopname (4) op de schroefdraad van het statief (23) of van een gangbaar fotostatief. Voor de bevestiging op een gangbaar bouwstatief de 5/8"-sta- tiefopname (3) gebruiken. Schroef het meetgereedschap met de vastzetschroef van het statief vast. Stel het statief grof af voordat u het meetgereedschap inschakelt. Bevestigen met de universele houder (accessoire) (zieafbeelding F) Met de universele houder(19) kunt u het meetgereedschap bijv. aan verticale vlakken of magnetische materialen bevestigen. De universele houder is eveneens geschikt als vloer- statief en vergemakkelijkt de hoogteafstelling van het meetgereedschap. u Houd uw vingers weg van de achterzijde van het magnetische accessoire, wan- neer u het accessoire op een oppervlak bevestigt. Door de sterke aantrekkings- kracht van de magneten kunnen uw vingers bekneld raken. De universele houder (19) grof richten, vóór het inschakelen van het meetgereedschap. Laserbril (accessoire) De laserbril filtert het omgevingslicht uit. Daardoor lijkt het licht van de laser voor het oog helderder. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsNederlands | 103 u Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal; deze beschermt echter niet tegen de laser- straling. u Gebruik de laserbril (accessoire) niet als zonnebril of in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert het waarnemen van kleuren. Gebruiksvoorbeelden (zie afbeeldingen F–H) Voorbeelden van toepassingsmogelijkheden van het meetgereedschap vindt u op de pa- gina’s met afbeeldingen. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Houd het meetgereedschap altijd schoon. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Reinig in het bijzonder de opening van de laser regelmatig en let daarbij op pluizen. Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het opbergetui (21). Het meetgereedschap voor reparatie in de originele verpakking of het opbergetui (21) opsturen. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw pro- duct en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervan- gingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en acces- soires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)104 | Dansk Afvalverwijdering Meetgereedschappen, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu ver- antwoorde manier te worden gerecycled. Gooi meetgereedschappen en batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare meetgereed- schappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu’s/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Dansk Sikkerhedsinstrukser Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne ar- bejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværk- tøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende an- visninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforan- staltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advar- selsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG SØRG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKTØJET GIVES VIDERE TIL AN- DRE. u Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordnin- ger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strå- lingseksposition. u Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (på billedet af måleværktø- jet kendetegnet på grafiksiden). u Er teksten på laser-advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medle- verede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang. 1 609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power ToolsDansk | 105 Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde perso- ner, forårsage ulykker eller beskadige øjnene. u Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks be- væge hovedet ud af stråleområdet. u Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. u Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling. u Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette(UV) stråler og reducerer ens evne til at regi- strere og iagttage farver. u Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet. u Lad ikke børn benytte laser-måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer eller sig selv. u Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brænd- bare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister,som kan an- tænde støvet eller dampene. Måleværktøjet og det magnetiske tilbehør må ikke komme i nær- heden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pa- cemakere eller insulinpumper. Magneterne i måleværktøjet og tilbe- høret danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt. u Anbring ikke måleværktøjet og det magnetiske tilbehør i nærheden af magneti- ske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneterne i måleværktøjet og tilbe- høret kan forårsage uopretteligt datatab. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til at finde og kontrollere vandrette og lodrette linjer. Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs. Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN | (14.12.2021)106 | Dansk Viste komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktø- jet på illustrationssiden. (1) Udgangsåbning laserstråling (2) Tænd/sluk-knap (3) Stativholder 5/8" (4) Stativholder 1/4" (5) Knap til lodret drift (6) Knap til vandret drift (7) Statusvisning (8) Visning pendullås (9) Laser-advarselsskilt (10) Serienummer (11) Batteridæksel (12) Låsning af batteridæksel (13) Drejeholder (RM1)