GLL 210 Professional - Лазерлік көрсеткіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сызықты лазерлік нұсқауыш
Бренд	Bosch
Модель	GLL 210 Professional
Ең аз қашықтық	10 м
Деңгейлеу дәлдігі	±0,3 мм/м
Өздігінен деңгейлеу диапазоны	±4°
Деңгейлеу ұзақтығы	< 4 с
Жұмыс температуралары	-10 °C - +50 °C
Сақтау температуралары	-20 °C - +70 °C
Макс. салыстырмалы ылғалдылық	90 %
Лазер класы	2
Лазер түрі	630-650 нм, < 1 мВт
Дивергенция	0,5 мрад (толық бұрыш)
Штатив жалғауы	1/4" және 5/8"
Қоректену	3 батарея 1,5 В LR6 (AA)
Автономия - крест сызықтар режимі	9 сағ
Автономия - сызықтар режимі	17 сағ
Салмағы (EPTA бойынша)	0,49 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	112 x 55 x 106 мм
Қорғау дәрежесі	IP54
Жұмыс режимдері	Крест сызықтар, көлденең, тік
Арнайы функциялар	Өздігінен деңгейлеу, автоматты өшіру (120 мин), маятник блогы бекітілген
Жинақтағы керек-жарақтар	Бұрылатын тірек RM 1, қорғаныс қабы, лазерлік нысана, лазерлік көру көзілдірігі (нұсқаға байланысты)
Күтім	Жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз, еріткіштерді қолданбаңыз
Жөндеу мүмкіндігі	Қосалқы бөлшектер қолжетімді, Bosch сатудан кейінгі қызметі

Жиі қойылатын сұрақтар - GLL 210 Professional BOSCH

Bosch GLL 210 Professional қалай қосуға болады?

Өшіру/қосу қосқышын (2) On күйіне қойыңыз (автоматты деңгейлеумен) немесе On (маятник блогы бекітілген). Жағдай LED (7) жанады және лазер сызықтары пайда болады.

Құрылғының ең үлкен қашықтығы қандай?

Ең аз қашықтық 10 м. Қолайсыз жағдайларда (мысалы, тікелей күн сәулесі) қашықтық азаюы мүмкін.

Деңгейлеу дәлдігін қалай тексеруге болады?

Екі қабырға арасында 5 м қашықтықта тексеру жүргізіңіз. Нүктелерді белгілеңіз, құрылғыны 180° бұраңыз және ауытқуды өлшеңіз. Дәлдік ±0,3 мм/м құрайды.

Қандай батареяларды қолдану керек және олар қанша уақыт жұмыс істейді?

3 сілтілі LR6 (AA) батареясын қолданыңыз. Автономия крест сызықтар режимінде 9 сағ және қарапайым сызықтар режимінде 17 сағ құрайды.

Құрылғы автоматты түрде өшеді, неге?

Автоматты өшіру батареяларды үнемдеу үшін пернелерде әрекет болмағаннан кейін 120 минуттан кейін іске қосылады. Оны Көлденең режим пернесін (6) 3 секунд басып тұру арқылы өшіруге болады.

Құрылғыны маятник блогы бекітілген күйде қалай пайдалануға болады?

Қосқышты On күйіне қойыңыз. Маятник блогы бекітілген, индикатор (8) қызыл түсте жанады және лазер сызықтары жыпылықтайды. Автоматты деңгейлеу өшірілген, құрылғыны еңкейтуге болады.

Егер лазер сызықтары тез жыпылықтаса не істеу керек?

Бұл өздігінен деңгейлеу мүмкін емес екенін көрсетеді (еңіс > ±4°). Құрылғыны жыпылықтау тоқтағанша көлденеңірек бетке қойыңыз.

Құрылғыны қалай тазалауға және күтуге болады?

Жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Суға батырмаңыз. Лазер шығысының айналасын үнемі тазалаңыз. Қорғаныс қабында (21) сақтаңыз.

Қосалқы бөлшектер мен сатудан кейінгі қызметті қайдан табуға болады?

www.bosch-pt.com сайтында немесе Bosch тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына 09 70 82 12 26 (Франция) телефоны арқылы хабарласыңыз. Құрылғының 10 таңбалы сілтемесін көрсетіңіз.

GLL 210 Professional қандай керек-жарақтармен үйлесімді?

Штатив BT 150, телескопиялық өзек BT 350, әмбебап тірек BM 1, төбеге арналған қысқыш BM 3, лазерлік нысана, лазерлік көру көзілдірігі, бұрылатын тірек RM 1.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GLL 210 Professional BOSCH

BOSCH

GLL 2-10 Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A7AN(2021.12)T/533

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es manuaal original pt Manual original 1.1.1.1.1 HI Oorspronkelijke gebruksaanwjzing da Original brugsanvishing SV Bruksanvisning original no Original drittsir f Alkuperaisel ojeel elItpototuro oBnyTayxphorc Original isletmetallmati pl Instrukcja oryginalina cs Puvodni navod k pouzivani sk Povodny navod na pouzite hu Eredeti hasznalatiutasitas ruOpHHaJIbHOe pyKo5OdCTBO NO 3KcNpyatauHa uk OumriHabHa HcTpykui 3 ekCnpyatauui kk Pnndanany hckaynbfbbltnhyckacb

ka m6ogog6gogjlu3gogogogoo 0647671300 ro instruetioni originale bgOpHnHaHa HhctpyKn mkOpHHHAnHOyNAcTBO3a paBota sr Originalno uputstvo zarad slzvima navodila hr Originalne upoute za rad et Alguparane kasutusjuhend Instrukcijas originalvaloda It Original instrukcia ja才尼尔取报说明 zh正本使用说明书 zh原始使用説明号 ka thnnnne nnnnne id Petuniuk-Petuniuk untuk Penggunaan Orisinal viBan goc houng dan su'dung ar,dy,dyw fa 1ol slai0j

Deutsch.. 9

English 22

Francais 36

Espanol. Pagina 50

Portugués Pagina 64

Italiano 77

Нидерланд тілі. 91

Дат тілі. 104

Швед тілі. 117-бет

Норвег тілі. 129-бет

Фин тілі. 142-бет

Грек тілі. 155-бет

Түрік тілі. 168-бет

Поляк тілі. 184-бет

Чех тілі. 198-бет

Словак тілі. 211-бет

Венгр тілі. 223-бет

Орыс тілі. 237-бет

Украин тілі. 252-бет

Қазақ тілі. 267-бет

Romana.. 296

Български. Страница 310

Македонски. 324

Srpski Strana 338

Slovenscina Stran 351

Hrvatski. Stranica 363

Eesti Lehekulg 376

Latviešu Lappuse 388

Lietuvių k. Puslapis 401

日本語 414

中文 页 427

繁體中文. 439

한국어 450

Inu. 463

Bahasa Indonesia. Halaman 479

Неміс тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы кіріктірілген қорғаныс шаралары бұзылуы мүмкін. Ескерту белгілерін

өлшеу құралындағы ешқашан көрінбейтін етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ ОНЫМЕН БІРГЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Абайлаңыз - мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалану немесе басқа әдістерді қолдану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні сіздің ел тілінде болмаса, бірінші қолданар алдында оны жиынтықтағы өз тіліңіздегі жапсырмамен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылыстырып, жазатайым оқиғаларға немесе көздің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді әдейі жұмып, басты дереу сәуледен шығарыңыз. Лазер қондырғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды нашарлатады.

10 | Deutsch

▷ Lassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt. ▷ Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie können unbeabsichtigt andere Personen oder sich selbst blenden. ▷ Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.

Bringen Sie das Messwerkzeug und die magnetischen Zubehörteile nicht in die Nähe von Implantaten und sonstigen medizinischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpe. Durch die Magnete von Messwerkzeug und Zubehör wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Implantaten und medizinischen Geräten beeinträchtigen kann.

▷ Halten Sie das Messwerkzeug und die magnetischen Zubehörteile fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung der Magnete von Messwerkzeug und Zubehör kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Überprüfen von waagerechten und senkrechten Linien.

Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.

(1) Austrittsöffnung Laserstrahlung (2) Ein-/Ausschalter (3) Stativaufnahme 5/8" (4) Stativaufnahme 1/4 (5) Taste Vertikalbetrieb

(6) Taste Horizontalbetrieb (7) Statusanzeige (8) Anzeige Pendelarretierung (9) Laser-Warnschild (10) Seriennummer (11) Batteriefachdeckel (12) Arretierung des Batteriefachdeckels (13) Drehalterung (RM 1)a (14) Führungsschiene (15) Befestigungslanglocha (16) Magnet a) (17) Führungsnut (18) Deckenklammer (BM 3)a (19) Universelle Halterung (BM 1)a (20) Laser-Zieltafel (21) Schutztasche (22) Laser-Sichtbrille (23) Stativ (BT 150)a (24) Teleskopstange (BT 350)a

a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör führt nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Linienlaser GLL 2-10
Sachnummer	3601 K63 L..
Arbeitsbereich mindestensA)	10 m
Nivelliergenaigung ±0,3 mm/m
Selbstnivellierbereich typisch ±4°
Nivellierzeit typisch < 4 s
Betriebstemperatur -10 °C ... +50 °C
Lagertemperatur -20 °C ... +70 °C
max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m

Сызықтық лазер GLL 2-10

relative Luftfeuchte max. 90 %
Verschmutzungsgrad entsprechend IEC 61010-1 2	B)
Laserklasse 2
Lasertyp 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergenz 0,5 mrad (Vollwinkel)
Stativaufnahme 1/4"; 5/8"
Batterien 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Betriebsdauer bei Betriebsart
- Kreuzlinienbetrieb 9 h
- Linienbetrieb 17 h
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Maße (Länge × Breite × Höhe) 112 × 55 × 106 mm
Schutzart IP54 (staub- und spritzwas-sergeschützt)

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. B) Тек өткізбейтін ластану орын алады, бірақ кейде конденсация салдарынан уақытша өткізгіштік пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралын нақты анықтау үшін зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі (10) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганец батареяларын қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін бекіткішті (12) басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішкі жағындағы көрсетілімге сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Батареялар әлсірегенде, күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Өлшеу құралы алғашқы жыпылықтаудан кейін шамамен 1 сағат жұмыс істей алады.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

▶ Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы ұстағышымен жұмыс істеу (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұруға болады. Осылайша лазер сызықтарын өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл бағыттауға болады.

Өлшеу құралын бағыттаушы ойығымен (17) бұрылыс ұстағышының (13) бағыттаушы рельсіне (14) қойыңыз және өлшеу құралын платформаға дейін итеріңіз.

Ажырату үшін өлшеу құралын бұрылыс ұстағышынан кері бағытта тартыңыз.

Бұрылыс ұстағышын орналастыру мүмкіндіктері:

• тегіс бетте тұрған күйде,
• тік бетке бұрап бекітілген,
• төбе қысқышымен (18) металл төбе профильдеріне бекітілген,
• магниттердің (16) көмегімен металл беттерге бекітілген. Магниттік керек-жарақты беттерге бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылу күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. - Өлшеу құралын өте жоғары немесе төмен температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Температураның айтарлықтай өзгеруі кезінде өлшеу құралын алдымен қоршаған орта температурасына келтіріңіз және жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдікті тексеруді орындаңыз („Өлшеу құралының дәлдігін тексеру“, 16-бетті қараңыз). Өте жоғары немесе төмен температурада немесе температураның күрт өзгеруінде өлшеу құралының дәлдігі нашарлауы мүмкін. Өлшеу құралының қатты соққылардан немесе құлаудан сақтаныңыз. Өлшеу құралына қатты әсер еткеннен кейін, жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдікті тексеруді орындаңыз.

14 | Немісше

дәлдікті тексеруді орындаңыз („Өлшеу құралының дәлдігін тексеру“, 16-бетті қараңыз).

Өлшеу құралын тасымалдау кезінде оны өшіріңіз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын пайдалану үшін қосу/өшіру қосқышын (2) „On" (маятникті бекітумен жұмыс істеу үшін) немесе „On" (автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін) күйіне қойыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығатын тесіктерден (1) лазер сызықтарын шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз, тіпті алыс қашықтықтан да.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен зақымдануы мүмкін.

Ең жоғары рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайта жұмысқа дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Өлшеу құралында шамамен 120 минут бойы ешбір түйме басылмаса, батареяларды үнемдеу үшін құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен «Off» күйіне жылжытып, содан кейін қайта қосуға болады немесе Вертикаль режим түймесін (5) немесе Горизонталь режим түймесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (құрал қосылған кезде) Горизонталь режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, растау үшін лазер сызықтары қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Жұмыс температурасы 45°C асқанда, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралында бірнеше жұмыс режимдері бар, олардың арасында кез келген уақытта ауысуға болады:

• Крест сызықты режим (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазер сызықтарын жасайды.
• Горизонталь режим (D суретін қараңыз): көлденең лазер сызығын жасайды.
• Вертикаль режим (E суретін қараңыз): тік лазер сызығын жасайды.

Қосқаннан кейін өлшеу құралы крест сызықты режимде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелері арқылы көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық режимдерді автоматты нивелирлеумен де, маятникті бекітумен де таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс

Өлшеу құралын көлденең, тұрақты негізге қойыңыз, оны бұру тірегіне (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Қосу» күйіне жылжытыңыз.

Автоматты нивелирлеу ± 4° өздігінен нивелирлеу аумағындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде түзетеді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тұрған беті көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазер сәулелері жылдам ырғақпен жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, өздігінен нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өздігінен нивелирлеу аумағында болғанда, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезіндегі дірілдер немесе орнының өзгеруі кезінде өлшеу құралы автоматты түрде қайта нивелирленеді. Нивелирлеуден кейін лазер сәулелерінің орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз, өлшеу құралының ығысуынан болатын қателіктерді болдырмау үшін.

Маятникті бекітумен жұмыс

Маятникті бекітумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Қосу» күйіне жылжытыңыз. Маятникті бекіту индикаторы (8) қызыл жанып, лазер сызықтары баяу ырғақпен үздіксіз жыпылықтайды.

16 | Неміс

Маятникті бекітумен жұмыс кезінде автоматты нивелирлеу өшірілген. Сіз өлшеу құралын қолыңызда еркін ұстай аласыз немесе көлбеу бетке қоя аласыз. Лазер сәулелері енді нивелирленбейді және міндетті түрде бір-біріне перпендикуляр болмайды.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы көрсетеді. Әсіресе еденнен жоғары көтерілетін температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқытуы мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативке орнату ұсынылады. Сонымен қатар, өлшеу құралын мүмкіндігінше жұмыс аймағының ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғыға тән әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан әр жұмыс алдында нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктік және нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы тексерулердің бірінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch тұтынушылар қызметінде жөндетіңіз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін сізге екі қабырға A және B арасындағы берік негізде 5 м бос қашықтық қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасының жанына кронштейнге немесе штативке орнатыңыз, немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын нивелирлеу автоматымен қосыңыз және крест сызықтары режимін таңдаңыз.

Лазерді жақын A қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралын нивелирлеңіз. Лазер сызықтары қабырғада қиылысатын нүктенің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оны нивелирлеңіз және қарама-қарсы B қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын бұрмай, B қабырғасының жанына қойыңыз, оны қосыңыз және нивелирлеңіз.

Құралды биіктікте бағыттаңыз (штатив көмегімен немесе қажет болса, астына бірдеңе қою арқылы), лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктеге дәл келетіндей етіп.

Құралды биіктігін өзгертпей 180°-қа бұраңыз. Оны А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктеден өтетіндей болсын. Құралды нивелирлеуге қалдырыңыз және А қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүкте).

А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелердің айырмасы d құралдың нақты биіктік ауытқуын береді.

2 × 5м = 10м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу: 10м × ± 0,3мм/м = ± 3мм. Демек, I және III нүктелер арасындағы d айырмасы ең көбі 3мм болуы керек.

Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5 × 5м бос алаң қажет.

• Құралды А және В қабырғаларының ортасына бекіткішке немесе штативке орнатыңыз, немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Құралды нивелирлеу автоматымен жұмыс режимінде қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Құралды нивелирлеуге қалдырыңыз.

• Құралдан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада да лазер сызығының ортасын белгілеңіз (А қабырғасында I нүкте және В қабырғасында II нүкте).

• Құралды 180°-қа бұрып, 5 м қашықтыққа қойыңыз және оны нивелирлеуге қалдырыңыз.
• Құралды биіктікте бағыттаңыз (штатив көмегімен немесе қажет болса, астына бірдеңе қою арқылы), лазер сызығының ортасы В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктеге дәл келетіндей етіп.
• А қабырғасында лазер сызығының ортасын III нүкте ретінде белгілеңіз (I нүктеден тік жоғары немесе төмен). А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелердің айырмасы d құралдың көлденеңдіктен нақты ауытқуын береді.

2 × 5м = 10м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу: 10м × ± 0,3мм/м = ± 3мм. Демек, I және III нүктелер арасындағы d айырмасы ең көбі 3мм болуы керек.

Тік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін есіктің екі жағында да (берік негізде) кемінде 2,5 м бос орын болатын есік саңылауы қажет.

• Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта берік, тегіс негізге қойыңыз (штативке емес). Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз.

Тік режимді таңдап, өлшеу құралын нивелирлеуге қалдырыңыз.

• Тік лазер сызығының ортасын есік саңылауының еденінде (I нүкте), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүкте) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүкте) белгілеңіз.

• Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктенің дәл артына қойыңыз. Өлшеу құралын нивелирлеуге қалдырып, тік лазер сызығын оның ортасы I және II нүктелерден дәл өтетіндей етіп бағыттаңыз.
• Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүкте ретінде белгілеңіз. III және IV нүктелердің айырмашылығы d өлшеу құралының тіктіктен нақты ауытқуын береді.
• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқу келесідей есептеледі:

есік саңылауының биіктігінің екі есесі × 0,3 мм/м

Мысал: есік саңылауының биіктігі 2 м болғанда, максималды ауытқу

2 × 2м × ± 0.3мм/м = ± 1.2мм болуы мүмкін. Демек, III және IV нүктелер бір-бірінен ең көбі 1,2мм қашықтықта болуы керек.

Жұмыс нұсқаулары

Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз.

20 | Неміс тілі

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс істеу

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, мөлдір бет арқылы лазер сызығы лазерлік нысана тақтасының артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу тірегін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" штатив ұясымен (4) штативтің (23) немесе кәдімгі фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" штатив ұясын (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен бағыттаңыз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттелетін материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш едендік штатив ретінде де жарамды және өлшеу құралының биіктігін бағыттауды жеңілдетеді.

Керек-жарақты беттерге бекіткенде саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тарту күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен бағыттаңыз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осының арқасында лазердің жарығы көзге ашықырақ көрінеді.

Лазерлік көзілдірді (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге арналған; ол лазер сәулеленуінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірді (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді қабылдауды нашарлатады.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолдану мүмкіндіктерінің мысалдарын графикалық беттерден таба аласыз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Әсіресе лазердің шығу тесігіндегі беттерді үнемі тазалаңыз және матаның түктеріне назар аударыңыз.

Өлшеу құралын тек қорғаныш қапшықта (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу қажет болған жағдайда өлшеу құралын қорғаныш қапшықта (21) жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес беру

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектердің сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға ашық көмектеседі.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы заттық нөмірді міндетті түрде көрсетіңіз.

Германия

Robert Bosch Power Tools GmbH

Сервисный центр электроинструментов

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Служба поддержки клиентов: тел.: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

На сайте www.bosch-pt.de вы можете заказать запасные части онлайн или зарегистрировать ремонт.

Консультации по применению:

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: kundenberatung [e-mail]

Другие адреса сервисных служб вы найдете на:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

22 | Английский

Қоқысқа тастау

Өлшеу құралдары, керек-жарақтар және қаптамалар экологиялық таза қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз өлшеу құралдары және 2006/66/EG директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, экологиялық таза қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Ағылшын тілі

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Өлшеу құралының қауіпсіз жұмыс істеуі үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Өлшеу құралына енгізілген қорғаныс құралдары, егер құрал осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан жоймаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ БОЛАШАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ ҮШІНШІ ТАРАПҚА БЕРГЕНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

НҰСҚАУЛАРДЫ БОЛАШАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ ҮШІНШІ ТАРАПҚА БЕРГЕНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

▷ Ескерту! Егер мұнда көрсетілгеннен басқа жұмыс немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа процедуралар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту жапсырмасының мәтіні сіздің ұлттық тіліңізде болмаса, бірінші рет пайдаланар алдында оның үстіне ұлттық тіліңіздегі ескерту жапсырмасын жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Сіз біреуді соқыр етіп, апатқа себеп болуыңыз немесе көзіңізді зақымдауыңыз мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді жұмып, дереу басыңызды сәуледен бұрыңыз. Лазер жабдығына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. - Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін айқынырақ көруге көмектеседі; олар сізді лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе көлік жүргізу кезінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін нашарлатады. Өлшеу құралына тек білікті маманға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып қызмет көрсетіңіз. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. - Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай өздерін немесе басқа адамдарды соқыр етуі мүмкін. - Өлшеу құралын жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс қаупі бар ортада пайдаланбаңыз. Өлшеу құралының ішінде ұшқындар пайда болуы мүмкін, бұл шаңды немесе түтінді тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды импланттар мен басқа медициналық құрылғылардан (мысалы, кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғылары) алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың ішіндегі магниттер импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысын нашарлататын өріс тудырады.

• Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректерді сақтау құрылғыларынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралының және керек-жарақтардың ішіндегі магниттердің әсері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім сипаттамасы және техникалық сипаттамалары

Осы пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

Қолдану мақсаты

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде де, сыртта да қолдануға жарамды.

24 | Қазақша

Өнім ерекшеліктері

Көрсетілген өнім ерекшеліктерінің нөмірлері графикалық беттегі өлшеу құралының суретіне сілтеме жасайды.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) 5 / 8'' штатив бекіткіші (4) 1 / 4'' штатив бекіткіші (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятник құлпының индикаторы (9) Лазер туралы ескерту белгісі (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігінің қақпағын бекіту механизмі (13) Айналмалы бекіткіш (RM 1)a (14) Бағыттаушы рельс (15) Бекіту ойығы (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге бекіткіш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a) (20) Лазер нысана тақтасыa) (21) Қорғаныш сөмке (22) Лазер көру көзілдіріктеріa) (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескопиялық білік (BT 350)a

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар өніммен стандартты түрде бірге берілмейді. Керек-жарақтардың толық таңдауын біздің керек-жарақтар ассортиментінен таба аласыз.

Техникалық деректер

Line laser GLL 2-10
Article number	3601 K63 L..
Working range at leastA)	10 m
Levelling accuracy ±0.3 mm/m
Typical self-levelling range ±4°
Typical levelling time < 4 s
Operating temperature -10 °C to +50 °C
Storage temperature -20 °C to +70 °C
Max. altitude 2000 m
Relative air humidity max. 90 %
Pollution degree according to IEC 61010-1 2	B)
Laser class 2
Laser type 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergence 0.5 mrad (full angle)
Tripod mount 1/4"; 5/8"
Batteries 3 × 1.5 V LR6 (AA)
Operating duration in operating mode
- Cross-line mode	9 h
- Line mode	17 h
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	0.49 kg
Dimensions (length × width × height)	112 × 55 × 106 mm
Protection rating IP54 (dust and splash-proof)

A) Жұмыс қашықтығы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты қысқаруы мүмкін. B) Тек өткізбейтін шөгінділер пайда болады, бұл кезде конденсациядан туындаған мезгіл-мезгіл өткізгіштік күтіледі.

Түр тақтасындағы сериялық нөмір (10) өлшеу құралыңызды нақты анықтау үшін қолданылады.

Құрастыру

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін құлыптау механизмін (12) басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батареяларды салған кезде полярлықтың батарея бөлігінің ішіндегі суретке сәйкес келуін қадағалаңыз.

Батареялар әлсіреген кезде күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Өлшеу құралы бірінші жыпылықтаудан кейін шамамен 1 сағат бойы жұмыс істей алады.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ сақтау кезінде тоттанып, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы бекіткішімен жұмыс істеу (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы бекіткішті (13) пайдаланып, өлшеу құралын 360° бұра аласыз. Бұл өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ лазер сызықтарын дәл орнатуға мүмкіндік береді.

Өлшеу құралын бағыттау ойығымен (17) айналмалы бекіткіштің (13) бағыттау рельсіне (14) қойып, платформаға дейін сырғытыңыз.

Өлшеу құралын ажырату үшін оны айналмалы бекіткіштен қарама-қарсы бағытта тартып алыңыз.

Айналмалы бекіткішті орналастыру нұсқалары:

• Тегіс бетте тұру, тік бетке бұрау,
• Төбелік металл жолақтарға төбелік қыстырғышты (18) пайдаланып,
• Металл беттерге магниттерді (16) пайдаланып.
• Аксессуарды беттерге бекіткен кезде саусақтарыңызды магниттік аксессуардың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тарту күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануды бастау

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. - Өлшеу құралын өте жоғары немесе төмен температураға немесе температураның ауытқуына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Егер ол температураның айтарлықтай ауытқуына ұшыраған болса, алдымен өлшеу құралының қоршаған орта температурасына бейімделуіне мүмкіндік беріңіз, содан кейін жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз ("Өлшеу құралының дәлдігін тексеру", 29-бет). Өте жоғары температураға немесе температураның ауытқуына ұшыраған жағдайда өлшеу құралының дәлдігі бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққылардан және құлаудан аулақ ұстаңыз. Егер өлшеу құралы қатты сыртқы әсерлерге ұшыраған болса, жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз ("Өлшеу құралының дәлдігін тексеру", 29-бет). Өлшеу құралын тасымалдау кезінде өшіріңіз. Құрал өшірілген кезде маятник блогы құлыпталады, әйтпесе ол үлкен қозғалыстардан зақымдалуы мүмкін.

Қосу/Өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне (маятник құлпымен жұмыс істеу үшін) немесе "On" күйіне (автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін) сырғытыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Қосылғаннан кейін өлшеу құралы шығатын тесіктерден (1) лазер сызықтарын шығарады. - Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз (тіпті қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "Off" күйіне сырғытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Құрал өшірілген кезде маятник блогы құлыпталады.

• Қосылған кезде өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін өлшеу құралының өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Басқалар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асып кетсе, құрал лазер диодын қорғау үшін өшеді. Ол салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайта жұмыс істеуге дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Өлшеу құралындағы ешбір түйме шамамен 120 минут басылмаса, өлшеу құралы батареяны үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

28 | Қазақша

Өлшеу құралын автоматты түрде өшірілгеннен кейін қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен "Off" күйіне сырғытып, содан кейін өлшеу құралын қайта қосуға болады, немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) бір рет басыңыз.

Автоматты өшіруді өшіру үшін көлденең режим түймесін (6) кемінде үш секунд басып тұрыңыз (өлшеу құралы қосылған кезде). Егер автоматты өшіру өшірілсе, лазер сызықтары растау ретінде қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асса, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіру функциясын қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралының бірнеше жұмыс режимі бар, олардың арасында кез келген уақытта ауысуға болады:

• Крест сызықты режим (C суретін қараңыз): Бір көлденең және бір тік лазер сызығын жасайды
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): Бір көлденең лазер сызығын жасайды
• Тік режим (E суретін қараңыз): Бір тік лазер сызығын жасайды

Қосқаннан кейін өлшеу құралы крест сызықты жұмыс режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелерін пайдаланып, көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға немесе өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеу немесе маятникті бекіту арқылы таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс

Өлшеу құралын тегіс, тұрақты бетке қойыңыз немесе айналмалы бекіткішке (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Қосу» күйіне жылжытыңыз.

Автоматты нивелирлеу функциясы ± 4° өзін-өзі нивелирлеу диапазонындағы бұзушылықтарды автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқаннан кейін нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы тұрған бет көкжиек жазықтығынан 4°-тан артық ауытқыса, лазер сәулелері жылдам жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын тегіс жерге қойып, өздігінен нивелирлеудің аяқталуын күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өздігінен нивелирлеу диапазонына енген бойда, лазер сәулелері үздіксіз жанып тұрады.

Жұмыс кезінде жердің дірілі немесе орнының өзгеруі болса, өлшеу құралы автоматты түрде қайта нивелирленеді. Нивелирлеуден кейін лазер сәулелерінің орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз, өлшеу құралының орнының өзгеруінен туындайтын қателіктерді болдырмау үшін.

Маятникті бекіткішпен жұмыс істеу

Маятникті бекіткішпен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Қосу» күйіне жылжытыңыз. Маятникті бекіткіш индикаторы (8) қызыл түспен жанады, ал лазер сызықтары баяу жыпылықтайды. Маятникті бекіткішпен жұмыс істеу кезінде автоматты нивелирлеу өшіріледі. Сіз өлшеу құралын қолыңызда еркін ұстай аласыз немесе көлбеу бетке қоя аласыз. Бұл лазер сәулелерінің нивелирленбеуін және бір-біріне перпендикуляр болмауын білдіреді.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы көрсетеді. Атап айтқанда, жерден жоғары қарай пайда болатын температура айырмашылықтары лазер сәулесін сындыруы мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Сонымен қатар, мүмкін болса, өлшеу құралын жұмыс бетінің ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғыға тән әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) да ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан жұмысты бастамас бұрын әр уақытта нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктік дәлдігін және нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы сынақтардың бірінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch кепілдіктен кейінгі қызметінде жөндетіңіз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін сізге екі қабырға арасындағы (А және В деп белгіленген) берік жерде 5m бос өлшеу қашықтығы қажет болады.

• Өлшеу құралын А қабырғасының жанына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз немесе берік, тегіс бетке қойыңыз. Автоматты нивелирлеу функциясы қосылған өлшеу құралын қосыңыз және крест сызықтары режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын қабырғаға A бағыттаңыз және өлшеу құралының деңгейге келуін күтіңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оның деңгейге келуін күтіңіз және қарама-қарсы B қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).

• Өлшеу құралын - бұрмай - B қабырғасына жақын қойыңыз, қосыңыз және деңгейге келуін күтіңіз.

• Өлшеу құралының биіктігін (қажет болса, штатив немесе астына заттар қою арқылы) лазер сызықтарының қиылысу нүктесі B қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келетіндей етіп реттеңіз.

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, биіктігін өзгертпей. Оны A қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей болсын. Өлшеу құралының деңгейге келуін күтіңіз және A қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүктесі).
• A қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелер арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын көрсетеді.

2 × 5m = 10m өлшеу қашықтығындағы максималды рұқсат етілген ауытқу келесідей:

10m× ± 0.3mm / m = ± 3mm. Сондықтан I және III нүктелер арасындағы d айырмашылығы 3mm-ден аспауы керек.

Көлденең сызықтың дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін сізге 5 × 5m бос аймақ қажет болады.

• Өлшеу құралын A және B қабырғаларының ортасына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз, немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты деңгейлеу функциясы қосылған күйде қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеу құралының деңгейге келуін күтіңіз.

• Өлшеу құралынан 2.5m қашықтықта екі қабырғада да лазер сызығының ортасын белгілеңіз (A қабырғасында I нүктесі және B қабырғасында II нүктесі).

• Өлшеу құралын 5 м қашықтықта орнатып, оны 180°-қа бұраңыз және оның тегістелуіне рұқсат етіңіз.
• Өлшеу құралының биіктігін (штативті пайдаланып немесе қажет болса, астына заттар қойып) лазер сызығының ортасы В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл тиетіндей етіп туралаңыз.
• А қабырғасындағы лазер сызығының ортасын III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінен тігінен жоғары немесе төмен).

• А қабырғасындағы I және III белгіленген екі нүкте арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты көлденең ауытқуын көрсетеді.

2 × 5м = 10м өлшеу қашықтығындағы ең жоғары рұқсат етілген ауытқу келесідей:

10м× ± 0.3мм / м = ± 3мм. Сондықтан I және III нүктелері арасындағы d айырмашылығы 3мм-ден аспауы керек.

Тік сызықтың дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін сізге есіктің екі жағында кемінде 2.5м бос орын бар есік саңылауы (берік еденде) қажет болады.

• Өлшеу құралын есік саңылауынан 2.5м қашықтықта берік, тегіс бетке (штативке емес) қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты тегістеу режимінде қосыңыз. Тік режимді таңдаңыз және өлшеу құралының тегістелуіне рұқсат етіңіз.

• Тік лазер сызығының ортасын есік саңылауының еденінде (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

• Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына қойыңыз. Өлшеу құралының тегістелуіне рұқсат етіңіз және тік лазер сызығын оның ортасы I және II нүктелерінен дәл өтетіндей етіп туралаңыз.
• Есіктің жоғарғы жиегіндегі лазер сызығының ортасын IV нүктесі ретінде белгілеңіз.
• Белгіленген III және IV нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты тік ауытқуын көрсетеді.
• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқуды келесідей есептеуге болады:

Есік саңылауының екі еселенген биіктігі × 0.3мм/м

Мысал: Есік саңылауының биіктігі 2м болғанда, максималды ауытқу:

2 × 2м × ± 0.3мм/м = ± 1.2мм. Сондықтан III және IV нүктелері бір-бірінен

1.2мм-ден алыс болмауы керек.

Жұмыс кеңестері

• Белгілеу үшін тек лазер сызығының ортасын пайдалану керек. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс істеу

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана пластинасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады.

Мөлдір бет лазер сызығын лазерлік нысана пластинасының артынан көруге мүмкіндік береді.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив өлшеу үшін тұрақты, биіктігі реттелетін тірек бетін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4'' штатив бұрандасымен (4) штативтің (23) немесе кәдімгі камера штативінің бұрандасына орнатыңыз. 5/8'' штатив бұрандасын (3) кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бұрау бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен туралаңыз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Өлшеу құралын әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен, мысалы, тік беттерге немесе магниттелетін материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш едендік тірек ретінде де жарамды және өлшеу құралының биіктігін реттеуді жеңілдетеді.

• Магниттік керек-жарақты беттерге бекіткен кезде саусақтарыңызды оның артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тарту күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен туралаңыз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Бұл лазердің жарығын көзге жарқынырақ етеді.

Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге мүмкіндік береді; олар сізді лазер сәулеленуінен қорғамайды.

34 | Қазақша

Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе көлік жүргізу кезінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін қорғанысын қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетіңізді нашарлатады.

Қолдану мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолданудың ықтимал мысалдарын графикалық беттерден табуға болады.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазердің шығу тесігінің айналасындағы аймақтарды әсіресе үнемі тазалап тұру керек. Мұны істегенде матаның түктерін тексеруді ұмытпаңыз.

Өлшеу құралын тек қорғаныш қапшықта (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Егер өлшеу құралын жөндеу қажет болса, оны қорғаныш қапшықта (21) жіберіңіз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету және қолдану бойынша қызмет

Біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы өніміңізге техникалық қызмет көрсету және жөндеу, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.bosch-pt.com сайтынан таба аласыз.

Bosch өнімдерін қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы кез келген сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Барлық хат-хабарларда және қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергенде, өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы артикул нөмірін әрқашан көрсетіңіз.

Малайзия

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A, Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Тел.: [phone]

Телефон желісі: 1800 880188

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

Ұлыбритания

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Measuring tools, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of measuring tools or batteries with household waste.

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, measuring tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), measuring tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l'appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être altérées. Faites en sorte que les étiquettes d'avertissement se

Өлшеу құралындағы жазулар әрқашан оқылатын болып қалады. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫҢ ӘРБІР ЖАҢА ПАЙДАЛАНУШЫСЫНА БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - Мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалану немесе басқа процедураларды орындау сәулеленудің қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту жапсырмасымен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту жапсырмасының мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында құралмен бірге берілген сіздің тіліңіздегі жапсырманы үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және құралдан немесе шағылысқан лазер сәулесіне ешқашан қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылыстырып, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, дереу көзіңізді жұмыңыз және басыңызды сәуледен алысқа бұрыңыз. Лазер құрылғысына ешқашан өзгеріс енгізбеңіз. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік көру көзілдірігін (қосымша жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі тек лазер сәулесін азырақ көруге көмектеседі; олар лазер сәулеленуінің әсерінен қорғамайды. Лазерлік көру көзілдірігін (қосымша жабдық) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда жүру кезінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғаныс бермейді және түстерді қабылдауды бұзады.

Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті маманға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып тапсырыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар сәулені өз көздеріне бағыттауы немесе байқамай басқа адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін. Өлшеу құралын жарылғыш атмосферада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болған жерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар шығаруы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды хирургиялық импланттар немесе басқа медициналық құрылғылар (жүрек стимуляторлары, инсулин сорғылары және т.б.) бар адамдарға жақындатпаңыз. Өлшеу құралының және керек-жарақтардың магниттері хирургиялық импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысын бұзуы мүмкін магнит өрісін тудырады.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштарына немесе магнит өрісіне сезімтал құрылғыларға жақындатпаңыз. Өлшеу құралының және керек-жарақтардың магниттері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім мен қызметтердің сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерге жүгініңіз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды проекциялауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде және сыртта пайдалануға арналған.

Құрамдас бөліктер

Құрал элементтерінің нөмірленуі өлшеу құралының графикалық бетіндегі бейнеге сілтеме жасайды.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) Штатив қосылымы 5/8" (4) Штатив қосылымы 1/4" (5) Тік режим түймесі

38 | Қазақша

(6) Көлденең режим түймесі (7) Күй жарықдиоды (8) Маятник блогының бекітілгенін көрсететін индикатор (9) Лазер туралы ескерту жапсырмасы

(10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Бұрылмалы тірек (RM 1)a) (14) Бағыттауыш рельс a) (15) Бекітуге арналған сопақ тесік a) (16) Магнит a) (17) Бағыттауыш ойық (18) Төбеге бекіткіш (BM 3)a (19) Әмбебап тірек (BM 1)a (20) Лазер нысанасы a) (21) Қорғаныс қабы (22) Лазер көзілдірігі a) (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a

a) Сипатталған немесе суреттелген керек-жабдықтардың бәрі жеткізілімге кірмейді. Толық керек-жабдықтарды біздің керек-жабдықтар ассортиментінен таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Laser lignes GLL 2-10
Référence	3601 K63 L..
Portée minimaleA)	10 m
Précision de nivellement ±0,3 mm/m
Plage d'auto-nivellement ±4°
Durée de nivellement < 4 s
Températures de fonctionnement -10 °C ... +50 °C
Températures de stockage -20 °C ... +70 °C
Altitude d'utilisation maxi 2000 m

1609 92A 7AN|(14.12.2021) Bosch Power Tools

Қазақша | 39

Laser lignes GLL 2-10
Humidity d'air relative maxi 90 %
Degré d'encrassement selon CEI 61010-1 2	B)
Classe laser 2
Type de laser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergence 0,5 mrad (angle plein)
Raccord de trépied 1/4"; 5/8"
Piles 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Autonomie dans mode de fonctionnement
- Mode lignes croisées 9 h
- Mode lignes 17 h
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 112 × 55 × 106 mm
Indice de protection IP54 (protection contre la pousssière et les projections d'eau)

A) The range can be reduced by unfavorable conditions (e.g., direct exposure to sunlight). B) It is designed only for non-conductive dirt/soiling but can occasionally withstand conductivity due to condensation phenomena.

For precise identification of your receiver, use the serial number (10) on the rating plate.

Mounting

Inserting/replacing batteries

It is recommended to use alkaline manganese batteries.

To open the battery compartment cover (11), press the latch (12) and remove the cover. Insert the batteries.

Observe the polarity indicated on the diagram inside the battery compartment.

When the batteries are low, the status LED (7) starts blinking. After the first blink, the measuring tool can still be used for about 1 hour.

40 | French

Always replace all batteries at the same time. Use only batteries of the same brand and capacity.

Remove the batteries from the measuring tool if you know it will not be used for an extended period. Batteries may corrode and discharge when the measuring tool is not used for a long time.

Using the rotating mount RM 1 (see figures A-B)

The rotating mount (13) allows you to rotate the measuring tool by 360°. This allows you to adjust the position of the laser lines precisely without having to change the position of the measuring tool.

Position the guide groove (17) of the measuring tool on the guide rail (14) of the rotating mount (13) and slide the measuring tool until it stops on the plate.

To remove the measuring tool from the rotating mount, slide it in the opposite direction.

Айналмалы тіректі орналастыру мүмкіндіктері:

• тегіс бетке көлденең қою,
• тік бетке бұрап бекіту,
• төбе тірегін (18) пайдаланып, металл төбе карниздеріне орналастыру,
• магниттерді (16) пайдаланып, металл беттерге орналастыру. Аппаратты металл беттерге бекіткенде, саусақтарыңызды бет пен магниттік аппараттың артқы жағының арасына қоймаңыз. Магниттердің тарту күші жоғары болғандықтан, саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Қолдану

Қосу

Өлшеу құралын ылғалдан қорғаңыз, оны күн сәулесінің тікелей әсеріне ұшыратпаңыз. Өлшеу құралын төтенше температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны күн астында тұрған көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Өлшеу құралы күшті температура ауытқуларына ұшыраған болса, оның температурасы қалыпқа келгенше күтіңіз және жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан оның дәлдігін тексеріңіз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 43-бет).

Төтенше температура немесе температураның күрт өзгеруі өлшеу құралының дәлдігін төмендетуі мүмкін.

Қатты соққылардан аулақ болыңыз және өлшеу құралын құлатудан сақтаныңыз. Өлшеу құралы күшті сыртқы әсерлерге ұшыраған болса, жұмысты жалғастырмас бұрын дәлдікті бірнеше рет тексеріңіз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 43-бет). - Өлшеу құралын тасымалдау кезінде өшіріңіз. Құрал өшірілгенде, маятник блогы құлыпталады, осылайша қатты қозғалыстардан болатын зақымданудың алдын алады.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін Қосу/Өшіру қосқышын (2) 以 күйіне (маятник блогы құлыпталған күйде пайдалану үшін) немесе 以 күйіне (автоматты нивелирлеумен пайдалану үшін) қойыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Қосудан кейін бірден өлшеу құралы шығыс саңылауларынан (1) лазер сызықтарын шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне ешқашан қарамаңыз, тіпті одан алыс қашықтықта болсаңыз да. Өлшеу құралын өшіру үшін Қосу/Өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне қойыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Құрал өшірілгенде, маятник блогы құлыпталады. Өлшеу құралын қосулы күйде қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен көздерінің шағылысуы мүмкін.

Ең жоғары рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C асқанда, құрал лазер диодын қорғау үшін автоматты түрде өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа жарамды болады, оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру функциясы

Егер сіз шамамен 120 минут бойы ешбір пернені баспасаңыз, өлшеу құралы батареяларды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Өшіру» күйіне қойып, содан кейін өлшеу құралын қайта қосуға болады немесе тік режим пернесін (5) немесе көлденең режим пернесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіру функциясын өшіру үшін (өлшеу құралы қосулы тұрғанда) көлденең режим пернесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз.

Автоматты өшіру жүйесінің өшірілгені лазерлік сызықтардың қысқаша жыпылықтауымен расталады.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асып кетсе, автоматты өшіру жүйесін өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіру функциясын қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралында бірнеше жұмыс режимдері бар, олардың арасында кез келген уақытта ауысуға болады:

• Қиылысатын сызықтар режимі (C суретін қараңыз): құрал көлденең және тік лазерлік сызықтарды проекциялайды.
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): құрал көлденең лазерлік сызықты проекциялайды.
• Тік режим (E суретін қараңыз): құрал тік лазерлік сызықты проекциялайды.

Қосылғаннан кейін өлшеу құралы қиылысатын сызықтар режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) пернелері көлденең және тік лазерлік сызықтарды бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге мүмкіндік береді.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеумен де, маятник жүйесі бұғатталған кезде де таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматтық нивелирлеумен пайдалану

Өлшеу құралын тұрақты көлденең бетке қойыңыз немесе оны бұрылатын тірекке (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматтық нивелирлеумен жұмыс істеу үшін Қосу/Өшіру қосқышын (2) «_» күйіне қойыңыз.

Автоматтық нивелирлеу құралдың көлбеуін ± 4° авто-нивелирлеу диапазонында автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда автоматты нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы қойылған бет көлденеңнен 4°-тан артық қисайған болса, лазер сызықтары жылдам жиілікпен жыпылықтай бастайды.

Мұндай жағдайда өлшеу құралын көлденеңірек қойыңыз және автоматты нивелирлеу аяқталғанша күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° авто-нивелирлеу диапазонында болғанда, лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатып, тұрақты жанып тұрады.

Пайдалану кезінде құрал соққыға ұшыраса немесе орнын ауыстырса, ол автоматты түрде қайта нивелирленеді. Нивелирлеуден кейін лазер сәулелерінің орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз, бұл құралдың жылжуынан болатын қателіктерді болдырмау үшін қажет.

Өлшеу құралын маятник жүйесі бұғатталған күйде пайдалану

Автоматты нивелирлеусіз жұмыс істеу үшін Қосу/Өшіру қосқышын (2) «On» күйіне қойыңыз. Маятник жүйесі бұғатталған индикаторы (8) қызыл түспен жанады, ал лазер сызықтары баяу жиілікпен үздіксіз жыпылықтайды.

Құралды маятник блогы бұғатталған күйде пайдаланғанда, автоматты нивелирлеу өшіріледі. Құралды қолыңызда ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазер сызықтарының көлбеуі түзетілмейді, сондықтан олар бір-біріне перпендикуляр болмауы мүмкін.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы тигізеді. Әсіресе, еден мен жұмыс биіктігі арасындағы температура айырмашылығы лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін.

Еденнен келетін жылудың әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Мүмкін болса, құралды жұмыс аймағының ортасына орнатыңыз.

Өлшеу нәтижелеріне сыртқы факторлар (төтенше температуралар, температураның күрт өзгеруі және т.б.) және механикалық факторлар (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) әсер етуі мүмкін болғандықтан, әр жұмыс алдында нивелирлеу дәлдігін тексеру маңызды.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктік дәлдігін және тегістік дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының тегістік дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы тексерулердің бірінде рұқсат етілген дәлдік ауытқуынан асып кетсе, оны Bosch сервистік орталығында жөндетіңіз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін А және В қабырғаларының арасында 5 м қашықтықта өлшеу жүргізу мүмкіндігі қажет.

• Өлшеу құралын А қабырғасының жанына бекіткіші бар тірекке немесе штативке орнатыңыз немесе тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Құралды автоматты тегістеу режиміне қосып, крест сызықтары режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын орналасқан А қабырғасына бағыттаңыз және құрал тегістелгенше күтіңіз. Қабырғада лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, құрал тегістелгенше күтіңіз және қарама-қарсы В қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын бұрмай-ақ В қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және оның тегістелуін күтіңіз.

• Өлшеу құралының биіктігін (штатив көмегімен немесе қажет болса, төсемдермен) лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасында бұрын белгіленген II нүктесімен сәйкес келетіндей етіп реттеңіз.

• Өлшеу құралын биіктігін өзгертпей 180° бұраңыз. Оны А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Құрал тегістелгенше күтіңіз және А қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүктесі).
• А қабырғасындағы I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын көрсетеді.

Pour une distance de mesure de 2 × 5m = 10m , l'écart maximal admissible est de: 10m × ± 0.3mm/m = ± 3mm . L'écart d entre les points I et III ne doit par conséquent pas excéder 3mm .

Контроль дәлдігі көлденең сызықтың тегістелуін тексеру

Бұл тексеру үшін сізге шамамен 5 × 5 м бос қашықтық қажет.

Өлшеу құралын тіреуішке немесе штативке A және B қабырғаларынан бірдей қашықтықта орнатыңыз немесе тұрақты және тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты тегістеу режимімен қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеу құралының тегістелуін күтіңіз.

• Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада лазер сызығының ортасын белгілеңіз (A қабырғасында I нүктесі және B қабырғасында II нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұрышқа бұрып, 5 м қашықтыққа қойыңыз және оның қайта тегістелуін күтіңіз.
• Өлшеу құралының биіктігін (штатив көмегімен немесе қажет болса, тиісті төсемдермен) B қабырғасында бұрын белгіленген II нүктесі арқылы лазер сызығының ортасы өтетіндей етіп реттеңіз.
• A қабырғасында лазер сызығының ортасын белгілеңіз (= III нүктесі, I нүктесінің дәл үстінде немесе астында тігінен орналасқан).
• A қабырғасындағы I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының көлденеңдіктен ауытқуын көрсетеді.

Для расстояния измерения 2 × 5m = 10m максимально допустимое отклонение составляет: 10m × ± 0.3mm/m = ± 3mm . Следовательно, отклонение d между точками I и III не должно превышать 3mm .

Вертикаль сызықтың тегістеу дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін есік ойығының екі жағында да кемінде 2,5 м бос орын (тұрақты еденде) қажет.

• Өлшеу құралын тұрақты және тегіс бетке (штативке емес) есік ойығынан 2,5 м қашықтықта қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз. Тік режимді таңдап, өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз.

• Тік лазер сызығының ортасын есік ойығының төменгі жағында (еден деңгейінде) (I нүкте), есік ойығының қарама-қарсы жағында 5 м қашықтықта (II нүкте) және есік ойығының жоғарғы жиегінде (III нүкте) белгілеңіз.

• Өлшеу құралын есік жақтауының екінші жағына, II нүктенің дәл артына қойыңыз. Өлшеу құралының нивелирленуін күтіп, тік лазер сызығының ортасы I және II нүктелерден дәл өтетіндей етіп орнын реттеңіз.
• Лазер сызығының ортасын есік ойығының жоғарғы жиегінде (IV нүкте) белгілеңіз.
• III және IV нүктелер арасындағы айырмашылық өлшеу құралының тіктіктен нақты ауытқуын көрсетеді.
• Есік ойығының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқу келесідей есептеледі:

Есік ойығы биіктігінің 2 есесі × 0,3 мм/м

Мысал: Егер есік ойығының биіктігі 2 м болса, максималды ауытқу келесіден аспауы керек:

2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Сондықтан III және IV нүктелер бір-бірінен 1,2 мм-ден артық қашықтықта болмауы керек.

Пайдалану нұсқаулары

Лазер сызығының орнын белгілеу үшін әрқашан сызықтың ортасын белгілеңіз.

Лазер сызықтарының ені шынымен де қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысанамен жұмыс

Лазерлік нысана (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысананың (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, ал мөлдір беті лазер сызығын пайдаланушы нысананың артында тұрғанда да көрінетін етеді.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу тірегін құрайды. Өлшеу құралын оның 1/4 үштаған қосылысымен (4) штативке (23) немесе кәдімгі фотоаппарат штативіне бекітіңіз. Құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8 үштаған қосылысын (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің қысу бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті азды-көпті деңгейге келтіріңіз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыш (19) өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттелетін материалдарға бекітуге мүмкіндік береді. Әмбебап ұстағыш едендік штатив ретінде де қызмет ете алады. Ол өлшеу құралын биіктікте туралауды жеңілдетеді.

Керек-жарақты металл беттерге бекіткенде, саусақтарыңызды бет пен магниттік керек-жарақтың артқы жағының арасына қоймаңыз. Магниттердің жоғары тарту күшіне байланысты саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) азды-көпті деңгейге келтіріңіз.

Лазер сәулесін көру көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер сәулесін көру көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша, көз лазер жарығын айқынырақ қабылдайды.

Лазерді көру көзілдірігін (жиынтыққа кірмейтін керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерді көру көзілдірігі тек лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі; олар лазер сәулеленуінің әсерінен қорғамайды. Лазерді көру көзілдірігін (жиынтыққа кірмейтін керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдаланбаңыз. Лазерді көру көзілдірігі толық ультракүлгін сәулелерден қорғауды қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды бұрмалайды.

Пайдалану мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану мысалдарын графикалық беттерден табасыз.

Күтім және сатудан кейінгі қызмет

Тазалау және күтім

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Құралды жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазер сәулесінің шығу тесігінің айналасын үнемі тазалап, түктерден арылтыңыз.

Өлшеу құралын тек қорғаныш қабында (21) тасымалдаңыз және сақтаңыз. Егер өлшеу құралын жөндеу қажет болса, оны қорғаныш қабына (21) салып жіберіңіз.

Сатудан кейінгі қызмет және пайдаланушыларға кеңес беру

Біздің сатудан кейінгі қызмет өніміңізді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қосалқы бөлшектердің бөлшектелген көріністері мен ақпаратын мына сайттан таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch пайдаланушыларға кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап беруге дайын.

Кез келген сұраныс немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы нөмірді міндетті түрде көрсетіңіз.

Марокко

Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouvez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouvez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Électroportatif Tél. : [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-Mail: [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Robert Bosch (France) S.A.S.

Service Après-Vente Électroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Осы мекенжайлар бойынша қосымша қызмет көрсету орталықтарын таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қалдықтарды жою

Өлшеу аспаптарын, олардың керек-жарақтарын және қаптамаларын қоршаған ортаны қорғайтын қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз.

Өлшеу аспаптарын және батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/ЕО директивасына сәйкес, пайдаланылған өлшеу аспаптары және 2006/66/ЕО директивасына сәйкес, пайдаланылған немесе ақаулы аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғай отырып қайта өңделуі тиіс.

Испан тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу аспабымен қауіпсіз және тәуекелсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеу аспабы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, аспапқа енгізілген қауіпсіздік шаралары бұзылуы мүмкін. Аспаптағы ескерту белгілерін ешқашан өзгертпеңіз.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ АСПАБЫН ТАПСЫРУ КЕЗІНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - егер осы құжатта көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа процедуралар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу аспабы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (суреттелген беттегі өлшеу аспабының бейнесіндегі белгі). Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні сіздің еліңіздің тілінде болмаса, алғашқы пайдалану алдында оны өз еліңіздің тіліндегі жапсырмамен жабыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдарды соқыр етіп, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді жұмып, басты дереу сәуледен басқа жаққа бұру керек. Лазер жабдығына өзгерістер енгізбеңіз. Лазерлік көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді. Өлшеу аспабын тек білікті маманға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осылай ғана өлшеу аспабының қауіпсіздігі сақталады.

Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар басқа адамдарды немесе өздерін кездейсоқ соқыр етуі мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болатын жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаң немесе бу материалдарын тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимулятор немесе инсулин сорғысының жанына қоймаңыз. Өлшеу құралының және керек-жарақтардың магниттері имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына әсер етуі мүмкін өріс тудырады.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал жабдықтардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралының және магниттік керек-жарақтардың магниттері қайтымсыз деректер жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнімнің және қызметтердің сипаттамасы

Қызмет көрсету нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі және сыртқы ортада пайдалануға жарамды.

Негізгі компоненттер

Компоненттердің нөмірлері суреттелген беттегі өлшеу құралының суретіне сілтеме жасайды.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) 5 / 8 штатив ұясы (4) 1 / 4ⁿ штатив ұясы (5) Тік жұмыс режимінің пернесі (6) Көлденең жұмыс режимінің пернесі (7) Күй индикаторы (8) Маятниктің блокада индикаторы (9) Лазерлік ескерту сигналы

52 | Испан

(10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігінің қақпағының бекіткіші (13) Айналмалы тірек (RM 1)a) (14) Бағыттаушы рельс a) (15) Бекітуге арналған сопақ тесік a) (16) Магнит (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге бекіткіш (BM 3)a) (19) Әмбебап тірек (BM 1)a) (20) Лазерді шағылыстыратын тақта a) (21) Қорғаныс қабы (22) Лазерлік көзілдірік (23) Штатив (BT 150)a) (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a

a) Сипатталған және суреттелген керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді. Аксессуарлардың толық ассортименті аксессуарлар бағдарламасында көрсетілген.

Техникалық деректер

Láser de linea GLL 2-10
Número de articulo	3 601 K63 L..
Zona de trabajo minimaA)	10 m
Precisión de nivelación ±0,3 mm/m
Margen de autonivelación, típico ±4°
Tiempo de nivelación, típico < 4 s
Temperatura de servicios -10 °C ... +50 °C
Temperatura de almacenimiento -20 °C ... +70 °C
Altura de aplicación max. sobre la alta de referencia 2000 m
Humedad relativa del aire max. 90 %
Grado de contaminación según IEC 61010-1 2	B)
Clase de láser 2

Láser de ligne GLL 2-10
Tipo de láser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergencia 0,5 mrad (ángulo completeo)
Alojamento de tripode 1/4"; 5/8"
Pilas 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Tiempo de configuracioniento en el modo de configuracionento
- Modo de lineas cruzadas 9 h
- Modo de lineas 17 h
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Medidas (longitud × ancho × alta) 112 × 55 × 106 mm
Grado de protección IP54 (protegado contra polvo	y salpicaduras de agua)

A) Жұмыс аймағын қоршаған ортаның қолайсыз жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесінің әсеріне) байланысты азайтуға болады. B) Тек өткізбейтін ластану пайда болады, дегенмен кейде конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік күтіледі.

Өлшеу құралыңызды бірмәнді анықтау үшін сипаттамалар тақташасындағы (10) сілтеме нөмірі қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралының жұмыс істеуі үшін марганецті сілтілі батареялар ұсынылады.

Батареялар бөлігінің (11) қақпағын ашу үшін құлыпты (12) басып, батареялар бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Мұнда батареялар бөлігінің төменгі жағындағы белгіге сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Егер батареялар заряды аз болса, онда күй көрсеткіші (7) жыпылықтайды. Алғашқы жыпылықтаудан кейін өлшеу құралын шамамен 1 сағат бойы пайдалануға болады.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сападағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Егер батареялар құралда ұзақ уақыт сақталса, олар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы тірегімен жұмыс істеу (A-B суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын айналмалы тіректің (13) ұшымен 360° бұруға болады. Осылайша, өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ лазерлік сызықтарды дәл реттеуге болады.

Өлшеу құралын бағыттауыш ойығымен (17) айналмалы тіректің (13) бағыттауыш рельсіне (14) салыңыз және өлшеу құралын платформадағы тоқтауышқа дейін жылжытыңыз.

Оны бөлшектеу үшін, өлшеу аспабын айналмалы тіректен кері тәртіппен шығарыңыз.

Айналмалы тіректі орналастыру мүмкіндіктері:

тік жазық бетке; - тік бетке бұрап бекіту; - төбелік фланецтермен (18) металл төбелік тақтайшаларға; - магниттердің (16) ұштарымен металл беттерге. - Аксессуарды беттерге бекіткенде, магниттік аксессуардың артқы жағынан саусақтарыңызды алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылу күшіне байланысты саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу аспабын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу аспабын өте жоғары температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері кезінде, алдымен өлшеу аспабын қоршаған орта температурасына келтіріңіз және жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдікті тексеруді орындаңыз ("Өлшеу аспабының дәлдігін тексеру", 57-бет). Өте жоғары температура немесе температураның күрт өзгеруі өлшеу аспабының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Өлшеу аспабына соққылар немесе құлаулар болмауын қамтамасыз етіңіз. Өлшеу аспабына қатты сыртқы әсерлерден кейін, жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдікті тексеруді орындаңыз ("Өлшеу аспабының дәлдігін тексеру", 57-бет).

Тасымалдау кезінде өлшеу аспабын өшіріңіз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі, осылайша қатты шайқалу кезінде зақымданудан сақтайды.

Қосу/өшіру

Өлшеу аспабын қосу үшін, қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне (маятникті бекітумен жұмыс үшін) немесе "On" күйіне (автоматты нивелирлеумен жұмыс үшін) итеріңіз. Күй индикаторы (7) жанады. Қосылғаннан кейін бірден өлшеу аспабы шығатын тесіктерден (1) лазерлік сызықтарды шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз, сондай-ақ үлкен қашықтықта болса да, лазер сәулесіне тікелей қарамаңыз.

Өлшеу аспабын өшіру үшін, қосу/өшіру қосқышын (2) "Off" күйіне итеріңіз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірген кезде тербелмелі блок бекітіледі.

Қосылған өлшеу аспабын қараусыз қалдырмаңыз және пайдалану алдында өлшеу аспабын өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асып кеткен жағдайда, лазер диодын қорғау үшін өшіру орын алады. Салқындағаннан кейін, өлшеу аспабын қайта қосуға және жұмысты жалғастыруға болады.

Автоматты өшіру жүйесі

Егер өлшеу құралының ешбір пернесі шамамен 120 сағат бойы басылмаса, өлшеу құралы батареяларды қорғау үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен «Өшіру» күйіне қойып, содан кейін өлшеу құралын қайта қосуға болады, немесе тік жұмыс режимінің пернесін (5) немесе көлденең жұмыс режимінің пернесін (6) бір рет басыңыз.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (өлшеу құралы қосылған кезде) көлденең жұмыс режимінің пернесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Егер автоматты өшіру өшірілген болса, лазерлік сызықтар растау ретінде қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер қызмет көрсету температурасы 45°C асып кетсе, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралында әрқашан таңдауға болатын әртүрлі жұмыс режимдері бар:

• Көлденең сызықтар режимі (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазерлік сызықтарды жасайды,
• Көлденең жұмыс режимі (D суретін қараңыз): көлденең лазерлік сызықты жасайды,
• Тік жұмыс режимі (E суретін қараңыз): тік лазерлік сызықты жасайды.

Қосылғаннан кейін өлшеу құралы көлденең сызықтар режиміне орнатылады. Көлденең жұмыс режимінің (6) және тік жұмыс режимінің (5) пернелерімен көлденең және тік лазерлік сызықтарды бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеумен де, маятникті бұғаттаумен де таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс

Өлшеу аспабын көлденең және тұрақты бетке қойыңыз, оны айналмалы тіреуішке (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеу жұмыстары үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "n" күйіне ауыстырыңыз.

Автоматты нивелирлеу ± 4° автонивелирлеу шегіндегі биіктік айырмашылықтарын автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқаннан кейін нивелирлеу аяқталды деп есептеледі.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, аспаптың тірек беті көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазер сәулелері жылдам циклмен жыпылықтай бастайды.

Бұл жағдайда аспапты көлденең қойып, оның өзін-өзі нивелирлеуін күтіңіз. Аспап ± 4° автонивелирлеу шегіне енген бойда лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнының өзгеруі болса, аспап қайтадан автоматты түрде нивелирленеді. Нивелирлеуден кейін аспаптың ығысуынан болатын қателіктерді болдырмау үшін лазер сәулелерінің тірек нүктелеріне қатысты орнын қайта тексеріңіз.

Маятникті бұғаттаумен жұмыс

Маятникті бұғаттаумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне ауыстырыңыз. Маятникті бұғаттау индикаторы (8) қызыл түспен жанады, ал лазер сызықтары баяу циклмен тұрақты жыпылықтайды. Маятникті бұғаттау режимінде автоматты нивелирлеу өшірілген. Аспапты қолыңызда еркін ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазер сәулелері енді нивелирленбейді және олар бір-біріне міндетті түрде перпендикуляр бола бермейді.

Өлшеу аспабының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең күшті әсерді қоршаған орта температурасы тигізеді. Әсіресе, еденнен әртүрлі биіктікте болуы мүмкін температура ауытқулары лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудан болатын жылу әсерлерін азайту үшін өлшеу аспабын штативте қолдану ұсынылады. Мүмкіндігінше, өлшеу аспабын жұмыс аймағының ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, аспапқа тән әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан әр жұмыс басталар алдында нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен биіктік дәлдігін, содан кейін көлденең лазер сызығының нивелирлеуін, ал соңында тік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер осы тексерулердің кез келгенінде рұқсат етілген максималды ауытқудан асып кетсе, аспапты Bosch сервистік орталығында жөндету қажет.

Көлденең сызықтың дәлдігін тексеру

Тексеру үшін A және B қабырғалары арасындағы берік негізде 5 м бос қашықтық қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасының жанына қойыңыз, оны тіреуішке немесе штативке орнатып, немесе тегіс әрі тұрақты негізге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимімен қосыңыз және айқас сызықтар режимін таңдаңыз.

58|Испан

• Лазерді жақын A қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің центрін қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, оның нивелирленуін күтіңіз және қарама-қарсы B қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысуын белгілеңіз (II нүктесі).

• Өлшеу құралын бұрмай, B қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және нивелирленуін күтіңіз.

• Өлшеу құралын биіктікке қойыңыз (қажет болса, штативтің немесе тіреуіштердің көмегімен), лазер сызықтарының қиылысуы B қабырғасында бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келетіндей етіп.

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, биіктікті өзгертпей. Оны A қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесінен өтетіндей етіп. Өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз және A қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысуын белгілеңіз (III нүктесі).

• A қабырғасында белгіленген I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуы болып табылады.

2 × 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Сондықтан I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5 × 5 м бос аумақ қажет.

• Өлшеу құралын A және B қабырғаларының ортасына қойыңыз, оны тіреуішке немесе штативке орнатып, немесе тегіс әрі тұрақты негізге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимімен қосыңыз және көлденең жұмыс режимін таңдаңыз. Өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз.

- Auna distancia de 2,5 m del aparato de medición, marque en ambas paredes el centro de la línea láser (punto I en pared A y punto II en pared B).

• Coloque el aparato de medición girado en 180° a una distancia de 5 m y déjelo que se nivele.
• Alinee el aparato de medición en la altura (con el trípode o apoyos si es necesario), de modo que el centro de la línea láser quede exactamente en el punto II marcado previamente en la pared B.
• Marque en la pared A el centro de la línea láser como punto III (verticalmente sobre o bajo del punto I).

• La diferencia d de ambos puntos I y III marcados sobre la pared A es la desviación real del aparato de medición de la horizontal.

En un recorrido de medición de 2 × 5m = 10m , la divergencia máxima admisible asciende a:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. La diferencia d entre los puntos I y III debe ascender por consiguiente a como máximo 3 mm.

Comprobación de la exactitud de nivelación de la línea vertical

Para la comprobación se requiere el vano de una puerta, debiéndose disponer de un espacio mínimo antes y después del mismo de 2,5 m sobre un firme consistente.

• Coloque el aparato de medición sobre un plano firme y consistente (sin emplear un trípode) a una separación de 2,5 m respecto al vano de la puerta. Conectar el aparato de medición en el servicio con nivelación automática. Seleccione el modo de operación vertical y deje que se nivele el aparato de medición.

• Marque el centro de la línea láser vertical en el piso de la abertura de puerta (punto I), a 5 m de distancia al otro lado de la abertura de puerta (punto II) así como en el margen superior de la abertura de puerta (punto III).

• Coloque el aparato de medición en el otro lado del abertura de la puerta directamente detrás del punto II. Deje que se nivele el aparato de medición y alinee la línea láser vertical de manera que su centro pase exactamente por los puntos I y II.
• Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз.
• Белгіленген III және IV нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты тіктіктен ауытқуын көрсетеді.
• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқуды келесідей есептеңіз:

есік саңылауының биіктігінің екі есесі × 0,3мм/м

Мысал: есік саңылауының биіктігі 2 м болғанда, максималды ауытқу мынаған тең болуы мүмкін:

2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм. Сондықтан III және IV нүктелері бір-бірінен ең көбі 1,2 мм қашықтықта болуы керек.

Пайдалану нұсқаулары

• Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік шағылыстырғыш тақтаны қолдану

Лазерлік шағылыстырғыш тақта (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Тақтаның шағылыстыратын беті (20) лазер сәулесін жақсырақ көруге мүмкіндік береді, ал мөлдір беті лазер сәулесін тақтаның артқы жағынан да көруге мүмкіндік береді.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив өлшеу құралына тұрақты және биіктігі реттелетін негіз береді. Өлшеу құралын штативтің бұрандасына (23) немесе кәдімгі фотоштативке 1/4'' (4) штатив ұясы арқылы орнатыңыз. Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8'' (3) штатив ұясын пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бұрандаларымен мықтап бұрап бекітіңіз. Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен деңгейлеңіз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттік материалдарға орнатуға болады. Әмбебап ұстағыш тікелей еденге штатив ретінде де жарамды, өйткені ол өлшеу құралының биіктігін реттеуді жеңілдетеді.

Аксессуарды беттерге бекіткенде саусақтарыңызды магниттік аксессуардың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылу күшіне байланысты саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен туралаңыз.

62 | Испан

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Бұл лазер сәулесін қарқындырақ көруге мүмкіндік береді.

Лазерлік көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ анықтауға арналған; алайда олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолдану мысалдарын суреттелген беттерден таба аласыз.

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Техникалық күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Құрылғыны дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазер саңылауының айналасын үнемі тазалап тұрыңыз, шаң-тозаң қалмауын қадағалаңыз.

Құрылғыны тек қорғаныш сөмкесінде (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу қажет болған жағдайда, құрылғыны қорғаныш сөмкесінде (21) жіберіңіз.

Сервистік қызмет және тұтынушыларға қызмет көрсету

Сервистік қызмет өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға кеңес береді. Үш өлшемді көріністер мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch компаниясының қолданбалы кеңесшілер тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Кез келген сұрақ немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің сипаттама тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы артикул нөмірін көрсету міндетті.

Испания

Robert Bosch Espana S.L.U.

Электр құралдарын сату бөлімі

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Тапсырыс беру үшін немесе құрылғыңызды жөндеуге тапсыру үшін www.herramentasbosch.net сайтына кіріңіз.

Тұтынушыларға кеңес беру телефоны: 902 531 553

Факс: [phone]

Мексика

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

www.bosch-herramientos.com.mx

Қосымша қызмет көрсету мекенжайлары мына жерде:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Жою

Өлшеу құралдарын, керек-жарақтарды және қаптамаларды қоршаған ортаны қорғай отырып қайта өңдеуден өткізуді ұсынамыз.

Өлшеу құралдары мен батареяларды қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Жарамсыз өлшеу құралдары, мысалы, ақаулы немесе таусылған аккумуляторлар/батареялар, 2012/19/ЕО және 2006/66/ЕО Еуропалық директиваларына сәйкес экологиялық қайта өңдеу үшін бөлек жиналуы керек.

Бұл белгі тек тұрақтылық үшін емес, сонымен қатар өнімнің/дайындаушының сипаттамалары туралы сұраққа жауап береді.

Португал тілі

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. Егер өлшеу құралы осы нұсқаулыққа сәйкес пайдаланылмаса, құралға орнатылған қорғаныс құралдары бұзылуы мүмкін. Ешқашан

өлшеу құралындағы ескерту тақтайшаларының оқылмайтын болуына жол бермеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРСЕҢІЗ, ОНЫМЕН БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

• Абайлаңыз - Осы құжатта көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын немесе басқа процедураларды пайдалану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін.
• Өлшеу құралы лазерлік ескерту тақтайшасымен жабдықталған (схемалар бетіндегі өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту тақтайшасының мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, алғашқы қолданар алдында ұлттық тіліңіздегі ескерту мәтіні жазылған жапсырманы ескерту тақтайшасының үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне тікелей немесе шағылысқан түрде қарамаңыз. Бұл басқа адамдардың көзін шағылыстыруы, апатқа әкелуі немесе көзді зақымдауы мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, дереу көзіңізді жұмып, лазер сәулесінен бас тартыңыз. Лазер құрылғысына өзгерістер енгізбеңіз. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазерлік бағыттау сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ лазер сәулеленуінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды нашарлатады.

Өлшеу құралын тек арнайы дайындалған және білікті мамандарға жөндетуге рұқсат етіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі қамтамасыз етіледі. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдардың немесе өздерінің көзін шағылыстыруы мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болатын жарылыс қаупі бар аймақтарда өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралын немесе магниттік керек-жарақтарды импланттар мен басқа медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимулятор немесе инсулин сорғысының жанына қоймаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтың магниттері импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына әсер етуі мүмкін өріс жасайды.

• Медициналық аспапты және магниттік керек-жарақтарды магниттік дерек тасығыштардан және өте сезімтал аппараттардан алыс ұстаңыз. Медициналық аспаптың және керек-жарақтың магниттерінің әсері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім мен қызметтің сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бетіндегі суреттерді қараңыз.

Дұрыс пайдалану

Өлшеу аспабы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу аспабы ішкі және сыртқы жағдайларда қолдануға жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің сипаттамасы өлшеу аспабының схемалар бетіндегі көрінісіне қатысты.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) 5/8" штатив ұстағышы (4) 1/4" штатив ұстағышы (5) Тік режим пернесі (6) Көлденең режим пернесі

66 | Португал тілі

(7) Күй индикаторы (8) Маятникті бекіту көрсеткіші (9) Лазер туралы ескерту тақтайшасы

(10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Айналмалы ұстағыш (RM 1)a) (14) Бағыттауыш ойығы a) (15) Ұзынша бекіту тесігі a) (16) Магнит (17) Бағыттауыш ойығы (18) Төбеге бекіткіш (BM 3)a) (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a) (20) Лазерлік нысана панелі (21) Қорғаныс қабы (22) Лазерлік көзілдірік a) (23) Штатив (BT 150)a) (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a)

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді. Барлық керек-жарақтар керек-жарақтар бағдарламасында бар.

Техникалық деректер

Nível laser de linhas GLL 2-10
Número de produits	3 601 K63 L..
Raio de açãoelo menosA)	10 m
Precisão de nivelamento ±0,3 mm/m
Gama de auto nivelamento típica ±4°
Tempo de nivelamento, tipicamente < 4 s
Temperatura de service -10 °C ... +50 °C
Temperatura de armazenamento -20 °C ... +70 °C
Altura max. de utilização acima da alta de referencia 2000 m
Humidade relativa max. 90 %

1609 92A 7AN | (14.12.2021) Bosch Power Tools

GLL 2-10 сызықтық лазер деңгейі

Grau de sujidade de acordo com a IEC 61010-1 2	B)
Classe de laser 2
Tipo de laser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Diverência 0,5 mrad (ângulo completeo)
Suporte de tripé 1/4"; 5/8"
Pilhas 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Tempo de autonoma no modo de operação
- Operação com linhas cruzadas 9 h
- Operação com linhas 17 h
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Dimensoes (comprimento × largura × alta) 112 × 55 × 106 mm
Tipo de proteção IP54 (protegado contra p o e projeção de água)

A) Сәуленің қашықтығы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты қысқаруы мүмкін. B) Тек өткізбейтін лас пайда болады, бірақ конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік кейде күтіледі.

Өлшеу құралын бір мәнді анықтау үшін атау тақташасындағы сериялық нөмірді (10) қараңыз.

Құрастыру

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін марганец-сілтілі батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін құлыпты (12) басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішіндегі белгілерге сәйкес полярлықтың дұрыстығына назар аударыңыз.

Батареялар әлсіреген кезде батарея индикаторы (7) жыпылықтайды. Индикатор жыпылықтай бастаған сәттен бастап өлшеу құралы шамамен 1 сағат бойы жұмыс істей алмайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырауы немесе өздігінен разрядталуы мүмкін.

Айналмалы тірек RM 1 көмегімен жұмыс (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы тіректің (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұруға болады.

Осылайша, лазерлік сызықтарды өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл анықтауға болады.

Өлшеу құралын бағыттауыш ойығымен (17) айналмалы платформаның (12) бағыттауыш науасына (14) салыңыз және өлшеу құралын платформадағы тірекке дейін итеріңіз.

Бөлу үшін өлшеу құралын айналмалы тірекке қарама-қарсы бағытта тартыңыз.

Айналмалы тіректі орналастыру нұсқалары:

• тегіс бетке тік күйде,
• тік бетке бұрап бекітілген,
• металл төбе жақтауларына, төбе қысқышымен (18) бірге,
• металл беттерге, магниттердің (16) көмегімен.
• Магниттік керек-жарақты беттерге бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылуына байланысты саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын өте жоғары немесе төмен температураға немесе температураның ауытқуына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Температураның айтарлықтай ауытқуы кезінде өлшеу құралының қоршаған орта температурасына жетуін күтіңіз және жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз ("Өлшеу құралының дәлдігін тексеру", 71-бет).

Өте жоғары немесе төмен температура немесе температураның ауытқуы кезінде өлшеу құралының дәлдігі нашарлауы мүмкін.

Өлшеу құралының құлап кетуін немесе қатты соққыларды болдырмаңыз. Өлшеу құралына қатты сыртқы әсерлерден кейін жалғастырмас бұрын дәлдік тексеруін орындау ұсынылады ("Өлшеу құралының дәлдігін тексеру", 71-бет).

Жалғастырмас бұрын дәлдік тексеруін орындаңыз ("Өлшеу құралының дәлдігін тексеру", 71-бет).

Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Маятник блогы құрал өшірілгеннен кейін бірден бұғатталады, әйтпесе қатты қозғалыстарға байланысты зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне (маятникті бұғаттау жұмыстары үшін) немесе "

On" күйіне (автоматты нивелирлеу жұмыстары үшін) жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Қосылғаннан кейін бірден өлшеу құралы шығу нүктелерінен (1) лазерлік сызықтарды шығарады.

• Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне, тіпті үлкен қашықтықтан да қарамаңыз.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "Off" күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірген кезде маятник блогы бұғатталады.

• Өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және қолданар алдында өлшеу құралын өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін өшіру орын алады. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа жарамды болады және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру құрылғысы

Өлшеу құралында шамамен

120 сағат бойы ешбір перне басылмаса, өлшеу құралы батареяларды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден бұрын өлшеу құралын қайта қосу үшін алдымен қосу/өшіру қосқышын (2) "Off" күйіне жылжытып, содан кейін өлшеу құралын қайта қосуға болады немесе тік жұмыс режимі пернесін (5) немесе көлденең жұмыс режимі пернесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіру құрылғысын өшіру үшін (өлшеу құралы қосулы кезде) көлденең жұмыс режимі пернесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру құрылғысы өшірілгенде, лазерлік сызықтар растау үшін қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: 45°C жұмыс температурасы асып кетсе, автоматты өшіру құрылғысын өшіру мүмкін болмайды.

70 | Португал тілі

Автоматты өшіруді іске қосу үшін өлшеу аспабын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу аспабында әртүрлі жұмыс режимдері бар, олардың арасында қалаған кезде ауыстыра аласыз:

• Көлденең сызықтар режимі (C суретін қараңыз): көлденең және тік қызыл сызықтарды жасайды.
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): көлденең қызыл сызықты жасайды.
• Тік режим (E суретін қараңыз): тік қызыл сызықты жасайды.

Қосылғаннан кейін өлшеу аспабы көлденең сызықтар режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) пернелерімен көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеумен және маятникті бекітумен таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу

Өлшеу аспабын берік және көлденең негізге қойыңыз немесе оны айналмалы тірекке (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "n" күйіне жылжытыңыз.

Автоматты нивелирлеу ± 4° диапазонындағы еңістерді автоматты түрде жояды. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталды деп есептеледі.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу аспабының тірек беті көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жылдам жыпылықтай бастайды.

Бұл жағдайда өлшеу аспабын көлденең күйге қойып, автоматты нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу аспабы ± 4° автоматты нивелирлеу аймағына енгенде, лазер сызықтары тұрақты жанып тұрады.

Егер құрылым кезінде діріл немесе орнының өзгеруі байқалса, өлшеу аспабы автоматты түрде қайта тегістеледі. Тегістеуден кейін лазер сәулелерінің тірек нүктелеріне қатысты орнын тексеру керек, өйткені аспаптың орын ауыстыруына байланысты қателер болуы мүмкін.

Маятникті бекітумен жұмыс істеу

Маятникті бекітумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "• On" күйіне жылжытыңыз. Маятникті бекіту индикаторы (8) қызыл түспен жанады, ал лазер сызықтары баяу ырғақпен үздіксіз жыпылықтайды.

Маятникті бекітумен жұмыс істегенде автоматты тегістеу өшірілген. Өлшеу аспабын қолыңызда еркін ұстауға немесе көлбеу негізге қоюға болады. Лазер сызықтары тегістелген болуы керек және олар бір-біріне перпендикуляр қозғалуы міндетті емес.

Өлшеу аспабының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы тигізеді. Әсіресе жерден көтерілетін температура айырмашылықтары лазер сәулесін бұрмалауы мүмкін.

Жерден көтерілетін жылудың әсерін азайту үшін өлшеу аспабын штативке орнату ұсынылады. Сондай-ақ, өлшеу аспабын жұмыс бетінің ортасына қою жақсы.

Сыртқы әсерлерден басқа, аспапқа тән әсерлер (мысалы, қатты соққылар) ауытқулар тудыруы мүмкін. Сондықтан жұмысты бастамас бұрын тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктік пен тегістеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу аспабы бақылаулардың бірінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch сатудан кейінгі қызметі жөндеуі керек.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Бақылау үшін А және В қабырғалары арасындағы қатты еденде 5 м қашықтықта кедергісіз орын қажет.

• Өлшеу аспабын А қабырғасына жақын жерге, тіреуішке немесе штативке орнатыңыз немесе қатты, тегіс бетке қойыңыз. Аспапты автоматты тегістеу режимінде қосып, айқас сызықтар режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын А қабырғасына бағыттап, өлшеу құралының өзін-өзі тегістеуіне мүмкіндік беріңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, оны тегістеуге қойыңыз және қарама-қарсы В қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын - бұрмай - В қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және тегістеуге қалдырыңыз.

• Өлшеу құралын биіктікте (штативтің көмегімен немесе астына бірдеңе қою арқылы) лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасында бұрын белгіленген II нүктеге дәл тиетіндей етіп туралаңыз.

• Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, биіктікті өзгертпей. Оны А қабырғасына туралаңыз, тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктеден өтетіндей етіп. Өлшеу құралының тегістелуіне мүмкіндік беріңіз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін А қабырғасында белгілеңіз (III нүктесі).
• А қабырғасындағы белгіленген I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын береді.

2 × 5м = 10 өлшеу жолымен максималды рұқсат етілген ауытқу: 10м × ± 0,3мм/м = ± 3мм. I және III нүктелері арасындағы d айырмашылығы 3мм-ден артық болмауы керек.

Көлденең сызықтың тегістеу дәлдігін тексеру

Шамамен 5× 5м бос аумақты тексеру үшін

• Өлшеу құралын А және В қабырғаларының ортасындағы тірекке немесе штативке орнатыңыз немесе оны берік және тегіс негізге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты тегістеу режиміне қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеу құралының тегістелуіне мүмкіндік беріңіз.

• Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада да лазер сызығының ортасын белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі және В қабырғасында II нүктесі).

• Құрылғыны 180° бұрылған күйде 5 м қашықтыққа қойыңыз және оны нивелирлеуді орындауға қалдырыңыз.
• Өлшеу құралын биікке (штативтің көмегімен немесе астына бірдеңе қою арқылы) туралаңыз, сонда лазерлік СЫЗЫҚтың ортасы бұрын В қабырғасында белгіленген II нүктесіне дәл түседі.
• А қабырғасында ЛАЗЕРЛІК СЫЗЫҚтың ортасын III нүкте ретінде белгілеңіз (I нүктесінің үстінде немесе астында тігінен).
• А қабырғасындағы I және III екі белгіленген нүктенің d айырмашылығы өлшеу құралының нақты ауытқуын береді.

2 × 5 м = 10 м өлшеу жолы үшін рұқсат етілген максималды ауытқу: 10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Сондықтан I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы 3 мм-ден аспауы керек.

Тік қызыл сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Нивелирлеу үшін есік саңылауының әр жағында кемінде 2,5 м бос орын (берік еденде) бар есік саңылауы қажет.

• Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта берік және тегіс бетке қойыңыз (штативке емес). Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз. Тік жұмыс режимін таңдаңыз және өлшеу құралының нивелирлеуді орындауына мүмкіндік беріңіз.

• Тік қызыл сызықтың ортасын есік саңылауының еденінде (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

• Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына қойыңыз. Өлшеу құралының нивелирленуіне мүмкіндік беріңіз және тік ЛАЗЕРЛІК СЫЗЫҚты оның ортасы I және II нүктелерінен дәл өтетіндей етіп туралаңыз.
• Қызыл лазерлік сызықтың ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз.
• Белгіленген III және IV нүктелерінің айырмашылығы құралдың тік жазықтықтан нақты ауытқуын көрсетеді. Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқу келесідей есептеледі:

есік саңылауының қос биіктігі × 0,3мм / м

Мысалы: есік саңылауының биіктігі 2 м болса, максималды ауытқу келесідей болуы мүмкін:

2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм. III және IV нүктелері бір-бірінен ең көбі 1,2 мм қашықтықта болуы керек.

Жұмыс нұсқаулары

• Белгілеу үшін әрқашан ЛАЗЕР СЫЗЫҒЫНЫҢ ортасын ғана пайдаланыңыз. ЛАЗЕР СЫЗЫҒЫНЫҢ ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс істеу

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесін жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады; мөлдір бет арқылы лазер сызығы нысана тақтасының артқы жағында көрінеді.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" штатив ұстағышымен (4) штативтің бұрандасына (23) немесе кәдімгі фотоштативке орнатыңыз. Кәдімгі штативке бекіту үшін 5/8" штатив ұстағышын (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен туралаңыз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Көмекші әмбебап тіреуіштің (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттелетін материалдарға бекітуге болады. Әмбебап тіреуіш сонымен қатар едендік штатив ретінде жарамды және өлшеу құралының биіктігін туралауды жеңілдетеді.

Магниттік керек-жарақты беттерге бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылуына байланысты саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап тіреуішті (19) шамамен туралаңыз.

Лазер сәулесін көру көзілдірігі (керек-жарақтар)

Лазер сәулесін көру көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Осының арқасында лазер жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

• Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазерлік бағыттау сәулесін жақсырақ көруге арналған, бірақ лазер сәулеленуінен қорғамайды.
• Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды нашарлатады.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолдану мүмкіндіктерінің мысалдарын графикалық беттерден көре аласыз.

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Техникалық күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазердің шығу тесігін үнемі тазалап отырыңыз және онда қылшықтардың жоқтығына көз жеткізіңіз.

Өлшеу құралын тек қорғаныс сөмкесінде (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу қажет болған жағдайда өлшеу құралын қорғаныс сөмкесінде (21) жіберіңіз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету және кеңес беру

Сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімі өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектелген сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.boschpt.com

Біздің Bosch кеңесшілер тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы барлық сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің сипаттама тақтайшасына сәйкес 10 таңбалы сілтемені көрсетіңіз.

Бразилия

Robert Bosch Ltda. - Электр құралдары бөлімшесі

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Тел.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Португалия

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na pagina www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontrathersendereçosdaassistência Tecnica em:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

Os instrumentos de medico, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materia-prima.

Não deite o instrumento de medico e as pilhas no lixo dométrico!

Apenas para paises da UE:

Conforme a Direita Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de instrumentos de medicação europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente as baterias/as pilhas defeituosas ou gastas e encaminha-las para uma reciclagem ecológica.

Итальянский

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеу құралымен қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық ескертулер мен нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралға орнатылған қорғаныс құрылғылары бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралындағы ескертулерді ешқашан өшірмеңіз. САҚТАҢЫЗ

78 | Итальян тілі

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ, ОНЫМЕН БІРГЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Абайлаңыз - Мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа процедуралар орындалса, радиацияға қауіпті әсер ету мүмкіндігі бар. Өлшеу құралы лазерлік ескерту тақтайшасымен жеткізіледі (өлшеу құралы бейнеленген суретте белгіленген). Егер лазерлік қауіптілік тақтайшасының мәтіні шет тілінде болса, алғашқы пайдалану алдында жинақтағы өз тіліңіздегі жазуы бар жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне тікелей де, шағылысқан да қарамаңыз. Лазер сәулесі адамдарды соқыр етіп, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, дереу көзіңізді жұмып, басыңызды сәуледен бұрыңыз. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік сәулеге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік сәулені жақсырақ көрсетеді, бірақ лазерлік сәуледен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді. Өлшеу құралын тек арнайы дайындалған техникалық қызметкерлерге жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қадағалаусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдарды немесе өздерін соқыр етуі мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар орталарда өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралын немесе магниттік керек-жарақтарды кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғылары сияқты медициналық құрылғылардың жанына апармаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттері медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін өріс тудырады.

• Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштарынан және магнит өрістеріне сезімтал жабдықтардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралының және керек-жарақтардың магниттерінің әсері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнімнің және көрсетілетін қызметтердің сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының бірінші бөлігіндегі суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі және сыртқы орталарда қолдануға жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Компоненттердің нөмірленуі графикалық бейнесі бар беттегі өлшеу құралының суретіне сілтеме жасайды.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Іске қосу/өшіру қосқышы (3) 5/8 үшбұрышты бұрандалы ұя (4) 1/4 дюймдік үшбұрышты бұрандалы ұя (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй көрсеткіші (8) Тербелісті бұғаттау көрсеткіші (9) Лазер сәулесінің қауіптілік белгісі (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Айналмалы тірек (RM 1) a) (14) Бағыттаушы рельс a) (15) Бекіту саңылауы a) (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы ойық

80 | Итальян тілі

(18) Төбеге бекіткіш (BM 3) a) (19) Әмбебап тірек (BM 1) a) (20) Лазерге арналған нысана панелі (21) Қорғаныс қабы (22) Лазер сәулесіне арналған көзілдірік (23) Үшбұрышты тірек (BT 150) a) (24) Телескопиялық штанга (BT 350) a)

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақ стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жарақтар олардың керек-жарақтар бағдарламасында қамтылған.

Техникалық деректер

Livella laser a linee GLL 2-10
Codice prodotto	3 601 K63 L..
Raggio d'azione minimoA)	10 m
Precisione di livellamento ±0,3 mm/m
Campo di autolivellamento tipico ±4°
Tempo di livellamento tipico < 4 s
Temperatura di funzionamento -10 °C ... +50 °C
Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +70 °C
Altitudine d'impiego max. sul livello del mare 2000 m
Umidità dell'aria relativa max. 90%
Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 2	B)
Classe laser 2
Tipo di laser 630–650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergenza 0,5 mrad (angolo giro)
Attacco treppiede 1/4"; 5/8"
Pile 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Autonomia in modalità di funzionamento
- Modalità a linee incrociate	9 h
- Modalità lineare	17 h

Итальян тілі | 81

Сызықтық лазерлік деңгей GLL 2-10

Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 112×55×106 мм

Қорғаныс дәрежесі IP54 (шаңнан және су

шашырауынан қорғайтын)

A) Қолайсыз қоршаған орта жағдайында (мысалы, күн сәулесінің тікелей түсуі) әсер ету радиусы азаюы мүмкін. B) Тек өткізбейтін ластаушы заттардың болуы, бірақ кейбір жағдайларда олар конденсат әсерінен уақытша өткізгіш болуы мүмкін.

Өлшеу құралын бірегей анықтау үшін сәйкестендіру тақтайшасындағы (10) сериялық нөмірді қараңыз.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін марганецті сілтілі батареяларды қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін бекіткішке (12) басып, содан кейін қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Бұл кезеңде батарея бөлігінің ішкі жағында көрсетілген дұрыс полярлыққа назар аударыңыз.

Күй индикаторы (7) жыпылықтаса, бұл батареялардың зарядсызданғанын білдіреді. Бірінші жыпылықтаудан кейін өлшеу құралының қалған жұмыс уақыты шамамен 1 сағатты құрайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды ғана пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларды құралдан алып тастаңыз. Егер батареялар ұзақ уақыт өлшеу құралының ішінде қалса, коррозия және өздігінен разрядталу құбылыстары болуы мүмкін.

Айналмалы тірек RM 1-мен жұмыс істеу (A-B суретін қараңыз)

Айналмалы тірек (13) арқылы өлшеу құралын 360° бұрышқа бұруға болады. Бұл лазер сызықтарын өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл бағыттауға мүмкіндік береді.

Өлшеу құралын бағыттау ойығымен (17) айналмалы тіректің (14) бағыттау рельсіне орнатыңыз және өлшеу құралын тоқтағанша итеріңіз.

82 | Итальян тілі

платформаға.

Бөліктерді ажырату үшін өлшеу құралын айналмалы тіректен қарама-қарсы бағытта шығарыңыз.

Айналмалы тіректі орналастыру мүмкіндіктері:

• тік немесе тегіс бетке,
• тік бетке бұрап бекіту, - металл жабын тақтайшаларына (18) жабын қысқышымен бірге,
• магниттер (16) арқылы металл беттерге.

Магниттік керек-жарақты беттерге бекіткенде саусақтарыңызды оның артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің тарту күші жоғары болғандықтан, саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Қолдану

Іске қосу

Өлшеу құралын сұйықтықтардан және күн сәулесінің тікелей әсерінен қорғаңыз. Өлшеу құралын өте жоғары немесе төмен температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автомобиль ішінде қалдырмаңыз. Температураның айтарлықтай өзгеруі жағдайында өлшеу құралының қалыпты температураға жетуін күтіңіз және әрі қарай жұмыс істеу алдында әрқашан дәлдікті тексеруді орындаңыз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 85-бет). Өте жоғары немесе төмен температура немесе температураның күрт өзгеруі өлшеу құралының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соғудан немесе құлатудан аулақ болыңыз. Егер өлшеу құралы күшті сыртқы әсерге ұшыраған болса, жұмысты жалғастыру алдында әрқашан дәлдікті тексеруді орындау керек («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 85-бет). - Өлшеу құралын тасымалдау қажет болғанда оны өшіріңіз. Өшірген кезде тербелмелі блок бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін іске қосу/тоқтату қосқышын (2) « n» күйіне (тербелмелі блокты бекітпей жұмыс істеу үшін) немесе

«On» (жұмыс істеу үшін автоматты тегістеу). Күй индикаторы (7) жанады.

Қосылғаннан кейін өлшеу құралы шығыс саңылауларынан (1) лазерлік сызықтарды проекциялайды.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесінің бағытына қарамаңыз, тіпті алыс қашықтықтан да. Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне қойыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірген кезде тербелмелі блок бекітіледі. Өлшеу құралын қосулы күйінде қараусыз қалдырмаңыз және әрқашан қолданғаннан кейін өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен көздерінің жарығынан зақымдануы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асып кетсе, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Шамамен 120 минут бойы өлшеу құралында ешбір түйме басылмаса, батареяларды үнемдеу үшін құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне қойып, содан кейін құралды қайта қосуға болады, немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіру үшін, өлшеу құралы қосулы кезде көлденең режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, растау үшін лазер сәулелері қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асып кетсе, автоматты өшіруді өшіру мүмкін болмайды.

Автоматты өшіруді қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Режимдер

Өлшеу құралында әрқашан таңдауға болатын жұмыс режимдері бар:

• Айқас сызықтар режимі (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазер сызықтарын проекциялайды;
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): көлденең лазер сызығын проекциялайды;
• Тік режим (E суретін қараңыз): тік лазер сызығын проекциялайды.

Құрылғыны қосқаннан кейін өлшеу құралы айқас сызықтар режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) пернелері басқаруға мүмкіндік береді

84|Итальян

көлденең лазер сызығын және тік лазер сызығын бөлек басқаруға болады, оларды бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты тегістеумен де, тербелмелі блокты бекітумен де таңдауға болады.

Автоматты тегістеу

Автоматты тегістеуді пайдалану

Өлшеу құралын берік көлденең бетке қойыңыз және оны айналмалы тірекке (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты тегістеумен пайдалану үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «n» күйіне қойыңыз.

Автоматты тегістеу біркелкі емес жерлерді автоматты түрде өтейді, ±4° автодеңгейлеу диапазонында. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тірек беті көлденең сызықтан 4°-қа ауытқыса, лазер сәулелері жылдам жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, автодеңгейлеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° автодеңгейлеу диапазонына кіргенде, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде діріл немесе ұзындық өзгерістері болса, өлшеу құралының тегістеуі автоматты түрде қайталанады. Тегістеуден кейін лазер сәулелерінің орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз, өлшеу құралының жылжуынан болатын қателерді болдырмау үшін.

Тербелмелі блокты бекітумен жұмыс істеу

Тербелмелі блокты бекітумен пайдалану үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне қойыңыз. Тербелмелі блокты бекіту индикаторы (8) қызыл түспен жанады және лазер сызықтары үздіксіз және баяу жыпылықтайды.

Тербелмелі блокты бекітумен жұмыс істегенде автоматты тегістеу өшіріледі. Өлшеу құралын қолмен ұстауға немесе қолайлы тірекке қоюға болады. Лазер сәулелері енді тегістелмейді және олар бір-біріне перпендикуляр болуы міндетті емес.

Құралдың дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы көрсетеді. Атап айтқанда, жерден жоғары қарай қозғалатын температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқытуы мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Сонымен қатар, мүмкіндігінше, өлшеу құралын жұмыс аймағының ортасына қою керек.

Сыртқы әсерлерден басқа, құралға әсер ететін факторлар (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан жұмысты бастамас бұрын әрқашан нивелирлеу дәлдігін тексеру қажет.

Кейде алдымен көлденең лазер сызығының биіктік пен нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін тексеру керек.

Егер тексерулердің бірінде өлшеу құралы максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында жөндету керек.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін екі қабырға A және B арасында берік негізде 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасының жанына тіреуішке немесе штативке орнатыңыз, немесе тұрақты және тегіс негізге қойыңыз. Құралды автоматты нивелирлеумен қосып, айқас сызықтар режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын орналасқан A қабырғасына бағыттаңыз және құралдың өзін-өзі нивелирлеуін күтіңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оның өзін-өзі нивелирлеуін күтіңіз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін қарама-қарсы B қабырғасында белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын бұрмай B қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және оның өзін-өзі нивелирлеуін күтіңіз.

Өлшеуіш құралды биіктікте туралаңыз (штатив арқылы немесе қажет болғанда тіректерді пайдаланып) лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесі бұрын белгіленген B қабырғасындағы II нүктесімен дәл сәйкес келетіндей етіп.

• Өлшеуіш құралды 180°-қа бұраңыз, биіктікті өзгертпей. Оны A қабырғасына туралаңыз, тік лазерлік сызық бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей. Өлшеуіш құралдың өзін-өзі тегістеуін күтіңіз және A қабырғасындағы лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүкте).
• A қабырғасында белгіленген I және III нүктелері арасындағы d айырмашылығы өлшеуіш құралдың нақты биіктік ауытқуын көрсетеді.

2 × 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу: 10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Сондықтан I және III нүктелері арасындағы d айырмашылығы 3 мм-ден аспауы керек.

Көлденең сызықтың тегістік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5 × 5 м бос аумақ қажет.

• Өлшеуіш құралды A және B қабырғаларының ортасына тірекке немесе штативке орнатыңыз, немесе тұрақты әрі тегіс негізге қойыңыз. Өлшеуіш құралды автоматты тегістеумен қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеуіш құралдың өзін-өзі тегістеуін күтіңіз.

• Өлшеуіш құралдан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада да лазерлік сызықтың центрін белгілеңіз (A қабырғасында I нүкте, B қабырғасында II нүкте).

• Өлшеуіш құралды 180°-қа бұрып, 5 м қашықтыққа қойыңыз және оның өзін-өзі тегістеуін күтіңіз.
• Өлшеуіш құралды биіктікте туралаңыз (штатив арқылы немесе қажет болғанда тіректерді пайдаланып) лазерлік сызықтың центрі B қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесімен дәл сәйкес келетіндей етіп.
• А қабырғасында лазер сызығының ортасын III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінен тігінен жоғары немесе төмен).
• А қабырғасында белгіленген I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы аспаптың көлденең сызыққа қатысты нақты ауытқуын көрсетеді.

2 × 5м = 10м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу: 10м × ± 0,3мм/м = ± 3мм. Сондықтан I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы 3 мм-ден аспауы керек.

Тік сызықтың тегістігін тексеру

Тексеру үшін есік саңылауының әр жағында кемінде 2,5м бос орын бар (тұрақты негіздегі) есік саңылауы қажет.

• Өлшеу аспабын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта, тұрақты және тегіс негізге (штативке емес) орналастырыңыз. Өлшеу аспабын қосыңыз.

88 | Итальян

Автоматты тегістеумен пайдалану. Тік режимді таңдаңыз және өлшеу аспабының өзін-өзі тегістеуін күтіңіз.

• Тік лазер сызығының ортасын есік саңылауының табалдырығында (I нүктесі), есік саңылауының қарама-қарсы жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

• Өлшеу аспабын есік саңылауының қарама-қарсы жағына, II нүктесінің дәл артына орналастырыңыз. Өлшеу аспабының өзін-өзі тегістеуін күтіңіз және тік лазер сызығын оның ортасы I және II нүктелерінен дәл өтетіндей етіп туралаңыз.
• Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз. III және IV нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы аспаптың тік сызыққа қатысты нақты ауытқуын көрсетеді.
• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген ең үлкен ауытқу келесідей есептеледі:

есік саңылауының биіктігінің екі есесі × 0,3мм / м

Мысал: есік саңылауының биіктігі 2 м болғанда, рұқсат етілген ең үлкен ауытқу мынаған тең:

2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм. Демек, III және IV нүктелерінің арақашықтығы 1,2 мм-ден аспауы керек.

Пайдалану нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазерлік сызықтың центрін ғана пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысана панелін пайдалану

Лазерлік нысана панелі (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана панелінің (20) шағылыстыратын беті лазерлік сызықтың көрінуін жақсартады; мөлдір беті лазерлік сызықты панельдің артқы жағынан да көрінетін етеді.

Штативті пайдалану (керек-жарақ)

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу базасын алуға мүмкіндік береді.

Өлшеу құралын 1/4 штатив бекіткішімен (4) штативтің бұрандасына (23) немесе кәдімгі фотоштативке орнатыңыз. Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8 штатив бекіткішін (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен мықтап бұраңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті алдын ала туралаңыз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыш (19) өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттелетін материалдарға бекітуге мүмкіндік береді. Әмбебап ұстағыш штатив ретінде де жарамды және өлшеу құралын биіктікте туралауды жеңілдетеді.

Саусақтарды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз, оны беттерге бекіткен кезде. Магниттердің жоғары тартылу күшіне байланысты саусақтар қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап тіректі (19) алдын ала туралаңыз.

Лазер сәулесіне арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазер сәулесіне арналған көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазер жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

Лазер сәулесіне арналған көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесіне арналған көзілдірік лазерді жақсырақ көрсетеді, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер сәулесіне арналған көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер сәулесіне арналған көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді.

90 | Итальян

Қолдану мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолдану мүмкіндіктерінің мысалдары суреттерде көрсетілген.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстауға мән беріңіз.

Өлшеу құралын ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Кірді жұмсақ дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Әсіресе лазер сәулесі шығатын жерлердің беттерін үнемі тазалап, түктердің болуына ерекше назар аударыңыз.

Өлшеу құралын тек арнайы қорғаныш қабында (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Егер оны жөндеу қажет болса, өлшеу құралын қорғаныш қабына (21) салып жіберіңіз.

Техникалық көмек және кеңес беру қызметі

Қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеуге және техникалық қызмет көрсетуге, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңызға жауап береді. Жарықшақты сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты сайттан көре аласыз

www.bosch-pt.com

Bosch техникалық кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымызға қатысты сұрақтарыңызға жауап беруге қуанышты.

Сұраныс немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде әрқашан электр құралының зауыттық тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы өнім кодын хабарлаңыз.

Италия

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Қызмет көрсету мекенжайларының толық тізімін мына жерден қараңыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Пайдалануға жарамсыз өлшеу құралдарын, керек-жарақтарды және қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге жіберу керек.

Өлшеу құралдарын да, батареяларды да тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз.

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, қолданыстан шыққан өлшеу құралдары және Еуропалық 2006/66/ЕО директивасына сәйкес ақаулы немесе таусылған батареялар/аккумуляторлар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғай отырып қайта пайдалануға жіберілуі тиіс.

Голланд тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Егер өлшеу құралы берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы кіріктірілген қауіпсіздік құрылғыларының жұмысы бұзылуы мүмкін.

Өлшеу құралындағы ескерту жапсырмаларын ешқашан оқылмайтын етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - мұнда көрсетілмеген басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалану немесе басқа әдістерді қолдану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту тақтайшасымен жабдықталған (суреттер бетіндегі құралдың көрінісінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту тақтайшасының мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында жинақтағы өз тіліңіздегі жапсырманы оның үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылыстырып, жазатайым оқиғаларға немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

92|Голланд тілі

Егер лазер сәулесі көзге тисе, көзді әдейі жұмып, басты дереу сәуледен шығарыңыз. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қауіпсіздік көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге арналған; ол лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі толық ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді ажыратуды нашарлатады. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша құралдың қауіпсіздігі сақталады. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар кездейсоқ басқа адамдардың немесе өздерінің көздерін шағылыстыруы мүмкін. Жарылыс қаупі бар және жанғыш сұйықтықтар, жанғыш газдар немесе жанғыш шаңдар бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Құралда ұшқындар пайда болып, шаң немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Құралды және магниттік керек-жарақтарды имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғылардан (мысалы, кардиостимуляторлар мен инсулин сорғыларынан) алыс ұстаңыз. Құрал мен керек-жарақтардың магниттері имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысын бұзуы мүмкін өріс тудырады.

Құралды және магниттік керек-жарақтарды магниттік дерек тасығыштар мен магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Құрал мен керек-жарақтардың магниттерінің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің жұмыс сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерге мұқият назар аударыңыз.

Мақсатты қолдану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде де, сыртта да қолдануға жарамды.

Бейнеленген компоненттер

Компоненттер суреттер бетіндегі өлшеу құралының суретіндегідей нөмірленген.

(1) Лазер сәулесінің тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) Штативке арналған ойық 5 / 8 (4) Штативке арналған ойық 1 / 4 (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятник құлпының индикаторы (9) Лазер туралы ескерту тақтайшасы (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігінің қақпағының бекіткіші (13) Бұрылмалы корпус (RM 1)a (14) Бағыттаушы рельс (15) Бекіту ойығыa) (16) Магниттер (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге бекіткіш (BM 3)a) (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a (20) Лазерлік нысана тақтасы (21) Сақтау қабы (22) Лазерлік көзілдірік (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескоптық штанга (BT 350)a

a) Барлық көрсетілген және сипатталған керек-жарақтар жеткізілімге стандартты түрде кірмейді. Барлық керек-жарақтар біздің керек-жарақ бағдарламасында берілген.

94|Нидерланд тілі

Техникалық сипаттамалар

Lijnlaser GLL 2-10
Productnummer	3601 K63 L..
Werkbereik minimaalA)	10 m
Nivelleernauwkeurigheid ±0,3 mm/m
Zelfnivelleerbereik typisch ±4°
Nivelleertijd typisch < 4 s
Gebruikstemperatuur -10°C ... +50°C
Opslagtemperatuur -20°C ... +70°C
Max. gebruikshoogte boven referentiehoogte 2000 m
Relatieve luchtvochtigheid max. 90 %
Vervuilingsgraad volgens IEC 61010-1 2	B)
Laserklasse 2
Lasertype 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergentie 0,5 mrad (volledige hoek)
Statiefopname 1/4"; 5/8"
Batterijen 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Gebruiksduur bij modus
- Kruislijnmodus	9 h
- Lijnmodus	17 h
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Afmetingen (length × bredte × hoogte)	112 × 55 × 106 mm
Beschermklasse IP54 (stof- en spatwater-dicht)

A) Жұмыс ауқымы қолайсыз қоршаған орта жағдайларында (мысалы, тікелей күн сәулесі) азаюы мүмкін. B) Тек өткізбейтін ластану пайда болады, дегенмен кейде шық түсуіне байланысты уақытша өткізгіштік күтілуі мүмкін.

Түр тақтайшасындағы өнім нөмірі (10) сіздің өлшеу құралыңызды бірмәнді анықтауға арналған.

Монтаж

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін бекіткішті (12) басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батареялардың полюстері батарея бөлігінің ішіндегі суретке сәйкес дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Батареялар әлсіреген кезде күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Өлшеу құралы алғашқы жыпылықтағаннан кейін шамамен 1 сағат жұмыс істей алады.

Барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы ұстағышымен жұмыс істеу (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұруға болады. Осылайша лазер сызықтарын өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл реттеуге болады.

Өлшеу құралын бағыттауыш ойығымен (17) айналмалы ұстағыштың (13) бағыттауыш рельсіне (14) қойып, өлшеу құралын платформаға дейін сырғытыңыз.

Босату үшін өлшеу құралын айналмалы ұстағыштан кері бағытта тартыңыз.

Айналмалы ұстағышты орнату мүмкіндіктері: - тегіс бетке тік тұру; - тік бетке бұрап бекіту; - төбе қысқышымен (18) металл төбе жолақтарына; - магниттердің (16) көмегімен металл беттерге. Магниттік керек-жарақты бетке бекіткенде, саусақтарыңызды оның артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылуынан саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Құралды ылғалдан және күн сәулесінің тікелей түсуінен қорғаңыз. Құралды шектен тыс температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері кезінде құралдың температурасын қалыпқа келтіріңіз және әрі қарай жұмыс істеу алдында әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз («Құралдың дәлдігін тексеру», 98-бет). Шектен тыс температура немесе температураның күрт өзгеруі құралдың дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Құралға қатты соққылардан немесе құлаудан аулақ болыңыз. Құралға күшті сыртқы әсерлерден кейін, оны қайта пайдаланар алдында әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз («Құралдың дәлдігін тексеру», 98-бет). Тасымалдау кезінде құралды өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі. Әйтпесе, ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Құралды қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне (маятник бекітілген жұмыс үшін) немесе «On» күйіне (автоматты нивелирлеумен жұмыс үшін) жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанып тұрады. Құрал қосылғаннан кейін бірден линза саңылауларынан (1) лазер сәулелерін шығарады. Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қарамаңыз, тіпті алыс қашықтықтан да.

Құралды өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі. Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін құралды өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін құрал қайта пайдалануға дайын және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Құралда шамамен 120 минут бойы ешбір түйме басылмаса, батареяларды үнемдеу үшін құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін құралды қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен «Off» күйіне жылжытыңыз, содан кейін құралды қайта қосыңыз немесе вертикаль режим түймесін (5) немесе горизонталь режим түймесін (6) бір рет басыңыз.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (құрал қосулы кезде) горизонталь режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, растау үшін лазер сызықтары қысқа уақыт жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C жоғары болса, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді белсендіру үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Режимдер

Өлшеу құралы бірнеше режимге ие. Кез келген уақытта режимдер арасында ауысуға болады:

• крест сызығы режимі (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазерлік сызықтарды көрсетеді;
• көлденең режим (D суретін қараңыз): бір көлденең лазерлік сызықты көрсетеді;
• тік режим (E суретін қараңыз): бір тік лазерлік сызықты көрсетеді.

Қосқаннан кейін өлшеу құралы крест сызығы режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) пернелерімен көлденең және тік лазерлік сызықтарды бір-бірінен тәуелсіз қосуға немесе өшіруге болады.

Барлық қолдану режимдерін автоматты нивелирлеумен де, маятникті бекітумен де таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу

Өлшеу құралын көлденең, тегіс бетке қойыңыз және оны айналмалы тұтқаға (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "n" күйіне жылжытыңыз.

Автоматты нивелирлеу жүйесі ± 4° шегіндегі тегіссіздіктерді автоматты түрде тегістейді. Лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тұрған беті көлденең сызықтан 4°-тан артық ауытқыса, лазерлік сәулелер жылдам ырғақпен жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі тегістеуді күтіңіз. Өлшеу құралы өзін-өзі тегістеу диапазонына (± 4°) кіргенде, лазер сәулелері үздіксіз жанады.

Пайдалану кезінде соққылар немесе орнының өзгеруі болса, өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі. Тегістеуден кейін лазер сәулелерінің орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз, өлшеу құралының ығысуынан болатын қателерді болдырмау үшін.

Маятникті бекіткішпен жұмыс істеу

Маятникті бекіткішпен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне жылжытыңыз. Маятникті бекіткіштің индикаторы (8) қызыл болып жанады және лазер сызықтары баяу ырғақпен үздіксіз жыпылықтайды.

Маятникті бекіткішпен жұмыс істегенде автоматты тегістеу өшірілген. Сіз өлшеу құралын қолыңызда еркін ұстай аласыз немесе көлбеу бетке қоя аласыз. Лазер сәулелері тегістелмейді және бір-біріне перпендикуляр болуы міндетті емес.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы көрсетеді. Әсіресе жерден жоғары көтерілетін температура айырмашылықтары лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Сонымен қатар, өлшеу құралын жұмыс аймағының ортасына қойыңыз, мүмкін болса.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғыға тән әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) да ауытқуларға әкелуі мүмкін. Жұмысқа кіріспес бұрын әрқашан тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Әрқашан алдымен көлденең лазер сызығының биіктік пен тегістеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы тексерулердің бірінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch тұтынушылар қызметінде жөндету қажет.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін сізге екі қабырға A және B арасындағы берік бетте 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз немесе тұрақты және тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты тегістеу режиміне қосып, крест сызығы режимін таңдаңыз.

Лазерді жақын маңдағы А қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралын деңгейлеңіз. Лазер сызықтарының қабырғада қиылысатын нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оның өзін-өзі деңгейлеуіне жол беріңіз және қарама-қарсы В қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).

• Өлшеу құралын бұрмай-ақ В қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және оның өзін-өзі деңгейлеуіне жол беріңіз.

• Өлшеу құралын биіктікте (штатив немесе астына төсемдер қою арқылы) лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктеге дәл тиетіндей етіп бағыттаңыз.

Өлшеу құралын биіктігін өзгертпей 180° бұраңыз. Оны А қабырғасына вертикаль лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей етіп бағыттаңыз. Құралдың өзін-өзі деңгейлеуіне жол беріңіз және А қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүктесі).

• А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелердің айырмашылығы d өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын көрсетеді.

2 × 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында рұқсат етілген максималды ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Демек, I және III нүктелерінің айырмашылығы d ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың деңгейлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5 × 5 м бос алаң қажет.

• Өлшеу құралын А және В қабырғаларының ортасына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Құралды автоматты деңгейлеу режиміне қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Құралдың өзін-өзі деңгейлеуіне жол беріңіз.

• Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада да лазер сызығының ортасын белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі және В қабырғасында II нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұрып, 5 м қашықтыққа қойыңыз және оның өзін-өзі деңгейлеуіне жол беріңіз.
• Биіктікте өлшеу құралын (штативтің көмегімен немесе астына бірдеңе қою арқылы) лазерлік сызықтың ортасы В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктеге дәл тиетіндей етіп туралаңыз.
• А қабырғасында лазерлік сызықтың ортасын III нүкте ретінде белгілеңіз (I нүктенің тігінен жоғары немесе төмен).
• А қабырғасындағы I және III белгіленген екі нүктенің айырмасы d өлшеу құралының көлденең сызықтан нақты ауытқуын береді.

2 × 5м = 10м өлшеу қашықтығында рұқсат етілген максималды ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Сондықтан I және III нүктелер арасындағы d айырмасы ең көбі 3 мм болуы керек.

Тік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін есік саңылауы қажет, оның екі жағында (тұрақты негізде) кемінде 2,5 метр бос орын болуы керек.

Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 метр қашықтықта берік, тегіс бетке қойыңыз (штативке емес). Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режиміне қосыңыз. Тік режимді таңдаңыз және өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз.

• Тік лазерлік сызықтың ортасын есік саңылауының еденінде (I нүкте), есік саңылауының екінші жағында 5м қашықтықта (II нүкте) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүкте) белгілеңіз.

Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктенің дәл артына қойыңыз. Өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз және тік лазерлік сызықты оның ортасы I және II нүктелері арқылы өтетіндей етіп туралаңыз.

• Лазерлік сызықтың ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүкте ретінде белгілеңіз.
• III және IV белгіленген екі нүктенің айырмасы d өлшеу құралының нақты тік ауытқуын береді.

• Есіктің биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген ең үлкен ауытқуды келесідей есептеңіз:

есік биіктігінің екі еселенген мәні × 0,3мм / м

Мысалы: есік биіктігі 2 м болса, ең үлкен ауытқу

2× 2м× ± 0,3мм / м = ± 1,2 мм болуы керек. Яғни III және IV нүктелері ең көбі

1,2 мм қашықтықта болуы керек.

Жұмыс істеу бойынша нұсқаулар

Белгілеу кезінде әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені

қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік бағыттау тақтасымен жұмыс істеу

Лазерлік бағыттау тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік бағыттау тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, мөлдір беті арқылы лазер сызығы тақтаның артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4 штатив бұрандасына (4) штативтің (23) немесе кәдімгі фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8 штатив бұрандасын (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Құралды қосу алдында штативті шамамен реттеңіз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттік материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш едендік штатив ретінде де жарамды және өлшеу құралының биіктігін реттеуді жеңілдетеді.

Магниттік керек-жарақты бетке бекіткенде, саусақтарыңызды оның артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылуынан

саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен бағыттаңыз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осының арқасында лазер сәулесінің жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ тануға арналған; ол лазер сәулеленуінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Қолдану мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолдану мүмкіндіктерінің мысалдарын суреттері бар беттерден көре аласыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді ылғалды, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Әсіресе лазердің тесігін үнемі тазалап, түк қалдырмауға назар аударыңыз.

Өлшеу құралын тек қорапта (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу үшін өлшеу құралын түпнұсқа қаптамасында немесе қорапта (21) жіберіңіз.

Клиенттерге қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

Біздің клиенттерге қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Жарылыс сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch пайдалану бойынша кеңес тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергенде, өнімнің атау тақтайшасындағы он таңбалы өнім нөмірін әрқашан көрсетіңіз.

Нидерланд

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Қосымша қызмет мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қалдықтарды жою

Өлшеу құралдарын, керек-жарақтарды және қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз түрде қайта өңдеу керек.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз өлшеу құралдарын және Еуропалық 2006/66/EC директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған ортаға зиянсыз түрде қайта өңдеу қажет.

Дат тілі

Қауіпсіздік нұсқаулықтары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және тәуекелсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. Егер өлшеу құралы берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы кіріктірілген қорғаныс шараларының жұмысы нашарлауы мүмкін. Ескерту белгілерін ешқашан өшірмеңіз. НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРСЕҢІЗ, ОНЫҢ ҚАСЫНА ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Ескерту белгілерін ешқашан өшірмеңіз. НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРСЕҢІЗ, ОНЫҢ ҚАСЫНА ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқа әдістерді қолдансаңыз, қауіпті сәулелену пайда болуы мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту белгісіндегі мәтін сіздің ана тіліңізде болмаса, құралды бірінші рет пайдаланар алдында берілген сіздің тіліңіздегі жапсырманы бар мәтіннің үстіне жабыстырыңыз.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді дереу жұмып, басыңызды сәуле аймағынан шығарыңыз. Лазер құрылғысына ешқашан өзгеріс енгізбеңіз. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланыңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін анықтауды жеңілдетеді, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін (УК) сәулелерден 100% қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті мамандарға жүргізіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі барынша қамтамасыз етіледі. Өлшеу құралын жарылғыш ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралы мен магниттік керек-жарақтарды имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғыларға (мысалы, кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғылары) жақындатпаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардағы магниттер магнит өрісін тудырады, ол имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралы мен магниттік керек-жарақтарды магниттік дерек тасығыштар мен магнитке сезімтал құрылғылардың жанына қоймаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардағы магниттер деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Бетіндегі барлық суреттерге назар аударыңыз.

Қолдану мақсаты

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған. Өлшеу құралын ішкі және сыртқы жағдайларда қолдануға болады.

Көрсетілген бөлшектер

Суреттелген бөлшектердің нөмірленуі суреттер бетіндегі өлшеу құралының суретіне сілтеме жасайды.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру түймесі (3) Штатив ұстағышы 5 / 8 (4) Штатив ұстағышы 1/4 (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятник индикаторы (9) Лазерлік ескерту белгісі (10) Сериялық нөмір (11) Батарея қақпағы (12) Батарея қақпағының құлпы (13) Бұрылмалы ұстағыш (RM 1)a (14) Бағыттаушы рельс (15) Ұзын монтаждық тесік (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге бекіткіш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a (20) Лазерлік нысана (21) Қорғаныс қапшығы (22) Лазерлік көзілдіріктерa) (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескоптық штанга (BT 350)a

a) Пайдалану нұсқаулығында суреттелген және сипатталған керек-жарақтар жеткізілімге кірмейді. Толық керек-жарақтар тізімі біздің керек-жарақтар бағдарламасында берілген.

Қазақша | 107

Техникалық сипаттамалар

Linjelaser GLL 2-10
Varenummer	3601 K63 L..
Arbejd sområde min. A)	10 m
Nivelleringsnøjagtighed ±0,3 mm/m
Selvnivelleringsområde typisk ±4°
Nivelleringstid typisk < 4 s
Driftstemperatur -10°C ... +50°C
Opbevaringstemperatur -20°C ... +70°C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90%
Tilsmudningsgrad iht. IEC 61010-1 2	B)
Laserklasse 2
Lasertype 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergens 0,5 mrad (360°-vinkel)
Stativholder 1/4"; 5/8"
Batterier 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ved driftstilstand
- Krydslinjuredrift	9 t
- Linjuredrift	17 t
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Mål (længde × bredde × hjde)	112 × 55 × 106 mm
Kapslingsklasse	IP54 (støv - og stænkvands-beskyttet)

A) Жұмыс ауқымы қолайсыз қоршаған орта жағдайларынан (мысалы, тікелей күн сәулесі) нашарлауы мүмкін. B) Тек шамалы өткізгіш ластану орын алады, дегенмен кейде тұмандану салдарынан уақытша өткізгіштік болуы мүмкін.

Тақтайшадағы сериялық нөмір (10) өлшеу құралын бірегей сәйкестендіру үшін қолданылады.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралы үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін құлыпты (12) басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Sorg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på anden siden af batterirummet.

Hvis batterierne er svage, blinker statusvisningen (7). Måleværktøjet kan stadig bruges i ca. 1 time efter den første blinken.

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

▶ Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i længere tid.

Arbejde med drejeholder RM 1 (se billede A-B)

Ved hjælp af drejeholderen (13) kan du dreje måleværktøjet 360°. Derved kan laserlinjerne justeres præcist uden at ændre måleværktøjets position.

Sæt måleværktøjet med styrenoten (17) på styreskinnen (14) på drejeholderen (13), og skub måleværktøjet på platformen til anslag.

Træk måleværktøjet af drejeholderen i modsat retning for at skille det ad.

Positioneringsmuligheder for drejeholderen:

- Stående på en jævn flade, - skruet fast på en lodret flade, - i forbindelse med loftsklemmen (18) på metalliske loftslister, - ved hjælp af magneterne (16) på metalliske overflader.

▶ Berør ikke bagsiden af det magnetiske tilbehør, når du fastgør tilbehøret til overflader. Magneternes stærke trækkraft kan resultere i, at dine fingre bliver klemt fast.

Brug

Ibrugtagning

Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.

Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur først tilpasse sig, og før du fortsætter arbejdet, skal der altid udføres en nøjagtighedskontrol (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", side 111). Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes. ▶ Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftig ydre påvirkning, skal du foretage en nøjagtighedskontrol af det, før du fortsætter arbejdet (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", side 111). ▶ Sluk måleværktøjet, når du transporterer det. Ved slukning låses pendulenheden, som ellers kan beskadiges ved kraftige bevægelser.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру түймесін (2) "On" (маятниктік құлыппен жұмыс істеу үшін) немесе "On" (автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін) күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Қосқаннан кейін бірден өлшеу құралы шығыс саңылауларынан (1) лазерлік сызықтар шығарады. Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне, тіпті алыс қашықтықтан да қарамаңыз.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (2) "Off" күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Тоқтатқанда маятник блогы бекітіледі. Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін өлшеу құралын өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін өлшеу құралы өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан пайдалануға дайын және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Өлшеу құралындағы ешбір түймеге шамамен 120 минут бойы басылмаса, батареяларды үнемдеу үшін өлшеу құралы автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін алдымен қосу/өшіру түймесін (2) "Off" күйіне жылжытып, содан кейін өлшеу құралын қайта қосуға болады немесе тік жұмыс түймесіне (5) немесе көлденең жұмыс түймесіне (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіргіңіз келсе, көлденең жұмыс түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз (өлшеу құралы қосулы тұрғанда). Автоматты өшіру өшірілгенде, лазер сызықтары растау ретінде қысқаша жыпылықтайды.

110 | Қазақша

Ескерту: Жұмыс температурасы 45°C асқанда, автоматты ажырату өшірілуі мүмкін.

Автоматты ажыратуды қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралының бірнеше жұмыс режимі бар, олардың арасында әрқашан ауысуға болады:

• Крест сызықты режим (C суретін қараңыз): Көлденең және тік лазер сызығын көрсетеді.
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): Көлденең лазер сызығын көрсетеді.
• Тік режим (B суретін қараңыз): Тік лазер сызығын көрсетеді.

Өлшеу құралы қосылған кезде крест сызықты режимде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелері арқылы көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеумен де, маятникті құлыппен де таңдауға болады.

Нивелирлеу автоматикасы

Автоматты нивелирлеумен жұмыс

Өлшеу құралын тұрақты, тегіс бетке қойыңыз немесе оны бұру тірегіне (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне жылжытыңыз.

Нивелирлеу автоматикасы өзін-өзі нивелирлеу аумағындағы ±4° тегіс емес жерлерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тіреу беті көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазер сәулелері жылдам қарқынмен жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу құралы өзін-өзі нивелирлеу аумағына (±4°) кіргенде, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнының өзгеруі болса, өлшеу құралы қайтадан автоматты түрде нивелирленеді. Нивелирлеуден кейін лазер сәулелерінің анықтамалық нүктелерге қатысты орнын тексеріңіз, өлшеу құралының ығысуынан болатын қателіктерді болдырмау үшін.

Маятникті құлыппен жұмыс

Маятникті құлыппен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне жылжытыңыз. Маятникті құлып индикаторы (8) қызыл жанып, лазер сызықтары баяу қарқынмен үздіксіз жыпылықтайды.

Маятникті құлыппен жұмыс кезінде автоматты нивелирлеу өшірілген. Өлшеу құралын қолыңызда еркін ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазер сәулелері енді нивелирленбейді және бір-біріне қатысты міндетті түрде тік болмауы мүмкін.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Нақтылыққа әсерлер

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы тигізеді. Әсіресе еденнен/жерден жоғары қарай өтетін температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқытуы мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативке орнату ұсынылады. Сонымен қатар, өлшеу құралын жұмыс бетінің ортасына мүмкіндігінше орнату керек.

Сыртқы әсерлерден басқа, құралға тән әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) да ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан жұмысты бастамас бұрын әрқашан нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Әрқашан алдымен көлденең лазер сызығының биіктік және нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы тексерулердің бірінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch тұтынушылар қызметінде жөндеу қажет.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін А және В қабырғалары арасындағы қатты негізде 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

• Өлшеу құралын ұстағышқа немесе штативке А қабырғасының жанына орнатыңыз немесе оны қатты және тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеумен қосыңыз және крест сызықты режимді таңдаңыз.

• Лазерді жақындағы А қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралының нивелирлеуін күтіңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оның нивелирлеуін күтіңіз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін қарама-қарсы В қабырғасында белгілеңіз (II нүктесі).

• Өлшеу құралын бұрмай-ақ В қабырғасына жақын қойыңыз, оны қосыңыз және нивелирлеуін күтіңіз.

• Өлшеу құралын биіктікке реттеңіз (штативтің көмегімен немесе қажет болса, астына бірдеңе қою арқылы), лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасында бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келетіндей етіп.

Бұранданы 180° бұрышқа бұрап, биіктікті өзгертпей, А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Құралдың тегістелуін күтіңіз, содан кейін лазер сызықтарының қиылысу нүктесін А қабырғасында белгілеңіз (III нүкте).

• А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелер арасындағы d айырмасы құралдың нақты биіктік ауытқуын көрсетеді.

2 × 5м = 10 м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу: 10м × ± 0,3мм/м = ± 3мм. Сондықтан I және III нүктелер арасындағы d айырмасы 3 мм-ден аспауы керек.

Көлденең сызықтың тегістеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5 × 5 м бос аумақ қажет.

• Өлшеу құралын А және В қабырғаларының ортасына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз, немесе оны тұрақты әрі тегіс бетке қойыңыз. Автоматты тегістеумен құралды қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Құралдың тегістелуін күтіңіз.

• Лазер сызығының ортасын екі қабырғада да 2,5 м қашықтықта белгілеңіз (А қабырғасында I нүкте, В қабырғасында II нүкте).

• Өлшеу құралын 180° бұрышқа бұрап, 5 м қашықтыққа қойыңыз және оның тегістелуін күтіңіз.
• Өлшеу құралының биіктігін реттеңіз (штативтің көмегімен немесе қажет болса, астына бірдеңе қою арқылы), лазер сызығының ортасы В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктеге дәл келетіндей етіп.
• А қабырғасында лазер сызығының ортасын III нүкте ретінде белгілеңіз (I нүктенің дәл үстінде немесе астында).
• А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелер арасындағы d айырмасы құралдың көлденеңдіктен нақты ауытқуын көрсетеді.

2 × 5м = 10 м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Айырмашылық d I және III нүктелері арасында 3 мм-ден аспауы керек.

Тік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін есік саңылауын пайдаланыңыз, оның екі жағында да (тұрақты негізде) кемінде 2,5 м бос орын болуы керек.

• Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта, тұрақты және тегіс негізге (штативке емес) орнатыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз. Тік режимді таңдаңыз және өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз.

• Тік лазер сызығының ортасын есік саңылауының еденінде (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

• Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына қойыңыз. Өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз және тік лазер сызығын оның ортасы I және II нүктелері арқылы дәл өтетіндей етіп реттеңіз.
• Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз.
• Белгіленген III және IV нүктелері арасындағы айырмашылық d өлшеу құралының тіктіктен нақты ауытқуын көрсетеді.
• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Максималды рұқсат етілген ауытқу келесідей есептеледі:

Есік саңылауының биіктігінің екі есесі × 0,3 мм/м

Мысал: биіктігі 2 м болатын есік саңылауында максималды ауытқу ... болуы керек.

2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм . III және IV нүктелері осылайша бір-бірінен ең көбі 1,2 мм қашықтықта болуы керек.

Жұмыс нұсқаулығы

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік өлшеу тақтасымен жұмыс

Лазерлік өлшеу тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік өлшеу тақтасының (20) шағылыстыратын бөлігі лазер сызығының көрінуін жақсартады, ал мөлдір бөлігінің арқасында лазер сызығы лазерлік өлшеу тақтасының артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін құрайды. Өлшеу құралын 1/4" штатив ұстағышымен (4) штативтің (23) немесе кәдімгі фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" штатив ұстағышын (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бұрау бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен реттеңіз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттелетін материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағышты едендік штатив ретінде де қолдануға болады және ол өлшеу құралының биіктігін реттеуді жеңілдетеді.

Магниттік керек-жарақтың артқы жағына қол тигізбеңіз, себебі ол беттерге бекітіледі. Магниттердің күшті тартылыс күші саусақтарыңыздың қысылып қалуына әкелуі мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен реттеңіз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша лазердің жарығы көзге жарқынырақ көрінеді.

▷ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар лазер сәулеленуінен қорғамайды. ▷ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) көлік жүргізу кезінде күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін (УК) сәулелерден 100% қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолдану мүмкіндіктерінің мысалдарын иллюстрация беттерінен таба аласыз.

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Техникалық күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN|(14.12.2021)

116 | Дат тілі

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз. Әсіресе лазер шығатын тесіктің айналасын үнемі тазалап, қылшықтарға назар аударыңыз.

Өлшеу құралын тек қорғаныш қапшықта (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз. Жөндеу қажет болғанда, өлшеу құралын қорғаныш қапшықта (21) жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық күтімі, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектердің сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдер мен керек-жарақтар туралы сұрақтарыңызға көмектеседі.

Өнімнің 10 таңбалы үлгі нөмірі (түр тақтайшасын қараңыз) сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде әрқашан көрсетілуі тиіс.

Дат тілі

Bosch қызмет көрсету орталығы

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

www.bosch-pt.dk сайтында қосалқы бөлшектерге онлайн тапсырыс беруге немесе жөндеуге тапсырыс жасауға болады.

Қызмет көрсету орталығының тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Басқа шеберханалардың мекенжайларын мына жерден табасыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеу құралдары, керек-жарақтар және қаптамалар экологиялық таза тәсілмен қайта өңделуі тиіс.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз!

Тек ЕО елдеріне қатысты:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес, қалдыққа айналған өлшеу құралдары мен 2006/66/EC директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қолданыстағы экологиялық ережелерге сәйкес қайта өңделуі тиіс.

Швед тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен жұмыс істеу қауіпсіз және тәуекелсіз болуы үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқаулықтарға сәйкес пайдаланылмаса, ондағы қорғаныс механизмдері бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін анық оқуға болатындай етіп сақтаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫМЕН БІРГЕ ҰСТАҢЫЗ.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫМЕН БІРГЕ ҰСТАҢЫЗ.

Абай болыңыз. Мұнда көрсетілмеген басқа реттеу немесе реттеу құрылғыларын немесе әдістерді қолдану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде белгіленген). Егер ол сіздің еліңіздің тілінен ерекшеленсе, лазерлік ескерту белгісінің үстіне өз тіліңіздегі қоса берілген жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне өз көзіңізбен қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылыстырып, жазатайым оқиғаларға немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, көзіңізді жұмып, басыңызды сәуледен бұрыңыз. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік көзілдіріктерді (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады. Олар лазер сәулеленуінен қорғамайды. Лазерлік көзілдіріктерді (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер ультракүлгін сәулеленуден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін сақтауды қамтамасыз етеді. Балалардың өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар кездейсоқ өздерін немесе басқа адамдарды жарақаттауы мүмкін.

Өлшеу құралын жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде қолданбаңыз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе газдарды тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды имплантаттар мен басқа медициналық құрылғылардың (мысалы, кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғылары) жанына қоймаңыз. Өлшеу құралындағы және оның керек-жарақтарындағы магниттер имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін өріс жасайды.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштарынан және магнит сәулеленуіне сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралындағы және керек-жарақтардағы магниттер деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім және өнімділік сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суретті қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды сызу және тексеруге арналған. Өлшеу құралын үй ішінде де, сыртта да қолдануға болады.

Көрсетілген компоненттер

Бейнеленген компоненттердің нөмірленуі графикалық беттегі өлшеу құралының бейнесіне қатысты.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) 5 / 8" штатив бекіткіші (4) 1/4" штатив бекіткіші (5) Тік жылжу түймесі (6) Көлденең жылжу түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятник құлпының индикаторы (9) Лазерлік ескерту белгісі (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші

(13) Бұрау бекіткіші (RM 1)a (14) Бағыттаушы рельс (15) Ұзын бекіту саңылауы a) (16) Магнит a (17) Бағыттаушы штанга (18) Төбе қысқышы (BM 3)a) (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a) (20) Лазерлік нысана a) (21) Қорғаныш қалтасы (22) Лазерлік көзілдірік a) (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескоптық штанга (BT 350)a

a) Пайдалану нұсқаулығында бейнеленген және сипатталған керек-жабдықтар стандартты жеткізілімге кірмейді. Біздің керек-жабдықтар бағдарламасында барлық қосымша жабдықтар сипатталған.

Техникалық сипаттамалар

Linjelaser GLL 2-10
Artikelnummer	3601 K63 L..
Arbetsområde, min. A)	10 m
Nivelleringsprecision ±0,3 mm/m
Självnivelleringsområde typiskt ±4°
Nivelleringstid typisk < 4 s
Drifttemperatur -10°C ... +50°C
Förvaringstemperatur -20°C ... +70°C
Max. användningsöjd über referenschöjd 2000 m
Relativ luftfuktigkeit max. 90%
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2	B)
Laserklass 2
Lasertyp 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergens 0,5 mrad (helvinkel)

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN| (14.12.2021)

Сызықтық лазер GLL 2-10

Штатив бекіткіші 1/4"; 5/8"

Батареялар 3× 1,5 В LR6 (AA)

Жұмыс істеу уақыты қосулы кезде

Крест сызықты режим 9 сағ

• Сызықты режим 17 сағ

Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 бойынша 0,49 кг

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 112 × 55 × 106 мм

Қорғаныс класы IP54 (шаң мен су шашырауынан қорғалған)

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларында (мысалы, тікелей күн сәулесі) қысқаруы мүмкін. B) Тек өткізбейтін лас заттар болуы мүмкін, бірақ конденсация салдарынан уақытша өткізгіш болуы мүмкін.

Өлшеу құралыңызды нақты анықтау үшін зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмір (10) бар.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралы үшін сілтілі марганец батареялары ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін бекіткішті (12) басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішіндегі суретке сәйкес полюстердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Батареялар таусыла бастағанда, күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Өлшеу құралын бірінші жыпылықтағаннан кейін 1 сағат бойы пайдалануға болады.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей сыйымдылығы мен бір өндірушінің батареяларын пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 бұрылыс платформасымен жұмыс істеу (А-В суретін қараңыз)

Бұрылыс платформасының (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұруға болады. Осылайша лазер сызықтарын өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл реттеуге болады.

Өлшеу құралын ойығымен (17) бұрылыс платформасының (13) бағыттауышына (14) салып, платформаға дейін итеріңіз.

Ажырату үшін өлшеу құралын бұру тақтасынан кері бағытта тартыңыз.

Бұру тақтасын орналастыру мүмкіндіктері:

• тегіс бетте тұрғанда, - тік бетке бұрап бекітілгенде,
• төбе қысқышының (18) көмегімен металл төбе жолақтарына,
• магниттердің (16) көмегімен металл беттерге.

Аксессуарды беттерге бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік аксессуардың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылуы саусақтарыңыздың қысылып қалуына әкелуі мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын өте жоғары температураға немесе үлкен температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Оны ұзақ уақыт бойы, мысалы, көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура өзгерістерінен кейін өлшеу құралын қалыпты температураға келтіріңіз және жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 123-бет). Өте жоғары температура немесе температура ауытқулары кезінде өлшеу құралының дәлдігіне әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралының қатты соққыларға немесе құлауға ұшырауына жол бермеңіз. Өлшеу құралына қатты сыртқы әсер еткеннен кейін әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 123-бет). Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшірілген кезде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу және өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне (маятникті бекітумен жұмыс істеу үшін) немесе «On» күйіне (нивелирлеу автоматымен жұмыс істеу үшін) жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Іске қосқаннан кейін өлшеу құралы шығыс тесіктерінен (1) бірден лазер сызықтарын жібереді.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және алыс қашықтықта тұрсаңыз да, лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірілген кезде маятник блогы бекітіледі.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Егер рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асып кетсе, лазерлік диодты қорғау үшін өлшеу құралы өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Өлшеу құралында шамамен 120 минут бойы ешбір түйме басылмаса, батареяларды үнемдеу үшін өлшеу құралы автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта іске қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "Өшірулі" күйіне жылжытып, құралды қайта қосуға болады немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіру үшін өлшеу құралы қосулы тұрғанда көлденең режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, лазерлік сызықтар қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асып кетсе, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қосу үшін құралды өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралында бірнеше түрлі жұмыс режимдері бар, олардың арасында кез келген уақытта ауысуға болады:

• Крест лазерлік режимі (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазерлік сызықтарды жасайды.
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): көлденең лазерлік сызықты жасайды.
• Тік режим (E суретін қараңыз): тік лазерлік сызықты жасайды.

Құрылғыны крест сызықты режимде қосқанда. Көлденең жұмыс (6) және тік жұмыс (5) түймелері арқылы көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға немесе өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін нивелирлеу автоматтығымен немесе маятникті бекітумен таңдауға болады.

Нивелирлеу автоматтығы

Нивелирлеу автоматтығымен жұмыс

Өлшеу құралын көлденең, тұрақты негізге қойыңыз, оны бұрылыс платформасына (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Нивелирлеу автоматтығымен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне жылжытыңыз.

Өздігінен нивелирлеу аймағында нивелирлеу автоматтығы ±4° тегіссіздіктерді өтейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының беті көлденең күйден 4°-тан артық ауытқығанда, лазер сәулелері жылдам жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, өздігінен нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° өздігінен нивелирлеу аймағында болғанда, лазер сәулелері тұрақты жанады.

Жұмыс кезіндегі дірілдер немесе орнының өзгеруі кезінде өлшеу құралы қайта автоматты түрде нивелирленеді. Жаңа нивелирлеуден кейін, өлшеу құралының ығысуынан болатын қателерді болдырмау үшін лазер сызықтарының орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз.

Маятникті бекітумен жұмыс

Маятникті бекітумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне жылжытыңыз. Маятникті бекіту индикаторы (8) қызыл жанып, лазер сызықтары баяу қарқынмен үздіксіз жыпылықтайды.

Маятникті бекітумен жұмыс кезінде нивелирлеу автоматтығы өшірілген. Өлшеу құралын қолыңызда ұстауға немесе көлбеу негізге қоюға болады. Лазер сәулелері енді нивелирленбейді және параллель жүрмейді.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсер қоршаған орта температурасынан болады. Әсіресе еденнен жоғары қарай температура айырмашылығы лазер сәулесін бұруы мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Мүмкін болса, өлшеу құралын жұмыс бетінің ортасына да қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғыға тән әсерлер (құлау немесе соққы сияқты) ауытқуларға әкелуі мүмкін. Жұмысты бастамас бұрын әр уақытта нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктік пен нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер осы тексерулердің бірінде өлшеу құралы максималды ауытқудан асып кетсе, оны жөндеу үшін Bosch қызметіне тапсыру керек.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін сізге А және В қабырғалары арасындағы қатты бетте 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

124 | Швед

• Өлшеу құралын А қабырғасының жанына бекіткішке немесе штативке орнатыңыз немесе оны тұрақты және тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын нивелирлеу автоматты режимімен қосыңыз және крест сызықты режимді таңдаңыз.

Лазерді жақын А қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралын нивелирлеуге қалдырыңыз. Лазер сызықтары қиылысатын нүктенің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, оны нивелирлеуге қалдырыңыз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін қарама-қарсы В қабырғасында белгілеңіз (II нүктесі).

• Өлшеу құралын бұрмай, В қабырғасының жанына қойыңыз, оны қосыңыз және нивелирлеуге қалдырыңыз.

Өлшеу құралын биіктікке (штативтің көмегімен немесе қажет болса, астына бірдеңе қою арқылы) бағыттаңыз, сонда лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келсін.

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, биіктікті өзгертпей. Оны А қабырғасына бағыттаңыз, сонда тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтеді. Өлшеу құралын нивелирлеуге қалдырыңыз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін А қабырғасында белгілеңіз (III нүктесі).

• А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелер арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын құрайды.

Vid en matsträcka på 2× 5m = 10 m uppgår den maximalt tillåtna avvikelsen:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differensen d mellan punkterna I och III får därför vara max 3 mm.

Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den vågräta linjen

För kontrollen behöver du en fri yta på ca. 5 × 5 m.

• Montera mätinstrumentet mitt emellan väggarna A och B på ett fäste resp. stativ eller ställ upp det på en stadig och plan yta. Slå på mätinstrumentet i drift med nivelleringsautomatik och välj horisontaldrift. Låt mätinstrumentet nivellera in sig.

• Markera mitten av laserlinjen (punkt I på vägg A och punkt II på vägg B) 2,5 m från mätverktyget på båda väggarna.

• Ställ in mätverktyget vridet 180° på 5 m avstånd och låt nivellera in det.
• Rikta in mätinstrumentet i höjden (med hjälp av stativet eller eventuellt med underlag), så att laserlinjernas krysspunkt träffar precis på tidigare markerad punkt II på vägg B.
• Markera mitten av laserlinjen på vägg A som punkt III (lodrätt över resp. under punkt I).
• Differensen d mellan de båda markerade punkterna I och III på vägg A utgör den faktiska avvikelsen från vågrät hos mätinstrumentet.

På matsträckan på 2 × 5m = 10 m uppgår den maximalt tillåtna avvikelsen: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm . Differensen d mellan punkterna I och III får därför vara max 3 mm.

Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den lodräta linjen

Тексеру үшін есік саңылауы (тұрақты негізде) қажет, есіктің екі жағында кемінде 2,5 м орын болуы керек.

• Өлшеу аспабын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта тегіс, тұрақты негізге (штативке емес) қойыңыз. Өлшеу аспабын нивелирлеу автоматты түрде іске қосыңыз. Тік режимді таңдап, аспаптың нивелирленуін күтіңіз.

• Тік лазер сызығының ортасын есік саңылауындағы еденде (I нүкте), есік саңылауының екінші жағынан 5 м қашықтықта (II нүкте) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүкте) белгілеңіз.

• Өлшеу аспабын есік саңылауының екінші жағына, II нүктенің артына қойыңыз. Аспаптың нивелирленуін күтіп, тік лазер сызығын I және II нүктелер арқылы өтетіндей бағыттаңыз.
• Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүкте ретінде белгілеңіз.
• III және IV нүктелер арасындағы d айырмашылығы тіктіктен нақты ауытқуды береді.
• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз. Рұқсат етілген максималды ауытқу келесідей есептеледі: есік саңылауының биіктігінің екі есесі × 0,3 мм/м

Мысал: есік саңылауының биіктігі 2 м болса, максималды ауытқу 2 × 2м × ± 0,3мм / м = ± 1,2мм құрауы мүмкін. Сондықтан III және IV нүктелер бір-бірінен максималды 1,2 мм қашықтықта болуы керек.

Жұмыс нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс істеу

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, ал мөлдір бетінің арқасында лазер сызығы тақтаның артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу алаңын қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын штативтің бұрандасына (23) немесе кәдімгі камера штативіне 1/4 дюймдік штатив ұстағышымен (4) бекітіңіз. Кәдімгі камера штативіне бекіту үшін 5/8 дюймдік бекіткішті (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын бекіту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын іске қоспас бұрын штативті шамамен бағыттаңыз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттік материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш едендік штатив ретінде де жарамды және өлшеу құралының биіктігін бағыттауды жеңілдетеді.

Керек-жарақты беттерге бекіткенде саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылыс күші саусақтарыңыздың қысылып қалуына әкелуі мүмкін.

Өлшеу құралын іске қоспас бұрын әмбебап ұстағышты (19) шамамен бағыттаңыз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазер сәулесі көзге жарқынырақ көрінеді.

Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады. Ол лазер сәулеленуінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулеленуден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану мысалдары графикалық беттерде келтірілген.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеуіш құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазартқыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Лазер шығатын тесіктің айналасындағы беттерді үнемі тазалап, шаңды кетіріңіз.

Өлшеуіш құралды тек қорғаныш қабында (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеуге жіберген кезде өлшеуіш құралды қорғаныш қабына (21) салыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өнімдерді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Бөлшектердің жарылып көрсетілген сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch компаниясының қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жабдықтары туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Сұраныстар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс берген кезде әрқашан өнімнің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін көрсетіңіз.

Швед тілі

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Дания

Тел.: [phone] (тек қана Швеция үшін)

Факс: [phone]

Қызмет көрсету орталықтарының байланыс мәліметтерін мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қалдықтарды жою

Өлшеу құралдары, керек-жарақтар және қаптамалар қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/EU директивасына сәйкес пайдаланылған өлшеу құралдары және 2006/66/EC директивасына сәйкес жарамсыз немесе пайдаланылған батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Норвег тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралын қауіпсіз және қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы қорғаныс құрылғылары зақымдалуы мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту белгілері әрқашан көрініп тұруы және оқылуы тиіс. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚА АДАМДАР ПАЙДАЛАНҒАН КЕЗДЕ ОЛАРҒА БЕРІҢІЗ.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚА АДАМДАР ПАЙДАЛАНҒАН КЕЗДЕ ОЛАРҒА БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз! Мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын немесе басқа процедураларды қолдансаңыз, қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (сурет бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген). Егер лазерлік ескерту белгісіндегі мәтін сіздің тіліңізде болмаса, құралды пайдаланар алдында осы белгінің үстіне сіздің тіліңіздегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл көздің зақымдалуына, жазатайым оқиғаларға және көз жарақаттарына әкелуі мүмкін.

▶ Көзге лазер сәулесі түскен жағдайда көзді саналы түрде жұмып, басты дереу сәуледен басқа жаққа бұру керек. Лазерлік жабдыққа ешқандай өзгеріс енгізуге болмайды.

130 | Норвег

▶ Лазерлік көзілдіріктерді (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланыңыз. Лазерлік көзілдіріктер лазер сәулесін көруді жеңілдетеді, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. ▶ Лазерлік көзілдіріктерді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер толық ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. ▶ Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жүргізу керек. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. ▶ Балалардың лазерлік өлшеуішті қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай өздерін немесе басқаларды соқыр етуі мүмкін. ▶ Жарылғыш ортада – жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болып, шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралы мен магниттік керек-жарақтарды имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғыларға, мысалы, кардиостимуляторларға немесе инсулин сорғыларына жақындатпаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттері имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін өріс тудырады.

Өлшеу құралы мен магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал жабдықтардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттерінің әсері деректердің тұрақты жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім сипаттамасы және өнімділік сипаттамалары

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды өлшеу және тексеруге арналған. Өлшеу құралы ішкі және сыртқы жағдайларда қолдануға жарамды.

Суреттелген компоненттер

Суреттелген компоненттердің нөмірленуі суреттер бетіндегі өлшеу құралының суретіне сілтеме жасайды.

(1) Лазер саңылауы (2) Қосу/өшіру тумблері (3) Штатив бекіткіші 5/8'' (4) Штатив бекіткіші 1/4''

(5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятник құлпының индикаторы (9) Лазер туралы ескерту белгісі (10) Сериялық нөмір (11) Батарея қақпағы (12) Батарея қақпағының құлпы (13) Айналмалы ұстағыш (RM 1)a) (14) Бағыттаушы рельс (15) Бекіту ойығы (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы түтік (18) Төбеге бекітетін қысқыш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a (20) Лазерлік нысана тақтасы (21) Қорғаныс қапшығы (22) Лазерлік көзілдіріктер (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескоптық штанга (BT 350)a

a) Суреттелген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді. Толық керек-жарақтар тізімін біздің керек-жарақтар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Linjelaser GLL 2-10
Artikkelnummer	3 601 K63 L..
Rekkevidde minst A)	10 m
Nivelleringsnøyaktigkeit ±0,3 mm/m
Vanlig selv NVelleringsområde ±4°
Vanlig NVelleringstid < 4 s
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C

132 | Норвег

Сызықтық лазер GLL 2-10

Макс. пайдалану биіктігі анықтамалық биіктіктен 2000 м

Макс. салыстырмалы ылғалдылық 90%

Ластану дәрежесі IEC 61010-1 сәйкес 2

Лазер класы 2

Лазер түрі 630-650 нм, < 1 мВт

C 6

Дивергенция 0,5 мрад (360 градус

бұрыш)

Штатив бекітпесі 1 / 4'' . 5 / 8''

Батареялар 3× 1,5 В LR6 (AA)

Батареяның жұмыс уақыты жұмыс режимінде

Крест сызықты режим 9 сағ

• Сызықтық режим 17т

EPTA-Procedure 01:2014 сәйкес салмақ 0,49 кг

Өлшемдері (ұзындық × ені × биіктігі) 112 × 55 × 106 мм

Қорғаныс дәрежесі IP54 (шаңнан және

су шашырауынан қорғалған)

A) Жұмыс аймағы қоршаған ортаның қолайсыз жағдайларында (мысалы, тікелей күн сәулесі) қысқаруы мүмкін. B) Тек өткізбейтін кір пайда болады, бірақ конденсаттан туындаған уақытша өткізгіштік кейде күтіледі.

Өлшеу құралы тақтайшадағы сериялық нөмірі (10) арқылы анықталады.

Орнату

Батареяларды салу / ауыстыру

Өлшеу құралы үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін құлыпты (12) басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішінде көрсетілгендей полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Батарея деңгейі төмен болғанда күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Бірінші жыпылықтаудан кейін өлшеу құралы шамамен бір сағат бойы жұмыс істей алады.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

▷ Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды алып тастаңыз.

Батареялар ұзақ уақыт сақтау кезінде өлшеу құралында тоттанып, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Айналмалы ұстағышты RM 1 пайдалану (A-B суретін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұруға болады. Осылайша лазер сызықтарын өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл реттеуге болады.

Өлшеу құралын бағыттау ойығымен (17) айналмалы кронштейннің (14) бағыттау рельсіне орнатыңыз және оны платформаға тоқтағанша сырғытыңыз.

Алу үшін өлшеу құралын айналмалы кронштейннен қарама-қарсы бағытта тартып шығарыңыз.

Айналмалы кронштейнді орналастыру мүмкіндіктері:

• көлденең бетте тұрған күйде,
• тік бетке бұрап бекітілген,
• металл төбелік жолақтарға төбе қысқышымен (18),
• металл беттерге (16) магниттерінің көмегімен. Магниттік керек-жарақтың артқы жағынан саусақтарыңызды алыс ұстаңыз; оны беттерге бекіткен кезде. Магниттердің күшті тартылысы саусақтардың қысылып қалуына әкелуі мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері кезінде өлшеу құралын акклиматизациялаңыз және жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдік тексеруін жүргізіңіз („Өлшеу құралының дәлдігін тексеру“, 135-бет). Экстремалды температураларда немесе температураның күрт өзгеруінде өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін. Өлшеу құралының қатты соққыларға немесе құлауға ұшырамауын қадағалаңыз. Күшті сыртқы әсерден кейін жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдікті тексеріңіз („Өлшеу құралының дәлдігін тексеру“, 135-бет).

▷ Өлшеу құралын тасымалдау кезінде өшіріңіз. Өшірілген кезде маятник блогы бекітіледі. Ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне (маятниктік құлыппен жұмыс істеу үшін) немесе «On» күйіне (автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін) жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден саңылаулардан (1) лазерлік сызықтарды шығарады.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз, тіпті үлкен қашықтықтан да.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне жылжытыңыз.

Күй индикаторы (7) сөнеді. Құрал өшірілгенде, маятник блогы бекітіледі.

Өлшеу құралын қосулы күйде қалдырмаңыз және әрқашан қолданғаннан кейін өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Егер рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асып кетсе, құрал лазер диодын қорғау үшін өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайта пайдалануға дайын және оны қосуға болады.

Автоматты өшіру

Егер өлшеу құралындағы ешбір түйме шамамен 120 минут ішінде басылмаса, өлшеу құралы батареяларды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне жылжытып, содан кейін өлшеу құралын қайта қосуға болады немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (өлшеу құралы қосулы күйде) көлденең режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, лазерлік сызықтар растау ретінде қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асып кетсе, автоматты өшіру ұзағырақ өшірілуі мүмкін.

Автоматты өшіруді қайта қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралының бірнеше жұмыс режимдері бар, олардың арасында кез келген уақытта ауысуға болады:

Крест сызық режимі (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазер сызығын береді. - Көлденең режим (D суретін қараңыз): көлденең лазер сызығын береді. - Тік режим (E суретін қараңыз): тік лазер сызығын береді.

Өлшеу құралы қосылғаннан кейін ол крест сызық режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелері арқылы көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеумен де, маятниктік құлыппен де таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс

Өлшеу құралын көлденең, тұрақты бетке қойыңыз. Оны айналмалы ұстағышқа (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру түймесін (2) "On" күйіне жылжытыңыз. Автоматты нивелирлеу ±4° өзін-өзі нивелирлеу аумағындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде түзетеді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының орны көлденең күйден 4°-тан артық ауытқыса, лазер сәулелері жылдам жыпылықтайды.

Сонда өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі нивелирлеудің аяқталуын күту керек. Өлшеу құралы ±4° өзін-өзі нивелирлеу аумағында болғанда, лазер сәулелері үздіксіз жанып тұрады.

Діріл немесе жұмыс кезінде орнының өзгеруі кезінде өлшеу құралы автоматты түрде қайта нивелирленеді. Өлшеу құралының ығысуынан туындаған қателерді болдырмау үшін лазер сәулелерінің анықтамалық нүктелерге қатысты орнын тексеру қажет.

Маятниктік құлыппен жұмыс

Маятниктік құлыппен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру түймесін (2) "On" күйіне жылжытыңыз. Маятниктік құлып көрсеткіші (8) қызыл түспен жанады, ал лазер сызықтары баяу үздіксіз жыпылықтайды.

Маятниктік құлыппен жұмыс кезінде автоматты нивелирлеу өшірілген. Өлшеу құралын қолыңызда еркін ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазер сәулелері енді нивелирленбейді және бір-біріне қатысты дәл болмайды.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Бұл қоршаған орта температурасының дәлдікке әсері ең үлкен. Әсіресе еденнен жоғары қарай температура айырмашылығы лазер сәулесін бұзуы мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Мүмкін болса, өлшеу құралын жұмыс бетінің ортасына қою керек.

136 | Норвег

Сыртқы әсерден басқа, құрылғыға тән әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан жұмысты бастамас бұрын әрқашан нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен биіктік пен көлденең лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы тексеру кезінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch қызмет көрсету орталығында жөндеу қажет.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін сізге A және B қабырғалары арасындағы 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет, астыңғы беті тегіс болуы керек.

• Өлшеу құралын A қабырғасына жақын жерге ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз, немесе оны тегіс, тұрақты бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз және крест сызығы режимін таңдаңыз.

Лазерді жақын қабырғаға A бағыттаңыз және өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оның нивелирленуін күтіңіз және қарама-қарсы B қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).

• Өлшеу құралын бұрмай B қабырғасына жақын қойыңыз, оны қосыңыз және нивелирленуін күтіңіз.

Норвег | 137

• Өлшеу құралының биіктігін (штативтің көмегімен немесе астына бірдеңе қою арқылы) лазер сызықтарының қиылысу нүктесі B қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келетіндей етіп реттеңіз.

Өлшеу құралын 180° бұраңыз, штативтің биіктігін өзгертпей. Оны A қабырғасына бағыттаңыз. Тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтуі керек. Өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін A қабырғасында белгілеңіз (III нүктесі).

• Differansen d mellom de to markerte punktene I og III på veggen A er det faktiske høydeavviket til måleverktøyet.

På målestrekningen på 2 × 5m = 10 m er maks. tillatt avvik:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm . Differansen d mellom punktene I og III kan dermed være maks. 3mm.

Kontrollere nivelleringsnøyaktigheten til den vannrette linjen

For å kontrollere trenger du en ledig flate på ca. 5× 5m.

• Monter måleverktøyet i midten mellom veggene A og B på holderen eller på et stativ (tilbehør), eller sett det på et fast, plant underlag. Slå på måleverktøyet i modus med automatisk nivellering, og velg horisontal modus. La måleverktøyet nivelleres.

2,5 m fra måleverktøyet markerer du på begge vegger midten på laserlinjen (punkt I på vegg A og punkt II på vegg B).

• Sett måleverktøyet dreid 180° 5 m unna og la det nivellere inn.
• Juster høyden på måleverktøyet (ved hjelp av stativet eller eventuelt ved å legge noe under) slik at midten på laserlinjen nøyaktig treffer det tidligere markerte punktet II på veggen B.
• På veggen A markerer du midten på laserlinjen som punkt III (loddrett over eller under punkt I).
• Differansen d mellom de to markerte punktene I og III på veggen A er det faktiske avviket til måleverktøyet fra vannrett posisjon.

På målestrekningen på 2 × 5m = 10 m er maks. tillatt avvik:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differansen d mellom punktene I og III kan dermed være maks. 3 mm.

Kontrollere nivelleringsnøyaktigheten til den loddrette linjen

Når du skal kontrollere, trenger du en døråpning der det (på fast underlag) er minst

2,5 m plass på begge sider av døren.

• Sett måleverktøyet på et fast, jevnt underlag (ikke på et stativ) 2,5 m fra døråpningen. Slå på måleverktøyet i modus med automatisk nivellering. Velg vertikal modus, og la måleverktøyet nivelleres.

• Marker midten av den loddrette laserlinjen nede i døråpningen (punkt I), i en avstand på 5 m på den andre siden av døråpningen (punkt II) og i den øvre kanten av døråpningen (punkt III).

• Plasser måleverktøyet på den andre siden av døråpningen rett etter punktet II. La måleverktøyet nivelleres, og rett inn den loddrette laserlinjen slik at midten av den går nøyaktig gjennom punktene I og II.
• Marker midten av laserlinjen i den øvre kanten av døråpningen som punkt IV.
• Differansen d mellom de to markerte punktene III og IV er det faktiske avviket til måleverktøyet fra loddrett posisjon.
• Mål høyden på døråpningen.

Du beregner maks. tillatt avvik på følgende måte:

Dobbel høyde på døråpningen × 0,3 mm/m

Eksempel: Ved en høyde på døråpningen på 2 m kan maksimalt avvik være

2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Punktene III og IV kan dermed maksimalt ligge 1,2 mm fra hverandre.

Arbeidshenvisninger

Bruk bare midten av laserlinjen når du markerer. Bredden til laserlinjen endrer seg med avstanden.

140 | Norsk

Arbeide med lasermåltavlen

Lasermåltavlen (20) forbedrer laserstrålens synlighet ved ugunstige forhold og større avstander.

Den reflekterende delen av lasermåltavlen (20) forbedrer laserlinjens synlighet. Den transparente delen gjør at laserlinjen kan ses også fra baksiden av lasermåltavlen.

Arbeide med stativet (tilbehør)

Et stativ gir et stabilt måleunderlag som kan justeres i høyden. Sett måleverktøyet med 1/4"-stativfestet (4) på gjengene til stativet (23) eller et vanlig fotostativ. For feste på et vanlig stativ bruker du 5/8"-stativfestet (3). Skru fast måleverktøyet med stativets festeskrue.

Grovjuster stativet før du slår på måleverktøyet.

Feste med universalholderen (tilbehør) (se bilde F)

Ved hjelp av universalholderen (19) kan du feste måleverktøyet for eksempel på loddrette flater eller magnetiserbare materialer. Universalholderen er også egnet som gulvstativ og gjør det lettere å justere høyden til måleverktøyet.

Hold fingrene unna baksiden på det magnetiske tilbehøret når du fester tilbehøret på overflater. Magnetenes sterke trekkraft kan føre til at fingre blir fastklemt.

Grovjuster universalholderen (19) for du slår på måleverktøyet.

Lasersiktebrille (tilbehør)

Lasersiktebrillen filtrerer ut omgivelseslyset. Dermed virker lyset til laseren sterkere for øyet.

▶ Bruk lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling. ▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen.

Arbeidseksempler (se bilde F–H)

Du finner eksempler på bruksmuligheter for måleverktøyet på illustrasjonssidene.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sørg for at måleverktøyet alltid er rent. Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Rengjør spesielt flatene på utløpsåpningen til laseren regelmessig. Vær oppmerksom på lo.

Måleverktøyet skal bare lagres og transporteres i beskyttelsesvesken (21) som følger med.

Send inn måleverktøyet i beskyttelsesvesken (21) ved behov for reparasjon.

Kundeservice og kundeveiledning

Кундесервис көмектеседі өніміңіз бен қосалқы бөлшектерін жөндеу және күту сұрақтары бойынша. Сондай-ақ, сіз бөлшектелген сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch тұтынушыларға қызмет көрсету тобы өнімдеріміз бен керек-жабдықтар туралы сұрақтарыңызға көмектесуге дайын.

Барлық сұраулар мен тапсырыстар кезінде өнімнің атау тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы өнім нөмірін көрсетуіңіз керек.

Норвег тілі

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Басқа шеберханалардың мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеу құралын, керек-жабдықты және қаптаманы қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Өлшеу құралдары мен батареяларды кәдімгі тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына және 2006/66/EC директивасына сәйкес, ақаулы немесе қолданылған батареялар/қайта зарядталатын батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Финляндия

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралын қауіпсіз және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін барлық берілген нұсқауларды оқып, ескеру қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, бұл өлшеу құралының қорғанысын нашарлатуы мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан жауып немесе алып тастамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ

ЖӘНЕ ОЛАРДЫ КЕЛЕСІ ПАЙДАЛАНУШЫҒА БЕРІЛУІ ҮШІН ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫМЕН БІРГЕ ҚАЛДЫРЫҢЫЗ.

▷ Ескерту - егер сіз осында көрсетілгеннен басқа құрылғыларды немесе әдістерді пайдалансаңыз, қауіпті сәулеленуге ұшырау қаупі бар. ▷ Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (суреттер бетіндегі өлшеу құралының сызбасында белгіленген). ▷ Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні пайдаланушы тілінде болмаса, бірінші пайдалану алдында жиынтықтағы пайдаланушы тіліндегі жапсырманы белгінің үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және көрінетін немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Лазер сәулесі көздің шағылысуын, жазатайым оқиғаларды немесе көздің зақымдануын тудыруы мүмкін.

▷ Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді әдейі жұмып, басты сәуле сызығынан дереу бұрыңыз. ▷ Лазер жабдығына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. ▷ Лазерлік бақылау көзілдірігін (қосымша жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік бақылау көзілдірігі лазер сәулесін анықтауды жеңілдетеді; олар лазер сәулеленуінен қорғамайды. ▷ Лазерлік бақылау көзілдірігін (қосымша жабдық) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік бақылау көзілдірігі толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды нашарлатады. ▷ Ақаулы өлшеу құралын тек уәкілетті маманға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз. ▷ Балаларға лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балалар өздеріне немесе басқаларға көздің шағылысу қаупін тудыруы мүмкін.

▷ Өлшеу құралын жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралын немесе магниттік керек-жарақтарды импланттардың немесе басқа медициналық құрылғылардың (мысалы, жүрек стимуляторы немесе инсулин сорғысы) жанында ұстамаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттері импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін өріс тудырады.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттік күшіне байланысты құрылғылардағы деректер мәңгілікке жоғалуы мүмкін.

Өнім мен оның сипаттамаларының сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерге назар аударыңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды өлшеуге және тексеруге арналған.

Ол ішкі және сыртқы кеңістіктерде қолдануға жарамды.

Бөлшектердің сипаттамасы

Бөлшектердің нөмірленуі сурет бетіндегі өлшеу құралының сызбасына сілтеме жасайды.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу-өшіру қосқышы (3) Штатив бекіткіші 5/8 (4) Штатив бекіткіші 1/4" (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Режим индикаторы (8) Бұрылыс бекіткішінің индикаторы (9) Лазер ескерту тақтайшасы (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының құлпы

(13) Бұрылыс ұстағышы (RM 1)a (14) Бағыттаушы рельс (15) Бекіту нүктесінің бойлық саңылауы (16) Магнит (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге бекіткіш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a (20) Лазер нысанасы (21) Қорғаныш қапшығы (22) Лазер көзілдірігі a) (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескоптық штанга (BT 350)a

a) Суретте көрсетілген немесе мәтінде аталған қосымша жабдық стандартты жиынтыққа кірмейді. Толық қосымша жабдық тізімін біздің аксессуарлар бағдарламамыздан көре аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Linjalaser GLL 2-10
Tuotenumero	3601 K63 L..
Kantama vähintäänA)	10 m
Tasaustarkkuus ±0,3 mm/m
Tyypillinen itsetasausalue ±4°
Tyypillinen tasausaika < 4 s
Käytölämpötila -10 ...+50 °C
Säilytyslämpötila -20 ...+70 °C
Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta 2000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	B)
Laserluokka 2
Lasertyyppi 630-650 nm,< 1 mW
C6	1
Divergenss i 0,5 mrad (täysi kulma)

Қазақша | 145

Сызықтық лазер GLL 2-10

Штатив бекіткіші 1/4"; 5/8"

Батареялар 3× 1,5 LR6 (AA)

Жұмыс уақыты жұмыс режимінде

-Крест сызық режимі 9 сағ -Сызық режимі 17 сағ

Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 нұсқаулары бойынша 0,49кг

Өлшемдері (ұзындық × ені × биіктік) 112 × 55 × 106 мм

Қорғаныс дәрежесі IP54 (шаң мен су шашырауынан қорғаныс)

қорғалған)

A) Қолайсыз қоршаған орта жағдайлары (мысалы, тікелей күн сәулесі) қызмет мерзімін қысқартуы мүмкін. B) Бұл тек өткізбейтін кір. Дегенмен, құралда кейде ылғалдан уақытша өткізгіштік пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралының атау тақташасында сәйкестендіру үшін жеке сериялық нөмір (10) бар.

Орнату

Батареяларды орнату/ауыстыру

Өлшеу құралында сілтілі-марганецті батареяларды пайдалануды ұсынамыз.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін құлыпты (12) басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды бөлік ішіне орнатыңыз.

Батареяларды бөлік ішіндегі белгіленген суретке сәйкес дұрыс бағытта орнатыңыз.

Батарея заряды әлсіз болғанда, күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Жыпылықтау басталғаннан кейін құралды шамамен 1 сағат бойы пайдалануға болады.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, разрядталуы мүмкін.

RM 1 бұру ұстағышымен жұмыс істеу (A-B суреттерін қараңыз)

Бұру ұстағышының (13) көмегімен құралды 360° бұруға болады. Осылайша лазер сызықтарын құралдың орнын өзгертпей-ақ дәл бағыттай аласыз.

Өлшеу құралының бағыттауыш ойығын (17) бұрылыс ұстағышының (13) бағыттауыш рельсіне (14) салып, өлшеу құралын тіреуішке дейін итеріңіз.

Өлшеу құралын алу үшін оны бұрылыс ұстағышынан қарама-қарсы бағытта тартып шығарыңыз.

Бұрылыс ұстағышын орнату мүмкіндіктері:

• ұстағышты тегіс бетке тік күйде қойыңыз,
• ұстағышты тік бетке бұрап бекітіңіз, -оны (18) кронштейн арқылы металл төбе жолақтарына бекітіңіз, -оны (16) магниттер арқылы металл беттерге бекітіңіз.

Магниттік керек-жарақты беттерге бекіткенде саусақтарыңызды оның артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылыс күшінен саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануға дайындау

▷ Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. ▷ Өлшеу құралын өте жоғары/төмен температураға немесе үлкен температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Құралды ұзақ уақыт, мысалы, ыстық көлікте сақтамаңыз. Үлкен температура ауытқуларынан кейін өлшеу құралының температурасы теңескенше күтіңіз және жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан өлшеу құралының дәлдігін тексеріңіз (қараңыз "Өлшеу құралының дәлдігін тексеру", 148-бет). Өте жоғары температура немесе температура ауытқулары өлшеу құралының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. ▷ Өлшеу құралын қатты соққыларға немесе құлауға ұшыратпаңыз. Егер өлшеу құралы қатты соққыға ұшыраса, оның дәлдігін әрқашан тексеру қажет (қараңыз "Өлшеу құралының дәлдігін тексеру", 148-бет). ▷ Өлшеу құралын тасымалдау кезінде өшіріңіз. Өшіру кезінде бұрылыс блогы құлыпталады, осылайша ол қатты қозғалыстардан зақымданбайды.

Қосу және өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу қосқышын (2) "

Қосулы" (бұрылысты құлыптаумен жұмыс істеу үшін) немесе "Қосулы" (автоматты тегістеумен жұмыс істеу үшін) күйіне қойыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін лазер сызықтары шығыс тесіктерінен (1) көрінеді.

▷ Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз, сондай-ақ лазер сәулесіне тікелей қарамаңыз, тіпті алыстан болса да.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу қосқышын (2) "Өшірулі" күйіне қойыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшіру кезінде бұрылыс блогы құлыпталады.

▷ Өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және жұмыс аяқталғаннан кейін оны өшіріңіз. Әйтпесе лазер сәулесі айналадағы адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Егер рұқсат етілген ең жоғары жұмыс температурасы 50°C асып кетсе, лазерлік диодты қорғау үшін құрылғы өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайта пайдалануға дайын болады және оны қайта іске қосуға болады.

Өшіру автоматы

Егер өлшеу құралының түймелері шамамен 120 минут бойы басылмаса, батареяларды үнемдеу үшін өлшеу құралы автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта іске қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "Off" күйіне жылжытыңыз және өлшеу құралын қайта қосыңыз немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) басыңыз.

Өшіру автоматын өшіру үшін (өлшеу құралы қосулы тұрғанда) көлденең режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Лазерлік сызықтар өшіру автоматының өшірілгенін растау үшін қысқа уақыт жыпылықтайды.

Ескерту: егер жұмыс температурасы 45°C жоғары болса, өшіру автоматын өшіру мүмкін емес.

Өшіру автоматын қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Режимдер

Өлшеу құралында бірнеше режим бар және режимді кез келген уақытта өзгертуге болады: - Крест тәрізді режим (C суретін қараңыз): бір көлденең және бір тік лазерлік сызықты көрсетеді, - көлденең режим (D суретін қараңыз): бір көлденең лазерлік сызықты көрсетеді, - тік режим (E суретін қараңыз): бір тік лазерлік сызықты көрсетеді.

Өлшеу құралы іске қосылғаннан кейін крест тәрізді режимде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелері арқылы көлденең және тік лазерлік сызықтарды бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық режимдерді тегістеу автоматымен немесе маятникті құлыптаумен таңдауға болады.

Тегістеу автоматы

Тегістеу автоматымен жұмыс

Өлшеу құралын көлденең және тұрақты бетке қойыңыз. Оны бұрылыс ұстағышына (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Тегістеу автоматымен жұмыс істеу кезінде қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне жылжытыңыз.

Tasausautomatiikka kompensoi epätasaisuudet automaattisesti ±4° itsetasausalueen sisällä. Tasaus on valmis heti kun laserlinjat eivät enää liiku.

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi mittalaitteen alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4°), lasersäteet vilkkuvat nopeasti.

Aseta tässä tapauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota, että itsetasaus saadaan suoritettua. Heti kun mittalaite on ±4° itsetasausalueen rajoissa, lasersäteet palavat jatkuvasti.

Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyökalu tasataan jälleen automaattisesti. Tarkista tasauksen jälkeen lasersäteiden kohdistus vertailupisteisiin nähden, jotta välttyisit mittaustyökalun siirtymisestä aiheutuvilta virheiltä.

Työskentely käyttölukitusta käyttäen

Säädä heiluntalukituksen kanssa tehtävässä työssä käynnistyskytkin (2) asentoon "On". Heiluntalukituksen näytössä (8) palaa punainen valo ja laserlinjat vilkkuvat jatkuvasti hitaalla nopeudella.

Tasausautomatiikka on pois päältä käyttölukituksella työskenneltäessä. Voit pitää mittalaitetta kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjoja ei enää tasata, eivätkä ne ole välttämättä enää suorassa kulmassa toisiinsa nähden.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Varsinkin lattian ja huoneen yläosan väliset lämpötilaerot saattavat johtaa lasersäteen vinoon.

Suosittelemme käyttämään mittalaitetta jalustan kanssa, jotta lattiasta kohoavan lämmön vaikutukset saadaan minimoitua. Aseta mittalaite mieluiten keskelle työaluetta.

Ulkoisten vaikutusten lisäksi myös laitekohtaiset häiriöt (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa säätöpoikkeamia. Tarkasta sitä varten tasaustarkkuus aina ennen käyttöä.

Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan korkeus- sekä tasaustarkkuus ja sen jälkeen pystysuoran laserlinjan tasaustarkkuus.

Mikäli mittaustyökalu ylittää jossakin testissä suurimman sallitun poikkeaman, korjauta työkalu Bosch-huollossa.

Vaakasuoran linjan korkeustarkkuuden tarkistus

Тексеру үшін екі қабырға А және В арасындағы 5 метрлік өлшеу қашықтығы бар берік негіздегі кедергісіз алаң қажет.

• Өлшеу құралын А қабырғасына жақын ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Құралды тегістеу автоматты режимімен қосыңыз және крест сызығы режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын А қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралының тегістелуін күтіңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесін қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, құралдың тегістелуін күтіңіз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін қарама-қарсы В қабырғасында белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын бұрмай В қабырғасының жанына қойыңыз, оны қосыңыз және тегістелуін күтіңіз.

• Өлшеу құралының биіктігін (штатив немесе қажет болса тіректер арқылы) лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келетіндей етіп реттеңіз.

150 | Фин

• Өлшеу құралын биіктігін өзгертпей 180° бұраңыз. Оны А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Құралдың тегістелуін күтіңіз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін А қабырғасында белгілеңіз (III нүктесі).
• А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелердің айырмашылығы d өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын көрсетеді.

2 × 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында ең үлкен рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Осыған сәйкес I және III нүктелерінің арасындағы айырмашылық d ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың тегістік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін сізге 5× 5 м кедергісіз бет қажет.

• Өлшеу құралын А және В қабырғаларының ортасына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз, немесе оны тұрақты, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын тегістеу автоматымен қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Құралдың тегістелуін күтіңіз.

Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғаға лазер сызығының ортасын белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі және В қабырғасында II нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұрып, 5 м қашықтыққа қойыңыз және оның тегістелуін күтіңіз.
• Өлшеу құралының биіктігін реттеңіз (штатив немесе қажет болса тірек тақталар арқылы), лазер сызығының ортасы В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келетіндей етіп.
• А қабырғасындағы лазер сызығының ортасын III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінің дәл үстінде немесе астында).
• А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелердің айырмашылығы d өлшеу құралының нақты көлденең ауытқуын көрсетеді.

2 × 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында ең жоғары рұқсат етілген ауытқу:

10м× ± 0,3мм / м = ± 3мм Осыған сәйкес I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы ең көбі 3мм болуы керек.

Тік сызықтың тегістік дәлдігін тексеру

Tarkistusta varten tarvitset oviaukon (tukevalla alustalla), jonka molemmilla puolilla on vähintään 2,5 m tilaa.

• Aseta mittalaite 2,5 m etäisyydelle oviaukosta tukevalle ja tasaiselle alustalle (ei jalustaan). Kytke mittalaite päälle tasausautomatiikan kanssa. Valitse pystysuuntainen käyttö ja anna mittalaitteen tasaantua.

- Merkitse pystysuoran laserlinjan keskipiste oviaukon lattiaan (piste I), 5 m etäisyydelle oviaukon toiselle puolelle (piste II) sekä oviaukon yläreunaan (piste III).

• Aseta mittalaite oviaukon toiselle puolelle pisteen II taakse. Anna mittalaitteen tasaantua ja suuntaa pystysuora laserlinja niin, että sen keskipiste kulkee tarkalleen pisteiden I ja II kautta.

- Merkitse laserlinjan keskipiste oviaukon yläreunaan pisteeksi IV. - Molempien merkittyjen pisteiden III ja IV ero d ilmoittaa mittaustyökalun todellisen pystysuoruuspoikkeaman. - Mittaa oviaukon korkeus.

Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti:

oviaukon kaksinkertainen korkeus × 0,3 mm/m

Esimerkki: kun oviaukon korkeus on 2 m, suurin sallittu poikkeama on

2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Tämän mukaisesti pisteet III ja IV saavat olla korkeintaan 1,2 mm etäisyydellä toisistaan.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintään aina vain laserlinjan keskipistettä. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden myötä.

Työskentely lasertähtäintaulun kanssa

Lasertähtäintaulu (20) parantaa lasersäteen näkyvyyttä, kun mittaukset tehdään huonoissa olosuhteissa ja suurilla etäisyyksillä.

Lasertähtäintaulun (20) heijastava alue parantaa laserlinjan näkyvyyttä ja läpinäkyvä alue mahdollistaa laserlinjan havaitsemisen myös lasertähtäintaulun taustapuolella.

Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Asenna jalustan 1/4"-kiinnityksellä (4) varustettu mittaustyökalu jalustan (23) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteeseen. Käytä tavanomaisen laitejalustaan kiinnitykseen jalustan 5/8"-kiinnitystä (3). Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Kiinnitys yleispidikkeellä (lisätarvike) (katso kuva F)

Yleispidikkeellä (19) voit kiinnittää mittalaitteen esimerkiksi pystypintoihin tai magnetoituviin materiaaleihin. Yleispidike soveltuu myös lattiajalustaksi ja helpottaa mittalaitteen korkeuden kohdistusta.

Pidä sormet poissa magneettisen tarvikkeen taustapuolesta, kun kiinnität tarvikkeen pintoihin. Sormesi voivat jäädä puristuksiin magneettien voimakkaan vetovoiman johdosta.

Suuntaa jalusta (19) karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin valon kirkkaampana.

Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.

Työesimerkkejä (katso kuvat F-H)

Esimerkkejä mittaustyökalun käyttömahdollisuuksista löydät piirrossivuilta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Пылы лықты кетіргішпен және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Әсіресе лазердің шығу тесігінің беттерін үнемі тазалап, мүмкін болатын кірлерді кетіріңіз.

Өлшеу құралын тек қорғаныш қапшығында (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз. Егер өлшеу құралы зақымдалған болса, оны қорғаныш қапшығында (21) жөндеуге жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу, техникалық қызмет көрсету және қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.bosch-pt.com сайтынан да таба аласыз. Bosch пайдалану бойынша кеңес тобы өнімдер мен керек-жарақтар туралы сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыстарда өнімнің атауы тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы өнім нөмірін көрсетіңіз.

Финляндия

Robert Bosch Oy Bosch орталық қызмет көрсету орталығы Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Қосалқы бөлшектерді www.bosch-pt.fi сайтынан тікелей тапсырыс бере аласыз. Тел.: [phone] Факс: [phone] www.bosch-pt.fi

Басқа тұтынушыларға қызмет көрсету байланыс деректерін мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Кәдеге жарату

Өлшеу құралдарын, қосымша керек-жарақтарды және орау материалдарын экологиялық таза қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Өлшеу құралдарын немесе батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдеріне қатысты:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз өлшеу құралдарын және 2006/66/EC директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылып біткен аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, экологиялық таза қайта өңдеуге тапсыру керек.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғыны қауіпсіз және қауіпсіз пайдалану үшін, барлық нұсқауларды оқып, сақтау қажет. Егер құрылғы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құрылғыдағы қорғаныс шаралары теріс әсер етуі мүмкін. Жоқ

Катаотпейете нота тик нпоеиобоноунтикес мивакидес ноу пиоаковтал ото органо метрисис. ФИЛА ТЕ КАЛАУТЕ ТИС ИПОДЕИЕИС КАИ ДОСТЕ ТЕ З Е ИЕРИПТОЕХ ИОУ ХРЕИАСТЕИМАЗИ МЕ ТО ОРГАНО МЕТРИСИС.

Пиооо-отавнпаоноуноув аалec, диапопетикес ано тусаваперевоес 6дв диатаеис хериау н диатаеисруоанс н ааеи хwра аалн диаубкаиа, мореиауто ва обнуное ие еникивдун ек0еон отнв активоBоиа. То орyаво μ еTпнонс нпрабидееаи μ ∈ проеиBоноунтиN иивакида λ иЗеер (хаапктириоевн отнв нпраостаон тоу орyавоу μ еTпнонс отн оеида ураиков). Еав то Кеимево ТнС проеиодоноунткн мivакиадc леЗер дев еиваТн гаwoоа Тн Сwрааc аac, тое прив тн тхоен иа протн оора ое аеитоуpгиа коAиоТе наWТо оуппабрадивореvo аутоколнто отN гаwoоа ТнС wраоcас.

Кәсіпорынның активтерін сатып алу кезінде және оларды пайдалану кезінде аварияларды болдырмау үшін, апаттарды болдырмау және көзіңізді қорғау қажет.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді саналы түрде жұмып, басыңызды сәуледен бірден бұрыңыз. Лазерлік диодқа тікелей қарамаңыз. Лазерлік көзілдірікті (көзілдірік) қорғаныш көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер лазер сәулесін анықтауға арналған, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (көзілдірік) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер ультракүлгін сәулеленуден қорғамайды және түстерді қабылдауды нашарлатады.

156|Қазақша

Ауате Тnv еіокеun Тоu оруavou мерnnс mvo ае іоkmuev Тоxvко npownikkai mvo ме yvna аvтааaktка. M' аutov тоv tpno Еaaopalietau n dіatnpnon tnc аоараouc leitoupyiac tou epyaieou меpnос. Mny aipnoe naia dx wpiic emtnponn va xonmaonouuov to opyavo metponnc Lcep. Oa npoouav akouia va tuqawoouv aa atota n va tuwawouv ta iia. Mny epyaote me to opyavo metponc oE nukivduvo yia ekpnn nepiiaov, 0to onio biokovraeupa aepia n eupkntec okovec. TTo eawtepkoTou epyaieou metponc mnpoei va dnmuypynthetai onivnpiogc k tai va avaplexoov n okovn novauua

Медициналық имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғыларға, мысалы, жүрек қақпақшалары мен жасанды жүрекшелерге жақын орналасқан өлшеу құрылғылары мен зерттеу жабдықтары. Өлшеу құрылғысы мен зерттеу жабдықтарының құрамдас бөліктері имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына қауіп төндіруі мүмкін өріс тудырады.

Күн сәулесінің метриондары мен жүйке жарылыстары, астрономиялық деректердің аномалияларын тудыруы мүмкін. Аспан денелерінің метриондары мен жарылыстарының әсерінен деректердің аномалиялары пайда болуы мүмкін.

Өнім сипаттамасы

Після вмикання інструмента огляньте робочу зону.

Хиби у використанні

Прилад призначений для визначення та контролю горизонтальних і вертикальних ліній.

Прилад придатний для використання як у внутрішніх, так і в зовнішніх приміщеннях.

Зображені елементи

Нумерація зображених елементів відповідає зображенню приладу на сторінці з малюнками.

(1) Вихід лазерного променя (2) Вимикач On/Off (3) Гніздо для штатива 5/8" (4) Гніздо для штатива 1/4"

(5) Кнопка вертикального режиму (6) Кнопка горизонтального режиму (7) Індикатор стану (8) Індикатор акумулятора (9) Попереджувальна табличка лазера (10) Серійний номер (11) Кришка відсіку батарейок (12) Фіксатор кришки відсіку батарейок (13) Поворотна платформа (RM 1)a) (14) Напрямна (15) Магнітна підставка (16) Магніт (17) Дистанційний пульт (18) Стельовий затискач (BM 3)a) (19) Універсальна підставка (BM 1)a) (20) Табличка з лазером (21) Захисна сумка (22) Окуляри для лазера (23) Штатив (BT 150)a) (24) Телескопічна штанга (BT 350)a)

a) Зображені приладдя не входять до стандартного комплекту постачання. Повний перелік приладдя ви знайдете в програмі приладдя.

Технічні дані

Γραμμκόλέζερ GLL 2-10
Κωδικός αριθμός	3 601 K63 L..
Περίχή εργασίας το λιγότερο A)	10 m
Ακριβεία χωροστάθμηας ±0,3 mm/m
Περίχή autoxωροστάθμηας, τυπική ±4°
Xρόνος χωροστάθμηας, τυπικός < 4 s
Θερμοκρασία λεῖουργίας -10 °C ... +50 °C
Θερμοκρασία ποθήκεύας -20 °C ... +70 °C

Лазерний нівелір GLL 2-10

Mévioto òψος χρήσης πάνω αὐτό το òψος αναφοράς 2.000 m

Méviotη οχεική έγροία Αέρα 90%

Baθμός ρύπανος κατά IEC 61010-1 2 B)

Kατηγορία λέἰζερ 2

Τύπος λέἰζερ 630-650 nm, < 1 mW

C6 1

Δπόκλιση 0,5 mrad (πλήρης γώνία)

Υπόδχή τριπόδa 1/4", 5/8"

Μπαταρίες 3 × 1,5 VLR6 (AA)

Διάρκεία λειτουργίας στόν τρόπο λειτουργίας

- Λειτουργία δίασταυρούμενων ακτίνων 9 h

- Λειτουργία γραμής 17 h

Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg

Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × òψος) 112 × 55 × 106 mm

Βαθμός προσταίας IP54 (προσταία Από σκόνη καὶ υεκαςόμενο νερό)

A) Робоча зона може зменшуватися через несприятливі умови навколишнього середовища (наприклад, пряме сонячне світло). B) Випромінюється видиме лазерне випромінювання, але іноді може спостерігатися тимчасова втрата видимості при погляді на джерело.

Для однозначної ідентифікації приладу використовуйте серійний номер (10) на заводській табличці.

Сұрапмөлөйнон

Топое тнена/аАайы μнтапивв

Тиа Тн Иеитоургиа Тоу орyаvоu меptно n оuviотатаi n хphon аAкаikwv матаiwv yаyаviоu.

Тиа То аvоiуu таоu каUμатоC ТnС thКnС twv матаiwv (11) меote tvvaорaiон (12) каi араipоте то каlupма tnс thknс twv матаiwv. Топоеthте меаа тic матаpieс. IрооdеТе еdw tn owt noikotnta оupwa е tvnраотаon оtny еowtepkn Раеора Та nС thКnС twv матаiwv.

'Оtаv оI матаpieс ехоuv еаоvei, toe аvаоhvei n еvдеi катаотаос (7). То орyаvо метроnc мета то npwто аvаоhма npореi va аеitоupyhoei акоun пеpinоu 1 wра.

Аvtкаiотае navtoe tautохроvа оlес тic матаpieс. Хроаiоnоiете movo матаpieс еvoc катаоекuаotn каi е Tnv lbi хwpntikotnta.

Араipоте Tc матаpieс аno то орyаvо метроnc, оtav dev то хnpоuоnоiоtc yia меyautеро хоvко diаоtма. Оi матаpieс ое nepimwn аоhкеuаnc yia меyautеро хоvко diаоtма ото орyаvо метроnc, mnoei va оEioоukai va аutоекopptiоuv.

Ерyаia µ то nepiоtрефо stipya RM 1 (BLeene еikоveс A-B)

Me tnBohthetaia Тоu nepiоtероepоu оtnpiуuаtос (13) mnореite va yupiaете то орyаvо метроnс kata 360° .Еtai mnpоvv va puthetaоuv аkpiwос оi аktiveс, xwpic va aalaei n theon тоu орyаvоu метроnс.

Топоеtne то орyаvо етроnc me то аuакoi оynо (17) ot npaya оynо (14) тоu nepiоtреоеvоu аtnpiуuаtос (13) kai оnpwe то орyаvо етроnc mexptера naw оtn daon.

Тtva араieоаn ТраBnТе То орyаvо метроnnс npоc Тnv аvtиоtn kateuоvоn аno то nepioppeоepоvo оtpiya.

Duvatotntc pueuanc tnс oon тоu nepiоtреоеvоu оtnpiуаtоC:

• navw оe mia еnine8n еnipaveia, -βiδωμévo оe μia kαθεπ ειρανεια,
• оеvduaogo teov аipiktnpa орooнс (18) ое taaaiokouc nHexic орooнс,
• µ TnBohOeiaTwvayvntwv(16)оеetaaikeсenuipaveieС. Kpatate ta daktuLo maekipia аno Tny niaw nleupa Тоu mayvntikou eapntmuatoc, оtav оteреowte то eaptnua navw ое enipaveiec. Аoyw Tnc loxupn cduvaun cAenctow mayvntov mnpouuv va maykw0ouv ta daktuLaaac.

Aeitoupyia

Oeon o ελειτουργία

Πριν από τη χρήση, βαθμονομήστε το όργανο μέτρησης από υγρασία και από αέρα ή από ακίνητο αέρα. Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε, π.χ., σε ένα χωρικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εξισορροπηθεί και μετά πριν από τη συνέχιση της εργασίας.

160|Ελληνικά

Εκτελείται πάντοτε ένας έλεγχος ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 162).

Η ακρίβεια του οργάνου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

Аспапты құралдың дәлдігін тексеру үшін оны пайдаланар алдында әрқашан дәлдік тексеруін жүргізу қажет (Құралдың дәлдігін тексеру бөлімін қараңыз, 162-бет). Құралды тасымалдау кезінде оны өшіріңіз. Өшіру кезінде қуат көзі ажыратылады, бұл күшті тербелістерден туындаған ақауларды болдырмауы мүмкін.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πιέστε τον διακόπτη On/Off (2) στη θέση «On» (για εργασία με αυτόματη εξισορρόπηση). Η ένδειξη κατάστασης (7) ανάβει. Το όργανο μέτρησης εκπέμπει αμέσως μετά την ενεργοποίηση μια ακτίνα λέιζερ από το άνοιγμα εξόδου (1).

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη και από μεγάλη απόσταση.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης πιέστε τον διακόπτη On/Off (2) στη θέση «Off». Η ένδειξη κατάστασης (7) σβήνει. Κατά την απενεργοποίηση η μονάδα αιώρησης ασφαλίζεται.

Μην αφήνετε ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας λειτουργίας των 50 °C πραγματοποιείται απενεργοποίηση για την προστασία της διόδου λέιζερ. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Εάν περίπου για 120 δευτερόλεπτα δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για προστασία των μπαταριών.

Тіа ва еуеуоноіноете лав то оруаво метронс мета тпv аутouпатпv аvеуруоnoіn, unореіте еіте ва опроuте Тov диакоnтпv On/Off (2) npwa от п thoen «Off» каі мета ва еуеуоноіноете лав то оруаво метронс п ва патnое міа ора то nАікто по Каетп Аеtоuруіа (5) п то nАіктпо Оріовіа аеіtоuруіа (6).

Тіа ва аvеуруоіоаvе Те пV аутouаТп аvеуруоіоnоv, (uТо оруаво метроvаvс еуеуруоіnреvo), краtnоtе то nnКtпо Оріовріа леіtоuруіа (6) То Аіуоtеро 3 s патnеvо.

Отаv аутопаtп аvеуруоіоnоv еіv а vеуруоіоuеv, аvаВооhоuv оІ актіvес леіzер оuvtота уіа епіВеваіоw.

Ynodex: ееріwn поv п оерокраіа аеіtоuруіас епераіоuс 45 ° C п аутопаt аvеуруоіnоvаn dev проеі ва аvеуруоіnе і nеоv.

Тіа ва еуеуроnоіоgе Те пV аутouаtn діакonn аеіtоuруіас the то оруаво метроnс екtoс аеіtоuруіас каі катоnів ое аеіtоuруіа.

Трônолі λеіtоuруіαс

То оруаво еtрnаng дсіае teі іа оіра аnо леіtоuруіе с аvасео оtіос mnроеіте кат' еnлоуv ва метаваіvете:

• Алеіtоuруіа діаотаuроuеvωv акрівωv (Влееnе еікóvа C): Аnmуоерei іа оріzовіа каі ма каθеtn актіvа леіεp,
• Оріζόvтіа λеіtоuруіа (βλέπε еіκόvа D): Δημіоύρεі μία ортζόvтіа αктіvа λέтер, -КаθеTn λеіоuруіа (βλέπε еіκόvа E): Δημіоuργεί μα καθеTn αктіvа λέіζερ.

Мета аnо tn thon tou ое леіtоuруіа то оруаво метроnс Воікеtаі оtn леіtоuруіа ме Отаuроtе с ураumес. Ме та nkhktра Оріовріа леіtоuруіа (6) каі Каθета n леіtоuруіа (5) mороіте ва еvруоіоhоtе каl ва аvеуруоіоhоtе tnv оріоvтіа каl tny каθета n актіvес λειερ аvеξарптeta μеТаоuс.

'Олоі оі ТрOоі IеІtоuруіас mОроuv ва еІаuуоuv Тооо ме аутoupatn хwрооtаun ооо каі ме КкіеіDоmеga таАаvтwnс.

Аутouatn хwрооsta0unоn

Еруаіа µ tv аутoatn хwрооtaоаn

ТоТоnоТеnТо оруаво mТоPnАnС паvо оЕmОріовіа, ОаОерn Епіuрaveіа, ОТереWОtе То паww оТо періОtреPoEvО nHpiyma (13) n оtov Трinoda (23).

Тіа еруаіоес ме аутouatn хwрооtаdmuоn оnрwоtе то діакоttnv On/Off (2) оtn thoen « On>.

Автоматтық нивелирлеу аймағының ішінде өлшеу құралы өзін-өзі нивелирлейді және қателіктерді автоматты түрде өтейді. Нивелирлеу аймағы ± 4° құрайды. Нивелирлеу аймағынан тыс жерде лазерлік сәулелер өшіріледі.

Егер автоматтық нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тірек беті көлденең жазықтықтан 4°-тан астам ауытқыса, лазерлік сәулелер жыпылықтау режимінде жанады.

Өлшеу құралын көлденең орнатыңыз және оның автоматтық нивелирленуін күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° автоматтық нивелирлеу аймағына кіргенде, лазерлік сәулелер үздіксіз жанады.

162|Қазақша

Діріл жағдайында жұмыс кезінде өлшеу құралының орны өзгерсе, ол өзін-өзі қайта нивелирлейді. Нивелирлеуден кейін белгілі тірек нүктелеріне сүйене отырып, лазерлік сәулелердің орнын тексеріңіз, өлшеу құралының ығысуынан туындаған қателіктерді болдырмау үшін.

Дірілдеткіш құлыппен жұмыс

Дірілдеткіш құлыппен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру тетігін (2) «Қосу» күйіне қойыңыз. Дірілдеткіш құлып индикаторы (8) қызыл түспен жанады және лазерлік сәулелер үздіксіз жыпылықтайды.

Дірілдеткіш құлыппен жұмыс кезінде автоматтық нивелирлеу өшірілген. Өлшеу құралын қолыңызда еркін ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазерлік сәулелер енді нивелирленбейді және олардың арасындағы бұрыштарды сақтау міндетті емес.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді температура тигізеді. Лазерлік сәуле еденнен жоғары көтерілетін температура айырмашылықтарынан қатты ауытқиды.

Жылу әсерлерін азайту үшін өлшеу құралын үштағанға орнату ұсынылады. Мүмкін болса, өлшеу құралын өлшенетін беттің ортасына қойыңыз.

Ішкі әсерлерден басқа (мысалы, соққылар немесе қатты діріл) ауытқулар болуы мүмкін. Сондықтан жұмысты бастамас бұрын әрқашан нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Әр уақытта алдымен көлденең лазерлік сәуленің биіктігі мен нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазерлік сәуленің нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер тексеру кезінде өлшеу құралы рұқсат етілген максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch сервис орталығына жөндеуге тапсырыңыз.

Бұл тексеру үшін қабырғалар арасындағы кемінде 5 м бос қашықтықтағы тегіс бетте өлшеу құралы қажет.

• Өлшеу құралын тіреуішке немесе үштағанға А қабырғасының жанына бекітіңіз, немесе оны тегіс, тұрақты бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режиміне қосыңыз және крест сызықтары режимін таңдаңыз.

Қазақша | 163

Лазерді жақын қабырғаға А бағыттаңыз және өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз. Лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оның нивелирленуін күтіңіз және лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін қарама-қарсы қабырғада В белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын - бұрмай - В қабырғасының жанына қойыңыз, оны қосыңыз және нивелирленуін күтіңіз.

Өлшеу құралын биіктікке (үштағанның көмегімен немесе астына тіреуіш қою арқылы) лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесімен дәл келетіндей етіп реттеңіз.

• Өлшеу құралын биіктікті өзгертпей 180° бұраңыз. Оны А қабырғасына лазерлік тік сызық бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей етіп бағыттаңыз. Өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз және лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін А қабырғасында белгілеңіз (III нүктесі).

А қабырғасындағы белгіленген I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын береді.

164 | Қазақша

2 × 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу: 10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Сондықтан I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тақтайшаның өлшемі 5× 5m

• Құралды өлшеу режимінде, еденге, екі қабырғаның арасындағы ортада, бір тіреуіште орнатыңыз. Құралды өлшеу режимінде автоматты деңгейлеумен қосыңыз және жұмыс режимін таңдаңыз. Құралдың өлшеу режимінде автоматты деңгейлеуін қалдырыңыз.

• Құралдан 2,5 м қашықтықта, екі қабырғада да лазерлік сызықтың центрін белгілеңіз (I нүктесі А қабырғасында, II нүктесі В қабырғасында).

Құралды өлшеу режимінде 180° бұрып, 5 м қашықтықта қалдырыңыз және оның деңгейленуін күтіңіз.

- Құралды өлшеу режимінде (штативтің көмегімен немесе тіреуішпен) орнатыңыз, сонда лазерлік сызықтың центрі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесімен дәл сәйкес келсін. - А қабырғасында лазерлік сызықтың центрін III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінен тік жоғары немесе төмен). А қабырғасындағы I және III нүктелерінің арасындағы d айырмасы құралдың көлденең сызықтан нақты ауытқуын береді.

2 × 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу: 10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Демек, I және III нүктелерінің арасындағы d айырмасы 3 мм-ден аспауы керек.

Тік сызықтың дәлдігін тексеру

Тексеру үшін есік саңылауы қажет, оның екі жағында да кемінде 2,5 м бос орын болуы керек (тұрақты бетте).

• Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта, тұрақты және тегіс бетке қойыңыз (штативке емес). Өлшеу құралын автоматты деңгейлеу режиміне қосыңыз. Тік режимді таңдаңыз және құралдың деңгейленуін күтіңіз.

• Лазерлік сызықтың центрін есік саңылауының еденінде (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына қойыңыз. Құралдың деңгейленуін күтіңіз және тік лазерлік сызықты I және II нүктелерінен дәл өтетіндей етіп бағыттаңыз.

• Лазерлік сызықтың центрін есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз. III және IV нүктелерінің арасындағы d айырмасы құралдың тік сызықтан нақты ауытқуын береді. - Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

166|Қазақша

Максималды рұқсат етілген ауытқуды келесідей есептеңіз:

Есік саңылауының биіктігі × 0,3мм / м

Іападейма: е ева уоc tou aoviuatoctnnpotac ano 2 m n meyiotn anoklion enipeteta va avepxeta

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Та аnμεia III kal IV επιρεπελι επομένως va απέχουν μεταξι touc to πολι 1,2 mm.

Ynoeicic epyaiaac

Xpnaonoteite navto mvo to kevpo tnc aktivaac leizep yia napkapia. To

πλατος της ακινας λέιερ aλλαζει με την αὐσταοή.

Epyaia pe tov nivaka orxueanc

O nivakaac otoxou yia leiep (20) beaowvei tnv opatotnta tnca kntiva c ae duoeveic ouvthkec kai meyalec anootaoeic.

H avakaaotikn enipaveia tou nivaka otoxou leiep (20) beaiwvei tnv opatotnta tnc akivaac letcp, me tn diapavn enipaveia avaywpietai n aktiva leiep eionc kai ano tnvi piaw nleupa tou nivaka otoxou leiep.

Epyaia µ Tov rpino8a (eapntma)

O trinobac anotele iia otaeepn oto uoc puuouevn bao n eptponc. Tonoetne to opyavo metpnonc me tnv unofox npino 1/4" (4) oto oneipwma tou trinoda (23) n evoc trinoda via wtoypapikn mnxavn tou emnpoiou. Ia tn otepewon oe evav domuok trinoda tou emnpiou xpanpoioite treuv unofox npino 5/8" (3). Biowote to opyavo metpnanc me tn bida ouophiync tou trinoda otaepa.

Puθμiote katá προεγνησιον τον τριποδα προτόν ᵋεργοτούησετο οργανο μετρησός.

Στερώωη με το στήριγμα γενικής χρόης (εξάρτημα) (βλέπε εύκουνα F)

Me tnBohthetaia Tou otnpivmuatoc yeviknc xphanc (19) mtopeite va otepewaete to opyavo metpnonc n.x. oe kaotec enupaveiec, oawnev c noayvntoueva uka.Hbaon yeviknc xphanc mnopei enionc va xnoiounoiinkei kai av trinobac danedou, npayma nou dieukoluvei tv euypaumian oto uoc tou opyavou metpnonc.

Kpatate ta daktuilo paaki ana Tny niow nleupa Tou yayvntkou eapntmuatoc, otav otepeowte to eaptnpa naaw oe enipaveiec. Aoyw tnc loxupnc duvaunc eAeng twy maayvtow npopoov va aykw0ouv ta daktua oac.

Euuypauiote kata npooeyion to otnpivma yeviknc xponc (19), npotou epeyonnoeTo opyavo mertponc.

Та құрылғы лазер сәулесінің қоршаған ортаға шығуын бақылайды. Осылайша лазер сәулесі анық бөлінеді.

Лазер көзілдірігін (көзілдірік) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесінің жақсырақ танылуы үшін қолданылады, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін (көзілдірік) кәдімгі көзілдірік ретінде немесе күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден қорғамайды және көздің зақымдану қаупін арттырады.

Жұмыс мысалы (Bene ekuovec F-H)

Өлшеу құралының мүмкіндіктерінің мысалдарын графикалық беттерден таба аласыз.

Пайдалану алдында

Пайдалану және күтім

Құралды әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Ешқандай тазартқыш сұйықтықты немесе еріткішті қолданбаңыз.

Лазер сәулесінің шығу тесігінің жанындағы линзаларды үнемі тазалап, оларда түк пайда болмауын қадағалаңыз.

Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз (21).

Жөндеу қажет болса, құралды қызмет көрсету орталығына (21) жіберіңіз.

Қызмет көрсету және кеңес беру

Біздің қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету бойынша сұрақтарыңызға жауап береді, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы ақпарат береді. Қосалқы бөлшектердің сызбалары мен ақпаратын төмендегі мекенжайдан таба аласыз:

H ouδa napoxhσouβouλwν tnc Bosch anavτα εuxapiotwc tic ερωτηoic oac yia ta npoiovta μac kal ta εξapntμata touc.

Δ ω oTe oe oLeC TIC ePWTnOeic kai npayveAiec avtaaakTKwv onwoDhnte to 10pHIO KWDko apiOo aUFOVA me tnv NIVAKIDA tuou Tou npoioVTOc.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxieia 37

19400Kopwni-Aθηνa

Tnλ.: 2105701258

α : 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

IepaTePw dieuOuvocic aepic 0a bpceiE otyn nektpovikn diueouvan:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

Құралдарды, қорғаныс жабдықтарын және құжаттаманы қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей етіп қайта өңдеу керек.

Өлшеу құралдарын тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

ЕО 2012/19/EE директивасына сәйкес пайдаланылған электр жабдықтары және ЕО 2006/66/EK директивасына сәйкес пайдаланылған батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей етіп қайта өңделуі тиіс.

Türkçe

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық қауіпсіздік нұсқаулары мен ескертулерді оқып шығу керек. Өлшеу құралы осы қауіпсіздік нұсқаулығына сәйкес пайдаланылмаса, құралдың кіріктірілген қорғаныс құрылғыларының жұмысы бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту жапсырмаларын ешқашан көрінбейтін етіп

жасамаңыз. НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚА БІРЕУГЕ БЕРГЕНДЕ, ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ДА БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - Мұнда аталған пайдалану және реттеу құрылғыларынан өзгеше құрылғылар немесе әртүрлі әдістер қолданылса, қауіпті сәулелену пайда болуы мүмкін. Бұл өлшеу құралы лазерлік ескерту жапсырмасымен жеткізіледі (өлшеу құралының суреті бар графикалық бетте көрсетілген).

Лазерлік ескерту жапсырмасындағы мәтін сіздің тіліңізде болмаса, алғашқы пайдалану алдында құралмен бірге жеткізілген өз тіліңіздегі лазерлік ескерту жапсырмасын бар лазерлік ескерту жапсырмасының үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Әйтпесе, басқалардың көзін шағылыстырып, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді саналы түрде жұмып, басыңызды дереу басқа жаққа бұрыңыз. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазер көзілдірігін (аксессуар) қорғаныш көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге мүмкіндік береді, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін (аксессуар) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі инфрақызыл сәулелерден толық қорғаныс бермейді және түсті қабылдау қабілетін төмендетеді. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға және түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеттіруді қамтамасыз етіңіз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз. Балалардың сіздің бақылауыңызсыз лазерлі өлшеу құралын пайдалануына жол бермеңіз. Кездейсоқ өз көзіңіздің немесе басқалардың көзінің шағылысуына себеп болуыңыз мүмкін. Өлшеу құралымен жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар орталарда жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралының ішінде шаңды немесе буларды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік аксессуарларды импланттарға, жүрек стимуляторына немесе инсулин сорғысы сияқты арнайы медициналық құрылғыларға жақындатпаңыз. Өлшеу құралының және аксессуарлардың магниттері импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін өріс жасайды.

Өлшеу аспабын және магниттік керек-жарақтарды магниттік дерек тасығыштардан және магниттік әсерге сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу аспабы мен керек-жарақтардағы магниттің әсерінен қайтарымсыз дерек жоғалуы мүмкін.

Өнім және өнімділік сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерге назар аударыңыз.

Тиісті пайдалану

Бұл өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтау және тексеру үшін жасалған.

Бұл өлшеу құралы жабық үй-жайларда және ашық ауада қолдануға жарамды.

Суретте көрсетілген элементтер

Суретте көрсетілген элементтердің нөмірлері графикалық беттегі өлшеу құралының суретіндегі нөмірлермен бірдей.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) Штатив кіру тесігі 5 / 8 (4) Штатив кіру тесігі 1 / 4 (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Тербелісті бекіту көрсеткіші (9) Лазер ескерту жапсырмасы (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігінің қақпағының құлпы (13) Айналмалы платформа (RM 1)а (14) Бағыттаушы рельс (15) Бекіту тесігі (16) Магнит а) (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбе қысқышы (BM 3)а (19) Әмбебап ұстағыш құрылғысы (BM 1)а (20) Лазер нысана тақтасы (21) Қорғаныс қапшығы (22) Лазер көзілдірігі а) (23) Штатив (BT 150)а

(24) Телескопиялық шыбық (BT 350)а

а) Суретте көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақ стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Барлық керек-жарақтарды біздің керек-жарақ бағдарламамыздан таба аласыз.

Техникалық деректер

Çüzgün lazeri GLL 2-10
Malzeme numarası	3601 K63 L..
Asgari çalışma alanıA)	10 m
Nivelman hassasiyeti ±0,3 mm/m
Standart otomatik nivelman araları ±4°
Standart nivelman suresi < 4 sn
Çalışma sicutkı -10°C ... +50°C
Saklama sicutkı -20°C ... +70°C
Referans)yükbeklik üzerinde maks. uygulama)yükbekkı 2000 m
Bağın hava nemi maks. % 90
IEC 61010-1 uyarınca kırlenme derecesi 2	B)
Lazer sinificant 2
Lazer tipl 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Iraksama 0,5 mrad (tamairobi)
Tripod girişi 1/4"; 5/8"
Piller 3 × 1,5 V LR6 (AA)
İşletim türlerine güre,isletim suresi
- Çapraz;cizgi modu	9 sa
- Çizgisel,isletim	17 sa
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca	0,49 kg
Ölcüleri(uzunluk × geni,GLik ×)yükbsekkı	112 × 55 × 106 mm

Сызықтық лазер GLL 2-10

Қорғаныс түрі IP54 (шаң мен су шашырауынан

қорғаныс)

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына байланысты (мысалы, тікелей күн сәулесі) азаюы мүмкін. B) Кейде конденсация салдарынан өткізгіштік байқалса да, тек өткізбейтін ластану пайда болады.

Түр белгісіндегі сериялық нөмір (10) өлшеу құрылғыңыздың сәйкестендірілуіне көмектеседі.

Құрастыру

Батареяларды салу/ауыстыру

Бұл өлшеу құрылғысын сілтілі марганец батареяларымен пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін құлыпқа (12) басыңыз және батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды орнына салыңыз.

Батарея бөлігінің ішкі жағындағы суретке қарап, дұрыс полярлықты жасаңыз.

Батареялар әлсірегенде, күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Өлшеу құралы алғашқы жыпылықтаудан кейін шамамен 1 сағат бойы жұмыс істей алады.

Барлық батареяларды әрқашан бір уақытта ауыстырыңыз. Әрқашан бірдей өндірушінің бірдей сыйымдылықтағы батареяларын пайдаланыңыз.

Ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды өлшеу құралынан алыңыз. Батареялар ұзақ уақыт өлшеу құралында пайдаланылмай қалса, коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Айналмалы платформа RM 1-мен жұмыс (А-В суреттерін қараңыз)

Айналмалы платформаның (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұра аласыз. Осылайша лазер сызықтарын өлшеу құралының орнына қарамастан реттеуге болады.

Өлшеу құралының бағыттауыш ойығын (17) тиісті айналмалы платформаның (14) бағыттауыш рельсіне (13) орналастырыңыз және өлшеу құралын платформаға тірек нүктесіне дейін итеріңіз.

Бөлу үшін өлшеу құралын айналмалы платформаның қарама-қарсы бағытында тартыңыз.

Айналмалы платформаны орналастыру мүмкіндіктері:

• Тік бетке бұрап бекітіңіз,
• Жоғарғы кронштейн (18) арқылы металл төбе жолақтарына бекітіңіз,
• Магнит (16) көмегімен металл беттерге бекітіңіз.

Аксессуарды беттерге бекіткенде саусақтарыңызды магниттік аксессуардың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің жоғары тарту күшіне байланысты саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Қосу

Өлшеу құралын тікелей күн сәулесінен және ыстықтан қорғаңыз. Өлшеу құралын жоғары температураға немесе температураның ауытқуына ұшыратпаңыз. Құралды ұзақ уақыт автомобиль ішінде қалдырмаңыз. Үлкен температура айырмашылықтары болғанда, өлшеу құралының алдымен қоршаған орта температурасына келуін күтіңіз және жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз („Өлшеу құралының дәлдік тексеруі", 175-бетті қараңыз). Жоғары температурада немесе температураның ауытқуында өлшеу құралының дәлдігі теріс әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққылардан және құлаудан қорғаңыз. Өлшеу құралына сырттан қатты әсер еткенде, жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдік тексеруін орындау керек („Өлшеу құралының дәлдік тексеруі", 175-бетті қараңыз). Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы құлыпталады, әйтпесе құрал қатты қозғалыстарда зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) тиісті "On" (нивелирлеу автоматтығынсыз жұмыс үшін) күйіне итеріңіз немесе "On" (нивелирлеу автоматтығымен жұмыс үшін) күйіне келтіріңіз. Күй индикаторы (7) жанады. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығыс тесіктерінен (1) лазер сызықтары жіберіледі. Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және алыс қашықтықтан болса да лазер сәулесіне қарамаңыз.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "Off" күйіне итеріңіз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Құрал өшкенде маятник блогы құлыпталады.

Қосулы тұрған өлшеу құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін өлшеу құралын өшіріңіз. Басқа адамдардың көзі лазер сәулесімен шағылысып кетуі мүмкін.

50°C мәніндегі рұқсат етілген максималды жұмыс температурасынан асқанда, лазер диодтарын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын болады және қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Шамамен 120 минут бойы өлшеу құралындағы ешбір түйме басылмаса, өлшеу құралы аккумуляторларды қорғау үшін автоматты түрде өшеді.

Өлшеу құралы автоматты түрде өшкеннен кейін қайта қосу үшін, қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен "Off" күйіне итеріп, содан кейін қайта қосуға болады немесе тік режим (5) түймесіне немесе көлденең режим (6) түймесіне бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (құрал қосулы тұрғанда) көлденең режим (6) түймесін кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру белсенді болғанда, лазер сызықтары растау үшін қысқа уақыт жыпылықтайды.

Ескерту: Жұмыс температурасы 45°C-тан жоғары болса, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес. Автоматты өшіру функциясын қайта қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Бұл өлшеу құралының бірнеше жұмыс режимі бар және олардың арасында кез келген уақытта ауыстыра аласыз:

• Көлденең және тік сызық режимі (C суретін қараңыз): Бір көлденең және бір тік лазер сызығын жасайды.
• Көлденең сызық режимі (D суретін қараңыз): Бір көлденең лазер сызығын жасайды. Тік сызық режимі (E суретін қараңыз): Бір тік лазер сызығын жасайды.

Қосылғаннан кейін өлшеу құралы көлденең және тік сызық режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелерімен көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеумен де, маятникті бекітумен де таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу

Өлшеу құралын тегіс, қатты бетке қойыңыз, айналмалы платформаға (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне қойыңыз. Автоматты нивелирлеу (автоматты тегістеу функциясы) ±4° аралығындағы ауытқуларды теңестіреді. Лазер сызықтары қозғалмай тұрғанда, нивелирлеу аяқталды дегенді білдіреді.

Автоматты тегістеу мүмкін болмаса (мысалы, өлшеу құралы тұрған бет көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса), лазер сәулелері жылдам жыпылықтайды.

Мұндай жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, автоматты нивелирлеудің аяқталуын күтіңіз. Егер өлшеу құралы ±4° автоматты нивелирлеу аралығында болса, лазер сәулелері тұрақты жанады.

Жұмыс кезіндегі дірілдер немесе орнын өзгерту кезінде өлшеу құралы қайта автоматты түрде нивелирлейді. Өлшеу құралының жылжуынан болатын қателерді болдырмау үшін нивелирлеуден кейін лазер сәулелерінің орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз.

Салиним сабыттамасымен жұмыс

Салиним сабыттамасымен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" ашық күйіне итеріңіз. Салиним сабыттамасы индикаторы (8) қызыл жанып, лазер сызықтары үздіксіз баяу жыпылықтайды.

Салиним сабыттамасымен жұмыс істегенде нивелирлеу автоматы өшірулі. Өлшеу аспабын қолыңызда еркін ұстай аласыз немесе көлбеу бетке қоя аласыз. Бұл жағдайда лазер сәулелерінің нивелирленуі орындалмайды және олар міндетті түрде бір-біріне перпендикуляр болмайды.

Өлшеу аспабының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы жасайды. Әсіресе еденнен жоғары қарай бағытталған температура айырмашылықтары лазер сәулесін бұруы мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудан туындайтын термиялық әсерлерді азайту үшін өлшеу аспабын штативте қолдану ұсынылады. Мүмкін болса, өлшеу аспабын жұмыс орнының ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, аспапқа тән әсерлер де (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан жұмыс басталар алдында әр уақытта нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктігін және нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Жүргізген тексерулерде өлшеу аспабы максималды ауытқу шегінен асып кетсе, аспапты Bosch тұтынушылар қызметіне жөндеуге жіберіңіз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін A және B қабырғалары арасында 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

• Өлшеу аспабын A қабырғасының жанындағы ұстағыш құрылғыға бекітіңіз немесе штативке орнатыңыз немесе аспапты тегіс және берік бетке қойыңыз. Өлшеу аспабын автоматты нивелирлеу режимінде қосып, крест сызығы режимін таңдаңыз.

Лазерді A қабырғасына жақын бағыттаңыз және өлшеу аспабының нивелирленуін күтіңіз. Лазер сызықтарының қабырғада қиылысатын нүктесінің ортасын белгілеңіз (1-нүкте).

• Өлшеу аспабын 180° бұраңыз, нивелирленуін күтіңіз және қарама-қарсы B қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II-нүкте).
• Өлшеу құралын - бұрмай - В қабырғасының жанына қойыңыз, құралды қосыңыз және нивелирлеуді күтіңіз.

• Өлшеу құралының биіктігін (штатив көмегімен немесе қажет болса, астына төсем қою арқылы) лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесі В қабырғасындағы II нүктеге дәл келетіндей етіп реттеңіз.

Биіктікті өзгертпей, өлшеу құралын 180° бұраңыз. Құралды А қабырғасына, тік лазер сызығы I нүктеден өтетіндей етіп бағыттаңыз. Өлшеу құралының нивелирлеуін күтіңіз және А қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүкте).

• А қабырғасында белгіленген I және III нүктелер арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын береді.

2 × 5 m = 10 m өлшеу қашықтығында рұқсат етілген максималды ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. I және III нүктелер арасындағы d айырмашылығы ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін шамамен 5 × 5 м бос аумақ қажет.

• Өлшеу құралын А және В қабырғаларының ортасына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз немесе тұрақты тегіс жерге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеу құралының нивелирлеуін күтіңіз.

• Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта, екі қабырғадағы лазер сызығының ортаңғы нүктесін белгілеңіз (А қабырғасы үшін I нүкте, В қабырғасы үшін II нүкте).

• Өлшеу құралын 180° бұрап, 5 м қашықтыққа қойыңыз және нивелирлеуді күтіңіз.
• Өлшеу құралының биіктігін (штатив көмегімен немесе астына төсем қою арқылы) лазер сызығының ортаңғы нүктесі В қабырғасындағы алдын ала белгіленген II нүктеге дәл келетіндей етіп реттеңіз.
• А қабырғасында лазер сызығының ортаңғы нүктесін тиісті III нүктесі ретінде белгілеңіз (тік күйде I нүктесінің үстінде немесе астында).
• А қабырғасында белгіленген I және III нүктелерінің айырмасы d өлшеу аспабының көлденеңдіктен нақты ауытқуын береді.

2 × 5 m = 10 m өлшеу сызығында рұқсат етілген максималды ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. I және III нүктелері арасындағы d айырмасы ең көбі 3 мм болуы керек.

Тік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін екі жағында да кемінде 2,5 м бос орын бар есік саңылауы (қатты еденде) қажет.

• Өлшеу аспабын есік саңылауынан 2,5 м қашықтыққа қатты және тегіс жерге қойыңыз (штативке емес). Өлшеу аспабын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз. Тік режимді таңдап, өлшеу аспабының нивелирлеуін күтіңіз.

Есік саңылауының еденіндегі тік лазер сызығының ортасын белгілеңіз (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықтағы нүктені (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегіндегі нүктені (III нүктесі) белгілеңіз.

• Өлшеу аспабын есік саңылауының екінші жағына тікелей II нүктесінің артына қойыңыз. Өлшеу аспабының нивелирлеуін күтіп, тік лазер сызығын I және II нүктелерінен өтетіндей етіп бағыттаңыз.

Есік саңылауының жоғарғы жиегінде лазер сәулесінің ортасын IV нүктесі ретінде белгілеңіз. - Белгіленген III және IV нүктелері арасындағы d айырмасы өлшеу құралының тіктіктен нақты ауытқуын береді. - Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқу келесідей есептеледі:

Есік саңылауы биіктігінің екі есесі × 0,3 мм/м

Мысалы: есік саңылауының биіктігі 2 м болса, максималды ауытқу

2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм болуы керек. III және IV нүктелері бір-бірінен ең көбі 1,2 мм қашықтықта болуы керек.

Жұмыс кезінде ескерілетін мәселелер

• Түзету жүргізгенде әрқашан лазер сызығының ортасын пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты артады.

Лазер нысана тақтасымен жұмыс

Лазер нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және қашық қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазер нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, ал мөлдір беті лазер сызығының нысана тақтасының артында да көрінуіне мүмкіндік береді.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу алаңын қамтамасыз етеді. Өлшеу құралының 1/4" штатив кірісіне (4) штативтің (23) бұрандасын немесе нарықтағы фотоштативтің бұрандасын бұраңыз. Нарықтағы құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" штатив кірісін (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен туралаңыз.

Көп мақсатты бекіту құрылғысымен жұмыс (керек-жарақ) (Сурет F-ті қараңыз)

Әмбебап ұстағыш құрылғының (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттелетін материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш құрылғы еденге штатив ретінде де жарамды және өлшеу құралының биіктігін реттеуге мүмкіндік береді.

Керек-жарақты беттерге бекіткенде саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің тарту күші жоғары болғандықтан саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында көп мақсатты бекіту құрылғысын (19) шамамен туралаңыз.

Лазер көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзгілейді. Сондықтан лазер сәулесі көзге жарқынырақ көрінеді.

▷ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірік ретінде қолданбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесінің жақсы көрінуін қамтамасыз етеді, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. ▷ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда қолданбаңыз. Лазер көзілдірігі инфрақызыл сәулелерден қорғамайды және түсті ажырату қабілетін төмендетеді.

Қолдану мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолдану мысалдары үшін графикалық беттерді қараңыз.

Күтім және сервистік қызмет

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді ылғалды, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе шығатын тесік маңайындағы бетті үнемі тазалап, мұны істегенде түк қалдырмауға назар аударыңыз.

Өлшеу құралын тек қорғаныш қапшықта (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу қажет болғанда, өлшеу құралын қорғаныш қапшықта (21) жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес беру

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталықтары өніміңізді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңызға жауап береді. Қауіп белгілері мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына беттен таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңызға қуана көмектеседі.

Барлық өтінімдер мен қосалқы бөлшектерге тапсырыстарда өнімнің түр белгісіндегі 10 таңбалы материал нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Түрікше

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

1609 92A 7AN|(14.12.2021) Bosch Power Tools

Türkce|181

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik/Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli/ Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Орталық / Ерзінджан

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Электрлік қол құралдары

Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carsisi

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

No: 48/29 iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesı No:67

Искендерун/ХАТАЙ

Тел.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Фаз Макине Бобинаж

Джумхуриет Мах. Санайи Сит. Мотор

Ишлери Бөлімі 663 Ск. №:18

Мурат Паша / Анталья

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Гүн Сах Отомотив Электрик Индустриял Жабдықтар Сан. және Тик. Лтд. Шт.

Бейлікдүзү Санайи Сит. №: 210

Бейлікдүз / Стамбул

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

ISIKLARELEKTRIKBOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Ölçme cihazlari, aksesuar ve ambalaj malzemesi Çevre dostu tasfiye amaciyla bir geri donusüm merkezine yollanmaldir.

Ölçme cihazın ve bataryaları evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EU yönetmeligi uyarinca kullanim ömrünü tamamlamş olçme cihazlar ve 2006/66/EC yönetmeligi uyarinca arizal veya kullanim ömrünü tamamlamş aküler/ bataryalar ayri ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye icin bir geri donusüm merkezine yollanmak zorundadir.

Polski

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Бұл өлшеу құралын тиімді және қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы қорғаныс құрылғыларының жұмысы бұзылуы мүмкін.

Өлшеу құралындағы ескерту тақтайшаларының оқылуын қамтамасыз ету қажет. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП, МҰҚИЯТ ТҰТЫҢЫЗ, АЛ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ НЕМЕСЕ САТҚАНДА, ОНЫ ЖАҢА ИЕСІНЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Абайлаңыз: Осы нұсқаулықта көрсетілмеген басқару элементтерін немесе реттеу құрылғыларын пайдалану немесе басқа әдістерді қолдану лазер сәулесінің қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Өлшеу құралының жеткізілім жиынтығына лазерлік ескерту тақтайшасы кіреді (ол құралдың графикалық бетіндегі схемада нөмірмен белгіленген). Егер лазерлік ескерту тақтайшасы қазақ тілінде жазылмаған болса, құралды бірінші рет қолданар алдында жиынтықтағы қазақ тіліндегі жапсырманы оның үстіне жапсыру ұсынылады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттауға болмайды, сондай-ақ сәулеге немесе оның шағылысуына өзіңіз қарауға болмайды. Бұл көздің зақымдануына, жазатайым оқиғаға немесе көру қабілетінің бұзылуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді жұмып, басыңызды сәуле түсетін аймақтан тысқары жылжытыңыз. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс немесе түзету енгізуге болмайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктерді (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдалануға болмайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктер лазер сәулесін анықтауға көмектеседі, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктерді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе көлік жүргізу кезінде пайдалануға болмайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктер

ультракүлгін сәулеленуден толық қорғамайды және түстерді ажыратуды қиындатады.

Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті мамандарға тапсырыңыз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осылай ғана құралдың қауіпсіздігі сақталады. Лазерлік өлшеу құралын қараусыз қалған балаларға пайдалануға бермеңіз. Олар басқа адамдарды немесе өздерін кездейсоқ соқыр етуі мүмкін. Бұл өлшеу құралын жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жерде қолдануға болмайды. Құралда ұшқындар пайда болуы мүмкін, бұл шаңның немесе булардың тұтануына әкелуі мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды импланттар мен басқа медициналық құрылғылардың (мысалы, жүрек стимуляторы немесе инсулин сорғысы) жанына қоюға болмайды. Өлшеу құралының және керек-жарақтардың магниттері импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіретін өріс тудырады.

Өлшеуіш құрылғыны және магниттік керек-жарақтарды магниттік дерек тасығыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсерінен өлшеуіш құрылғыдағы және керек-жарақтардағы деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы және оның қолданылуы

Пайдалану нұсқаулығының соңындағы суреттерге назар аударыңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Өлшеуіш құрылғы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және көрсетуге арналған.

Өлшеуіш құрылғы үй ішінде де, сыртта да жұмыс істеуге бейімделген.

Графикалық түрде көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірлері графикалық беттегі өлшеуіш құрылғының схемасына сәйкес келеді.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) 5/8" штативке арналған бұрандалы тесік

186 | Қазақша

(4) 1/4" штативке арналған бұрандалы тесік (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятник механизмінің блокада индикаторы (9) Лазер туралы ескерту тақтайшасы (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының блокадасы (13) Айналмалы тұтқа (RM 1)a (14) Бағыттаушы шина (15) Бойлық бекіту тесігі (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге бекітетін қысқыш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a (20) Лазерлік нысана тақтасы (21) Қап (22) Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескопиялық баған (BT 350)a

a) Суреттерде көрсетілген немесе пайдалану нұсқаулығында сипатталған жабдық стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық қосымша жабдық ассортиментін біздің жабдық каталогынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Laser liniowy GLL 2-10
Numer katalogowy	3601 K63 L..
Min. zasięg przy“A)	10 m
Dokędnosć niwelacyjna ±0,3 mm/m
Zakres automatycznej niwelacji (typowy) ±4°
Czas niwelacji (typowy) <4 s

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

Қазақша | 187

Laser liniowy GLL 2-10
Temperatura robocza -10°C ... +50°C
Temperatura przechowywnia -20°C ... +70°C
Maks. wysokość stosowania ponad wysokość referen-cyjna	2000 m
Wilgotność wźglówna, maks. 90%
Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC 61010-1 2	B)
Klasa lasera 2
Typ lasera 630-650 nm, <1 mW
C6	1
RozbieZNOSć 0,5 mrad (kąt pełny)
Przyȩcze statywu 1/4"; 5/8"
Baterie 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Czas przyca w przypadku trybu
- tryb krzyżowy 9 h
- tryb liniowy 17 h
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Wymiary (dlugość × szerokość × wysokość) 112 × 55 × 106 mm
Stopié ochrony	IP54 (ochrona przyd ylem i bryzgami wody)

A) Ауқымды азайту үшін қоршаған ортаның қолайсыз жағдайларын (мысалы, тікелей күн сәулесі) ескеру қажет. B) Тек өткізбейтін ластану болуы мүмкін, бірақ конденсациядан туындаған ток өткізу құбылысы мезгіл-мезгіл күтілуі тиіс.

Өлшеу құралын бірмәнді сәйкестендіру үшін атаулы тақтайшада көрсетілген сериялық нөмірді (10) пайдаланыңыз.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын сілтілі-марганецті батареяларды пайдаланып пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін бекіткішті (12) басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды бөлікке салыңыз.

188 | Поляк

Бұл кезде бөлік ішіндегі схемаға сәйкес полярлықтың дұрыс сақталуына назар аудару керек.

Батарея заряды төмен болғанда, заряд индикаторы (7) жыпылықтайды. Жыпылықтау басталғаннан кейін өлшеу құралы шамамен 1 сағат жұмыс істейді.

Батареяларды әрқашан жиынтықпен ауыстыру керек. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

• Егер өлшеу құралы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ уақыт құралда сақталатын батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы ұстағышымен жұмыс (А-В суретін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) арқасында өлшеу құралын 360° бұруға болады. Осының арқасында лазерлік сызықтарды өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл реттеуге болады.

Өлшеу құралының бағыттаушы ойығын (17) айналмалы ұстағыштың (13) бағыттаушы рельстеріне (14) салып, өлшеу құралын платформаға дейін итеріңіз.

Бөлшектеу үшін өлшеу құралын ұстағыштан алыңыз, жоғарыда аталған әрекеттерді кері ретпен орындаңыз.

Mozliwe pozycje uchwytu obrotowego:

• pozycja stojaca na równej powierzchni, -uchwyt przykrecony do powierzchni pionowej,
• w połaczeniu z uzychytem sufitowym (18) przytwierdzonym do metalowych listew,
• za pomocă magnesów (16) do powierzchni metalowych.

▶ Podczas mocowania osprzetu do powierzchni nalewy trzymać palce z dala od tylnej strony osprzetu magnetyczné. Duża sītā przyciagania magnesów sąwoś wodowej zakleszczenia palcow.

Praca

Uruchamianie

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronić przy widgocić i bezpośrednim naslonecznieniem. Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przykęd bez wychydlęszy zasiemiani temperaturami, sąość przydzwani temperatury. Nieu nalezy go na przykęd bez pozostawiać przydzwamy zasiemiani wychydlęszy bez wychydlęszy bez wychydlęszy bez wychydlęszy bez wychydlęszy bez wychydlęszy bez wychydlęszy bez wychydlęszy bez wychydlęszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez wychydląszy bez

pomiarowe poddane bylo większym wahaniom temperatury, naleź przy prȩstapieniem do seinen uzytkowania odczekać,ź powróci ono do normalnej temperatury oraz zawsze sprawdzić seinen dokladnosć pomiarowa (zob. „Sprawdzanie dokladnosć pomiarowej urzadzenia pomiarowej“, Strona 191).

Ekstremalnie wysokie lub niskie temperature, a takze silne wahania temperatury moga miec negatywny wplyw na precyzje urzadzenia pomiarowej.

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronić przyd silnymi uderzeniami oraz przyd

upuszczeniem. W przypadku silnéo oddziaływnia na urzadzenia pomiarowe,NSEy przy dalsza praca przypoprowadzić kontrôle dokladnosci (zob., Sprawdzanie dokladnosci pomiarowej urzadzenia pomiarowej", Strona 191).

Urzadzenie pomiarowe nalezy transportowac w stanie wyłaczonym. Wyłaczenia powoduje automatyczna blokade"Justostki wahadowej, która przy silniejszym ruchu mogłowby ulec uszkodzeniu.

Włączanie/wythaganiae

Aby właczyc urzadzenia pomiarowe,NSEZY przesunac wącznik/wyćznik (2) w pozycje „On" (do prac z blokada mechanizmu wahadla) lub w pozycje „On" (do prac z funkacja automatycznej niwelacji). Wskaznik stanu (7) zaȩwieci sie. Natychmiast po wączeniu urzadzenia pomiarowe emituje wązki lasera z otworów wyjsciowych (1). - Nie wolno kierować wiązki laserowej w stroneość zworzataj, jak równieź społędać w wiązek (nawet przy zachowaniwuȩkszej odlegność).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (2) «Off» күйіне жылжыту керек. Күй индикаторы (7) жануды тоқтатады. Өшіргеннен кейін маятник блогы автоматты түрде бекітіледі. - Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдыруға болмайды, ал пайдалану аяқталғаннан кейін оны өшіру керек. Лазерлік сәуле бөгде адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Максималды рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Құрал салқындағаннан кейін қайтадан жұмысқа дайын болады және оны қайта қосу керек.

Автоматты өшіру

Шамамен 120 минут ішінде өлшеу құралындағы ешбір түйме басылмаса, батарея энергиясын үнемдеу үшін өлшеу құралы автоматты түрде өшеді.

Өлшеу құралы автоматты түрде өшкеннен кейін оны қайта қосу үшін, алдымен қосқышты/өшіргішті (2) «Off» күйіне қойып, содан кейін өлшеу құралын қосу керек немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) қысқаша басу керек.

190 | Поляк

Автоматты өшіру функциясын өшіру үшін (құрал қосылған кезде) көлденең режим түймесін (6) басып, кемінде 3 секунд ұстап тұру керек. Автоматты өшіру функциясының өшірілгені лазерлік сызықтардың қысқаша жыпылықтауымен расталады.

Ескерту: Жұмыс температурасы 45°C асқанда, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіру функциясын қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, содан кейін қайта қосу керек.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралы бірнеше жұмыс режимінің бірінде жұмыс істей алады, оларды пайдаланушы кез келген уақытта өзгерте алады:

• Крест режимі (C суретін қараңыз): бір көлденең және бір тік лазерлік сызық шығарылады.
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): бір көлденең лазерлік сызық шығарылады.
• Тік режим (E суретін қараңыз): бір тік лазерлік сызық шығарылады.

Құрал қосылғанда крест режимінде болады. Көлденең (6) және тік (5) режим түймелерінің көмегімен көлденең және тік лазерлік сызықтарды қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдері автоматты нивелирлеу функциясымен де, маятник механизмінің блогымен де қолжетімді.

Автоматты нивелирлеу функциясы

Автоматты нивелирлеу функциясымен жұмыс

Өлшеу құралын көлденең, тұрақты еденге қойып, оны айналмалы ұстағышқа (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеу функциясын қолдану үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «"» күйіне қойыңыз.

Автоматты нивелирлеу функциясы автоматты түрде табанның еңісін автоматты нивелирлеу диапазонында ± 4° өтейтіндей етіп түзетеді. Лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқанда, автоматты нивелирлеу процедурасы аяқталды.

Егер автоматты нивелирлеу орындалмаса, мысалы, өлшеу құралының табанының көлденең деңгейге қатысты көлбеу бұрышы 4°-тан үлкен болған жағдайда, лазерлік сызықтар жылдам жыпылықтай бастайды.

W takiej sytuacji należy ustawić urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej i odczekać, aż zakończy ono automatyczną niwelację. Po powrocie urządzenia pomiarowego do zakresu

automatycznej niwelacji, wynoszącego ±4°, wiązki lasera świecą się ponownie światłem ciągłym.

Wstrząsy i zmiany położenia podczas pracy urządzenia pomiarowego są niwelowane automatycznie. Aby uniknąć błędów w pomiarze, spowodowanych przesunięciem urządzenia pomiarowego, należy po przeprowadzeniu niwelacji skontrolować położenie wiązek lasera w odniesieniu do punktów referencyjnych.

Praca z blokadą mechanizmu wahadła

Do pracy z blokadą mechanizmu wahadła należy przesunąć włącznik/wyłącznik (2) w pozycję „On”. Wskaźnik blokady mechanizmu wahadła (8) świeci się na czerwono, a linie laserowe migają w wolnym tempie.

Podczas pracy z blokadą mechanizmu wahadła funkcja automatycznej niwelacji jest wyłączona. Urządzenie pomiarowe można trzymać w ręce lub ustawić je na pochyłym podłożu. Linie laserowe nie są automatycznie niwelowane i nie muszą być ustawione względem siebie prostopadle.

Sprawdzanie dokładności pomiarowej urządzenia pomiarowego

Wpływ na dokładność niwelacji

Ең үлкен әсер ететін фактор – қоршаған орта температурасы. Атап айтқанда, жерден жоғары көтерілетін жылу ағыны лазерлік сәуленің ауытқуына әсер етуі мүмкін.

Жерден жоғары көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативке орнатуды ұсынамыз. Сонымен қатар, өлшеу құралын жұмыс бетінің ортасына мүмкіндігінше орнатуға тырысу керек.

Сыртқы факторлардан басқа, өлшеу қателіктеріне құрылғының типіне тән факторлар (мысалы, құлау немесе қатты соққы) да әсер етуі мүмкін. Сондықтан әрбір өлшеу алдында нивелирлеу дәлдігін тексеру қажет.

Алдымен көлденең лазерлік сызықтың биіктік бойынша дәлдігін және оның нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазерлік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру керек. Егер тексерулердің бірі өлшеу құралының максималды рұқсат етілген ауытқудан асып кеткенін көрсетсе, құралды Bosch компаниясының сервистік орталықтарының біріне жөндеуге тапсыру қажет.

Көлденең лазерлік сызықтың биіктік дәлдігі

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру үшін А және В қабырғалары арасындағы тұрақты негізі бар 5 м бос қашықтық қажет.

• Өлшеу құралын А қабырғасының жанына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз, немесе тұрақты, тегіс негізге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу функциясымен жұмыс режимінде қосыңыз және крест режимін таңдаңыз.

• Лазерді А қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралы тегістелгенше күтіңіз. Қабырғада лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеу құралын 180° бұраңыз, тегістелгенше күтіңіз және қарама-қарсы В қабырғасында лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).

• Өлшеу құралын бұрмай, В қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және тегістелгенше күтіңіз.

Өлшеу құралының биіктігін (штативте немесе астына бірдеңе қою арқылы) лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесі В қабырғасындағы II нүктесімен дәл сәйкес келетіндей етіп реттеңіз.

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, биіктігін өзгертпей. Сәулені А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазерлік сызық бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Өлшеу құралы тегістелгенше күтіңіз және А қабырғасында лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүктесі).
• А қабырғасындағы I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты ауытқуын көрсетеді.

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 2× 5m = 10m maksymalnie dopuszczalne odchylenie nie może przekraczać:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Różnica d pomiędzy punktami I i III może zatem wynosić maksymalnie 3mm.

Sprawdzanie dokładności niwelacyjnej poziomej linii laserowej

Do przeprowadzenia kontroli potrzebna jest wolna powierzchnia ok. 5 × 5 m.

• Zamocować urządzenie pomiarowe pośrodku między ścianami A i B, w uchwycie lub na statywie; ewentualnie ustawić na stabilnym, równym podłożu. Włączyć urządzenie pomiarowe w trybie z funkcją automatycznej niwelacji i wybrać tryb poziomy. Poczekać, aż urządzenie pomiarowe zakończy automatyczną niwelację.

W odległości 2,5 m od urządzenia pomiarowego zaznaczyć na obu ścianach środek linii laserowej (punkt I na ścianie A i punkt II na ścianie B).

• Obrócić urządzenie pomiarowe o 180° i ustawić je w odległości 5 m, a następnie odczekać, aż urządzenie zakończy automatyczną niwelację.
• Ustawić wysokość urządzenia pomiarowego (na statywie albo ewentualnie podkładając coś pod urządzenie) tak, aby środek linii laserowej dokładnie pokrywał się z zaznaczonym uprzednio punktem II na ścianie B.

• Zaznaczyć na ścianie A środek linii laserowej jako punkt III (pionowo nad ew. pod punktem I).
• Z różnicy d pomiędzy obydwoma zaznaczonymi punktami I i III na ścianie A wyniknie rzeczywiste odchylenie urządzenia pomiarowego od poziomu.

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 2× 5m = 10m maksymalnie dopuszczalne odchylenie nie może przekraczać:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Айырмашылық d I және III нүктелері арасында ең көбі 3 мм болуы керек.

Тік лазерлік сызықтың дәлдігін тексеру

Тексеру үшін есік саңылауы қажет. Есіктің екі жағында да кемінде 2,5 м бос орын болуы керек. Тұрақты негіз қажет.

• Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта тұрақты, тегіс негізге қойыңыз (штативке емес). Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу функциясымен жұмыс режимінде қосыңыз. Тік режимді таңдап, өлшеу құралы автоматты нивелирлеуді аяқтағанша күтіңіз.

Есік саңылауындағы еденде көлденең лазерлік сызықтың ортасын белгілеңіз (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі), сондай-ақ есік саңылауының жоғарғы жақтауында (III нүктесі).

Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына қойыңыз. Өлшеу құралы автоматты нивелирлеуді аяқтағанша күтіңіз, содан кейін тік лазерлік сызықты оның ортасы I және II нүктелерінен дәл өтетіндей етіп бағыттаңыз.

• Лазерлік сызықтың ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз.
• Екі белгіленген III және IV нүктелері арасындағы айырмашылық d өлшеу құралының тіктіктен нақты ауытқуын көрсетеді. Есік саңылауының биіктігін өлшеу керек.

Максималды рұқсат етілген ауытқу келесідей есептеледі:

Есік саңылауының биіктігінің екі еселенгені × 0,3 мм/м

Мысал: Есік саңылауының биіктігі 2 м болғанда, максималды ауытқу:

2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Сондықтан III және IV нүктелері бір-бірінен ең көбі 1,2 мм қашықтықта болуы керек.

Жұмыс істеу бойынша нұсқаулар

Белгілеу үшін әрқашан лазерлік сызықтың ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс

Лазерлік нысана тақтасы (20) лазер сәулесінің көрінуін нашар жағдайларда немесе үлкен қашықтықтарда жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады; мөлдір бет арқылы лазер сызығы лазерлік нысана тақтасының артынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Өлшеу құралын белгіленген биіктікте тұрақты негізбен қамтамасыз ету үшін штативті пайдалану ұсынылады. Өлшеу құралын 1/4" штатив қосылымымен (4) штативтің бұрандасына (23) немесе кез келген сатып алынатын фотоштативке орнатыңыз. Өлшеу құралын сатып алынатын құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" штатив қосылымын (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен реттеңіз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттік материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағышты жерге қойылатын штатив ретінде де қолдануға болады; ол өлшеу құралының биіктігін өзгертуді жеңілдетеді.

▶ Керек-жарақты бетке бекіткенде саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің тарту күші саусақтардың қысылып қалуына әкелуі мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен реттеңіз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осының арқасында лазер сәулесі айқынырақ көрінеді.

▷ Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін айқынырақ көруге арналған, олар лазер сәулеленуінен қорғамайды. ▷ Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе көлік жүргізу кезінде пайдаланбаңыз. Лазерлік жұмыс көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды қиындатады.

Қолдану мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолданудың әртүрлі мысалдарын графикалық беттерден қараңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын таза ұстау керек.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға болмайды.

Ластануды дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіп тазалаңыз. Ешқандай тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазерлік сәуленің шығу тесігінің жанындағы беттерді үнемі тазалап, шаң-тозаңды мұқият кетіріңіз.

Өлшеу құралын тек қоса берілген қапшықта (21) сақтау және тасымалдау керек.

Жөндеу қажет болған жағдайда, өлшеу құралын қапшықта (21) жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес беру

Сатып алынған өнімді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектерді алу туралы барлық сұрақтар бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз.

Техникалық сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан алуға болады:

www.bosch-pt.com

Біздің пайдалану бойынша кеңес беру тобы Bosch өнімдері мен олардың жабдықтарына қатысты барлық сұрақтарыңызға жауап береді.

Барлық өтініштер мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы каталог нөмірін көрсету қажет.

Польша

Robert Bosch Sp. z o.o.

Сервис Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóhy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Утилизация отходов

Naręźdia pomiarowe, osprz)]; opakowanie sązy oddac do powtórnego przyteworzenia zgodnia z przyepsami ochronyŚrodowiska.

Nie wolno wyrzuć naręźdi pomiarowych ani baterii razem z odpadami z gośpodarstwa domowej!

Только для стран ЕС:

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес жарамсыз өлшеу құралдарын, ал Еуропалық 2006/66/ЕО директивасына сәйкес зақымдалған немесе тозған аккумуляторларды/батареяларды қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қайта өңдеу үшін жинап, тапсыру қажет.

Чех тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет.

Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, бұл құралға енгізілген қорғаныс шараларына теріс әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралындағы жапсырмалардың оқылмайтын болуына ешқашан жол бермеңіз.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ, АЛ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАҒА БЕРГЕН КЕЗДЕ ОЛАРДЫ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - Егер осында көрсетілмеген басқа басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа процедуралар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту жапсырмасымен жеткізіледі (ол өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер ескерту жапсырмасының мәтіні сіздің ұлттық тіліңізде болмаса, алғашқы пайдалану алдында оны қоса берілген сіздің тіліңіздегі жапсырмамен ауыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз.

Бұл адамдардың көзін шағылыстыруы, жарақаттануы немесе көру қабілетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, дереу көзіңізді жұмып, басыңызды сәуледен бұру керек. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазер сәулесін көрінетін етуге арналған көзілдіріктерді (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көрінетін етуге арналған көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі, бірақ лазер сәулеленуінен қорғамайды. Лазер сәулесін көрінетін етуге арналған көзілдіріктерді (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көрінетін етуге арналған көзілдіріктер ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді қабылдауды нашарлатады. Өлшеу құралын жөндеуді тек түпнұсқа қосалқы бөлшектері бар білікті мамандарға тапсырыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады.

Балаларға лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Олар байқаусызда басқа адамдардың немесе өздерінің көзін шағылыстыруы мүмкін. Өлшеу құралымен жарылу қаупі бар, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе жанғыш шаң бар жерлерде жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңның немесе булардың тұтануына әкелуі мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды имплантаттарға немесе басқа медициналық құрылғыларға, мысалы, кардиостимуляторларға немесе инсулин сорғыларына жақын қоймаңыз. Өлшеу құралының және керек-жарақтардың магниттері имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін өріс жасайды.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік дерек тасығыштарға және магнитке сезімтал құрылғыларға жақын қоймаңыз. Өлшеу құралының және керек-жарақтардың магниттерінің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнім мен қызмет сипаттамасы

Нұсқаулықтың алдыңғы бөлігіндегі суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды тексеруге арналған. Өлшеу құралы ішкі және сыртқы кеңістіктерде қолдануға жарамды.

Көрсетілген бөлшектер

Көрсетілген бөлшектердің нөмірлері суреттер бетіндегі өлшеу құралының суретіне сәйкес келеді.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру түймесі (3) 5/8" штатив бұрандасы (4) 1/4" штатив бұрандасы (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятникті бекіту индикаторы (9) Лазердің ескерту белгісі (10) Сериялық нөмір

(11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Айналмалы ұстағыш (RM 1)a) (14) Бағыттаушы рельсa (15) Бекіту тесіктері (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге арналған ұстағыш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a) (20) Лазерлік нысана тақтасы a) (21) Қорғаныс қабы (22) Лазерлік жұмысқа арналған көзілдірік a (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді.

Толық керек-жарақтар тізімін біздің керек-жарақтар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Сызықтық лазер GLL 2-10

Číso zboží	3 601 K63 L..
Pracovní dosah minimálneA)	10 m
Přesnost nivelace ±0,3 mm/m
Typický rozsah samonivelace ±4°
Typická doba nivelace < 4 s
Provozní teplota -10°C až +50°C
Skladovací teplota -20°C až +70°C
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Relativné vlhkost vzduchu max. 90%
Stupeř znečištěné podle IEC 61010-1 2	B)
Trída laseru 2
Typ laseru 630-650 nm, < 1 mW

Қазақ тілі | 201

Сызықтық лазер GLL 2-10

C6	1
Divergence 0,5 mrad (plný úhel)
Stativový závit 1/4"; 5/8"
Baterie 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Doba provozu pří druhu provozu
- provoz s křížovými Čárami 9 h
- provoz s Čárami 17 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Rozměry (délka × šířka × vyška) 112 × 55 × 106 mm
Stupeř krytí IP54 (ochrana proti prachu	a stríkající vodě)

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. B) Тек өткізбейтін ластану болуы мүмкін, бірақ кейде конденсациядан уақытша өткізгіштік пайда болуы мүмкін. Өлшеу құралын бірегей анықтау үшін типтік тақтайшадағы сериялық нөмір (10) қызмет етеді.

Монтаж

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеуіш құралды пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдануды ұсынамыз.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін бекіткішті (12) басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Мұнда батарея бөлігінің ішкі жағындағы суретке сәйкес полярлықты сақтаңыз. Батареялар әлсірегенде, күй көрсеткіші (7) жыпылықтайды. Өлшеуіш құралды бірінші жыпылықтаудан бастап шамамен 1 сағат пайдалануға болады.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды ғана пайдаланыңыз.

Өлшеуіш құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, одан батареяларды алып тастаңыз. Өлшеуіш құралда ұзақ сақтаған кезде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы ұстағышымен жұмыс (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) көмегімен өлшеуіш құралды 360°-қа бұруға болады. Осылайша лазерлік сызықтарды өлшеуіш құралдың орнын өзгертпей-ақ дәл реттеуге болады.

Өлшеуіш құралды бағыттаушы ойықпен (17) айналмалы ұстағыштың (13) бағыттаушы рельсіне (14) салыңыз және өлшеуіш құралды тірекке дейін итеріңіз.

Бөлшектеу үшін өлшеуіш құралды айналмалы ұстағыштан қарама-қарсы бағытта тартып шығарыңыз.

Айналмалы ұстағышты орналастыру мүмкіндіктері:

- тегіс бетке қою, - тік бетке бұрап бекіту, - төбеге арналған ұстағышпен (18) металл төбелік жолақтарға бекіту, - магниттің (16) көмегімен металл бетке бекіту.

Керек-жарақты бетке бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағына қоймаңыз. Магниттің күшті тартылу күшінің әсерінен саусақтар қысылып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеуіш құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеуіш құралды шектен тыс температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз.

Оны, мысалы, ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеуіш құралды алдымен қоршаған орта температурасына келтіріңіз және келесі жұмыс алдында әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз («Өлшеуіш құралдың дәлдігін тексеру», 204-бет).

Шектен тыс температуралар немесе температура ауытқулары кезінде құралдың дәлдігі шектелуі мүмкін.

Өлшеуіш құралды қатты соққылардан немесе құлаудан қорғаңыз. Егер өлшеуіш құрал күшті сыртқы әсерлерге ұшыраған болса, келесі жұмыс алдында дәлдік тексеруін орындау керек («Өлшеуіш құралдың дәлдігін тексеру», 204-бет). Тасымалдау алдында өлшеуіш құралды өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

Қосу және өшіру

Өлшеуіш құралды қосу үшін қосқышты (2) «On» күйіне (маятникті бекітумен жұмыс істеу үшін) немесе «On» күйіне (автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін) жылжытыңыз. Күй индикаторы (7)

жанады. Өлшеуіш құрал қосылғаннан кейін бірден шығыс тесіктерінен (1) лазерлік сызықтарды шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және оған өзіңіз қарамаңыз, тіпті алыс қашықтықтан да. Өлшеуіш құралды өшіру үшін қосқышты (2) «Off» күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі. Өлшеуіш құралды қараусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Максималды рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеуіш құрал қайтадан жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Шамамен 120 минут бойы өлшеуіш құралдағы ешбір түймені баспасаңыз, батареяларды үнемдеу үшін өлшеуіш құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш құралды қайта қосу үшін қосқышты (2) «Off» күйіне жылжытып, содан кейін құралды қайта қосуға болады, немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) бір рет басыңыз.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (өлшеуіш құрал қосулы кезде) көлденең режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілген кезде, растау үшін лазерлік сызықтар қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Жұмыс температурасы 45°C асқанда, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді белсендіру үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралында бірнеше жұмыс режимі бар, оларды кез келген уақытта өзгертуге болады: - крест тәрізді сызықтар режимі (C суретін қараңыз): бір көлденең және бір тік лазерлік сызықты проекциялайды, - көлденең режим (D суретін қараңыз): бір көлденең лазерлік сызықты проекциялайды, - тік режим (E суретін қараңыз): бір тік лазерлік сызықты проекциялайды.

Қосқаннан кейін өлшеу құралы крест тәрізді сызықтар режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелерінің көмегімен көлденең және тік лазерлік сызықтарды бір-біріне тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеумен немесе маятникті бекітумен таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс

Өлшеу құралын көлденең, тұрақты бетке қойыңыз, оны айналмалы ұстағышқа (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосқышты (2) «On» күйіне жылжытыңыз.

Автоматты нивелирлеу ±4° өзін-өзі нивелирлеу ауқымындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде түзетеді.

Лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеуді орындау мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы тұрған бет көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыған болса, лазерлік сәулелер жылдам жыпылықтайды.

Мұндай жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі нивелирлеуді күтіңіз.

Өлшеу құралы өзін-өзі нивелирлеу ауқымында болғанда (± 4°), лазерлік сәулелер үздіксіз жанады.

Жұмыс кезіндегі соққылар немесе позицияның өзгеруі кезінде өлшеу құралы қайтадан автоматты түрде нивелирленеді. Нивелирлеуден кейін лазерлік сәулелердің орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз, өлшеу құралының жылжуынан туындаған қателерді болдырмау үшін.

Пендельменді бұғаттаумен жұмыс істеу

Пендельменді бұғаттаумен жұмыс істеу үшін қосқышты (2) «On» күйіне қойыңыз. Пендельменді бұғаттау индикаторы (8) қызыл түспен жанады, ал лазерлік сызықтар баяу ырғақпен үздіксіз жыпылықтайды.

Пендельменді бұғаттаумен жұмыс істеу кезінде автоматты нивелирлеу өшірілген. Өлшеу құралын қолыңызда ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазерлік сәулелер нивелирленбеген және міндетті түрде тік болуы шарт емес.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы береді. Лазерлік сәулені, әсіресе, еденнен жоғары қарай температура айырмашылықтары ауытқыта алады.

Жерден көтерілетін жылудың әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдануды ұсынамыз. Сонымен қатар, өлшеу құралын мүмкіндігінше жұмыс аймағының ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, ауытқуларды арнайы әсерлер де (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) тудыруы мүмкін. Сондықтан әр жұмысты бастамас бұрын нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Әрқашан алдымен көлденең лазерлік сызықтың биіктік пен нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазерлік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы тексерулердің бірінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch сервистік орталығында жөндеттіңіз.

Көлденең сызықтың биіктігін тексеру

Тексеру үшін екі қабырға A және B арасындағы берік негізде 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасының жанына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз, немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз және крест сызықтары режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын A қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз. Лазерлік сызықтардың қабырғада қиылысатын нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оның нивелирленуін күтіңіз және қарама-қарсы B қабырғасындағы лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын бұрмай-ақ В қабырғасының жанына қойыңыз, оны қосыңыз және тегістеңіз.

• Өлшеу құралын (штатив немесе астына төсем арқылы) лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесі В қабырғасындағы белгіленген II нүктесіне дәл түсетіндей биіктікке орнатыңыз.

• Өлшеу құралын биіктігін өзгертпей 180° бұраңыз. Оны А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Өлшеу құралын тегістеңіз және А қабырғасындағы лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін (III нүктесі) белгілеңіз.
• А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелер арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын көрсетеді.

2 × 5 м = 10 м өлшеу қашықтығы үшін рұқсат етілген максималды ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Сондықтан I және III нүктелер арасындағы d айырмашылығы ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың тегістігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5 × 5 м бос аумақ қажет.

• Өлшеу құралын А және В қабырғаларының ортасына кронштейнге немесе штативке орнатыңыз, немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты тегістеу режимінде қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеу құралын тегістеңіз.

Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада да лазерлік сызықтың ортасын белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі және В қабырғасында II нүктесі).

• Өлшеуіш құралды 180° бұрып, 5 м қашықтыққа қойыңыз және оны тегістеуге қалдырыңыз.
• Өлшеуіш құралды (штатив немесе қажет болса, астына төсем қою арқылы) лазер сызығының ортасы В қабырғасындағы II нүктесіне дәл түсетіндей биіктікке орнатыңыз.
• А қабырғасында лазер сызығының ортасын III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінен тік жоғары немесе төмен).
• А қабырғасындағы екі белгіленген I және III нүктелерінің арасындағы d айырмасы өлшеуіш құралдың көлденең жазықтықтан нақты ауытқуын көрсетеді.

Өлшеу қашықтығы 2 × 5м = 10 м болғанда максималды рұқсат етілген ауытқу:

10м× ± 0,3мм/м = ± 3мм I және III нүктелерінің арасындағы d айырмасы ең көбі 3мм болуы керек.

Тік сызықтың тегістігін тексеру

Тексеру үшін есік саңылауы қажет, оның әр жағында (берік негізде) кемінде 2,5 м бос орын болуы керек.

• Өлшеуіш құралды есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта берік, тегіс негізге қойыңыз (штативке емес). Өлшеуіш құралды автоматты тегістеу режимінде қосыңыз. Тік режимді таңдап, өлшеуіш құралды тегістеуге қалдырыңыз.

Тік лазер сызығының ортасын еденде есік саңылауында (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

• Өлшеуіш құралды есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына қойыңыз. Өлшеуіш құралды тегістеуге қалдырыңыз және тік лазер сызығын оның ортасы I және II нүктелерінен дәл өтетіндей етіп бағыттаңыз.

Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз. - III және IV нүктелерінің арасындағы d айырмасы өлшеуіш құралдың тік жазықтықтан нақты ауытқуын көрсетеді. - Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Максималды рұқсат етілген ауытқуды келесідей есептейсіз:

Есіктің саңылауының биіктігінің екі еселенген мәні × 0,3мм/м

Мысал: Есік саңылауының биіктігі 2 м болғанда, максималды ауытқу мынаны құрауы керек:

2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм. Осылайша, III және IV нүктелері бір-бірінен ең көбі 1,2 мм қашықтықта болуы керек.

Жұмыс істеу бойынша нұсқаулар

Белгілеу үшін әрқашан лазерлік сызықтың тек ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс істеу

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, ал мөлдір бетінің арқасында лазер сызығы нысана тақтасының артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын штативтің (23) немесе кәдімгі фотоштативтің бұрандасына 1/4" штативке бекіту арқылы орнатыңыз.

Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" штативке арналған бекітпені (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен тегістеңіз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттік материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш едендік штатив ретінде де жарамды және өлшеу құралын биіктікте тегістеуді жеңілдетеді.

Керек-жарақтарды бетке бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағына қоймаңыз. Магниттің күшті тартылу күші саусақтардың қысылып қалуына әкелуі мүмкін.

Неж мәрич пристрој запнете, универзални држак (19) нахрубо вировнајте.

Көзілдірік лазермен жұмыс істеуге арналған (керек-жарақ)

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік қоршаған ортадағы жарықты сүзгілейді. Осылайша лазер сәулесі көзге жарығырақ көрінеді.

▷ Лазер сәулесін көрінетін етуге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көрінетін етуге арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. ▷ Лазер сәулесін көрінетін етуге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көрінетін етуге арналған көзілдірік ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді қабылдауды нашарлатады.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолданудың мүмкін мысалдарын суреттері бар беттерден көре аласыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Әсіресе лазердің шығу тесігіндегі беттерді үнемі тазалаңыз және талшықтарға назар аударыңыз.

Өлшеу құралын тек қорғаныш қабында (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу қажет болған жағдайда өлшеу құралын қорғаныш қабында (21) жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектеу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

210 | Чех тілі

Өнімдеріміз бен керек-жабдықтарымыз туралы сұрақтарыңыз болса, Bosch кеңес беру тобы сізге қуана көмектеседі.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің түр белгісіндегі 10 таңбалы заттық нөмірді міндетті түрде көрсетіңіз.

Чех Республикасы

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Қызмет көрсету орталықтарының басқа мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Жою

Өлшеуіш аспаптарды, керек-жарақтарды және орамаларды экологиялық қайта өңдеуге тапсыру қажет.

Өлшеуіш аспаптар мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес пайдаланылмайтын өлшеуіш аспаптарды және 2006/66/EC директивасына сәйкес жарамсыз немесе тозған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, экологиялық қайта өңдеуге тапсыру керек.

Словак тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеуіш аспаппен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеуіш аспапты осы нұсқауларға сәйкес пайдаланбасаңыз, аспаптағы қорғаныс шараларына теріс әсер етуіңіз мүмкін. Ешқашан ескерту белгілерін

өлшеуіш аспапта оқылмайтындай етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУІШ АСПАПТЫ БАСҚАҒА БЕРГЕНДЕ, ОЛАРДЫ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын немесе басқа процедураларды қолдансаңыз, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеуіш аспап лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (суреттер бетіндегі өлшеуіш аспаптың суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні аспап қолданылатын елдің тілінде болмаса, алғашқы пайдалану алдында оны өз еліңіздің тіліндегі қоса берілген жапсырмамен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл адамдардың соқыр болуына, жарақат алуына немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді әдейі жұмып, басты дереу сәуледен басқа жаққа бұру керек. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі; алайда олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік толық УК қорғанысын қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды нашарлатады. Өлшеуіш аспапты жөндеуді тек білікті маманға тапсырыңыз, ол тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануы керек. Осылайша өлшеуіш аспаптың қауіпсіздігі сақталады.

212 | Словак тілі

Балаларға лазерлік өлшеуіш аспапты қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өздерінің көздерін байқамай соқыр етуі мүмкін. Жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде өлшеуіш аспаппен жұмыс істемеңіз. Бұл өлшеуіш аспапта ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өлшеуіш құралды және магниттік керек-жарақтарды имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимуляторлар немесе инсулиндік сорғылардың жанына қоймаңыз. Өлшеуіш құралдың және керек-жарақтардың магниттері имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін магнит өрісін тудырады.

Өлшеуіш құралды және магниттік керек-жарақтарды магниттік дерек тасығыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеуіш құралдың және керек-жарақтардың магниттерінің әсерінен деректердің қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнім мен өнімділіктің сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерге назар аударыңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Өлшеуіш құрал көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған. Бұл өлшеуіш құрал ішкі және сыртқы жағдайларда пайдалануға жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Жеке компоненттердің нөмірленуі осы Пайдалану нұсқаулығының графикалық бетіндегі өлшеуіш құралдың бейнесіне қатысты.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) 5/8" штатив бекіткіші (4) 1/4" штатив бекіткіші (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятникті бекіту индикаторы (9) Лазер құрылғысының ескерту белгісі (10) Сериялық нөмір

(11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Айналмалы ұстағыш (RM 1)a) (14) Бағыттаушы рельс (15) Бойлық бекіту тесігі (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге бекіткіш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a) (20) Лазер нысанасы (21) Қорғаныс қабы (22) Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар ассортиментінен таба аласыз.

Техникалық деректер

Líniový laser GLL 2-10
Vecné Čísló	3 601 K63 L..
Minimálna pracovná oblastA)	10 m
Presnost nivalécie ±0,3 mm/m
Rozsah samonivalécie typicky ±4°
Čas nivalécie typicky < 4 s
Prevádková teplota -10°C ... +50°C
Skladovacia teplota -20°C ... +70°C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relativna vlhkost vzduchu 90%
Stupeř znečistenia podla IEC 61010-1 2	B)
Trieda lasera 2
Typ lasera 630 - 650 nm, < 1 mW

Сызықтық лазер GLL 2-10

C6	1
Divergencia 0,5 mrad (plný uhol)
Uchytenie statívu 1/4"; 5/8"
Batérié 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Čas prevádzky pri pracovnom režime
- Režim križovych linii 9 h
- Líniová prevádzka 17 h
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Rozmery (dǐžka × šírka × výška) 112 × 55 × 106 mm
Stupeř ochrany IP54 (chránné proti prachu	a streakajúcej vode)

A) Жұмыс аймағы қоршаған ортаның қолайсыз жағдайларына байланысты қысқаруы мүмкін (мысалы, тікелей күн сәулесі). B) Тек өткізбейтін ластану кездеседі, бірақ конденсация салдарынан уақытша өткізгіштік кейде күтіледі. Өлшеу құралыңызды нақты анықтау үшін типтік тақтайшада көрсетілген сериялық нөмір (10) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі марганец батареяларын қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігін (11) ашу үшін бекіту механизмін (12) басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішкі жағындағы суретке сәйкес полярлықтың дұрыстығына назар аударыңыз.

Батареялар әлсіреген кезде күй индикаторы жыпылықтайды (7). Өлшеу құралы алғашқы жыпылықтаудан кейін шамамен 1 сағат жұмыс істей алады.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Батареялар өлшеу құралында ұзақ сақталғанда коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы ұстағышымен жұмыс (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұруға болады. Лазерлік сызықтарды өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл реттеуге болады.

Өлшеу құралын бағыттаушы ойығымен (17) айналмалы ұстағыштың (13) бағыттаушы жолағына (14) салып, платформаға дейін сырғытыңыз.

Ажырату үшін өлшеу құралын айналмалы ұстағыштан кері ретпен тартып шығарыңыз.

Айналмалы ұстағышты орналастыру нұсқалары:

- тік тұрған күйде тегіс бетте, - тік бетке бұрап бекітілген, - төбе қысқышымен (18) металл төбе жолақтарында, - магниттердің (20) көмегімен металл беттерде. Керек-жарақтарды беттерге бекіткенде саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағына қоймаңыз. Магниттердің тарту күші саусақтарды қысып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануға енгізу

Өлшеуіш құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеуіш құралды шектен тыс температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз.

Оны, мысалы, автомобильде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеуіш құралды алдымен жылытып алыңыз және әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз («Өлшеуіш құралдың дәлдігін тексеру», 217-бет).

Шектен тыс температурада немесе температура ауытқулары кезінде өлшеуіш құралдың дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеуіш құралдың қатты соққыларға немесе құлауына жол бермеңіз. Күшті сыртқы әсерлерден кейін өлшеуіш құралдың дәлдігін тексеру керек («Өлшеуіш құралдың дәлдігін тексеру», 217-бет). Өлшеуіш құралды тасымалдағанда, оны өшіріңіз. Өшірілген кезде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе ол кенет қозғалыс кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеуіш құралды қосу үшін қосқышты (2) «On» күйіне (маятниктік режим үшін) немесе «On» күйіне (нивелирлеу автоматымен жұмыс үшін) жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Өлшеуіш құрал қосылғаннан кейін бірден шығыс саңылауларынан (1) лазер сызықтарын шығарады.

216|Словак тілі

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз, тіпті үлкен қашықтықтан да. Өлшеуіш құралды өшіру үшін қосқышты (2) «Off» күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі. Қосылған өлшеуіш құралды қараусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін әрқашан өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Максималды рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін өшіру орын алады. Салқындағаннан кейін өлшеуіш құрал қайтадан жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Шамамен 120 минут бойы өлшеуіш құралдың ешбір түймесі басылмаса, батареяларды үнемдеу үшін өлшеуіш құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш құралды қайта қосу үшін қосқышты (2) алдымен «Off» күйіне жылжытып, содан кейін қайта қосуға болады немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) бір рет басыңыз.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (қосылған өлшеуіш құралда) көлденең режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, лазер сызықтары растау үшін қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Жұмыс температурасы 45°C асқанда, автоматты өшіруді енді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қайта іске қосу үшін өлшеуіш құралды өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Бұл өлшеуіш құрал бірнеше жұмыс режимін қолдануға мүмкіндік береді, олардың арасында кез келген уақытта ауыстыруға болады:

• Крест тәрізді сызықтар режимі (C суретін қараңыз): бір көлденең және бір тік лазерлік сызықты жасайды.
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): бір көлденең лазерлік сызықты жасайды.
• Тік режим (E суретін қараңыз): бір тік лазерлік сызықты жасайды.

Құрал қосылғаннан кейін крест тәрізді сызықтар режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелері арқылы көлденең және тік лазерлік сызықтарды бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін нивелирлеу автоматымен де, маятникті бекітумен де таңдауға болады.

Нивелирлеу автоматы

Нивелирлеу автоматымен жұмыс

Өлшеуіш құралды көлденең, тұрақты негізге қойыңыз, оны айналмалы ұстағышқа (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосқышты (2) «On» күйіне жылжытыңыз. Нивелирлеу автоматы ± 4° өзін-өзі нивелирлеу диапазонындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде түзетеді. Лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш құрал тұрған беттің көлденеңдіктен ауытқуы 4°-тан асса, лазерлік сәулелер жылдам жыпылықтайды.

Мұндай жағдайда өлшеуіш құралды көлденең қойып, өзін-өзі нивелирлеуді күтіңіз.

Егер өлшеу құралы өзін-өзі тегістеу диапазоны ±4° ішінде болса, лазерлік сәулелер үздіксіз жанады.

Пайдалану кезіндегі соққылар мен позицияның өзгеруі кезінде өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі. Тегістеу аяқталғаннан кейін, анықтамалық нүктелерге қатысты лазерлік сәулелердің орнын тексеріңіз, себебі өлшеу құралының жылжуынан болатын қателерді болдырмау керек.

Маятникті бекітумен жұмыс

Маятникті бекітумен жұмыс істеу үшін қосқышты (2) «On» күйіне жылжытыңыз. Маятникті бекітусіз жұмыс индикаторы (8) қызыл түспен жанады және лазерлік сызықтар баяу ырғақпен үздіксіз жыпылықтайды.

Маятникті бекітумен жұмыс кезінде тегістеу автоматы өшірілген. Өлшеу құралын қолыңызда еркін ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазерлік сәулелер енді тегістелмейді және бір-біріне тік бұрыш жасап өтуі міндетті емес.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Өлшеу дәлдігіне ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы тигізеді. Әсіресе, жерден жоғары қарай өтетін температура айырмашылықтары лазерлік сәуленің ауытқуын тудыруы мүмкін.

Жерден көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдануды ұсынамыз. Сонымен қатар, мүмкіндігінше өлшеу құралын жұмыс аймағының ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғыға тән әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан әр жұмысты бастамас бұрын тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен биіктік дәлдігін және көлденең лазерлік сызықтың тегістеу дәлдігін, содан кейін тік лазерлік сызықтың тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

218 | Словенше

Егер өлшеу құралы көрсетілген сынақтардың бірінде максималды рұқсат етілген ауытқудан асып кетсе, оны Bosch компаниясының уәкілетті сервис орталығында жөндетуге тапсырыңыз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін сізге А және В қабырғалары арасындағы берік негізде 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

• Өлшеуіш құралды А қабырғасына жақын жерге ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз, немесе оны берік және тегіс негізге қойыңыз. Өлшеуіш құралды нивелирлеу автоматымен жұмыс режимінде қосыңыз және крест сызықтары режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын А қабырғасына бағыттаңыз және өлшеуіш құралдың нивелирленуін күтіңіз. Лазер сызықтары қабырғада қиылысатын жердегі лазер нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеуіш құралды 180°-қа бұраңыз, оның нивелирленуін күтіңіз және қарама-қарсы В қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеуіш құралды - бұрмай - В қабырғасына жақын жерге орналастырыңыз, қосыңыз және оның нивелирленуін күтіңіз.

• Өлшеуіш құралды биіктікте (штатив немесе төсемдер арқылы) туралаңыз, лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктеге дәл түсуі үшін.

• Өлшеуіш құралды 180°-қа бұраңыз, биіктікті өзгертпей. Оны А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Өлшеуіш құралдың нивелирленуін күтіңіз және А қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүктесі).
• А қабырғасындағы I және III белгіленген екі нүкте арасындағы d айырмашылығы өлшеуіш құралдың нақты биіктік ауытқуы болып табылады.

2 × 5 m = 10 m өлшеу жолында максималды рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Осылайша, I және III нүктелер арасындағы d айырмашылығы максималды 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықты нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5 × 5 м бос алаң қажет.

• Namontujte měřicí přístroj do středu mezi stěny A a B na držák, resp. na nějaký stativ, nebo ho postavte na pevný a rovný podklad. Zapněte měřicí přístroj v provozu s nivelační automatikou a zvolte horizontální režim. Nechte měřicí přístroj dokončit nivelaci.

Označte ve vzdálenosti 2,5 m od měřicího přístroje na obou stěnách střed laserové čáry (bod I na stěně A a bod II na stěně B).

• Postavte měřicí přístroj otočený o 180° ve vzdálenosti 5 m a nechte ho dokončit nivelaci.
• Vyrovnejte měřicí přístroj do výšky tak (pomocí stativu nebo případně podložek), aby střed laserové čáry zasahoval přesně vopřed označený bod II na stěně B.
• Označte na stěně A střed laserové čáry jako bod III (svisle nad, resp. pod bodem I).
• Rozdíl d mezi oběma označenými body I a III na stěně A je skutečná odchylka měřicího přístroje od horizontály.

Na dráze měření 2 × 5 m = 10 m dosahuje maximální přípustná odchylka:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Rozdíl d mezi body I a III smí tedy být maximálně 3 mm.

Kontrola přesnosti nivelace svislé linie

Na tuto kontrolu budete potřebovat otvor ve dveřích, u kterých je (na pevném podkladě) na každé straně dveří místo minimálně 2,5 m.

• Postavte měřicí přístroj do vzdálenosti 2,5 m od otvoru dveří na pevnou rovnou podložku (ne na stativ). Zapněte měřicí přístroj v provozu s nivelační automatikou. Zvolte vertikální režim a nechte měřicí přístroj dokončit nivelaci.

Označte střed svislé laserové čáry na dně otvoru dveří (bod I), ve vzdálenosti 5 m na druhé straně otvoru dveří (bod II), jakož i na horním okraji otvoru dveří (bod III).

• Поставьте измерительный прибор на другую сторону дверного проема прямо за точкой II. Дайте измерительному прибору завершить нивелирование и настройте вертикальную лазерную линию так, чтобы ее центр проходил точно через точки I и II.

Отметьте центр лазерной линии на верхнем крае дверного проема как точку IV. - Разница d между двумя отмеченными точками III и IV является фактическим отклонением измерительного прибора от вертикали. - Измерьте высоту дверного проема.

Максимально допустимое отклонение рассчитывается следующим образом:

двойная высота дверного проема × 0,3мм/м

Пример: При высоте дверного проема 2 м максимальное отклонение может быть

2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм . Точки III и IV, таким образом, могут находиться на расстоянии не более 1,2 мм друг от друга.

Рабочие указания

Для маркировки всегда используйте только центр лазерной линии. Ширина лазерной линии изменяется с расстоянием.

Работа с лазерной мишенью

Лазерная мишень (20) улучшает видимость лазерного луча в неблагоприятных условиях и на больших расстояниях.

Отражающая поверхность лазерной мишени (20) улучшает видимость лазерной линии, благодаря прозрачной поверхности лазерная линия распознается и с задней стороны лазерной мишени.

Работа со штативом (принадлежности)

Штатив обеспечивает устойчивую и регулируемую по высоте измерительную платформу. Установите измерительный прибор с 1/4" креплением для штатива (4) на резьбу (23) обычного фотоштатива. Для крепления на обычный строительный штатив используйте 5/8" крепление для штатива (3). Закрепите измерительный прибор винтом точной настройки штатива.

Перед включением измерительного прибора примерно выровняйте штатив.

222 | Словацкий

Бекіту әмбебап ұстағышпен (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттелетін материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш жерге қойылған штатив сияқты ыңғайлы және өлшеу құралының биіктігін реттеуді жеңілдетеді.

Керек-жарақтарды беттерге бекіткенде саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағына қоймаңыз. Магниттердің тарту күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен тегістеңіз.

Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осының арқасында лазер сәулесі көзге жарқырап көрінеді.

• Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі; алайда олар лазер сәулесінен қорғамайды.
• Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды нашарлатады.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолданудың әртүрлі мысалдарын графикалық беттерден таба аласыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралыңызды әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқандай тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Тазалауды жүйелі түрде, ең алдымен шығыс тесігінің беттерін жүргізіңіз және осы кезде кездесетін мата талшықтарын алып тастауға назар аударыңыз.

Өлшеу құралын әрқашан қорғаныш қабында (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу қажет болған жағдайда өлшеу құралын қорғаныш қабымен (21) бірге жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес беру

Сервистік орталық сіздің өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектеу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Біздің өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңыз болса, Bosch кеңес беру тобы сізге көмектесуге қуанышты.

Кез келген сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы заттық нөмірді міндетті түрде көрсетіңіз.

Словакия

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Сервистік қызметтердің басқа мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Жою

Өнімді, керек-жарақтарды және қаптаманы қоршаған ортаны қорғай отырып қайта өңдеуге тапсыру керек.

Өлшеуіш аспаптар мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/EU еуропалық директивасына сәйкес пайдаланылмайтын электрлік өлшеуіш аспаптар және 2006/66/ES директивасына сәйкес зақымдалған немесе зарядсызданған аккумуляторлар/батареялар қоршаған ортаны қорғауға сәйкес бөлек жиналып, қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Мажар

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Өлшеуіш аспапты қауіпсіз және қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеуіш аспапты қоса берілген нұсқаулықтарға сәйкес пайдаланбасаңыз, бұл аспапқа орнатылған қорғаныс шараларына әсер етуі мүмкін. Аспаптағы ескерту белгілерін ешқашан жоймаңыз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

Ескерту белгілерін қауіпсіз жерде сақтаңыз және аспапты басқа адамға берсеңіз, осы нұсқаулықтарды да беріңіз.

Абайлаңыз - мұнда көрсетілгеннен өзгеше басқару немесе реттеу құрылғыларын немесе мұнда көрсетілгеннен өзгеше процедураларды қолдансаңыз, бұл қауіпті сәулелену жарақаттарына әкелуі мүмкін. Өлшеуіш аспап лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (бұл аспаптың суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында оны аспаппен бірге жеткізілетін, мәтіні сіздің еліңізде қолданылатын тілде жазылған жапсырмамен ауыстырыңыз.

Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Әйтпесе, адамдардың көзін шағылыстырып, жазатайым оқиғалар тудыруы және адамдардың көзін жарақаттауы мүмкін.

Егер көзіңізге лазер сәулесі түссе, көзіңізді жұмып, дереу лазер сәулесінің сызығынан шығыңыз. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік іздеу көзілдірігін (жеке керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік іздеу көзілдірігі лазер сәулесін тануды жеңілдетуге арналған, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік іздеу көзілдірігін (жеке керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік іздеу көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Өлшеуіш аспапты тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жөндеттіңіз. Бұл өлшеуіш аспаптың қауіпсіз жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Балалардың лазерлік өлшеуіш аспапты қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар өздерін немесе басқа адамдарды байқамай соқыр етуі мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеуіш аспаппен жұмыс істемеңіз. Өлшеуіш аспап ұшқын шығаруы мүмкін, ол шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Не вие йәне меромүшер мен магниттік керек-жарақтарды имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғыларының жанына қоймаңыз. Меромүшер мен керек-жарақтардың магниттері имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін өріс тудырады.

Меромүшер мен магниттік керек-жарақтарды магниттік тасымалдағыштардан және магнит өрістеріне сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Меромүшер мен керек-жарақтардың магниттерінің әсерінен қалпына келтірілмейтін деректер жоғалуы мүмкін.

Өнім мен өнімділік сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Меромүшер көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Меромүшерді жабық бөлмелерде де, ашық ауада да қолдануға болады.

Көрсетілетін компоненттер

Көрсетілген бөлшектердің нөмірленуі суреттері бар беттегі меромүшер суретіне сәйкес келеді.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) 5 / 8'' аспап штативінің қосқышы (4) 1 / 4'' аспап штативінің қосқышы (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятник қозғалысын бекіту индикаторы (9) Лазер ескерту белгісі (10) Өндіріс нөмірі (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Аккумулятор бөлігінің қақпағын бекіту (13) Айналмалы ұстағыш (RM 1)a (14) Бағыттаушы рельс

(15) Бекітуге арналған ұзын тесік (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге бекітетін қысқыш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a (20) Лазер нысанасыa (21) Қорғаныс қапшығы (22) Лазер нүктесін табу көзілдірігі a) (23) Аспап штативі (BT 150)a (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a

a) Суреттерде көрсетілген немесе мәтінде сипатталған керек-жарақтардың бір бөлігі стандартты жеткізілімге кірмейді. Біздің керек-жарақтар бағдарламасында барлық керек-жарақтарды табуға болады.

Техникалық сипаттамалар

Vonalias lézer GLL 2-10
Rendelési szám	3601 K63 L..
Mücködési terület legalábbA)	10 m
Szintezési pontosság ±0,3 mm/m
Tipikus önszintezési tartomány ±4°
Tipikus szintezési idő < 4 s
Üzemi hörmséklet -10°C ... +50°C
Tárolási hörmséklet -20°C ... +70°C
Max. használati magasság a vonatkoztatási magasság felett	2000 m
A levegő max. relatív nedvességtartalma 90 %
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint 2	B)
Lézerosztály 2
Lézertípus 630 - 650 nm, < 1 mW
C6	1
Elterés 0,5 mrad (teljes szög)
Müsserálvány-csatlakozó 1/4"; 5/8"
Elemek 3 × 1,5 V LR6 (AA)

1609 92A 7AN (14.12.2021) Bosch Power Tools

Сызықтық лазер GLL 2-10

Üzemidő a különböző üzemódok esetén
- Keresztvonalas üzem 9Óra
- Vonal-üzemmod 17Óra
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	0,49 kg
Mérétek (hosszúság × szélesség × magasság) 112 × 55 × 106 mm
Védelmi osztály IP54 (por és fröccsenő viz	ellen védett)

A) Жұмыс аймағын қолайсыз қоршаған орта жағдайлары (мысалы, тікелей күн сәулесі) төмендетуі мүмкін. B) Тек өткізбейтін ластану пайда болады, дегенмен кейде шық түзілуіне байланысты нөлден өзгеше өткізгіштікке уақытша сенуге болады.

Өлшеуіш құралды түр тақтайшасындағы (10) зауыттық нөмірі арқылы бірмәнді анықтауға болады.

Құрастыру

Элементтерді салу/ауыстыру

Өлшеуіш құралды пайдалану үшін сілтілі-марганецті элементтерді қолдануды ұсынамыз.

(11) элемент жәшігінің қақпағын ашу үшін (12) бекіткішті басып, элемент жәшігінің қақпағын алыңыз. Элементтерді салыңыз.

Бұл кезде элемент жәшігі қақпағының ішкі жағындағы суретке сәйкес дұрыс полярлықты сақтауға назар аударыңыз.

(7) аккумулятор ескертуі жыпылықтай бастаса, элементтер әлсіреген. Өлшеуіш құралды бірінші жыпылықтағаннан кейін шамамен 1 сағат пайдалануға болады.

Әрқашан барлық элементтерді бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің бірдей сыйымдылықтағы элементтерін пайдаланыңыз.

Егер өлшеуіш құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, элементтерді одан алып тастаңыз. Элементтер ұзақ сақтау кезінде коррозияға ұшырауы немесе өздігінен зарядсыздануы мүмкін.

RM 1 айналмалы ұстағышымен жұмыс істеу (A-B суретін қараңыз)

(13) айналмалы ұстағыштың көмегімен өлшеуіш құралды 360°-қа бұруға болады. Осылайша лазер сызықтарын өлшеуіш құралдың орнын өзгертпей-ақ дәл баптауға болады.

Өлшеуіш құралды (17) бағыттауыш ойығымен (14) бағыттауыш рельсіне (13) айналмалы платформаға қойып, өлшеуіш құралды платформаға тоқтағанша итеріңіз.

Бөлу үшін өлшеуіш құралды айналмалы ұстағыштан қарама-қарсы бағытта тартып алыңыз.

Айналмалы ұстағышты орналастыру мүмкіндіктері:

• egy sík felületre felállítva,
• egy függőleges felületre csavarozva,
• a (18) mennyezet-kapocs segítségével fémes mennyezetlécekre rögzítve
• a (16) mágnesek segítségével egy fémes felületre rögzítve.

Tartsa távol az ujjait a mágneses tartozék hátoldalától, amikor a forgatható tartó valamilyen felületre erősíti. A mágnesek erős húzóereje következtében az ujjai becsípődhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérséklet-ingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérséklet-ingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer temperálódik, és a további munkák megkezdése előtt mindig ellenőrizze a mérőműszer pontosságát, lásd (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 230). Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérséklet-ingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. Óvja meg a mérőműszert a heves ütésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás éri, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 230). A szállításhoz kapcsolja ki a mérőműszert. A kikapcsoláskor az inga egység reteszelésre kerül, mivel az enélkül erős mozgások esetén megrongálódhatna.

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolásához tolja el a (2) be-/kikapcsolót „On” helyzetbe (az ingamozgás reteszelésével végzett munkákhoz) vagy a „On” helyzetbe (a szintezési automatika nélkül végzett munkákhoz). A (7) állapotkijelző kigyullad. A mérőműszer a bekapcsolása után azonnal megkezdi a lézervonalak kibocsátását a (1) kilépő nyílásokból. Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra, és saját maga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (2) be-/kikapcsolót „Off” helyzetbe. A (7) állapotkijelző kialszik. A kikapcsolásnál az inga-egység reteszelésre kerül.

Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül, és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

A legmagasabb megengedett üzemi hőmérséklet, 50°C, túllépésekor a lézerdióda védelmére a berendezés kikapcsol. A lehűlés után a mérőműszer ismét üzemkész és be lehet kapcsolni.

Kikapcsoló automatika

Ha a mérőműszeren kb. 120 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan kikapcsol.

Мөлшерлегішті автоматты түрде өшіргеннен кейін қайта қосу үшін алдымен (2) қосу/өшіру қосқышын «Өшірулі» күйіне жылжытыңыз, содан кейін мөлшерлегішті қайта қосыңыз немесе (5) тік режим түймесін немесе (6) көлденең режим түймесін бір рет басыңыз.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (қосылған мөлшерлегіште) (6) көлденең режим түймесін кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, лазерлік сызықтар растау ретінде қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: 45°C жұмыс температурасынан асқаннан кейін автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қосу үшін мөлшерлегішті өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Мөлшерлегіште бірнеше жұмыс режимі бар, олардың арасында кез келген уақытта ауысуға болады:

• Крест тәрізді режим (C суретін қараңыз): бір көлденең және бір тік лазерлік сызықты шығарады.

Көлденең режим (D суретін қараңыз): бір көлденең лазерлік сызықты шығарады.

Тік режим (E суретін қараңыз): бір тік лазерлік сызықты шығарады.

Мөлшерлегіш қосылғаннан кейін крест тәрізді режимде жұмыс істей бастайды.

(6) көлденең режим түймесі және (5) тік режим түймесі арқылы көлденең және тік лазерлік сызықтарды бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін тегістеу автоматтысымен және маятникті бекітумен таңдауға болады.

Тегістеу автоматтысы

Тегістеу автоматтысымен жұмыс істеу

Мөлшерлегішті көлденең, тұрақты бетке қойыңыз, оны (13) айналмалы ұстағышқа немесе (23) штативке бекітіңіз.

Сызықтық деңгейлеу автоматымен жұмыс істеу үшін (2) қосу/өшіру тетігін «on» күйіне қосыңыз.

Деңгейлеу автоматы ±4° өзін-өзі деңгейлеу ауқымындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Егер лазер сызықтары енді қозғалмаса, деңгейлеу аяқталды.

Егер автоматты деңгейлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы қойылған бет көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жылдам қарқынмен жыпылықтай бастайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі деңгейлеудің аяқталуын күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° өзін-өзі деңгейлеу ауқымына енген бойда, лазер сызықтары үздіксіз жана бастайды.

Егер жұмыс кезінде құрылғының орны өзгерсе немесе ол шайқалуға ұшыраса, өлшеу құралы қайтадан автоматты түрде өзін-өзі деңгейлейді. Өзін-өзі деңгейлеуден кейін лазер сызықтарының тірек нүктелеріне қатысты орнын тексеріңіз, өлшеу құралының жылжуынан туындаған қате өлшеулерді болдырмау үшін.

Маятник қозғалысын бекітумен жұмыс істеу

Маятник қозғалысын бекітумен жұмыс істеу үшін (2) қосу/өшіру тетігін «on» күйіне қосыңыз. (8) маятник қозғалысын бекіту индикаторы қызыл түспен жанады және лазер сызықтары үздіксіз баяу қарқынмен жыпылықтайды.

Маятник қозғалысын бекітумен жұмыс істегенде деңгейлеу автоматы өшірілген. Бұл жағдайда өлшеу құралын қолыңызда ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазер сызықтары енді деңгейленбейді және міндетті түрде бір-біріне перпендикуляр емес.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Дәлдікке ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы тигізеді. Лазер сәулесін әсіресе еденнен жоғары температура айырмашылықтары бұруы мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылы ауаның әсерін азайту үшін өлшеу құралын үштаған штативке орнатуды ұсынамыз. Сонымен қатар, өлшеу құралын мүмкіндігінше жұмыс бетінің ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғының ішкі әсерлері (мысалы, құралдың құлауы немесе қатты соққылар) да өлшеулерде ауытқулар тудыруы мүмкін. Сондықтан әр жұмыс басталар алдында деңгейлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен әрқашан көлденең лазер сызығының биіктік және деңгейлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызықтарының деңгейлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер ауытқу кем дегенде бір тексеру процесінде рұқсат етілген ең үлкен ауытқудан асып кетсе, өлшеу құралын Bosch сервистік орталығында жөндеттіңіз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін екі қабырға (A және B) арасындағы 5 м ұзындықтағы бос, қатты жер немесе еден бетіндегі өлшеу аймағы қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасының жанына тіреуішке немесе үш аяқты штативке орнатыңыз, немесе оны қатты, тегіс негізге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеумен қосыңыз және крест сызықты режимді таңдаңыз.

• Лазерді жақын орналасқан A қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралы нивелирлеуді орындағанша күтіңіз. Лазер сызықтары қабырғада қиылысатын нүктенің ортасын белгілеңіз (I нүкте).

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, нивелирлеуді орындағанша күтіңіз және қарама-қарсы B қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүкте).

• Өлшеу құралын бұрмай-ақ B қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және нивелирленгенше күтіңіз.

• Өлшеу құралының биіктігін (штатив немесе қажет болса төсемелер арқылы) лазер сызықтарының қиылысу нүктесі B қабырғасында дәл бұрын белгіленген II нүктеге түсетіндей етіп реттеңіз.

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, биіктігін өзгертпей. Оны A қабырғасына тік лазер сызығы дәл бұрын белгіленген I нүктеден өтетіндей етіп бағыттаңыз. Нивелирлеуді орындағанша күтіңіз және A қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүкте).

• A қабырғасындағы екі белгіленген нүктенің, I және III, айырмашылығы d мәні өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын береді.

2 × 5m = 10 м өлшеу аймағында ең үлкен рұқсат етілген ауытқу: 10m × ± 0,3мм/м = ± 3мм. Осыған сәйкес I және III нүктелер арасындағы айырмашылық ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін шамамен 5× 5 м бос аймақ қажет.

• Өлшеу құралын A және B қабырғаларының ортасына тіреуішке немесе үш аяқты штативке орнатыңыз, немесе оны қатты, тегіс негізге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеумен қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз.

Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада да лазер сызығының ортасының орнын белгілеңіз (A қабырғасында I нүкте және B қабырғасында II нүкте).

• Аспапты 180°-қа бұрып, 5 м қашықтықта орнатыңыз және өзін-өзі тегістеу орындалғанша күтіңіз.
• Лазер сызығының ортасы В қабырғасында бұрын белгіленген II нүктеге түсетіндей етіп аспаптың биіктігін реттеңіз (штатив немесе қажет болса, астына төсемдер арқылы).
• А қабырғасында лазер сызығының ортасын III нүкте ретінде белгілеңіз (бұл I нүктеден тігінен жоғары немесе төмен болады).
• А қабырғасындағы I және III нүктелер арасындағы айырмашылық d мәні аспаптың көлденең сызықтан нақты ауытқуын көрсетеді.

2 × 5м = 10 м өлшеу қашықтығында ең үлкен рұқсат етілген ауытқу: 10м × ± 0,3мм/м = ± 3мм. Сондықтан I және III нүктелер арасындағы айырмашылық ең көбі 3 мм болуы керек.

Тік сызықтың тегістік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін есік саңылауының екі жағында да (берік еден немесе төсеніш болуы керек) кемінде 2,5 м бос орын бар есік саңылауы қажет.

• Аспапты есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта берік, тегіс негізге қойыңыз (штативке емес). Аспапты тегістеу автоматты режимінде қосыңыз.

Тік режимді таңдап, аспаптың тегістелуін күтіңіз.

Тік лазер сызығының ортасын есік саңылауының еденінде (I нүкте), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүкте) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүкте) белгілеңіз.

• Аспапты есік саңылауының екінші жағына, II нүктенің артына қойыңыз. Аспаптың тегістелуін күтіңіз, содан кейін тік лазер сызығын оның ортасы I және II нүктелерден өтетіндей етіп реттеңіз.
• Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүкте ретінде белгілеңіз.
• Екі белгіленген нүктенің, III және IV, айырмашылығы, d мәні өлшеуіш құралдың нақты биіктік ауытқуын береді. Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Ең үлкен рұқсат етілген ауытқуды келесідей есептеңіз:

Есік саңылауының биіктігінің екі еселенгені × 0,3мм/м

Мысал: Егер есік саңылауының биіктігі 2 м болса, онда ең үлкен рұқсат етілген ауытқу

2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм болуы мүмкін. Осылайша III және IV нүктелерінің ең үлкен рұқсат етілген қашықтығы 1,2 мм.

Жұмыс істеу бойынша кеңестер

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс істеу

(20) лазерлік нысана тақтасы қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесін жақсырақ көрінетін етеді. (20) лазерлік нысана тақтасының жарық қайтаратын жағы лазер сызығын айқынырақ етеді, ал мөлдір беті арқылы лазер сызығын лазерлік нысана тақтасының артқы жағынан да көруге болады.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеуіш құралды (4) 1/4" штатив қосқышымен (23) штативке немесе кәдімгі фотоаппарат штативінің бұрандасына орнатыңыз. Саудада кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін (3) 5/8" штатив қосқышын пайдаланыңыз. Штативтің бұрандасымен өлшеуіш құралды мықтап бекітіңіз.

Өлшеуіш құралды қосу алдында оны шамамен дұрыс күйге келтіріңіз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

(19) әмбебап ұстағышпен өлшеуіш құралды, мысалы, тік беттерге немесе магниттік материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағышты едендік штатив ретінде де пайдалануға болады және ол өлшеуіш құралдың биіктігін реттеуді жеңілдетеді.

Саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың бүйір жағынан алыс ұстаңыз, оны айналмалы ұстағышпен қандай да бір бетке бекіткен кезде. Магниттердің күшті тартылыс күші салдарынан саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында (19) әмбебап ұстағышты шамамен дұрыс күйге келтіріңіз.

Лазерлік нүкте табу көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазерлік нүкте табу көзілдірігі қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша лазер сәулесі көзге айқынырақ көрінеді.

Лазерлік іздеу көзілдірігін (жеке керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік іздеу көзілдірігі лазер сәулесін тануды жеңілдетуге арналған, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік іздеу көзілдірігін (жеке керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік іздеу көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғаныс бермейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолданудың мүмкін нұсқалары сурет беттерінде бірнеше мысалмен көрсетілген.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірлерді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Әсіресе лазер сәулесінің шығатын тесігінің айналасындағы беттерді үнемі тазалап, талшықтарға назар аударыңыз.

Өлшеу құралын тек өзімен бірге жеткізілетін (21) қорғаныш қапшықта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Егер жөндеу қажет болса, өлшеу құралын (21) қорғаныш қапшыққа орап жіберіңіз.

Веб-қызмет және қолдану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қосалқы бөлшектердің бөлшектелген сызбалары мен қосымша ақпаратты келесі мекенжайда таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch қолдану бойынша кеңес тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жабдықтарына қатысты сұрақтарға көмектесуге дайын.

Сұрақтарыңыз болса немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергіңіз келсе, өнімнің атау тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы затбелгі нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Венгрия

Robert Bosch Kft.

1103 Будапешт

Gyömrői к-сі, 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Қосымша сервистік мекенжайларды мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қалдықтарды жою

Өлшеу аспаптарын, керек-жарақтарды және орау материалдарын қоршаған ортаны қорғау талаптарына сәйкес қайта өңдеуге тапсыру керек.

Өлшеу аспаптарын және элементтерді тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО-ға мүше елдер үшін:

2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес пайдалануға жарамсыз өлшеу аспаптарын және 2006/66/EK Еуропалық директивасына сәйкес пайдалануға жарамсыз аккумуляторларды/элементтерді бөлек жинап, қоршаған ортаны қорғау талаптарына сәйкес қайта өңдеуге тапсыру керек.

Орысша

Тек Еуразиялық экономикалық одақ елдері үшін (Кеден одағы)

Өндіруші өнімге қарастырған пайдалану құжаттарының құрамына осы пайдалану нұсқаулығы, сондай-ақ қосымшалар кіруі мүмкін.

Сәйкестікті растау туралы ақпарат қосымшада келтірілген.

Шығарылған елі туралы ақпарат бұйымның корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген күні нұсқаулықтың соңғы бетіндегі блокта немесе бұйымның корпусында көрсетілген.

Импорттаушыға қатысты байланыс ақпараты қаптамада көрсетілген.

Қызмет мерзімі

Бұйымның қызмет мерзімі 7 жылды құрайды. Өндірілген күннен бастап 5 жыл сақталғаннан кейін алдын ала тексерусіз пайдалану ұсынылмайды (өндірілген күнін затбелгіден қараңыз).

Сындарлы істен шығулардың шекті мәндері және персоналдың немесе пайдаланушының қате әрекеттері

• Түтін пайда болған кезде корпустың жанында тікелей қолданбаңыз - Ашық кеңістікте жаңбыр кезінде (шашыраған суда) қолданбаңыз - Корпусқа су түскен кезде қоспаңыз

238 | Орысша

Шектік күйлердің критерийлері

• Бұйым корпусының зақымдануы

Техникалық қызмет көрсету мерзімділігі

Әр қолданудан кейін аспапты шаңнан тазалау ұсынылады.

Сақтау

- Құрғақ жерде сақтау қажет - Жоғары температура көздерінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау қажет - сақтау кезінде температураның күрт өзгеруінен аулақ болу қажет - егер аспап жұмсақ қаптамада немесе пластик қаптамада жеткізілсе, аспапты осы қорғаныш қаптамада сақтау ұсынылады - сақтау шарттарына қойылатын егжей-тегжейлі талаптарды ГОСТ 15150-69 (1-шарт) қараңыз

Тасымалдау

• Тасымалдау кезінде қаптамаға құлау және кез келген механикалық әсер етуге қатаң тыйым салынады
• тису/түсіру кезінде қаптаманы қысу принципі бойынша жұмыс істейтін кез келген техниканы қолдануға жол берілмейді
• Тасымалдау шарттарына қойылатын егжей-тегжейлі талаптарды ГОСТ 15150-69 (5-шарт) қараңыз

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Қауіпсіз және сенімді жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Өлшеу аспабын осы нұсқауларға сәйкес қолданбау біріктірілген қорғаныс механизмдерінің зақымдануына әкелуі мүмкін

Өлшеу аспабындағы ескерту белгілерін ешқашан танылмайтындай етіп өзгертпеңіз. Осы нұсқауларды жақсы сақтаңыз және оларды өлшеу аспабымен бірге беріңіз.

Абайлаңыз - осында көрсетілмеген аспаптарды қолдану, суреттеу немесе процедураларды орындау сәулеленудің қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Өлшеу аспабы лазерлік сәулелену туралы ескерту белгісімен жеткізіледі (өлшеу аспабының суреті бар бетте көрсетілген).

Егер техтік кестелерді нақты тілде көрсету сіздің ана тіліңізде болмаса, пайдалану алдында оны жеткізу жиынтығына кіретін ана тіліңіздегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл сәуле көзді зақымдап, жазатайым оқиғаға әкелуі немесе көзді жарақаттауы мүмкін.

Лазер сәулесі көзге түскен жағдайда, көзді әдейі жұмып, дереу бұрылыңыз. Лазерлік құрылғыда ештеңені өзгертпеңіз. Лазерлік аспаппен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік аспаппен жұмыс істеуге арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ тануға мүмкіндік береді, бірақ лазерлік сәулеленуден қорғамайды. Лазерлік аспаппен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік ультракүлгін сәулеленуден қорғамайды және түстерді дұрыс қабылдауға кедергі келтіреді. Өлшеуіш аспапты жөндеуге тек білікті персоналға, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану арқылы рұқсат етіледі. Бұл өлшеуіш аспаптың қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Балаларға лазерлік өлшеуіш аспапты қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Олар абайсызда өздерін немесе басқа адамдарды соқыр етуі мүмкін. Жарылыс қауіпті ортада, жанғыш сұйықтықтардың, газдардың немесе шаңның жанында өлшеуіш аспаппен жұмыс істемеңіз. Өлшеуіш аспапта ұшқындар пайда болуы мүмкін, олардан шаң немесе бу тұтануы мүмкін.

Өлшеуіш аспапты немесе магниттік керек-жарақты имплантаттардың немесе басқа медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимуляторлардың немесе инсулин сорғыларының жанына қоймаңыз. Өлшеуіш аспаптың немесе керек-жарақтың магниттері имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін өріс жасайды.

Өлшеуіш аспапты және магниттік керек-жарақтарды магниттік дерек тасығыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз.

240 | Орысша

Өлшеуіш аспаптың және керек-жарақтың магниттерінің әсері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және қызметтер

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді сақтаңыз.

Мақсаты бойынша қолдану

Бұл өлшеуіш аспап көлденең және тік сызықтарды салуға және тексеруге арналған.

Өлшеуіш аспап үй ішінде және ашық ауада жұмыс істеуге жарамды.

Көрсетілген құрамдас бөліктер

Көрсетілген құрамдас бөліктердің нөмірленуі суреттері бар беттегі өлшеуіш аспаптың суретіне сәйкес жасалған.

1) Отверстие для выхода лазерного луча (2) Выключатель (3) Гнездо под штатив 5/8" (4) Гнездо под штатив 1/4" (5) Кнопка вертикального режима работы (6) Кнопка горизонтального режима работы (7) Индикатор состояния (8) Индикатор опокатора маятника (9) Предупредительная табличка лазерного излучения (10) Серийный номер (11) Крышка батарейного отсека (12) Фиксатор крышки батарейного отсека (13) Поворотное крепление (RM 1) (14) Направляющая рейка (15) Продолговатое крепежное отверстие (16) Магнит (17) Направляющий паз (18) Дополнительный кронштейн (ВМ 3)

(19) Универсальное крепление (ВМ 1) (20) Визуальная марка для лазерного луча (21) Защитный чехол (22) Очки для работы с лазерным инструментом (23) Штатив (ВТ 150) (24) Телескопический шест (ВТ 350)

Изображенные и описанные принадлежности входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Пинейньий пазерныйнивелер GLL 2-10
Товарный Home	3 601 K63 L..
Раобочь диалазон, мин. A)	10 m
Точностьнивелеровanity ± 0,3 MM/M
Тишичный диалазон automobile}):пескогонивелеровanity ±4°
Тишичные времанивелеровanity < 4 c
Раобая temпера typa -10 °C ... +50 °C
Temпера typa xpanени -20 °C ... +70 °C
Мakc. В bicota поименения над рelen每一个人 Вbicotoу 2000 m
Оtroсителая влажноctь Воздуха не боре 90 %
Стениь заразецнист согласno IEC 61010-1 2	B)
Клasc пазера 2
Тил пазера 630-650 hm, < 1 MBt
C6	1
Pacxожdenne 0,5 мрад (полnéй угл)
Гнezдию podшатиВ 1/4"; 5/8"
Батарейки 3 × 1,5 B LR6 (AA)
Проблжittеловoc'tь пазовы в ЗависноCTN OT рекима пазовы
- Реким пазеростьх лини	9 u
- Линейный реким	17 u
Мasca согласno EPTA-Procedure 01:2014 0,49 кг

242 | Русский

Линейный лазерный нивелир GLL 2-10

Размеры (длина х ширина х высота) 112x55x106 мм

Степень защиты IP54 (защита от пыли и

брызг воды)

А) Рабочий диапазон может уменьшаться вследствие неблагоприятных окружающих условий (напр. прямых солнечных лучей). Б) Обычно он присутствует только не проводящее загрязнение. Однако, как правило, возникает временная проводимость, вызванная конденсацией.

Идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру (10) на заводской табличке.

Сборка

Вставка/замена батареек

В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марганцевые батарейки.

Чтобы открыть крышку батарейного отсека (11), нажмите на фиксатор (12) и снимите крышку батарейного отсека. Вставьте батарейки.

Орнатың дұрыс бағытын дауыстарға сәйкес батарея бөлігінің ішкі жағынан бақылаңыз.

Егер батареялар салсаңыз, күй индикаторы (7) жыпылықтай бастайды. Жыпылықтау басталғаннан кейін өлшеуіш аспап шамамен 1 сағат жұмыс істей алады.

Барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды өлшеуіш аспаптан алыңыз. Өлшеуіш аспапта ұзақ сақтау кезінде батареялардың коррозиясы және өздігінен разрядталуы мүмкін.

Бұрылмалы бекіткішпен жұмыс RM 1 (А-В суреттерін қараңыз)

Бұрылмалы бекіткіштің (13) көмегімен өлшеуіш аспапты 360° бұруға болады. Бұл лазерлік сызықтарды дәл баптауға мүмкіндік береді, өлшеуіш аспаптың орнын өзгертуді бақылай отырып.

Өлшеуіш аспапты лазерлік сәулемен (17) бұрылмалы бекіткіштің (13) бағыттаушы рейкасына (14) бағыттаңыз және өлшеуіш аспапты бұрылмалы платформаға дейін итеріңіз.

Өлшеуіш аспапты бұрылмалы бекіткіштің бағытына қарай тартыңыз.

Бұрылмалы бекіткішті пайдалану мүмкіндіктері:

- тұрақты беттерде, - бұрандалы жазықтыққа бекітілген, - магниттік негізбен (18) бірге металл рельсте ілулі күйде, - магниттермен (16) металл бетке бекітілген.

Магниттік қондырманы бетке бекіткенде саусақтарыңызды магниттік қондырманың артқы бөлігінен алыс ұстаңыз. Күшті магниттік тартылыс саусақтардың қысылуына әкелуі мүмкін.

Аспаппен жұмыс

Аспапты қосу

Өлшеуіш аспапты ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеуіш аспапты экстремалды температуралар мен температуралық ауытқуларға ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт автомобильде қалдырмаңыз. Температураның айтарлықтай ауытқулары кезінде алдымен өлшеуіш аспаптың температурасы тұрақтанғанша күтіңіз, содан кейін аспаппен жұмысты жалғастырыңыз, әрқашан оның дәлдігін тексеріңіз (өлшеуіш аспаптың дәлдігін бақылау, 246-бет). Экстремалды температуралар мен температуралық ауытқулар өлшеуіш аспаптың дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Өлшеуіш аспаптың қатты соққыларынан және құлауынан аулақ болыңыз. Өлшеуіш аспапқа қатты сыртқы әсерлерден кейін аспаппен жұмысты жалғастырмас бұрын оның дәлдігін тексеру ұсынылады (өлшеуіш аспаптың дәлдігін бақылау, 246-бет). Тасымалдау кезінде өлшеуіш аспапты өшіріңіз. Өшірілген кезде маятниктік механизм бұғатталады, ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеуіш аспапты қосу үшін, алдымен қосу-өшіру қосқышын (2) «On» күйіне (блоктауышпен жұмыс істеу үшін) немесе «On» күйіне (автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін) қойыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Қосқаннан кейін бірден өлшеуіш аспап лазерлік сәуле шығатын тесіктен (1) лазерлік сызықтарды шығарады.

244|Орысша

Лазерлік сәулені адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазерлік сәулеге өзіңіз қарамаңыз, соның ішінде үлкен қашықтықтан да. Өлшеуіш аспапты өшіру үшін, қосу-өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне қойыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірген кезде маятниктік механизм блокталады. Өлшеуіш аспапты қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін өлшеуіш аспапты өшіріңіз. Басқа адамдар лазерлік сәулемен зақымдануы мүмкін.

Ең жоғары рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C болғанда, лазерлік диодты қорғау үшін өшіру орын алады. Салқындағаннан кейін өлшеуіш аспап қайтадан жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Шамамен 120 минут ішінде өлшеуіш аспапта ешқандай түйме басылмаса, өлшеуіш аспап батареяны үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш аспапты қайта қосу үшін, қосу-өшіру қосқышын (2) алдымен «Off» күйіне қойып, содан кейін өлшеуіш аспапты қайта қосуға болады, немесе тік (5) немесе көлденең лазер жұмыс режимінің түймесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіру үшін, өлшеуіш аспап қосулы кезде көлденең жұмыс режимінің түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Егер автоматты өшіру өшірілген болса, лазерлік сызықтар қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Ең жоғары жұмыс температурасы 45°C болғанда автоматты өшіруді өшіруге болмайды.

Автоматты өшіруді қосу үшін, өлшеуіш аспапты өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеуіш аспаптың бірнеше жұмыс режимі бар, оларды кез келген уақытта ауыстыруға болады:

- Крест тәрізді сызықтар режимі (C суретін қараңыз): аспап бір көлденең және бір тік лазерлік сызықты шығарады, - Көлденең режим (D суретін қараңыз): аспап бір көлденең лазерлік сызықты шығарады, - Тік режим (E суретін қараңыз): аспап бір тік лазерлік сызықты шығарады.

Өлшеуіш аспап қосылғаннан кейін крест тәрізді сызықтар режимінде болады. Көлденең (6) және тік режим түймелерінің (5) көмегімен сіз көлденең және тік лазерлік сызықтардың проекциясын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеумен және блоктауышпен қосуға болады.

Автоматтық нивелирлеу

Автоматтық нивелирлеумен жұмыс

Өлшеуіш аспапты берік көлденең негізге орнатыңыз және оны бұрылыс қысқышына (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматтық нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосқышты (2) «2n» күйіне қойыңыз.

Автоматтық нивелирлеу функциясы ±4° автоматтық нивелирлеу диапазонындағы тегіссіздіктерді өтейді. Лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматтық нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш аспап орнатылған бет көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазерлік сәулелер жылдам жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеуіш аспапты көлденең орнатыңыз және автоматтық өзін-өзі нивелирлеудің аяқталуын күтіңіз. Өлшеуіш аспап ±4° автоматтық нивелирлеу диапазонына кіргеннен кейін лазерлік сәулелер үздіксіз жана бастайды.

Жұмыс кезінде өлшеуіш аспаптың орны өзгерсе немесе ауысса, ол автоматты түрде өзін-өзі нивелирлейді. Нивелирлеуден кейін өлшеуіш аспаптың жылжуынан туындаған қателерді болдырмау үшін лазерлік сәулелердің тірек нүктелеріне қатысты орнын тексеріңіз.

Блоктау түймесімен жұмыс

Блоктау түймесімен жұмыс істеу үшін қосқышты (2) «On» күйіне қойыңыз. Блоктау түймесінің индикаторы (8) қызыл жанады, ал лазерлік сызықтар баяу қарқынмен үздіксіз жыпылықтайды.

Блоктау түймесімен жұмыс кезінде автоматтық нивелирлеу өшірілген. Өлшеуіш аспапты қолда ұстауға немесе көлбеу негізге қоюға болады. Бұл жағдайда лазерлік сәулелер нивелирленбейді және міндетті түрде перпендикуляр бола бермейді.

Өлшеуіш аспаптың дәлдігін бақылау

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Дәлдікке ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы тигізеді. Әсіресе, жерден қашықтыққа қарай өзгеретін температура айырмашылықтары лазерлік сәуленің ауытқуына себеп болуы мүмкін.

Төменнен келетін жылудың әсерін азайту үшін өлшеуіш аспапты штативте қолдануды ұсынамыз. Сонымен қатар, өлшеуіш аспапты мүмкіндігінше жұмыс бетінің ортасына орнатыңыз.

Күшті әсерлерден, арнайы құралдардың әсерінен (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) да ауытқулар болуы мүмкін. Сондықтан әрқашан жұмыс басталар алдында нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазерлік сызықтың биіктік бойынша дәлдігін және нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазерлік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер тексерулердің бірінде өлшеу құралы рұқсат етілген максималды ауытқудан асып кетсе, оны жөндеуге Bosch сервистік шеберханасына тапсырыңыз.

Көлденең сызықтың биіктік бойынша дәлдігін тексеру

Бақылау үшін А және В қабырғалары арасындағы қатты жерде 5 м бос кесінді қажет.

Өлшеу құралын А қабырғасына жақын жерде тіреуішке немесе тұғырға орнатыңыз немесе оны берік, тегіс негізге қойыңыз. Өлшеу құралын қосыңыз, автоматты нивелирлеу режимін таңдаңыз және крест тәрізді сызықтар режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын қабырғаға А бағыттаңыз және өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз. Қабырғада лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, оның өзін-өзі нивелирлеуін күтіңіз, қарама-қарсы қабырғада В лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).

• Өлшеу құралын - оны бұрмай - В қабырғасына жақын жерге орнатыңыз, қосыңыз және оған нивелирленуге уақыт беріңіз.

• Өлшеу құралын биіктік бойынша (штатив немесе төсемдер көмегімен) лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесімен дәл сәйкес келетіндей етіп реттеңіз.

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, биіктікті өзгертпей. Құралды А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазерлік сызық бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Құралдың өзін-өзі нивелирлеуін күтіңіз, содан кейін А қабырғасында лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүктесі).

• А қабырғасындағы I және III белгіленген екі нүкте арасындағы d қашықтығы өлшеу құралының биіктік бойынша нақты ауытқуын көрсетеді.

2 × 5 м = 10 м учаскеде рұқсат етілген максималды ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Осылайша, I және III нүктелері арасындағы d қашықтығы макс. 3 мм аспауы керек.

Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Иә, тексеру үшін бос бет қажет, шамамен 5×5 м.

Өлшеуіш аспапты А және В қабырғаларының арасына орнатыңыз, оны ұстамаңыз және оны тегіс, тұрақты негізге қойыңыз. Өлшеуіш аспапты автоматты нивелирлеумен жұмыс режиміне қосыңыз.

248 | Орысша

Көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеуіш аспап өзін-өзі нивелирлеуіне мүмкіндік беріңіз.

Өлшеуіш аспаптан 2,5 м қашықтықта лазерлік сәуленің ортасын екі қабырғада да белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі және В қабырғасында II нүктесі).

Өлшеуіш аспапты 180°-қа бұрып, 5 м қашықтықта орнатыңыз және оған өзін-өзі нивелирлеуге мүмкіндік беріңіз.

• Өлшеуіш аспапты биіктік бойынша (штатив немесе астына бірдеңе қою арқылы) лазерлік сызықтың ортасы алдын ала белгіленген II нүктесіне дәл келетіндей етіп реттеңіз. А қабырғасында лазерлік сызықтың ортасын III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінің дәл үстінде немесе астында тігінен).
• А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелер арасындағы d қашықтығы өлшеуіш аспаптың көлденеңдіктен нақты ауытқуын көрсетеді.

2 × 5 м = 10 м учаскеде максималды рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Осылайша, I және III нүктелер арасындағы d қашықтығы макс. 3 мм-ден аспауы керек.

Тік сызықты нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін есік қажет, оның екі жағында да (тұрақты еденде) кемінде 2,5 м бос кеңістік болуы керек.

• Өлшеуіш аспапты есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта тұрақты, тегіс негізге (штативке емес) орнатыңыз. Өлшеуіш аспапты автоматты нивелирлеумен жұмыс режиміне қосыңыз. Тік режимді таңдаңыз және өлшеуіш аспапқа өзін-өзі нивелирлеуге мүмкіндік беріңіз.

Есік саңылауындағы еденде тік сызықтың ортасын белгілеңіз (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағынан 5 м қашықтықта (II нүктесі), сондай-ақ есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі).

• Өлшеуіш аспапты есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына орнатыңыз. Өлшеуіш аспапқа өзін-өзі нивелирлеуге мүмкіндік беріңіз және оның тік лазерлік сызықтарын I және II нүктелерінің ортасынан дәл өтетіндей етіп бағыттаңыз.

Поместерінің лазерлік сәулесін есіктің жоғарғы жиегіне IV нүктесі ретінде бағыттаңыз. III және IV белгіленген нүктелер арасындағы d қашықтығы өлшеуіш құралдың тіктен нақты ауытқуын көрсетеді. Есік тесігінің биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқу келесідей есептеледі:

Есік тесігінің биіктігі × 0,3 мм/м

Мысал: есік тесігінің биіктігі 2 м болғанда, максималды ауытқу келесідей болуы мүмкін:

2× 2М× ± 0,3мм /м = ± 1,2мм. III және IV нүктелері екі өлшеу кезінде де бір-бірінен максималды 1,2 мм қашықтықта болуы керек.

250|Орысша

Қолдану нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазерлік сызықтың ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа қарай өзгереді.

Көру тақтасымен жұмыс

Көру тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда үлкен қашықтықтарда лазерлік сәуленің көрінуін жақсартады.

Көру тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазерлік сызықтың көрінуін жақсартады; мөлдір бетте лазерлік сызық көру тақтасының артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін тірек береді. Өлшеуіш құралды штативтің (23) 1/4" бұрандасына (4) немесе кәдімгі фотоштативке орнатыңыз. Кәдімгі құрылыс штативіне орнату үшін 5/8" (3) ұясын пайдаланыңыз. Өлшеуіш құралды штативтің бекіту бұрандасымен бекітіңіз.

Өлшеуіш құралды қосу алдында штативті алдын ала тегістеңіз.

Әмбебап ұстағышты бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

С помощью универсального крепления (19) можно закрепить измерительный инструмент, например, на вертикальных поверхностях или на поверхностях из магнитных материалов. Универсальное крепление можно также использовать в качестве подставки. Оно облегчает выравнивание инструмента по высоте.

При касании принадлежности к поверхности держите пальцы на расстоянии от магнитной принадлежности. В результате сильного магнитного притяжения может произойти защемление пальцев.

Предварительно выровняйте универсальное крепление (19), прежде чем включать измерительный инструмент.

Очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность)

Лазерные очки отфильтровывают окружающий свет. Поэтому свет лазера кажется более ярким для зрительного восприятия.

Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность) в качестве защитных очков. Очки для работы с лазерным инструментом обеспечивают лучшее распознавание лазерного луча, но не защищают от лазерного излучения.

Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность) в качестве солнцезащитных очков или за рулем. Очки для работы с лазером не обеспечивают защиту от уф-излучения и мешают правильному световосприятию.

Примеры возможных видов работ (см. рис. F-H)

Примеры возможных применений измерительного инструмента приведены на страницах с рисунками.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте.

Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного отверстия лазера и следите при этом за отсутствием ворсинок.

Обязательно храните и транспортируйте измерительный инструмент в защитной сумке (21).

На ремонт отправляйте измерительный инструмент в защитном футляре (21).

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все ваши вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта, а также по запросам. Изображение с пространственным разделением деталей и информацию по запросам можно посмотреть также по адресу: www.boschpt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все ваши вопросы относительно нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований норм изготовителя, производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести

252|Украинский

к ущербу для вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Қосымша сервистік орталықтардың мекенжайларын мына сілтемеден табасыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Пайдалану

Қызмет мерзімі аяқталған өлшеуіш аспаптарды, керек-жарақтарды және ораманы экологиялық таза қайта өңдеуге тапсыру керек.

Өлшеуіш аспаптарды және батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз болған өлшеуіш аспаптар және Еуропалық 2006/66/EC директивасына сәйкес жарамсыз болған аккумуляторлық батареялар/батареялар бөлек жиналып, экологиялық таза қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Украин тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз және орындаңыз, осылайша өлшеуіш аспаппен қауіпсіз және дұрыс жұмыс істей аласыз.

Өлшеуіш аспапты осы нұсқаулықты сақтамай пайдалану электр қауіпсіздігі механизмдерінің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Ешқашан өлшеуіш аспаптағы ескерту тақтайшаларын жоймаңыз. Зақымдалған

тақтайшаларды ауыстырыңыз. Егер аспап зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз.

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

ЕПІАПЕІНТІНҚҰРЫЛҒЫ ИНДЕРАБАЙТЕҚҚЫРАЗҚАҚ ИНДЕРАУЕО БІМІРУАБАЛЫҚ ИНСТРУМЕНТІ.

Өберхно - ВИКОРИСТАННЯ засобів обслуговування і настройки, що відрізняються від зазначених в інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призвести до небезпечного впливу випромінювання. Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою лазерного випромінювання (вона позначена на зображенні вимірювального інструмента на сторінці з малюнком). Якщо текст попереджувальної таблички лазерного випромінювання написаний не мовою вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові вашої країни, що входить у комплект поставки.

Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображений лазерний промінь. Він може засліпити людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі.

У разі потрапляння лазерного променя в око, негайно закрийте очі і відверніться від променя. Ніколи не дивіться в лазерний пристрій. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променя, однак не захищають від лазерного випромінювання. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли ви знаходитесь за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів. Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запасних частин. Тільки за таких умов ваш вимірювальний прилад і надалі буде захищеним безпечним. Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду. Дотримуйтесь небезпечних засліплень себе чи інших людей. Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари.

254|Українська

Не встановлюйте вимірювальний інструмент та магнітні прилади наблизу імплантатів і інших медичних апаратів, напр., кардіостимуляторів і інсулінових помп. Магніти вимірювального інструмента і приладу створюють поле, яке може негативно впливати на функціональну здатність імплантатів і інших медичних апаратів.

Вимірювальний інструмент і магнітні прилади не повинні знаходитися поблизу магнітних носіїв даних і приладів, чутливих до магнітного поля. Імплантати вимірювального інструмента і приладу можуть спричинити необоротну втрату даних.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Вимірювальний прилад призначений для утворення і перевірки горизонтальних і вертикальних ліній.

Вимірювальний прилад працює для роботи всередині приміщень та на вулиці.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком.

(1) Буксирлік оптикалық призма (2) Бұрауыш (3) Ұстағыш 5/8" (4) Ұстағыш 1/4" (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Бұғаттау индикаторы (9) Лазермен жұмыс істеуге арналған ескерту кестесі (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батареяларға арналған бекіткіш

(13) Бұрылыс бекітпесі (RM1) (14) Бағыт көрсеткіші (15) Бұрылыс тесігінің ұзартқышы (16) Магнит (17) Бағыттаушы ойық (18) Стеллаж кронштейні (BM 1) (19) Әмбебап бекітпе (BM 1) (20) Бұрауыш ұшы (21) Қорғаныс қапшығы (22) Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік (23) Штанга (BT 150) (24) Телескопиялық штанга (BT 350)

Суретте көрсетілген немесе сипатталған құрылғы стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Құрылғылардың толық ассортиментін біздің құрылғылар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Линий лазер GLL 2-10
Товарни Homep	3 601 K63 L..
Робочий діаразон, мінімальни A)	10 M
Точисть �івелюванья ±0,3 MM/M
Діаразон abтоматуного �івелюванья, тіповni ±4°
ТравалICTь �івелюванья, тіпова < 4 c
Робоча temпера typа -10°C ... +50°C
Temпера typа зберіганья -20°C ... +70°C
Мамс. Висота висоростань над рelenрно вистою 2000 m
Віднося вологість повіtrь макс. 90%
Стуриль забруdnеньостi відnobідно до IEC 61010-1 2	B)
Клас лазERA 2
Ти п лазERA 630-650 hm, < 1 MBT
C6	1
Розхожени 0,5 мрад (nobriй кут)

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

256|Украин тілі

Лазерлік деңгей GLL 2-10

Ұстағыш 1/4"; 5/8"

Батареялар 3× 1,5 BLR6(AA)

Жұмыс ұзақтығы жұмыс режиміне байланысты

• Көлденең сызықтармен жұмыс режимі 9 сағ
• Тік сызықтар режимі 17 сағ

Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 сәйкес 0,49 кг

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 112×55×106 мм

Қорғаныс дәрежесі IP54 (шаң мен су шашырауынан қорғалған)

A) Көрсеткіштердің мәндері қолайсыз жағдайларға байланысты өзгеруі мүмкін (мысалы, тікелей күн сәулесі). B) Зақымданудың болуы мүмкін емес. Дегенмен, әдетте, конденсацияға байланысты уақытша ақаулық пайда болады.

Өлшеуіш құралдың бірегей сәйкестендіруі зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі (10) арқылы мүмкін.

ОРНАТУ

Батареяларды орнату/ауыстыру

Өлшеуіш құралда литий-марганецті батареяларды қолдану ұсынылады.

Батареялар бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін, бекіткішті (12) басып, батареялар бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Құрғақ кезде батареялар бөлігінің ішінде көрсетілгендей, полюстердің дұрыс бағытына назар аударыңыз.

Батарея заряды аз болғанда, күй индикаторы (7) жанады. Басталғаннан кейін өлшеуіш құрал шамамен 1 жыл жұмыс істей алады.

Барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды қолданыңыз.

Ұзақ уақыт қолданбасаңыз, батареяларды өлшеуіш құралдан алыңыз. Ұзақ сақтау кезінде өлшеуіш құралда қалған батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Бұрылыс бекітпесімен жұмыс RM 1 (А-В суретін қараңыз)

Бұрылыс бекітпесінің (13) көмегімен өлшеуіш құралды 360°-қа бұруға болады. Бұл өлшеуіш құралдың орнын өзгертпей-ақ лазерлік сызықты дәл бағыттауға мүмкіндік береді.

Өлшеуіш құралды лазерлік нүктемен (17) бағыттауыш рельске (14) бұрылыс бекітпесінің (13) көмегімен қойып, өлшеуіш құралды платформаға дейін итеріңіз.

Өлшеуіш құралды бұрылыс бекітпесімен кері бағытта алу үшін, оны тартып шығарыңыз.

Монтаж і юстирування поворотного кріплення:

• стопорні гвинти поверхні,
• прикручені до вертикальної площини, з'єднані зі степловою скобою (18) у відрегульованому стані на металевій степловій рейці,
• прикріплені магнітами (16) до металевої поверхні.

Прикріплюючи прилад до поверхні, тримайте належну площу від зайвої частини магнітного приладу. Ваші пальці можуть защемлюватися настільки сильно притягнутими магнітами.

Робота

Початок роботи

Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних променів. Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Після значного перепаду температур дайте температурі вимірювального інструмента стабілізуватися, і перед подальшою роботою завжди перевіряйте точність роботи вимірювального інструмента (див. "Перевірка точності вимірювального інструмента", сторінка 260). Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршити точність вимірювального інструмента. Уникайте сильних поштовхів і падінь вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою обов'язково завжди перевіряйте точність в роботі вимірювального інструмента (див. "Перевірка точності вимірювального інструмента", сторінка 260).

258|Українська

Під час транспортування вимикайте вимірювальний інструмент. При вимкненні приладу маятниковий вузол блокується, щоб запобігти пошкодженню від сильних поштовхів.

Увімкнення/вимкнення

Щоб увімкнути вимірювальний інструмент, посуньте вимикач (2) у положення «On» (для роботи з блокуванням маятника) або у положення «On» (для роботи з автоматичним нівелюванням). Індикатор стану (7) увімкнеться. Одразу після увімкнення вимірювальний інструмент випромінює з вихідних отворів діапазону лазерного променя (1) лазерні лінії. Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться на лазерний промінь, включаючи і з великої відстані.

Щоб вимкнути вимірювальний інструмент, посуньте вимикач (2) у положення «Off». Індикатор стану (7) згасне. При вимкненні інструмента маятниковий вузол блокується. Не залишайте увімкненим вимірювальний інструмент без нагляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Лінзи можуть бути засліплені лазерним променем.

При перевищенні максимально дозволеної робочої температури 50°C лазерний промінь для захисту лазерного діода автоматично вимикається. Після того, як вимірювальний прилад охолоне, він знову готовий до експлуатації, його можна знову вмикати.

Автоматичне вимкнення

Жақио прoтаром прбі. 120 хвн. Не натискувати на кoдну кнопку на вмірювальному інструменті, інструмент, щоб заощадити акумулятор або батареї, автоматично вимикається.

Щоб знову увімкнути вмірювальний інструмент після автоматичного вимкнення, можна або посунути вимикач (2) спочатку в положення «Off», а потім знову увімкнути вмірювальний інструмент, або один раз натиснути кнопку вертикального режиму роботи (5) або кнопку горизонтального режиму роботи (6).

Щоб деактивувати автоматичне вимкнення, при увімкненому вмірювальному інструменті тримайте кнопку горизонтального режиму роботи (6) натиснутою принаймні 3 с. Коли автоматичне вимкнення деактивоване, лазерні промені короткочасно блимають на знак підтвердження.

Вказівка: у разі перевищення температури 45 ° C , автоматичне вимкнення деактивувати не можна.

Щоб активувати функцію автоматичного вимкнення, вимкніть вмірювальний прилад і знову увімкніть його.

Режими роботи

Вмірювальний прилад має кілька режимів роботи, можна в будь-який час перемикати:

-Режим перехресних ліній (див. Мал. C): інструмент випромінює одну горизонтальну і одну вертикальну лазерну лінію, -Горизонтальний режим (див. Мал. D): інструмент випромінює одну горизонтальну лазерну лінію, -Вертикальний режим (див. Мал. E): інструмент випромінює одну вертикальну лазерну лінію.

Після увімкнення вмірювальний інструмент знаходиться в режимі перехресних ліній. За допомогою кнопок горизонтального режиму роботи (6) та вертикального режиму роботи (5) ви можете самостійно вмикати та вимикати горизонтальні та вертикальні лазерні лінії.

Усі режими роботи можна вмикати з автоматичним нівелюванням або з блокуванням маятника.

Автоматичне нівелювання

Робота в режимі автоматичного нівелювання

Встановіть вмірювальний інструмент на тверду горизонтальну поверхню, закріпіть його на поворотному кріпленні (13) або на штативі (23).

Для роботи з автоматичним нівелюванням пересуньте вимикач (2) в положення « On».

Автоматичне нівелювання автоматично вирівнює нерівності в межах діапазону самонівелювання ± 4° . Нівелювання завершене, коли лазерні лінії припинять свій рух.

Кез келген автоматты нивелирлеу мүмкін емес, мысалы, кез келген бетке, мысалы, орнатылған өлшеуіш аспап, көлденеңнен 4°-тан артық ауытқығанда, лазерлік сәулелер қатты жыпылықтайды.

Мұндай жағдайда өлшеуіш аспапты көлденең күйге орнатыңыз және автоматты өзін-өзі нивелирлеу орындалғанша күтіңіз. Өлшеуіш аспап автоматты нивелирлеу диапазонына (± 4°) қайта оралғанда, лазерлік сәулелер үздіксіз жанады.

Құрылғыны пайдалану кезіндегі діріл мен соққылар өлшеуіш аспаптың қайта автоматты нивелирленуіне әкелуі мүмкін. Нивелирлеуді тексеру үшін лазерлік сәулелердің орнын тексеріңіз.

Өлшеуіш аспаптың дәлдігіне қатысты кез келген күмән туындаса, оны қайта тексеру үшін қызмет көрсету орталығына жіберіңіз.

Маятникті блоктаумен жұмыс

Маятникті блоктаумен жұмыс істеу үшін қосқышты (2) «On» күйіне қойыңыз. Маятникті блоктау индикаторы (8) қызыл түспен жанады және лазерлік сызықтар үздіксіз жыпылықтайды.

Маятникті блоктау кезінде автоматты нивелирлеу өшіріледі. Өлшеуіш аспапты қолда ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазерлік сәулелер нивелирленбейді және міндетті түрде бір-біріне перпендикуляр болмайды.

Өлшеуіш аспаптың дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы жасайды. Әсіресе, жерден жоғары температура айырмашылығы лазерлік сәуленің ауытқуына әкелуі мүмкін.

Температураның әсерін азайту үшін өлшеуіш аспапты штативке орнату ұсынылады. Сонымен қатар, мүмкіндігінше өлшеуіш аспапты жұмыс аймағының ортасына қою керек.

Аспапқа түсетін соққылар мен дірілдер (мысалы, құлау немесе қатты соққы) ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан әр жұмыс алдында нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен биіктік дәлдігін және көлденең лазерлік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз, содан кейін тік лазерлік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеуіш аспапты тексеру кезінде максималды рұқсат етілген ауытқудан асып кетсе, оны жөндеуге мамандандырылған шеберханаға жіберу керек.

Перевірка точності горизонтальної лінії висоти

Для перевірки вам на твердому грунті потрібна вільна вимірювальна ділянка поверхні 5 м між стінами A і B.

• Встановіть вимірювальний інструмент коло стіни A на кріпленні або на штативі або поставте його на тверду рівну поверхню. Увімкніть вимірювальний інструмент для роботи з автоматичним нівелюванням та оберіть режим роботи з перехресними лініями.

• Спрямуйте лазер на ближчу стіну A та дайте йому нівелюватися. Позначте середину точки, в якій лазерні лінії перехрещуються на стіні (точка I).

Поверніть вимірювальний прилад на 180°, дайте йому нівелюватися і позначте точку, в якій лазерні лінії перехрещуються на протилежній стіні B (точка II).

• Розташуйте вимірювальний прилад, не повертаючи його, коло стіни B, увімкніть його та дайте йому нівелюватися.

Вирівняйте вимірювальний інструмент по висоті таким чином (за допомогою штатива або підмостивши щось під нього), щоб точка, в якій перехрещуються лазерні лінії, точно збігалася з позначеною раніше точкою II на стіні B.

Поверніть вимірювальний прилад на 180°, не змінюючи його висоти. Спрямуйте його на стіну A таким чином, щоб вертикальна лазерна лінія проходила через раніше позначену точку I. Дайте вимірювальному приладу нівелюватися і позначте точку на стіні A, в якій перехрещуються лазерні лінії (точка III).

• Різниця d між позначеними на стіні A точками I та III — це фактичне відхилення вимірювального інструмента по висоті.

262|Українська

Надійність 2×5 м = 10 м. Максимально допустиме відхилення становить:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Таким чином, різниця d між точками I та III може складати максимум 3 мм.

Перевірка точності нівелювання горизонтальної лінії

Для перевірки потрібна вільна ділянка приблизно 5×5 м.

Встановіть вимірювальний інструмент посередині між стінами A і B на кріпленні або на штативі або поставте його на тверду рівну поверхню. Увімкніть вимірювальний інструмент для роботи з автоматичним нівелюванням та оберіть горизонтальний режим роботи. Дайте вимірювальному інструменту самонівелюватися.

-No3haute ha o6ox CTiHax Ha BiCTaHI 2,5 M BiD BnMIPOBaIbHOrO IHCTpyMeHTa cepeINHy Ia3epHOi IiHi (TouKa I ha CTiHi A i TouKa II Ha CTiHi B).

• BctahOBiB o6epHeHn Ha 180° BMIPIOBaIbHN iHCTpyMeHT Ha BiDcTaHi 5 M i daHTe HOMy camOHiBeNIOBaTNC.

-BnpiBnIte BmipIOBaIbHn npnaI NO BnCOTI TaKHM YNHOM (3a DOonomoTOO 7tATNa a6oPiIMocTnBun Ioo-He6yNb Pn HbO), 6o6 cepeHa Na3epHOi NiHITouHo nOtpnna Ha no3HaueHy paHlE ToUky II Ha CTiHi B. - I03haute ha ctihi A cepenHy naepHOi liHHI k Touky III (BepTKaJIbHo HAD TouKOIO I a6o NiH HeO).

• Pi3nHua d mIX JBOMa nO3HaueHnMn Ha cTIi A ToUkAmI I lll - ue pakTuHe BIXnJIeHHA BMIpIOBaIbHOrO IHCTpyMeHTa BiI rOpN3oHTani.

HaДиЯнцi 2×5M=10MaKcHMaJIbHOДOnyCTmE BiJxIneHHr CTaHOBnTb:

10 M × ±0,3 MM/M = ±3 MM. TaKIM qHHOM, pi3nHua d mix ToUKaMNI i lll MoKe cKnadaTmAKCnMyM 3 MM.

Ipebipka Touhocti HBeJIIOBaHHaBepTnKaIbHoI nii

IynepeBipKn Bam noTpi6Hn DBeHH npopi3, B AkoMy 3 o6ox 6okIB biD DbepeE mIH. 2,5 M (Ha TbePOMy rpynti).

BCTAHOBiTB BmipIOBaIbHn IHcTpMeHT Ha BiCTaHI 2,5 M BiD IBePHO rnpi3y Ha pIBHy TBepdy NOBepxHIO (He Ha WtATNB).YBIMKHiTb BmipIOBaJIbHn IHcTpMeHT dIra po6OTn 3 aBTOMaTHUHM HBeJIIOBaHHaM. Bn6epiTb BePtHKaJIbHn peXHM po6OTn i daIte BmipIOBaIbHOMy IHcTpMeHTy HBeJIIOBaTncr.

-ПоЗнчte cepeHnHy BepTKaIbHoI Na3ePHOI nIIHa nIINo3i y DBepHOMy npopisi (TokaI),Ha BiIcTaHI 5 M 3 iHwOro 6OKy DBepHoro npop3y (Toka II), a TakoX 3 BepxHbOrO KpaIO DBepHoro npop3y (Toka III).

-ПомICTITb BmipIOBaIbHn IHCTpymeHT 3 iHwOro 6OKy BiKpBaNHHaBepe 6e3nocepEHNbO 3a ToKoIO II.ДaIte BmipIOBaIbHOMy IHCTpymeHTy HIBenIOBaTHcA i CnpMyTe BepTKaIbHy Ia3epHy NiHIO TaKIM YNHOM, Uo6 ii cepeHa npoxOHa NaTOHO Yepe3 TOnky I lII.

-Поз haute cepeHnHy la3epHOi liHii Ha BepXhOmy KpaI DBepHoro npopi3y BЯKocti Toukn IV.

264|yKpaIHcBka

• PizHnua d mix DbOMa n03HaueHmToUKamn III i IV - ce fakTnue He BIXnneHHBnMipIOBaJIbHorO IHcTpymeHTa BiD BeptnKani. -Помірайтевисotудьерно npopizy.

IipaxyTe makcmaJIbHO dOnyCTmE BiXnJIeHHaCTyHIM uHOM:

Іонна висота дверного прорізу × 0,3 мм/м

Приклада: при висоті дверного прорізу 2 м максимальне відхилення повинно

складати

2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Точки III і IV повинні, таким чином, знаходитись на

максимальній відстані 1,2 мм одна від одної.

Вказівки щодо роботи

Для зазначення задач використовуйте середину лазерної лінії.

Лазерної лінії мінливість залежності від відстані.

Роботи з візирною маркою

Візирна марка (20) покращує видимість лазерного променя при несприятливих умовах та на великих відстанях.

Поверхня візирної марки (20), що віддзеркалює, покращує видимість лазерної лінії, через прозору поверхню лазерну лінію також видно з тильного боку візирної марки.

Робота зі штативом (приладдя)

Штатив забезпечує стабільну підставку для вимірювання, висоту якого можна регулювати. Поставте вимірювальний інструмент різьбою 1/4" (4) на різьбу штатива (23) або звичайного фотоштатива. Для закріплення на звичайному

будівельному штативі використовуйте гніздо під штатив 5/8" (3). Зафіксуйте вимірювальний інструмент кріпильним гвинтом штатива.

Грубо вирівняйте штатив, перш ніж вимкнути вимірювальний прилад.

Фиксация за допомогою універсального кріплення (прилад) (див. мал. F)

3а допомогою універсального кріплення (19) можна закріпити вимірювальний інструмент, наприклад, на вертикальних поверхнях або матеріалах, що

намагнічуються. Універсальне кріплення також можна використовувати як підставку. Воно дозволяє вирівнювати вимірювальний інструмент по висоті.

Прикріплюючи прилад до поверхні, тримайте пальці подалі від задньої

частини магнітного приладу. Ваші пальці можуть защемитися настільно

сильно притягуванням магнітів.

Грубо вирівняйте універсальне кріплення (19), перш ніж вмикати вимірювальний інструмент.

Окуляри для роботи з лазером (прилад)

Окуляри для роботи з лазером відфільтровують світло зовнішнього середовища.

Завдяки цьому світло лазера здається для очей світлішим.

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променя, але не захищають від лазерного випромінювання. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (прилад) як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли ви знаходитесь за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів.

Приклади роботи (див. мал. F–H)

Приклади можливих способів застосування вимірювального приладу ви знайдете на сторінках з малюнками.

Технічне обслуговування та сервіс

Технічне обслуговування та очищення

Завжди тримайте вимірювальний прилад у чистоті.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте мийні засоби або розчинники.

Зокрема, регулярно прочищайте поверхні ковпачка вихідного отвору лазера і слідкуйте при цьому за тим, щоб не залишалося ворсинок.

Зберігайте і транспортуйте вимірювальний інструмент лише в захисній сумці (21).

Надсилайте вимірювальний прилад на ремонт у захисній сумці (21).

Сервіс і консультації щодо застосування

У сервісній майстерні Ви отримаєте відповіді на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запасних частин знайдете за адресою: www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запасних частин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

266|Українська

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються повністю до вимог і норм, виготовлених на території всіх країн ЄС у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрактної продукції переслідується за законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів

вул. Країна 1

02660 KniB 60

Tei.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ареса ретіоньні гарантійні сервісні майстерні зазначена в

національному гарантійному талоні.

Адреси сервісних центрів наведено нижче:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Утилізація

Вимірювальні прилади, приладдя та упаковку треба здавати на екологічну утилізацію.

Не викидайте вимірювальні інструменти та батареї у побутове сміття.

Тільки для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU вимірювальні інструменти, що вийшли з вжитку, та відповідно до європейської директиви 2006/66/EC пошкоджені або використані акумулятори/батарейки повинні здаватися окремо та утилізуватися екологічно чистим способом.

Казак

Еуразия экономикалық одағы (Кеден одағы) мүше мемлекеттер аумағында қолданылатын

Өнімнің өнім үшін қарастырылған паспортының, құрамына паспортының және өндірушінің, сондай-ақ қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау қабылдау қосымшада бар.

Өнімді өндіруші мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіруші мерзімі іс-құжаттық мұқабасында және өнім корпусында көрсетілген.

Өнімге қатысты баланың ақпарат өнім қантамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 күн. Өндіруші мерзімнен бастап (ендіру күні зауыт тақасында қазылған) істелген 5 күн сақтағаннан соң, өнімді тексеру (сервистік тексеру) пайдалану сынымануы.

Қызметкерлер немесе пайдаланушының, қателіктері мен істеу шарттарының, тізімі

- өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланушы - қауіпті-данды кезінде сыртта (далада) пайдаланушы - корпус су кірсе құрылғыны қосымшамаңыз

Техтік күтім белгілері

- өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен тізімі

Өнімді тазалау үшін қолданылатын соң өнімді тазалау үшін қолданылатын.

Сақтау

Құрылғыны сақтау керек - қоғарғы температура кезінде күн сәулелерінің әсерінен алып сақтау керек - сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек - егер құрылғы жұмсақ жерге немесе пластик қаптамаға жеткізілсе, оны осы өзің, қорғаушы қабында сақтау ұсынылады - сақтау шарттары тұрғысынан қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (1 бөлім) құжатын қараңыз

Тасымалдау

- Тасымалдау кезінде ешкім құлатуға және кез келген механикалық әсер етуге қатаң тыйым салынады - босату/жүктеу кезінде пакетті қысуға машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. - Тасымалдау шарттары туралы МЕМСТ 15150-69 (5 бөлім) құжатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өлшеу құралының осы нұсқауларға сәйкес келмеуі өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертулерді

керіп, қолданбаңыз. Осы нұсқауларды сақтап, өлшеу құралын басқаларға бергенде оларды қоса ұсыныңыз.

Абай болыңыз - егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдалану немесе басқа құрылғы әдістері орындалса, бұл қауіпті сәулеге шалуға әкелуі мүмкін. ► Өлшеу құралы лазер ескерту тақтасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген). Егер лазер ескерту тақтасының мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, алғашқы қолданысқа дейін оны сіздің тіліңіздегі жапсырмамен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесі адамға немесе жануарға бағытталмаңыз және өзіңіз де тіке немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың көзіне шалуы мүмкін, сіз оқиғаларға әкелуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көздеріңізді жұмып, басыңызды сәуледен алып қарау керек. - Лазер құрылғысында ешқандай өзгерту орындамаңыз. ► Лазер көру көзілдірігін (қажет-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, ал ол лазер сәулесінен қорғамайды. ► Лазер көру көзілдірігін (қажет-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе қол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін

сәулелерден толық қорғаныс қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.

► Өлшеу құралын тек білікті маманға немесе арнаулы бекеттермен жөндетіңіз. Сұрақты өлшеу құралы қауіпсіздігін сақтамайды. Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға рұқсат етілмейді. Олар басқа адамдардың немесе өзің көзіне абайсызда бағыттауы мүмкін. Қауіпті сұйықтықтар, газдар немесе шаң жылдам жанғыш қауіп бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралын оқып, шығарып, орта тұрғызу мүмкін.

Оңтүстік Кореялық және Мантикалық керек-жарақтардың имплантаттарының және кардиостимулятор немесе инсулин сорғысының әсеріндегі басқа да медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін. Оңтүстік Кореялық және керек-жарақтардың магниттері имплантаттардың және медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін ерекше тұрпатты.

▷ Оңтүстік Кореялық магнитті аксессуарларды магниттік керек-жарақтар мен магнитті сезімтал құрылғылардан алшақ ұстаңыз. Оңтүстік Кореялық аксессуар магниттерінің әсері керек-жарақтардың қатымысыз қолданылуына кедергі келтіруі мүмкін.

Оның және қуат станаласы

Назар аударыңыз, алды белгілерін ескеріңіз.

Тағаның данау бөлігінде қолдану

Оңтүстік Кореялық құрылғылар тік сызықтарды оңтүстік және тексеруге арналған. Оңтүстік Кореялық ішкі және сыртқы амалдарда пайдалануға арналған.

Корсетинген құрамда бекітпелер

Керсетілген құрамдағы бекітпелер менің суреттер бар беттегі оңтүстік кореялық құрылғының сипаттамасына қатысты.

(1) Назер саулесінің шығыс санауы (2) Ахыратушы (3) 57ап бекіткіші, 5/8 дюйм (4) 5интап бекіткіші, 1/4 дюйм (5) Тік құмыс реттегі түймесі (6) Көлденең және жұмыс реттегі түймесі

270|Қазақ

(7) Қуат индикаторы (8) Магниттік бұғау индикаторы (9) Назер есептеу тақтасы

(10) Серпілік немесе (11) Батарея белгісін қақпағы (12) Батарея белгісін қақпағының бекіткіші (13) Айналмалы тұтқа (RM 1)а (14) Байттауыш тұтқа (15) Бойлық бекіткіш санауы (16) Манта (17) Байттауыш ойық (18) Тебе қапсырмасы (BM 3)а (19) Өңдеу бастығы (BM 1)а) (20) Назер ықсалдық тақтасы а) (21) Корғаныш қалата (22) Назар көру көйлегіне (23) Ұстату тұтқасы (BT 150)а) (24) Телескоптық қармақ (BT 350)а

а) Белгіленген немесе Стандарттан тыс хабарлар стандартты кеткізу көлеміндегі мәліметтерді қамтымайды. Толық хабарларды біздің хабарлар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Сызбikтбikлазер GLL 2-10
Өнím hөмірì	3 601 K63 L..
Минималды күмьс диаразоныA)	10 M
Нивелиреу дәлдіri ±0,3 MM/M
Өдetteri оздігінен Hивелиреу диаразоны ±4°
Өдetteri Hивелиреу укыты < 4 c
Жүмьс Temперауразы -10°C ... +50°C
СаCompatibility -20°C ... +70°C
Herізгі биіktікін устінderі мɑк. пайдану bүiktiri 2000 M
Саль岐рмалы aya bілfaлдылыfы, мɑкс. 90%

1609 92A 7AN (14.12.2021) Bosch Power Tools

Сыз本科生дэржesci IEC 61010-1 сандаръбоьиша 2	В)
Пазер клась 2
Пазер турì 630-650美人, < 1 MBт
С6	1
Альперmaшылік 0,5 мраз (Толык 6урыш)
Шатов 6екітkiшì 1/4 дюм; 5/8 дюm
Багэрлар 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Жуmbіс рожимі боьиша жуmbіс узakъфbl
- Кыльсу рожимі 9 car
- Сыз本科生 куmbіс рожимі 17 car
Салмafы EPTA-Procedure 01:2014 кужатыпа сао 0,49 кг
Өлшем dipei (узвдыflы × ehi × bиiktiri) 112 × 55 × 106 MM
Корганыс дэржesci IP54 (шан меншашыраны)	Сydан Коргалfaн)

A) Құрылғыны қолданысқа жарамды күйде (мысалы, күн сайын пайдалану) қысқарту мүмкін. B) Тек қана ток өткізбейтін пас пала болып, бірақ кейбір жағдайларда еру қаупіне төзімділік қабілеті пала болуы күтіледі.

Өлшеу құралының зауыттық тақтайшасындағы сериялық нөмірі (10) оны дұрыс анықтауға көмектеседі.

Жинау

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралы үшін арнайы марганец батареясын пайдалану ұсынылады.

Батарея белгісін қақпақтың (11) ашу үшін ысырманы (12) басып, қақпақты ашып тастаңыз. Батареяларды енгізіңіз.

Батарея бөлімінің ішіндегі суреттерге сәйкес полюстерді дұрыс орналастыру қажет етіңіз.

Батареяларды зарядты темір болса, күй индикаторы (7) қызыл түсте жанады. Өлшеу құралы алғаш рет қызыл түсте жанғаннан кейін шамамен 1 сағат құмыра істеуге дайын.

Барынша батареяларды пайдаланып көріңіз. Тек бір ендірушінің қуатты бірдей батареяларын пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Ұзақ уақыт сақтаған жағдайда, өлшеу құралындағы батареяларды тот басуына және өздігінен зарядсыздануына жол бермеу үшін тапсыру мүмкін.

RM 1 бұрама ұстағышымен құмыра істеу (А-Б суреттерін қараңыз)

Бұрама ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын 360°-қа бұрауға болады.

Өшіру қажет, себебі бұл мәтін OCR қатесінен туындаған, мағынасыз.

Олшеу құралын байлауыштың (17) бұрама ұстағыштың (13) байлауыштық рекәсіне (14) қаратып орнатыңыз және олшеу құралын платформаға тіреліңіз.

Аксиоматы және Кюранбекері бапта бұрама ұстағыштың шығармасы.

Бұйымды установка орналыстыру мүмкіндіктері:

• Тік аңмақатруда,
• Тік аңмаққа бұран бекітілген, -тебекасырмалар(18)кемегімен металл тебекаптарға,
• Магниттердің (16) кемегімен металл беттерге. Магниттік керек-қауыртты үстіңгі беттерге бекітіп кезде сауытсыздық керек-қауырттың артқы жағынан алып қоюыңыз. Магниттің қатты тарту күшінен сауытсыздық қысып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

▷ Олшеу құралын сөзден және тіске күн сәулелерінен сақтаңыз. ▷ Олшеу құралын айрықша температура немесе температура өзгерістерінің әсеріне ұшыратпаңыз. Оны, мысы, автомобиль ішінде ұзақ уақытқа қалдырмаңыз. Температура өзгерістері ығыл болған жағдайда, алдымен олшеу құралының тұратын температурасын сақтаңыз 3 және жұмыстық жаңастырмас бұрын дәлдік тексерісін өткізіңіз (қараңыз ,Олшеу құралының дәлдік тексеру" бет 275). Айрықша температура немесе температура өзгерістері орын алған жағдайда, олшеу құралының дәлдік төмендеуі мүмкін. ▷ Олшеу құралын қатты соғудан немесе түсіруден сақтаңыз. Сыртқы күш әсерлерінен кейін олшеу құралының жұмысын жаңастырудан бұрын дәлдік

Дәлдік тексеруді орындау керек (қараңыз „Олшеу құралының дәлдік тексеру", бет 275).

▷ Өңдеу кезінде құралдың айналу бағытын өзгертуге болмайды. Оның үстіне, бұл құрылғының қауіпсіздік жүйесіне кері әсер етуі мүмкін.

Қосу/өшіру

„Оң" күйіне (магниттік бұтау тегімен жұмыс істеу үшін) немесе „Оң" күйіне (нивелирлеу автоматкасымен жұмыс істеу үшін) қылыңыз. Күй индикаторы (7) жанып тұрады. Олшеу құралы қосылғаннан кейін бірнеше сандық санаулардан (1) лазер сәулелері шығады. - Лазер сәулесін рамадан немесе қануарларға бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын дарық сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.

Олшеу құралын өшіру үшін ақыратқышты (2) „Оң" күйіне қылыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшіру кезінде тәртіп блогы бұғаттанады.

Косынды зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз 3 және ең соңғы құралды пайдаланудан соң ешіріңіз. Назер саулеймен амдырдың кезі шайылыстыру мүмкін.

50°C шамасындағы максималды жұмыс температурасын асырған жағдайда лазер диоды қорғасы үшін ешеді. Сығылғаннан соң ешіру құралы қанта қосылымуымүмкін.

Өшіру автоматтысы

Егер шам. 120 минут ішінде ешіру құралында ешір түме басылмаса, ешіру құралы батареяға зарядты сақтау үшін автоматты түрде ешіп қалады.

Өшіру құралының автоматы түрде ешірілгеннен кейін қатаңосу үшін ақыратқышты (2) алыппен "Off" күйне құйыңқып, сонан соң ешіру құралын қата қосыңыз немесе тік күйіс режимін түмесін (5) немесе көлденең, күйіс режимін түмесін (6) бір рет басыңыз.

Өшіру автоматтысын ақырату үшін (ешіру құралы қосылы болғанда) кейінен күйіс режимі түмесін (6) кемінде 3 секунд басып ұстаңыз. Өшіру автоматтысы ақыратылған соң, лазер сәулелері ратау үшін қысқа уақыт жылықтады.

Нұсқау: күйіс температурасы 45 ° C иімасынан жоғары болса, ешу автоматтысы және бұдан білдірге болмайды.

Автоматты ешуді бенсендіру үшін ешіру кранын ешіріп, қатаңосынұз.

Пайдалану түрлері

Өшіру кранының бірнеше жұмыс режимі бар, оларды арқылы айыстыруға болады:

• Қылысу режимі (C сұртең қараңыз): бір келденең, және бір тік лазер сәулесін шығарады.
• Көлденең режим (D сұртең қараңыз): көлденең лазер сәулесін шығарады, -Тік режим (E сұртең қараңыз): тік лазер сәулесін шығарады.

Өшіру құралы қосылғаннан кейін қылысу режиміне болады. Көлденең жұмыс режимі (6) және тік жұмыс режимі (5) түмелерін кеміріңіз, көлденең және тік лазер сәулелері бір-біріне тауенсіз қосылы ешіруге болады.

Күйіс режимдерінің барлығын нивелирлеу автоматтысымен де, маятникті бұрату тетігімен де таңауға бола.

Нивелирлеу автоматтысы

Автоматикасын құмдық іске қосу

Өшіру кранын келесі кезеңге, берік бекіте көлденең, бұрама уставықа (13) немесе штепсельдік (23) бекітіңіз.

Құмдық автоматты іске қосу үшін қосқышты/өшіргішті (2) "On" күйіне қойыңыз.

Құмдық автоматты ±4° иілуіндегі еңістікте іске қосу алдында тек емес, керісінше автоматты түрде тексеріңіз. Назер сұйықтардың деңгейі қозғалмаса, іске қосу ақталады.

Автоматты түрде іске қосу мүмкін болмаса, мысалы, өшіру краны тұрған бекітпе кезеңде сұйықтан 4" иілуіндегі артық ауытқу болса, назер сауыттары қыздырылған сұйықтарды.

Бұл жағдайда өшіру кранын қолмен, қолмен іске қосу ақталады. Өшіру краны ±4° иілуіндегі іске қосу алдында тұрса, назер сауыттары үздіксіз қалады.

Қайталану кезінде қауіптер болса немесе қол етпесе, өшіру краны автоматты түрде өзін іске қосады. Іске қосудан соң өшіру кранының қысу арқылы пайда болуы мүмкін қателерді алу үшін назерлік сұйықтардың күші негізгі нүктелерге салыстырылған тексеріс.

Маятникті бұғаттау тәртібімен құмдық іске қосу

Маятникті бұғаттау тәртібімен құмдық іске қосу үшін ажыратқышты (2) "On" күйіне қойыңыз. Маятникті бұғаттау индикаторы (8) қызыл түспен қанық тұрады, назер сұйықтарды бос қылықтанды.

Маятникті бұғаттау тәртібімен құмдық іске қосқан кезде, іске қосу автоматы өшіріледі. Өшіру кранының қолда устауы немесе ең бекітілген кезде болмауы. Назер сауыттары бұдан былай іске қосылмайды және бір-біріне тігінен орналасады.

Өшіру кранының, дабылды тексеру

Дәлдік әсерлері

Қоршау температурасы ең күшті әсер етеді. Жоғарыда болған температура өзгерістері назер сауытының ауықымы мүмкін.

Керек көтеріңіз және бұдан температуралық әсерлердің барлығын азайту үшін, өшіру кранының штепсельдік паналануға кеңес беріледі. Оған қоса өшіру кранының мүмкіндігінше құмдық амалдың ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден тыс аспаптық әсерлерге (мысалы, қайтыс немесе қатты соққылар) ауықып келуі мүмкін. Сол үшін әр құмдыстан алынған іске қосу дабылын тексеріс.

Анбим келешектегі байланыстық жүйелердің және қауіпсіздік жүйелерінің дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін.

Егер ешқандай құрылғы кескініне кезінде максималды ауытқу асырса, оны бос сервистік орталығында тексертіңіз.

Келешектегі байланыстық жүйелердің дұрыс жұмыс істеуін тексеру

Тексеру үшін 5 м бос орын қажет. Қабырғаның А және В екі қабырғасының арасына керек болады.

• Өлшеу құралының А қабырғасының жанында устағышқа немесе штативке монтаждаңыз немесе оны берік, тегіс бетке орнатыңыз. Өлшеу құралының инверторы автоматтық жұмысымен жұмыс істемеуі керек, қолмен режимге қойыңыз.

• Лазерді жақын А қабырғасына бағыттаңыз, өлшеу құралын инвертормен. Лазер сәулелері қабырғада айқын-мұқият нүктесін, ортасын белгілеңіз (І нүктесі).

276|Қазақ

- Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оны инвертор лазер сәулелерінің арғы қабырғасындағы айқын-мұқият нүктесін белгілеңіз (ІІ нүктесі).

- Өлшеу құралын бұрамай қабырғасының қасына қойып, қосымша да инвертормен.

• Өлшеу құралының, біліктің (штативке немесе бар болса тіреуіш керек) лазер сәулелерінің, айқын-мұқият нүктесін қабырғасында алымымен белгіленген нүктеге ІІ сәйкес болатындай бағыттаңыз.

- Өлшеу құралын 180° бұрап, білікті өзгертпеңіз. Оны А қабырғасына тік лазер сәулесінің нүктесіне ітеліп етіп бағыттаңыз. Өлшеу құралын инвертор, лазер сәулелерінің айқын-мұқият нүктесін А қабырғасында (ІІІ нүктесі) белгілеңіз.

А қабырғасындағы І және ІІІ екі белгіленген нүктенің айырмашылығы өлшеу құралының дәл біліктен ауытқуы көрсетеді.

2× 5M = 10M өлшеу қабырғасындағы рұқсат етілген максималды ауытқу: 10M× ± 0,3MM /M = ± 3MM. І және ІІІ нүктелері арасындағы айырмашылық ең көбі 3 мм құрауы тиіс.

Келешектегі лазерлік инвертордың дұрыс жұмыс істеуін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5× 5 м бос кеңістік керек.

• Бұл құрылғыны айнымалы ток желісіне немесе тұрақты ток көзіне қосуға болады. Бұл құрылғыны іске қосу автоматты түрде немесе қолмен режімде іске қосылады. Бұл құрылғыны іске қосу үшін.

Қазақ|277

• Бұл құрылғыдан 2,5 м қашықтықта екі кабельде лазерлік сәуле ортасы белгіленеді (А кабелінде І нүкте, В кабелінде ІІ нүкте).

Бұл құрылғыны 180°-қа бұрып 5 м арақашықтықта орнатыңыз және іске қосыңыз.

Бұл құрылғының биіктігін (штатив немесе какет болса, тіреуіш көмегімен) лазерлік сәуле ортасы В кабеліне алып белгіленгеннен ІІ нүктеге сайкес болатындай тұралаңыз. А кабелінде лазерлік сәуле ортасы ІІІ нүкте ретінде белгіленеді (І нүктені, үстіне немесе астына тігінен). А кабеліндегі белгіленгеннен І мен ІІІ нүктенің айырмашылығы бұл құрылғының көлденең сызықтан ауытқуын көрсетеді.

2× 5M = 10M бұл қашықтықтағы рұқсат етілген максималды ауытқу: 10M× ± 0,3MM / M = ± 3MM І мен ІІІ нүктелер арасындағы айырмашылық ең көбі 3 мм құрауы тиіс.

Тік сызықтың дәлдігін тексеру

Тексеру үшін (қабырғаға) есіктің алдында кемінде 2,5 м қашықтықта есік тесігі керек.

• Бұл құрылғыны есік қабырғасынан 2,5 м қашықтықта, дәл ортасына орнатыңыз (штативте). Бұл құрылғыны іске қосыңыз автоматты түрде.

278|Қазақ

Көлденең режімде іске қосыңыз. Тік көлденең режімді таңдаңыз, бұл құрылғыны іске қосыңыз.

Тік лазер сызығының орталығын есік тесігінің еденінде (І нүктесі), 5 м қашықтықта есік тесігінің басқа қабырғасында (ІІ нүктесі) және есік тесігінің жоғарғы жағында (ІІІ нүктесі) белгілеңіз.

• Бұл құрылғыны есік тесігінің басқа қабырғасына, тікелей ІІ нүктесінің артында қойыңыз. Бұл құрылғыны іске қосып, тік лазер сызығының орталығы І мен ІІ нүктелерде дәл белгіленген тұралаңыз.
• Лазер сызығының орталығын есік тесігінің жоғарғы жағында ІV нүктесі ретінде белгілеңіз. А кабеліндегі ІІІ мен ІV екі белгіленген нүктенің айырмашылығы бұл құрылғының дәлдіктен ауытқуын көрсетеді.

Ось тесірінің біліктігі өлшенеді.

Максималды рұқсат етілген ауытқу төмендегі есептеледі:

Ось тесірінің қос біліктігі × 0,3 мм/м

Мысал: ось тесірінің 2 м біліктігіндегі максималды ауытқу:

2× 2M× ± 0,3MM / M = ± 1,2MM Сондықтан III және IV нүктелерінің аралығы, кемі

1,2 мм болуы керек.

Пайдалану нұсқаулары

Өлшеу құралы тек лазер сызықтық орталық падананың ішінде. Лазер

Сызықтық ені қашықтықпен өзгереді.

Лазер нысана тақтасын пайдалану

Лазер нысана тақтасы (20) қолдасыз қағдайларда лазер сызықтық, кейбір жақсартулар.

Лазер нысана тақтасының қатарын лазерлік (20) лазер сызығының керінуін жақсартып, мейір лазерлік арқылы лазер сызығы лазер нысана тақтасының артынан да кейін.

Шатырмен құмырыстыру (керек-қарақ)

Таттың бұрауыштары хан 6 бұрышты реттеуіш енді табын болады. Олардың құралдары 1/4" таттың натоғынмен (4) 7аттың ішіндегі (23) стандартты фототаттың форматындағы. Стандартты құрылғылар таттың ішіндегі бекіту үшін 5/8"-таттың патронында (3) пайдаланылады. Олардың құралдары таттың күтімі бұрандасымен бекітіледі.

Олардың құралдары қосымша алынған штаттар байланысты.

Өңдеу құралдарын бекітіңіз (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Оң жақ.

Магниттік керек-жарақты құрылғыны бекіткен кезде саусақтың керек-жарақтың артқы қабырғасына асықпай құрастырыңыз. Магниттің қатысы тарту кезінде, салардың саусақты қысып қалуы мүмкін.

Олардың құралдарының қосымша алынған өңдеу құралдарын (19) ретте байланысты.

Лазер көру көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер көру көзілдірігі көздің жарықтығын сүзгілейді. Осылай лазер жарығы көз үшін жарықтырақ болады.

▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігінің орнына пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды. ▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғауды қамтамасыз етпейді, іші түсті көзілдірік азайтады.

Құрылғылар (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралының пайдалану мүмкіндіктері суреттер беттерінде берілген.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Нақта құжаттарды, құралдарды және керек-жарақтарды қауіпсіз сақтаңыз. Құбыр затарды немесе еріткіштерді балалардан алыс ұстаңыз.

Лазер сәулесінің астындағы амалдарды сапалы түрде орындау үшін құрылғыларға назар аударыңыз.

Өшіру кезінде тек қорғаныш қабығында (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу үшін ешқашан құралды қорғау қатасына (21) сүйеніңіз.

Құрылғыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығының жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер болмаған жағдайда және қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді талқылау үшін мына мекенжайға хабарласыңыз: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың қажеттіліктері туралы сұрақтарға жауап береді.

Сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атауы мен техникалық сипаттамасын (тақтайшадағы 10 таңба) көрсетіңіз.

Өнімдермен нормалардың сақталуымен электр құралдарын жөндеу және кейінгі қызмет көрсету барлық мемлекеттерде тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ!

Заңсыз қолданылған өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз қасақана және тарату қылмыстық және қылмыстық тергеу болып табылады.

Қазақстан

Құрылғыларға кеңес беру және қызмет көрсету орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы қ.

Қазақстан Республикасы

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қалдық пунктерінің мекен-жайлары туралы толық ақпаратты ала аласыз: www.bosch-professional.kz сайтынан ала аласыз

Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Кәдеге жарату

Өлшеу құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғауға сай кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Өлшеу құралдарының батареяларын қоқысқа тастамаңыз!

Тек қана ЕО-ға енгізу үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдарын және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареяларды бөлек жинап, кәдеге жарату қажет.

Жұмыс істеу үшін құрылғыны қосыңыз және оны пайдалануға дайындаңыз. Құрылғыны қажетті параметрлерге сәйкес реттеңіз, содан кейін оны қолдануға болады.

Құрылғыны 158 В қуат көзіне қосыңыз. Ол 200 В және 300 В аралығында жұмыс істейді. Құрылғыны 500 В қуат көзіне қосуға болмайды.

• Ескерту - құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны құрғақ жерде, шаң мен ылғалдан алыс ұстаңыз.

Құрылғыны қолданар алдында оның қуат көзіне қосылғанын тексеріңіз (құрылғыны қосу және өшіру үшін қуат түймесін пайдаланыңыз). Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны өшіріп, қайта қосып көріңіз.

Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Агрессивті химиялық заттарды қолданбаңыз.

Құрылғыны қолданар алдында барлық қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Құрылғыны жоғары температурада ұстамаңыз. Құрылғыны құлатудан сақтаңыз. Құрылғыны тазалау үшін жарнамаланған тазалағыш заттарды қолданыңыз. Құрылғыны қолданар алдында оның қуат көзіне қосылғанын тексеріңіз. Құрылғыны қолдану кезінде абай болыңыз. Құрылғыны қолдану кезінде оны қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны қолдану кезінде оны балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғыны қолдану кезінде оны қатты соққылардан сақтаңыз. Құрылғыны қолдану кезінде оны ылғалдан сақтаңыз. Құрылғыны қолдану кезінде оны тұрақты жерге қойыңыз. Құрылғыны қолдану кезінде оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Құрылғыны қолданар алдында оның қуат көзіне қосылғанын тексеріңіз. Құрылғыны қолдану кезінде оны қауіпсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны қолдану кезінде оны балалардан алыс ұстаңыз.

Құрылғыны қолдану кезінде абай болыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

JU Lus8mAn bomushy m 6370360mn 3mm08m60myn 00 30mOn30myn b8dou ln8yulou cosuag6o oos u5s3m6mmyo. JU Lus8mAn bomushy m 6370360mn 26mdjodn 00 mn Ln3mgdo asamy6gjonloun.

Құрылғыны қолдану кезінде абай болыңыз.

Smdmgoa6bnm 3md3m650jOn 05mdamomnns omylfoogdou 33mo8b Smdmgoa6bnm 1s8mAn bmyuhymu dobgocno.

(1) mshmynn ubognl aamusu3mwn b3m (2) saamn3g (3) 5/8" (4) 1/4" (5)30nOn3oWmyno yosomou ngodou gmo30 (6) 3mn8m5gmyn agdmonu ngndu gnms3n (7) aogmshgmonb n60n3sGmna (8) j6jsmnou qonfusomnu 6gon3oymn (9) mshyymn 6amubogndu 6sagmnbomgjmoqno

284|j6000

(10) (11) 0sOJou 86ymogmognou nglsbyn (12) 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (13) 6666666666666666666666666666666666666 (14) aaaaomgmo dmouma (15) 86dno3o baa8no b3moa (16) 3335n0a (17) 000000000000 (18) 36m56g6n (BM 3)a) (19) 6366666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (20) m8gmyn ubo3u uan865 6a56na (21) 0s30 (22) 15033000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (23) 3 (BT 150)^a) (24) 0g003m3y6o dgo (BT 350)a)

a) aamlsbmyo s6 yngmo sgluyosgon sm anu anmogonlu 60sny 3m3mndan. sgluyosgon doangnosn slumnoq6o ab. 3j6o sgluyosgonu 3mgnsdian.

0d6n3mno a5b8d0

bs8mg66n bs8mg66m 63g66m	GLL 2-10
bs8mg66m 63g66m	3 601 K63 L..
bs8mg66m 63g66m 63g66m	10 θ
63g66m mg66m 63g66m 63g66m	±0,3 θ/θ
63g66m mg66m 63g66m 63g66m 63g66m	±4°
63g66m mg66m 63g66m 63g66m	< 4 θ
bs8mg66m 63g66m 63g66m	-10 °C ... +50 °C
63g66m 63g66m 63g66m	-20 °C ... +70 °C
bs8mg66m 63g66m 63g66m 63g66m	2000 θ
bs8mg66m 63g66m 63g66m	90 %
bs8mg66m 63g66m 63g66m 63g66m	2B)

J60ymo1285

bs8m36n ms8g36m0 603m0m0	GLL 2-10
ms8m0n l zms0n	2
ms8m0n l g03n	630-650 6a, < 1 a3
C6	1
g0m0m0m0d	0,5 a6s0 (u6y0m0 3y0b0)
ds8m0n 03n l d3d	1/4"; 5/8"
ds8m0n do	3×1 53, LR6(AA)
ds8m0n l bs8m0m0m0m0 ms0gnd8g wssm0m0gnd8m0m0
-x3s6m0n6s bs8do0n ma0do	9 u
-b8m0n ma0do	17 u
a1s EPTA-Procedure 01:2014 ms6bda	0,49 38
8ma0n (l0a6md x l0a6b x l0a6m0)	112 × 55 × 106 88
w0g3n l bs8bmy	IP 54 (a036n0u c0y0m0u ab036n0u86c0y33s)

A) 6n3gmmolu bsayd m cns3s8m6n agndmoos agaogwgl aabgmousymgmo gdm 3n6mgbodn gam (dsasmnss, 0nlu bno3gdou 3n6ps3an6n 8jamdgqgonu gsm). B) 36yj0n36, smu abmmmo snoaog no gdo5dymo. doa, mamg 20, usmdo bumusymyu Gomusbo 0060030002Usdmoos Uusmbm 00600600000000000000000000000 (10).

#ymos

dsy6ds/aaam3ms

usma bmouhymna m3ma6ooymns yog-ds6yndnu ssmnou asmybds.

anluonu, mda gubusd sogjndu asbymgmonnu ms3usbmy (11), osfoanmgojusmnu (12) os dmbugnoa oshnodnu bsymgonnu ms3usbyn. Bulgn no dsoggon.

s30 mmu, y6my63myognn 3mmnyugduu uymn andsmyogds osymnglu sbymogngnu dnoa sbmglu smgygm nu msnu agusdsanu.

m y dssn xgds, nygdu gndgndu agamsmmonu 60n3s mno (7). Gnabnlu cnygonu aagaa Lsma n6bmyd6u aydmns ayasms 3003 1 u.

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN| (14.12.2021)

y30mdo8o jmoommymoa aodm33smon. aodmny6gon abmmmo jmon dsmamjomnu o5 mbsnno 03sspmnu do ssojdo.

amomn bsSsngn bsmdn bmgusmy6, n aon gnno b6nu 363mmssn ny6gon. bs6ndm3ds y6sb3a dndmgds 3nmu dsSsngnol 3mm8ns o3nnag5b3s.

ad6s3o ussagnon ydsms RM 1 (ob.lyA-B)

a#y530 uasagmnu aqzgmnon (13) us8man n6luymy25n agandmoan amsoy6mm 360°-n. gl usaygmoosu amagdoa yluo wssnoymonnn m8ynmns b8on, us8man o5uoyyognu 3mngnnu 3m5mmnn. ansoanusbmuysym aanadmoomnu (17) anadmo3gum usgjus5 (14) usmy6nuasagmnu (13) gsu3nuu8man buuysym dmmoaduyu6 3msgmaas8j. amubu6mg, amj8mnu bsman buuysym jydaas adsnnoymon usmy6nu asagmss.

UsaognUsaognou 3m80am6nogonu agusdmoomdojno: -8g08g08g0gmanusu, - anbnsb6nmm3gOn3mmyn lndogylo5, -300ab 33056000 (18) mnnmbo jgmo d00s38, -aaagdynnn aag6nggno (16) mnnm6n8gss3n8g. JgUysmnl 80os3noggsosdngnsu moonj on amsnogom as66nnygn oJuguyosnu 356s absglu. dmgndus ag5noa anbogymmoa andmgdoaaamof3o muonjOnu 933s.

0JU3mnsos

JU3mysosnnsn Hs3gds

0s03nnus6mn bgmushym 6ns6mdnus gss 8n 3mogssn nubn3gndus6. 0sus3nnsusmanbngusymydugoosymnoo3msymonusps 36m6nnu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 66m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu 65m6nu

JUgmoosyms Oo3moyogdoos 0g3mmynou 6no6s8 aandmoos ysmymoana namjagomlu bsman bumusymln8y

amnngnnl usman bumusymbu 3m65u gds dmogosmgydou. mndmbumusyymg dmognn gdmjagogonu agoog, m3mdgoymnns toln lnyuol admoados, u5saa aasmdanodss slwssdysmslu (ob. "usman bumusymyu n8yugnu agamadgs", 33.289). Ossu3mngonjoulsu,asammonusbmdn bglusfym.aaamno3ousu bgoos j6jns agd508anu oogmm33, mndgmo 606sodog aadmb33saan a33gonmo amdsmodogonsu agusdmms gosbsoglu.

Bshm03s/8aamn03s

usman n6uhyag6oBnRsuaonss,aaovngon samno3jmo (2)

3mbogos8g"On"(f56fmnu dmm3mgonn usydsmo) 63mbogos8g

On" (330masyno 603mnmjnoon uaydsmo). aogmadymnolu 6wn30mmn (7) sn6ngds. 58man no 6luymg6n hmonnns5s3g ubn3gd ms8mymo ubn3nu b3mgmoos5 (1)m8myb8gd.

3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n 3n

Құрылғыны өшіру үшін, қосқышты (2) «Off» күйіне қойыңыз. Құрылғыны (7) жоқ. Қосқышты қайта қосу үшін құрылғыны қосыңыз.

▷ Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтап қойыңыз.

Құрылғыны 50 °C-ден жоғары температурада ұстамаңыз. Құрылғыны тазалау үшін, алдымен қуат көзінен ажыратыңыз.

330маоойноаамнно33

Құрылғыны 120 минут бойы үздіксіз пайдалануға болмайды, содан кейін оны 30 минут демалдыру қажет.

Құрылғыны қосу үшін қуат түймесін басыңыз, содан кейін қосқышты (2) «Off» күйіне қойыңыз, немесе құрылғыны қуат түймесімен өшіріңіз, содан кейін қосқышты (5) немесе қосқышты (6) пайдаланыңыз.

Құрылғыны қосу үшін, қуат түймесін (6) басыңыз. Құрылғы қосылғанда, индикатор жанып тұрады.

Ескерту: егер құрылғы 45 °C-ден жоғары болса, құрылғыны қосуға болмайды.

Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, оны салқын жерде сақтаңыз.

Құрылғыны тазалау

Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ шүберек қолданыңыз, құрылғыны суға батырмаңыз.

• Қосқыш түрлері (мысалы, C): қысқа тұйықталудан қорғау үшін, - қосқыш түрі (мысалы, D): қуат түймесін басып тұру үшін, - қосқыш түрі (мысалы, E): қысқа тұйықталудан қорғау үшін.

Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, қосқышты (6) басып тұрыңыз, содан кейін қосқышты (5) басып, құрылғыны қайта қосыңыз.

y3gmo n 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Құрылғыны қосу үшін

Gssy6g n 58m n 6u y m 3mno8m5y m u 3d8 (13) s6 0n3b2 (23).

30mDgmo 6030mnngdoa ydmnbu 800sy36gon samdn32 (2)

3m8nogosan"on".

30mssymo 6030mnmgduo 3y6duo 3mo36buomgdu yufmmaduymmsu m0m6030mnmgduo conss38m6nu 3gmngdo ± 4° .6030mnmgdu osummyjmyos, mogmb 30 m58mymo b8jon d9y3026 800000000000.

m30mdsmyn 603gmndds ydydmogmnns,ds..nanma, mda 800s3mo mmadgBwyy6ydoynns ubmdn n5uymy26o, 5ub3s3qdo

3mmno8m6smonu8s6 4° aoo, mssmymo lbn3do ooadnod6 u6mo3o gda3do.

a aab333an 1s8m0n 6b0gossy6o 3mn86moos 0 oogmmogon mno5gnmngou gusmygdsu. 4u ago8, nug 1s8m0n obuyd0agol s3omdofo 60gmoqdou oos38m6do ± 4° msymynn 1bn30n ny866 y366

aamnu mnu 3m8nnu 3mmnngnu aanb3sdo, usman bnuusym 3omdsmyo 030603mnoogos. 6n3moynodu oag davmaon mnu ubn3jnu 3m8nnu usman ngnnou anssmon, msns nssnssnngmmn agwcmndnu usman bnuusymu aovssgngnu asdm.

j6j6nbu 0mm3o6jooa ydsms

J666nnu 0mm3mgon yasmdnusu 8ssoy35gon saamno3jmo (2)

3m8nogosan "On" j5dssu dmm3mngdu n6con3gmmn (8) 50ns fnoomoo os m8bmynn bs8gon yy3o gndnagob6 gm no3non.

J56Jomlu ommnmoon ydsmdolus 30masyynno 603mogdo oammonos. u8man no 6uymy260 ngmdmss aonmbo mnn unasymg 60 osomn osbmon us3y3jmy. sdsns mshymn ubo3 s6n63gmngdo oo f 66nu 363g6mnymsnl.

usbman bcmusymu un8yuognu agamdaos

Iobylgogd amjagon 3djmgon

y30m8g cono a3m6b su bog6u 8sugmlu 0d3msyms.3mdmo, m8jmalubnol uosbsns agusdmgoomn 0d3msymol 3m66nl 4am noo30058jamon.

B36 60n83m Ls8man n6uyny6o yamoy6mm 38, mss Lnnomlu Bjmdgys anny36mm an6ndyaedog, mdymng 333005 amonlu. Sdsus, gssy6go Ls8man n6uyny6o, ydmoolos83nsu Lsaydsm 80s3mol ysdn.

asos asg Bgmdjogobu, amyombmmbol u30303mas bamdaosd (asommo, wgsds 5 dmngmo smyds) su30 aondmgosd aamn3omlu asosbgon.sanma, usyaemu ym3mo goyonu 6o6 dssamdo bnqmonngun ony.

m3n0u6 2aamn bn8yUo uoadsmy8g o5 3mn8m6uyynb8gonu 6n3jmoynonu bn8yUo, aagoo3oosmynn b8gonu 6n3jmoynonu bn8yUo.

290|Jshonmy

mJgmon aqamadjonu gmmluusman bumushym assssfojdu aundammy nss3o asosbnu, nu j6o hdsomgu 0j6n3mo amalusbygonu 65hman agus3gongog Bosch.

3mno8mbosmybbsnlo8yulolgagdoaas

aUdAmDgmoosoofoomogoson osnuyosmo 5 a yom 8oos3m6g m 300mu A-Us Gs B-L dmnu.

-ossam6sgon busman n6uymoA 300mss6 sbmmu 56 aosn38 56 osy6gon ayom, uynm wuyd3m8g. hsmon busman n6luymydg 30mdsmyno 603mmon ydsmonun3ou gs sohbgon x3smonbo bsgnbu ngdo.

• aasmonn m8gno ysbmmu 30ogmlu A oos anoanlssma bmuuymu 300603gmomnu dusdmo mmbs. am6a60 m8ymo ubn3gonu 800330nnu 366mn (f)

• amsd6gun 180°-u, uo dojnoa slu 300603cmonngnu 2gludmoedmdu, am6n6gu mssymyn b58jndnu gos330nnu B (gmo II).
• amsosgun usbman bumusyam - amny6jndu yag - andxboom 30gmmss B, hongn nu gns angnon n3no6nmoanodn agusdmogmbs.

• 856bmngmogwus8man bnuuysymyu 356nmo unasmmgnyu, mna (a0s03ol s6 ufoomndu agab33ad d3uugdoou ad3gmnon), m8ymyu ubo30nu aoo330nu ymynu ylu ynu ndymgdmnu m8ymyu ubo30nu y6lu am6ymyu ooo330nu ymgmdn II 3000B.

• Бұйымды 180°-қа бұрып, оның жұмысын тексеріңіз. Барлық бұрандаларды, гайкаларды және басқа бекіткіштерді қатайтыңыз. 1. Осы бұйымды пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Құрылғыны қосу үшін (III сурет).

Бұрандаларды A және B белгілерімен I немесе III тесіктерге орнатыңыз.

Жинақтау кезінде барлық бұрандаларды біркелкі тартыңыз. Мысалы, 2x5 = 10 бұранданы келесі ретпен қатайтыңыз:

10 бұранда × ±0,3 Нм = ±3 Нм. Содан кейін, бұрандаларды I және III тесіктерге орнатып, оларды қатайтыңыз. 3 а-сурет.

Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік ережелері

Құрылғыны пайдалану кезінде қорғаныш көзілдірігін киіңіз. 5х5а.

• Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. Содан кейін құрылғыны қайта қосып, қажетті параметрлерді орнатыңыз. Егер құрылғы әлі де дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құрылғыны 30000 сағатқа дейін пайдалануға болады, содан кейін оны тексеру қажет (I суретте 30000 сағат, ал B суретте 30000 сағат).

292|Жөндеу

Бұйымды 180°-қа бұрып, оны құрастыру немесе бөлшектеу кезінде.

• Барлық бұрандаларды қатайту кезінде (қажет болса, оларды ауыстырыңыз) және құрылғыны құрастыру кезінде - A 30000 сағат белгісіне дейін пайдалануға болады. (Бұл туралы қосымша ақпаратты 15-бөлімнен қараңыз).
• Құрылғыны I немесе III тесіктерге орнатып, A белгісімен белгіленген бұрандаларды қатайтыңыз. Барлық бұрандаларды біркелкі тартыңыз.

Мысалы, 2x5=10 бұранданы келесі ретпен қатайтыңыз:

10 бұранда × ±0,3 Нм = ±3 Нм. Бұл мәндерді сақтаңыз.

Айналмалы қозғалыс 3 моль, минутына 26°С айналыс 2,5 а және осьтік қозғалыс 3 мм (дым бойынша) 3 моль мм айналыс.

Осьтік жүктеме 1,5 кН жүктеме 2,5 а және 4,5 кН моменті, Уммн уойд3г8г (снс дго38г). Нмогон 1,5 кН жүктеме осьтік жүктеме 3,5 кН моменті. Сонда 3м03мymн мgnан гос оогммгмо н 5с8мн но 5уymyj6o3o3мamомомгдсб.

ж60ymo1293

• Айналмалы қозғалыс моменті 8 мНм, бос орын 3 моль айналыс (I), 4,5 кН және 3 моль нгнол айналыс (II), сбо30 3молн мо нмбу 8вос айналыс (III).

Осьтік жүктеме 1,5 кН және 6,5 кН моменті айналыс моменті айналыс. Осы жүктеме 1,5 кН моменті 6,5 кН моменті осьтік жүктеме 3,5 кН моменті. Осы жүктеме 1,5 кН моменті 6,5 кН моменті осьтік жүктеме 3,5 кН моменті.

• Айналмалы момент 8,5 кНм, момент 3 моль моменті 8,5 кНм, момент IV.
• Осы диаграммада I-ден IV-ке дейінгі аймақтарда 5,5 кН жүктеме 3,5 кН моменті 6,5 кН және 8,5 кН моменті. Осы жүктеме 3,5 кН моменті.

Айналмалы қозғалыс моменті

3 моль моменті мм × 0,3 а/

Айналым: 3 моль моменті 2 а және айналым жүктемесі

800006

2×2а×±0,3а/α=±1,2аа. Айналым моменті III

Айналым моменті 6,5 кН және 3,5 кН моменті 1,2 айналым.

Айналым моменті

Аспаптың жұмыс істеу принципі мен құрылымы туралы жалпы мәліметтер.

294|Жалпы

Қауіпсіздік шаралары

Құрылғыны пайдалану (20) жұмыс істеу кезіндегі негізгі ережелер мен талаптар.

Құрылғының қосымша функциялары (20) жұмыс істеу кезіндегі қосымша мүмкіндіктер, сонымен қатар құрылғыны пайдалану кезіндегі ерекшеліктер.

Техникалық сипаттамалар (қысқаша)

Қоректендіру көзіне қосу, қуат көзіне қосу 1/4" (4) 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Құрылғыны пайдалануға дайындау

Жұмыс істеу режимдерін таңдау (қосымша) (сурет. 19) Құрылғыны пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары, ережелер, сақтау және тасымалдау. Жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

қосымша 3608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608608

Құрылғыны пайдалануға дайындау, қосымша жабдықтарды орнату (19).

Пайдалану нұсқаулығы (қысқаша)

Пайдалану нұсқаулығы бойынша жұмыс істеу тәртібі. Барлық нұсқауларды орындау қажет.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу (қосымша) Техникалық қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздік шаралары. Жұмыс істеу кезіндегі ақауларды жою, сонымен қатар құрылғыны тазалау. Техникалық қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

Пайдалану нұсқаулығы (қосымша) (сурет. 19-20)

Бұл құрылғыны қолдану нұсқаулығы. Техникалық сипаттамалары.

Құрылғының сипаттамасы

Техникалық сипаттамалары

Құрылғыны қолдануға арналған нұсқаулық.

Қауіпсіздік ережелері мен ескертулер.

Аппаратты қосыңыз, содан кейін қуатты қосыңыз. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты оқыңыз.

Электр қуатын өшіріп, құрылғыны тазалаңыз

Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, суды немесе басқа сұйықтықтарды қолданбаңыз.

Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз, ылғалдан аулақ болыңыз

Құрылғыны қосыңыз (21).

Құрылғыны қосыңыз, содан кейін қуат түймесін басыңыз (21).

Құрылғыны қосыңыз, содан кейін қуат түймесін басыңыз, құрылғыны қолдануға дайындаңыз

Техникалық сипаттамалары: қуат тұтынуы, өлшемдері

Өлшемдері, салмағы, түсі/материалы, көлемі

Құрылғыны қолдануға арналған нұсқаулық және техникалық сипаттамалары

Lusosoumogb6gomgggagandmoaonabmmn3gdus8g:www.bosch

pt.com

Bosch-ou 3m6vymg6s60n ag50n unssam36gon no8gbasngdoa 6gonan

usnmbus ony 93nab3ulss6 03s3anmgon, mnaomny agndmoos adm6oogon

6g6yombmybmyd056sglgymdo5o33d0j0n.

mndg 3noab3gdou yamjao6oos5 o3s3anmgdou agaob303o 5

Luswamngm 6bomgndu 330nulsu yomgdmo anyonongn 3mogjgnol

10-6n86s lusymmm 6mgo. g6mgo agandmonn abommon bglusymu

Jn6b6yom 03n6n8o8g.

Ldsa03gmm

Robert Bosch Ltd.

gssnnnssagsgomub 36.61

0102 mnnnno, uysm30mm

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

296 Romana

gjg.:[phone]

www.bosch.com

Gj6n3yno amalusbyngjnu 366mgjnu wdsggon aolssamognu nbnmsznndy8g:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JOnmno8ouo

usman bumuymgon, duguymgon 0a 30 aosyomg an mduon yusommbn.

s yosymnn 18mna bmygon oos smggon Lysmsbmgom 6m86goos6 gnss!

abmmg 36m33aonnu 3y60nun3u:

33mm33dnnol ngmJg3nL EC 2012/19/EU aJusdsanlu, gadmy6jymn usbman bumuysymon o 33mm33dnnol nngmJg3nL EC 2006/66/EC aJusdsanlu, gosns6jymo 56 gadmy6jymo nn 33do gag6jogon 600s agm3oglu 800s 800s 33mmamng glssmomb asosdyas3gonlunnl.

Румын тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, ондағы қорғаныс құрылғылары зақымдалуы мүмкін. Құралдағы ескерту белгілерін ешқашан бүлдірмеңіз немесе оқылмайтын етіп жасамаңыз.

Осы нұсқауларды қолайлы жағдайда сақтаңыз және құралды басқа адамға бергенде оны бірге тапсырыңыз.

Назар аударыңыз - егер осы нұсқауларда көрсетілгеннен басқа жабдықтар немесе реттеу әдістері қолданылса немесе басқа процедуралар бойынша жұмыс істелсе, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін.

Өлшеуіш аспап лазерлік ескерту тақтайшасымен бірге жеткізіледі (өлшеуіш аспаптың сызбасында көрсетілген графикалық бетте көрсетілген). Егер лазерлік ескерту тақтайшасының мәтіні сіздің еліңіздің тілінде болмаса, бірінші қолданар алдында лазерлік ескерту тақтайшасының ағылшын тіліндегі мәтінінің үстіне жеткізу пакетіндегі сіздің еліңіздің тіліндегі жабысқақ жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне немесе оның шағылысуына тікелей қарамаңыз. Бұл адамдардың соқыр болуына, апаттарға немесе көздің зақымдануына әкелуі мүмкін.

▷ Егер лазер сәулесі сіздің көзіңізге бағытталса, көзіңізді ерікті түрде жұмып, басыңызды дереу сәуледен тысқары жылжытыңыз. Лазерлік жабдыққа өзгерістер енгізбеңіз. ▶ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ тануға көмектеседі; олар сізді лазер сәулелерінен қорғамайды. ▶ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі толық ультракүлгін сәулелерден қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді. ▶ Өлшеуіш аспапты тек тиісті білікті мамандарға жөндеттіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осылай ғана өлшеуіш аспаптың қауіпсіздігіне кепілдік беруге болады. ▶ Балалардың лазерлік өлшеуіш аспапты қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өздерінің көздерін байқамай соқыр етуі мүмкін. ▶ Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеуіш аспаппен жұмыс істемеңіз. Өлшеуіш аспапта шаңды немесе буларды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өлшеуіш аспапты және магниттік керек-жарақтарды импланттарға және басқа да медициналық аспаптарға, мысалы, жүрек стимуляторларына немесе инсулин сорғыларына жақындатпаңыз. Өлшеуіш аспаптың және керек-жарақтардың магниттері импланттар мен медициналық аспаптардың жұмысын бұзуы мүмкін өріс тудырады.

Өлшеуіш аспапты және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштарынан және магнит өрістеріне сезімтал аспаптардан алыс ұстаңыз. Өлшеуіш аспаптың және керек-жарақтардың магниттерінің әсерінен деректердің қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің және оның функцияларының сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөліміндегі суреттерді ескеріңіз.

Мақсатына сай пайдалану

Өлшеуіш аспап көлденең және тік сызықтарды жобалауға және тексеруге арналған. Өлшеуіш аспап ішкі және сыртқы ортада қолдануға жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірленуі графикалық беттегі өлшеуіш аспаптың сызбасына сілтеме жасайды.

(1) Лазер сәулесінің шығатын тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) 5/8'' штативке бекіту тесігі (4) 1/4'' штативке бекіту тесігі (5) Тік режим пернесі (6) Көлденең режим пернесі (7) Күй индикаторы (8) Маятникті бұғаттау индикаторы (9) Лазерлік ескерту тақтайшасы (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігінің қақпағын бұғаттау құрылғысы (13) Айналмалы тірек (RM 1)a (14) Бағыттауыш рельс (15) Бойлық бекіту тесігі (16) Магнит a) (17) Бағыттау ойығы (18) Қабырғаға бекіту қысқышы (BM 3)a (19) Әмбебап тірек (BM 1)a (20) Лазерлік нысана панелі (21) Қорғаныш қабы (22) Лазерлік көзілдірік

(23) Штатив (BT 150)a (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдықтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жабдықтарды біздің керек-жабдықтар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Nivelă laser cu linii GLL 2-10
Număr de identificare	3 601 K63 L..
Zona minimă de lucruA)	10 m
Precizie de nivelare ±0,3 mm/m
Domeniu normal de autonivelare ±4°
Timp normal de nivelare < 4 s
Temperatură de functiònare -10°C ... +50°C
Temperatură de depositare -20°C ... +70°C
Înălțime Tmaxă de lucru deasupra înălțimii de referință 2000 m
Umiditate atmosferică relativă Tmaxă 90 %
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 2	B)
Clasa laser 2
Tip laser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergență 0,5 mrad (unghi de 360 de grade)
Orificiu de prindere pe stativ 1/4"; 5/8"
Baterii 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Durăă de functiònare în modul de functiònare
- Mod cu linii în cruce	9 h
- Mod cu linii	17 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Dimensiuni (lungime × lătime ×Înălțime)	112 × 55 × 106 mm

300 | Роман

Сызықты лазерлік деңгей GLL 2-10

Қорғаныс түрі IP54 (шаң мен су тамшыларынан қорғаныс)

су тамшыларынан қорғаныс)

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына байланысты шектелуі мүмкін (мысалы, күн сәулесінің тікелей әсері). B) Бұл тек өткізбейтін қалдықтардың пайда болуына әкеледі, кейде конденсаттың пайда болуына байланысты уақытша өткізгіштік пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралын нақты анықтау үшін техникалық деректер тақтайшасындағы сериялық нөмір (10) қажет.

Орнату

Батареяларды орнату/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігін (11) ашу үшін бұғаттау құрылғысын (12) басып, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішкі жағындағы сызбаға сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Батареялар разрядталған кезде, күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Бірінші жыпылықтағаннан кейін, өлшеуіш құрал шамамен 1 сағат бойы жұмыс істей алады.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей маркалы және сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер құралды ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Айналмалы тірек RM 1-мен жұмыс (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы тіректің (13) көмегімен өлшеуіш құралды 360° бұруға болады. Осылайша, лазер сызықтарын өлшеуіш құралдың орнын өзгертпей-ақ дәл сызуға болады.

Өлшеуіш құралды бағыттау ойығымен (17) айналмалы тіректің (13) бағыттау рельсіне (14) орнатыңыз және оны тоқтағанша платформаға итеріңіз.

Алу үшін өлшеуіш құралды айналмалы тіректен қарама-қарсы бағытта тартып шығарыңыз.

Айналмалы тіректі орналастыру мүмкіндіктері:

• тік күйде, тегіс бетке,
• тік бетке бұрап бекіту,
• төбеге арналған металл рельстерге қысқыштармен (18) бекіту,

магниттердің (16) көмегімен металл беттерге бекіту. Аксессуарды беттерге бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік аксессуардың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылу күшінен саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Жұмыс істеу

Қосу

Өлшеуіш құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Құралды төтенше температураға немесе температураның өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Температураның айтарлықтай өзгеруі кезінде құралды қайта пайдаланар алдында оның тұрақтануын күтіңіз және әрқашан дәлдігін тексеріңіз („Өлшеуіш құралдың дәлдігін тексеру“, 303-бет). Төтенше температура немесе температураның үлкен өзгеруі кезінде өлшеуіш құралдың дәлдігі нашарлауы мүмкін. Құралды қатты соққылардан немесе құлаудан сақтаңыз. Құралға қатты сыртқы әсер еткеннен кейін, оны қайта пайдаланар алдында әрқашан дәлдігін тексеру қажет („Өлшеуіш құралдың дәлдігін тексеру“, 303-бет). Құралды тасымалдау кезінде өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник бекітіледі, әйтпесе ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/Өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне (маятникті бекіту құрылғысымен жұмыс істеу үшін) немесе «On» күйіне (автоматты нивелирлеу жүйесімен жұмыс істеу үшін) итеріңіз. Күй индикаторы (7) жанады. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығыс тесіктерінен (1) лазерлік сызықтар шығарады.

▶ Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және оған тікелей қарамаңыз, тіпті алыс қашықтықтан да.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне итеріңіз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірген кезде маятник бекітіледі.

▶ Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

302 | Румынша

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқан жағдайда, лазер диодының қауіпсіздік өшірілуі жүзеге асырылады. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Шамамен 120 минут бойы өлшеу құралының ешбір пернесі басылмаса, өлшеу құралы батареяларды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен «Off» күйіне итеріп, содан кейін өлшеу құралын қайта қосуға болады немесе Тік режим пернесін (5) немесе Көлденең режим пернесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіру үшін Көлденең режим пернесін (6) (өлшеу құралы қосылған кезде) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру функциясын өшіргеннен кейін лазерлік сызықтар растау үшін қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асса, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіру функциясын қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралының бірнеше жұмыс режимдері бар, олардың арасында кез келген уақытта ауысуға болады:

• Крест тәрізді сызықтар режимі (C суретін қараңыз): көлденең лазерлік сызық және тік лазерлік сызық пайда болады;
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): көлденең лазерлік сызық пайда болады;
• Тік режим (E суретін қараңыз): тік лазерлік сызық пайда болады.

Қосқаннан кейін өлшеуіш құрал крест тәрізді сызықтар режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) пернелерімен көлденең лазерлік сызықты және тік лазерлік сызықты бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін автоматты нивелирлеумен де, маятникті бұғаттаумен де таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеу функциясымен жұмыс істеу

Өлшеуіш құралды тегіс, тұрақты бетке қойыңыз және оны айналмалы тіреуішке (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "n" күйіне қойыңыз.

Автоматты нивелирлеу ± 4° өзін-өзі нивелирлеу аумағындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш құралдың тіреу беті көлденең күйден 4°-тан артық ауытқыса, лазерлік сәулелер жыпылықтайды және жылдам қарқынмен жанады.

Бұл жағдайда өлшеуіш құралды көлденең күйге қойыңыз және оның өзін-өзі нивелирлеуін күтіңіз.

Өлшеуіш құрал ± 4° өзін-өзі нивелирлеу аумағында болғанда, лазерлік сәулелер тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнының өзгеруі болса, өлшеуіш құрал автоматты түрде қайта нивелирленеді. Нивелирлеуден кейін лазерлік сәулелердің тірек нүктелеріне қатысты орнын тексеріңіз, өлшеуіш құралдың жылжуынан болатын қателіктерді болдырмау үшін.

Маятникті бұғаттау құрылғысымен жұмыс істеу

Пенделді бұғаттау құрылғысымен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне итеріңіз. Пенделді бұғаттау құрылғысының индикаторы (8) қызыл түспен жанады, ал лазер сызықтары баяу қарқынмен жыпылықтайды.

Пенделді бұғаттау құрылғысымен жұмыс істеу кезінде автоматты тегістеу өшіріледі. Өлшеу құралын қолыңызда ұстауға немесе көлбеу тірекке қоюға болады. Лазер сәулелері енді тегістелмейді және бір-біріне перпендикуляр болуы міндетті емес.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы көрсетеді. Әсіресе, еденнен жоғары қарай температура айырмашылықтары лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудан болатын термиялық әсерлерді азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Сонымен қатар, мүмкіндігінше өлшеу құралын жұмыс бетінің ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құралға тән әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) да ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан жұмысты бастамас бұрын тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Әрқашан алдымен биіктік дәлдігін, содан кейін көлденең лазер сызығының тегістеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызықтарының тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер тексерулердің бірінде өлшеу құралы рұқсат етілген максималды ауытқудан асып кетсе, оны жөндеу үшін уәкілетті Bosch қызметіне тапсырыңыз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін А және В қабырғаларының арасындағы берік негізде 5 м бос өлшеу аралығы қажет.

• Өлшеу құралын А қабырғасының жанына тірекке немесе штативке орнатыңыз немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын қосып, автоматты тегістеу функциясын іске қосып, крест сызықтары режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын А қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралының тегістелуін күтіңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оның тегістелуін күтіңіз және қарама-қарсы В қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеуіш құралды - бұрмай - B қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және теңесуін күтіңіз.

• Өлшеуіш құралдың биіктігін (штативтің көмегімен немесе, қажет болса, тіреу арқылы) реттеңіз, сонда лазер сызықтарының қиылысу нүктесі B қабырғасында бұрын белгіленген II нүктемен қайтадан сәйкес келсін.

• Өлшеуіш құралды 180°-қа бұраңыз, оның биіктігін өзгертпей. Оны A қабырғасына бағыттаңыз, сонда тік лазер сызығы белгіленген I нүктемен сәйкес келсін. Өлшеуіш құралдың теңесуін күтіңіз және A қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүкте).
• A қабырғасында белгіленген I және III нүктелер арасындағы d айырмашылығы өлшеуіш құралдың биіктік бойынша нақты ауытқуын көрсетеді.

2 × 5m = 10m өлшеу қашықтығында рұқсат етілген максималды ауытқу: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm. Демек, I және III нүктелер арасындағы d айырмашылығы ең көбі 3 мм болуы мүмкін.

Көлденең сызықтың теңестіру дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5× 5m аумақ қажет.

• Өлшеуіш құралды A және B қабырғаларының ортасына, тіреуішке немесе штативке орнатыңыз, немесе оны тұрақты, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеуіш құралды қосып, автоматты теңестіру функциясын белсендіріп, ортогональды режимді таңдаңыз. Өлшеуіш құралдың теңесуін күтіңіз.

• Өлшеуіш құралдан 2,5 м қашықтықта, екі қабырғада да лазер сызығының орталық нүктесін белгілеңіз (A қабырғасында I нүкте және B қабырғасында II нүкте).

• Өлшеуіш құралды 180°-қа бұрылған күйінде 5 м қашықтықта ұстаңыз және оның теңесуін күтіңіз.
• Indreptati aparatul de masura pe inaltime (cu ajutorul stativului sau, daca este necesar, al unui suport) astfel incat centrul liniei laser sa se suprapuna cu precizie peste punctul II marcat pe peretele B.
• Marcati pe peretele A centrul liniei laser cu notatia de punct III (vertical deasupra, respectiv dedesubtul punctului I).
• Diferenta d dintre punctele I si III marcate pe peretele A reprezinta abaterea efectiva de la pozitia orizontala a aparatului de masura.

La un tronson de masurare de 2×5 m = 10 m abaterea maxima admisa este de:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. In consecinta, diferenta d dintre punctele I si III poate fi de maximum 3 mm.

Verificarea preciziei de nivelare a liniei verticale

Pentru verificare, aveti nevoie de un gol de usa, in care (pe fundatie), pe ambele laturi ale usii, sa existe cate un loc de cel putin 2,5 m.

• Asazati aparatul de masura la o distanta de 2,5 m fata de golul de usa, pe o suprafata ferma, plana (nu pe un stativ). Puneti in functiune aparatul de masura activand functia de nivelare automata. Selectati modul vertical si lasati aparatul de masura sa se niveleze.

• Marcati mijlocul liniei laser verticale pe partea inferioara a golului de usa (punctul I), la o distanta de 5 m fata de celelalte laturi ale golului de usa (punctul II), precum si pe marginea superioara a golului de usa (punctul III).

• Asazati aparatul de masura pe cealalta parte a golului de usa direct in spatele punctului II. Lasati aparatul de masura sa se niveleze si indreptati linia laser verticala astfel incat mijlocul acesteia sa traverseze exact punctele I si II.
• Marcati ca punct IV mijlocul liniei laser de pe muchia superioara a golului de usa.
• Айырмашылық III және IV нүктелер арасындағы белгіленген айырмашылық өлшеу құралының тік бағыттағы нақты ауытқуын білдіреді.
• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқу келесідей есептеледі: есік саңылауының биіктігінің екі еселенгені × 0,3 мм/м.

Мысалы: есік саңылауының биіктігі 2 м болғанда, максималды ауытқу 2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм болуы керек. Демек, III және IV нүктелердегі айырмашылық ең көп дегенде 1,2 мм болуы керек.

Жұмыс нұсқаулары

Белгілерді қою үшін әрқашан лазерлік сызықтың ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

308 | Румын

Лазерлік бақылау тақтасымен жұмыс

Лазерлік бақылау тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік бақылау тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, ал мөлдір беті лазер сызығын тақтаның артқы жағынан да көруге мүмкіндік береді.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив – биіктігі реттелетін тұрақты өлшеу тірегі. Өлшеу құралын штативке (4) 1/4" бұрандалы тесігі арқылы штативтің (23) бұрандасына немесе кәдімгі фотоштативтің бұрандасына бекітіңіз. Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" бұрандалы тесікті (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен туралаңыз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттік материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш едендік штатив ретінде де жарамды және өлшеу құралының биіктігін реттеуді жеңілдетеді.

Бекітпелерді беттерге бекіткен кезде, саусақтарыңызды магниттік бекітпенің артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттердің күшті тартылу күшінен саусақтарыңызды қысып қалуыңыз мүмкін.

Өлшеу құралын қоспас бұрын әмбебап тірек (19) туралаңыз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Бұл лазер сәулесінің жарығын пайдаланушының көзіне айқынырақ етеді.

▶ Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі; олар сізді лазер сәулелерінен қорғамайды. ▶ Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) көзілдірік немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін қорғанысын қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану мүмкіндіктерінің мысалдары үшін графикалық беттерді қараңыз.

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Техникалық күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Оны ылғалды жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазер шығатын тесіктің айналасындағы беттерді үнемі тазалап, қылшықтарды кетіріңіз.

Өлшеу құралын тек қорғаныс сөмкесінде (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу үшін өлшеу құралын қорғаныс сөмкесінде (21) жіберіңіз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес беру қызметі

Біздің техникалық қолдау қызметі өніміңізге күтім жасау және жөндеу, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектелген сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты келесі сайттан таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтарына қатысты мәселелерде сізге көмектесуге әрқашан дайын.

Шағымдар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы сәйкестендіру нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Румыния

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Электр құралдарына қызмет көрсету

Horia Macelariu көшесі, 30-34 үй, 1-сектор

013937 Бухарест

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Mai multe adrese ale unitaților de service sunt disponibile la:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

310|Български

Изхвърляне

Измервателните уреди, аксесоарите и опаковките трябва да се предадат за екологично рециклиране.

Не изхвърляйте измервателните уреди и батериите в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС, излезлите от употреба измервателни уреди и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО, повредените или изтощени акумулатори/батерии трябва да се предадат в център за рециклиране.

Български

Указания за сигурност

За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки

на измервателния уред да бъдат нечетливи. Съхранявайте внимателно тези указания и ги предавайте заедно с измервателния уред.

Внимание – ако се използват други, различни от посочените тук уреди за управление или калибриране, или се извършват други процедури, това може да доведе до опасно излъчване на лъчение. Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (на изображението на измервателния уред е изобразена с фин шрифт). Ако текстът на предупредителната табелка за лазер не е на вашия език, залепете преди първата експлоатация върху нея доставения стикер на вашия език.

Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете директно в лазерния лъч или в неговото отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трупни изгаряния или да предизвикате увреждане на очите.

Ако лазерният лъч попадне в очите, затворете възможно най-бързо очите и отвърнете главата си от лазерния лъч. Не извършвайте изменения по лазерното оборудване. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предпазват напълно от ултравиолетово лъчение и намаляват възприемането на цветовете. Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал с използване на оригинални резервни части. Това гарантира запазването на функциите и осигурява безопасността на измервателния уред. Не оставяйте деца без надзор да работят с измервателния уред. Те могат неволно да заслепят други хора или себе си. Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозия, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.

Олшем құралының магниттік қосымшаларын жақын маңдағы импланттар немесе басқа медициналық құрылғыларға жақын жерде қолданбаңыз. Магниттік өріс өлшеу құралының қосымшаларына әсер етіп, импланттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысын бұзуы мүмкін.

Өлшеу құралының магниттік қосымшаларын магниттік сезімтал ақпарат тасымалдаушылардан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Өлшеу құралының магниттік қосымшаларының әсерінен сақтау құрылғыларындағы ақпарат қайтымсыз зақымдалуы мүмкін.

312|Болгарша

Өнім сипаттамасы және қолданылуы

Назар аударыңыз: пайдалану алдында нұсқаулықтағы суреттерді қараңыз.

Құрылғының мақсаты

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтау және тексеру үшін арналған.

Өлшеу құралы ашық және жабық кеңістікте жұмыс істеуге жарамды.

Бейнеленген элементтер

Элементтердің нөмірленуі өлшеу құралының суретіне сәйкес келесі бетте көрсетілген.

(1) Лазерлік сәуле шығатын тесік (2) Түйме (3) 5/8" штативке бекітуге арналған ойық (4) 1/4" штативке арналған бекіткіш (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Заряд индикаторы (8) Дөрекі бағыттау индикаторы (9) Лазерлік сәулеге қатысты ескерту белгісі (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігінің қақпағын бекіту (13) Штанга (RM 1) (14) Бағыттаушы рельс (15) Бекітуге арналған қысқыш (16) Магнит (17) Деңгейлеуге арналған тесік (18) Төбеге бекітуге арналған кронштейн (BM 3) (19) Әмбебап штанга (BM 1) (20) Лазерлік өлшеу тақтасы (21) Алдыңғы панель.

(22) Лазерлік көздеуіш (23) Штатив (BT 150) (24) Телескопиялық штанга (BT 350)

Суреттерде көрсетілген керек-жарақтар мен қосымша құрылғылар құрылғының стандартты жеткізіліміне кірмейді. Қосымша керек-жарақтардың толық тізімін тиісті каталогтан таба аласыз.

Техникалық деректер

Пионен пазер GLL 2-10
Каталожен Homep	3 601 K63 L..
РавOTа зona минимумA)	10 m
Точность на是国内参照数 ±0,3 mm/m
Диапазон на是国内参照数, ТИпунух ±4°
Вреши за是国内参照数, ТИпунух < 4 s
РавOTа Temпегатура -10°C ... +50°C
Temпегатурен диапазон за сбхсану ване -20°C ... +70°C
Мakс. равOTа височи наだ базовата височиа 2000 m
Отосителна влажноct макс. 90%
Стени на是国内参照数, Сыласно IEC 61010-1 2	В)
Клас пазер 2
Тип пазер 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Диевregенция 0,5 mrad (плын bгл)
Поставka за сстов 1/4"; 5/8"
Баэрпс 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Проблжигелноct на равOTа в рezжим
- Рожим Кравстocationи линners	9 h
- Рожим линners	17 h
Maca сбласно EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Разmersи (дьлжина ×ширина × височиа)	112 × 55 × 106 mm

314|Болгарша

Жиілік өлшегіш 2-10

Қорғаныс класы IP54 (шаң мен ылғалдың

түсуінен қорғаныс)

A) Қолайсыз жағдайларда (мысалы, тікелей күн сәулесі) жұмыс диапазоны аз болуы мүмкін. B) Біз мұздатуды ұсынбаймыз, өйткені бұл уақытша ақаулыққа әкелуі мүмкін.

Өлшеуіш құралыңыздың бірегей сәйкестендіруі үшін құрал тақтайшасындағы сериялық нөмірді (10) пайдаланыңыз.

Орнату

Батареяны пайдалану/ауыстыру

Өлшеуіш құралды қуаттандыру үшін сілтілі-марганецті батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея ұясының қақпағын (11) ашу үшін құлыптау түймесін (12) басып, қақпақты сырғытыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батарея ұясының ішкі жағындағы суретте көрсетілгендей дұрыс полярлыққа назар аударыңыз.

Егер батарея күйінің индикаторы (7) жыпылықтаса, батареялар таусылған. Өлшеуіш құрал шамамен 1,5 сағат жұмыс істей алады.

Барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды ғана пайдаланыңыз.

Құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде өлшеуіш құралдағы батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Бұрылыс тірегімен жұмыс (A-B кіріс)

Бұрылыс тірегінің (13) көмегімен өлшеуіш құралды 360° бұра аласыз. Осылайша лазерлік сызықтарды құралдың орнын өзгертпей-ақ дәл бағыттауға болады.

Измервателният уред с вградена канал (17) се върти наляво и надясно (14) на въртящата се стойка (13) и вкарва измервателния уред до упор в платформата.

За демонтиране на измервателния уред от въртящата се стойка, завъртете го в противоположна посока.

Възможности за закрепване на въртящата се стойка:

• Поставена върху равна повърхност, -захваната с винтове към вертикална повърхност, -комбинирана с скобата за тавани (18) към метален лист на тавани,
• С помощта на магнитите (16) към метални повърхности.

Преди да закрепите уреда, се уверете, че магнитната повърхност е чиста. Чрез снемане на защитната капачка на магнитите, уредът може да се захване.

Работа

Пускане в експлоатация

Предпазвайте измервателния уред от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи. Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Напр. Не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни колебания оставете измервателния уред да се аклиматизира, преди да продължите работата. Винаги извършвайте проверка на точността (вж. "Проверка за точност на измервателния уред", страница 317). При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши. Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния уред. Следващите въздействия върху измервателния уред трябва да извършат проверка на точността му, преди да продължите да го използвате (вж. "Проверка за точност на измервателния уред", страница 317). Когато предавате уреда, предварително го изключете. При изключване модулът за колебателни движения се застопорява, тъй като при силни вибрации може да бъде повреден.

Включване/изключване

За включване на измервателния уред натиснете пусковия прекъсвач (2) до позиция "On" (за работа с максимално прецизно насочване) или до позиция "On" (за работа с автоматично нивелиране). Статусният индикатор (7) светва. Веднага след включване измервателният уред излъчва лазерен лъч през изходния отвор (1).

Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, дори и от голямо разстояние.

316 | Български

За изключване на измервателния уред натиснете пусковия прекъсвач (2) в позиция "Off". Статусната индикация (7) угасва. При изключване модулът за колебателни движения се блокира. Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключете. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч.

При превишаване на максимално допустимата температура от 50 °C уредът се изключва за предпазване на лазерния диод. След охлаждане измервателният уред е отново готов за работа и може да бъде включен.

Егер 120 минут ішінде өлшеу құрылғысында ешбір түйме басылмаса, батареяны сақтау үшін өлшеу құрылғысы автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құрылғысын қайта қосу үшін, алдымен «Off» белгісін (2) басып, содан кейін өлшеу құрылғысын қайта қосуға болады немесе лазерлік режим түймесін (5) не қабылдау режимі түймесін (6) басыңыз.

Автоматты өшіруді деактивтеу үшін, өлшеу құрылғысы қосылған кезде режим түймесін (6) басып тұрыңыз. Автоматты өшіруді деактивтеу кезінде лазерлік сызықтар растау үшін қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45 °C-тан асса, автоматты өшіруді деактивтеу мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қайта белсендіру үшін, өшіріп, қайта қосыңыз өлшеу құрылғысын.

Жұмыс режимдері

Лазерлік құрылғыда бірнеше жұмыс режимдері бар, олардың арасында кез келген уақытта ауыстыра аласыз:

• Крест сызықтары режимі (C сур.): көлденең және тік лазерлік сызықтарды генерациялайды,
• Көлденең режим (D сур.): көлденең лазерлік сызықты генерациялайды,

Тік режим (E сур.): тік лазерлік сызықты генерациялайды.

Өлшеу құрылғысы қосылғанда крест тәрізді сызық режимінде болады.

Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелері арқылы тік және көлденең лазерлік сызықтарды бір-бірінен тәуелсіз қосуға немесе өшіруге болады.

Барлық режимдер автоматты нивелирлеумен де, қолмен басқарумен де қолданыла алады.

Автоматты нивелирлеу

Измервателният уред на хоризонтална здрава основа, захванете го на уни-версалната стойка (13) и на статив (23).

За да работите с автоматично нивелиране, поставете пусковия прекъсвач (2) в позиция "в".

Системата за автоматично нивелиране компенсира отклонението от хоризонталната рамката на диапазона за автоматично нивелиране от ±4°. Нивелирането е приключено, когато лазерните линии престанат да се приместят.

Ако автоматичното нивелиране не е възможно, напр. когато повърхността, на която уредът е поставен, се отклонява от хоризонталната повече от 4°, лазерните линии за-почват да мигат бързо.

В такъв случай поставете измервателния уред хоризонтално и изчакайте автоматичното му нивелиране. Когато измервателният уред бъде поставен в границите на диапазона за автоматично нивелиране от ±4°, лазерните линии започват да светят непрекъснато.

При разбъркване или промяна на положението по време на работа измервателният уред се нивелира отново автоматично. След приключване на нивелирането проверете позицията на лазерните линии по отношение на референтна точка, за да избегнете грешки вследствие на отместване на уреда.

Ръчно манипулиране

За да работите с ръчно манипулиране, поставете пусковия прекъсвач (2) в позиция

"вкл". Индикацията за ръчно манипулиране (8) свети в червено и лазерните линии мигат постоянно бавно.

При работа с ръчното манипулиране автоматичното нивелиране е изключено. Можете да държите измервателния уред свободно в ръка или да го поставите върху наклонена повърхност. Лазерните линии вече не са нивелирани и е задължително да преминат отвесно една на друга.

Поверка на точността на измервателния уред

Фактори, влияещи на точността

На-голямо влияние върху точността има околната температура. Специално температурната разлика от пода нагоре може да предизвика отклонения на лазерния лъч.

За минимизиране на термичното влияние от пода, се препоръчва използването на измервателния уред върху статив. Освен това при възможност винаги поставяйте измервателния уред в средата на работната площ.

318|Български

Лазерлік деңгейдің көлденең сызығының дәлдігін тексеру. Бұл тексеру үшін қабырғалар арасындағы қашықтық кемінде 5 м болатын бос аймақ қажет. Лазерлік деңгейді қабырғаға жақын орнатыңыз және лазерлік сызықтың дәлдігін тексеріңіз.

Лазерлік деңгейдің көлденең сызығының дәлдігін тексеру үшін, алдымен көлденең лазерлік сызықтың дәлдігін, содан кейін тік лазерлік сызықтың дәлдігін тексеріңіз.

Егер тексеру кезінде лазерлік деңгейдің ауытқуы максималды рұқсат етілген ауытқудан асып кетсе, оны Bosch компаниясының уәкілетті сервис орталығында жөндеуден өткізу қажет.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін қабырғалар арасындағы қашықтық 5 м болатын, қатты негізі бар бос аймақ қажет.

Лазерлік деңгейді А қабырғасына жақын орнатыңыз немесе оны қатты тегіс бетке қойыңыз. Лазерлік деңгейді қосып, автоматты нивелирлеу режимін таңдаңыз.

Лазерлік деңгейді А қабырғасына бағыттаңыз және оның нивелирленуін күтіңіз. Екі лазерлік сызықтың қиылысу нүктесін (I нүктесі) белгілеңіз.

Лазерлік деңгейді 180° бұраңыз және оның автоматты түрде нивелирленуін күтіңіз. Екі лазерлік сызықтың қиылысу нүктесін В қабырғасында белгілеңіз (II нүктесі).

Лазерлік деңгейді - бұрамай - В қабырғасына жақын орнатыңыз, оны қосып, нивелирленуін күтіңіз.

Лазерлік деңгейдің биіктігін (штатив арқылы немесе қажет болса, астына қою арқылы) реттеңіз, сонда лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесі В қабырғасында бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келеді.

Лазерлік деңгейді 180° бұраңыз, биіктігін өзгертпей. Оны А қабырғасына бағыттаңыз, сонда тік лазерлік сызық бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтеді. Лазерлік деңгейдің нивелирленуін күтіп, лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін А қабырғасында белгілеңіз (III нүктесі).

• А қабырғасындағы I және III нүктелері арасындағы d айырмашылығы лазерлік деңгейдің биіктік бойынша нақты ауытқуын көрсетеді.

2 × 5 м = 10 м қашықтықта максималды рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Демек, I және III нүктелері арасындағы d айырмашылығы ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

3а проверката се нуждаете от свободна площ от приблизително 5×5 m.

-Монтирайте измервателния уред на статив или го поставете върху стабилна и равна повърхност, средата между стените A и B. Включете измервателния уред и изберете хоризонтален режим с автоматично нивелиране. Изчакайте автоматичното нивелиране на измервателния уред.

320|Български

-Маркирайте средата на лазерната линия на стената на разстояние от лазерния уред 2,5 m (точка I на стена A и точка II на стена B).

-Завъртете измервателния уред на 180°, поставете го на разстояние 5 m и изчакайте да се нивелира.

• Изместете измервателния уред по височина (чрез статива или при необходимост с подлагане), така че средата на лазерния лъч да попадне точно върху маркираната преди това точка II на стената B. -Маркирайте на стената A средата на лазерната линия като точка III (точно над, респ. под точка I).
• Разликата d между двете маркирани точки I и III на стената A дава действителното отклонение на измервателния уред от хоризонталната линия.

На разстояние от 2 × 5 m = 10 m максимално допустимото отклонение:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Следователно разликата d между точките I и III трябва да е най-много 3 mm.

Проверка на точността на нивелиране във вертикално направление

За проверката се нуждаете от отвор на врата, при който (върху твърда основа) има най-малко 2,5 m свободна площ от двете страни.

-Поставете измервателния уред на разстояние 2,5 m от отвора на вратата на твърда, равна основа (не на статив). Включете измервателния уред в режим с автоматично

нивелиране. Изберете вертикален режим и изчакайте автоматичното нивелиране на измервателния уред.

-Маркирайте средата на вертикалната лазерна линия на пода на отвора на вратата (точка I), на разстояние 5 m от другата страна на отвора на вратата (точка II), както и на горния ръб на отвора на вратата (точка III).

• Насочете инструмента на другата страна на отвора на вратата директно зад точка II. Изчакайте измервателният уред да се нивелира и насочете вертикалната лазерна линия така, че средата ѝ да минава през точките I и II.
• Отбележете средата на лазерната линия на горния ръб на отвора като точка IV.
• Разликата между двете маркирани точки III и IV дава действителното отклонение по височина на измервателния уред. Измерете височината на отвора на вратата.

Максимално допустимото отклонение можете да изчислите по следния начин: два пъти височината на вратата × 0,3 mm/m

Пример: При височина на вратата от 2 m максималното отклонение може да бъде 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Следователно точките III и IV могат да са на разстояние една от друга най-много 1,2 mm.

Указания за работа

Маркирайте височината на лазерната линия. Широчината на лазерната линия се променя с разстоянието.

Работа с лазерната мерна плоча

Лазерната мерна плоча (20) подобрява видимостта на лазерния лъч при неблагоприятни работни условия и по-големи разстояния.

Отразяващата повърхност на лазерната мерна плоча (20) подобрява видимостта на лазерната линия, а през прозрачната повърхност лазерната линия може да се види и от обратната страна на лазерната мерна плоча.

Работа със статив (принадлежност)

Използването на статив осигурява стабилно, регулируемо по височина монтиране на измервателния уред. Поставете измервателния уред с 1/4" поставката за статив (4) върху присъединителния винт на статива (23) или на обикновен триножник за фотоапарат. За монтирането към стандартен стендертен триножник използвайте 5/8" поставката за статив (3). Затегнете измервателния уред с винта на статива.

Преди да включите измервателния уред, насочете статива грубо.

Монтаж на универсалната стойка (принадлежност) (вижте фиг. F)

С помощта на универсалната стойка (19) можете да захващате измервателния уред напр. към вертикални повърхности, тръби или намагнетизиращи се материали. Универсалната стойка е подходяща също така и за поставяне на пода и облекчава настройването по височина на измервателния уред.

Риск от прищипване на пръстите при затягане на магнитната приставка при закрепване на последната към повърхността. Чрез силната притегляща сила на магнита пръстите ви могат да се захванат.

Изравнете универсалната стойка (19) грубо, преди да включите измервателния уред.

Очила за наблюдение на лазерния лъч (принадлежност)

Очилата за наблюдение на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така лазерният лъч се вижда по-ясно.

Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предпазват напълно от ултравиолетово лъчение и влошават възприемането на цветовете.

Работни примери (вижте фиг. G)

Примери за приложението на измервателния уред можете да видите на страницата с фигурите.

Поддържане и сервиз

Поддържане и почистване

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Не потапяйте измервателния уред във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки.

Съхранявайте и предайте измервателния уред за проверка, когато е включен в окомплектовката, предназначена за него (21).

При необходимост от ремонт, предоставете измервателния уред на сервиза (21).

Кінентіка служба және консультация относительно употребления

Өнімге қатысты жөндеу және қызмет көрсету сұрақтары бойынша, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты, сатып алған өніміңізге қатысты сұрақтарды қоюға болады. Қосалқы бөлшектердің сызбалары мен ақпаратын келесі мекенжайда таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Екипът за консултации относно употребата на Bosch ще ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и технически аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части, винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Тел.: [phone] (Български)

Факс: [phone]

Email: [e-mail]

Дополнителни адреси за сервис можете да најдете на:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

324 Македонски

Бракување

Мерниот уред, дополнителната опрема и пакувањето треба да бидат подложени на еколошка преработка за повторно користење на суровините.

Не фрлајте ги мерниот уред и батериите во домашниот отпад!

Само за земјите од ЕУ:

Согласно европската директива 2012/19/ЕС, мерните уреди кои не можат да се користат повеќе, а согласно европската директива 2006/66/ЕО, оштетените или истрошените батерии или акумулатори треба да се собираат одделно и да се предадат за рециклирање на суровините.

Македонски

Безбедносни напомени

Сите упатства треба да се прочитаат и да се имаат на ум, за да може безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми на мерниот уред. Не ги

Отстранувајте ги налепниците за предупредување. Чувајте ги сите упатства и предајте ги заедно со мерниот уред.

Внимание – доколку користите други помагала за подесување и ракување освен оние што се наведени овде, ова може да доведе до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред се испорачува со ознака за предупредување за ласер (означено на плочката на мерниот уред на графичката страна). Доколку текстот на ознаката за предупредување за ласер не е на вашиот јазик, залепете ја налепницата на вашиот јазик пред првата употреба.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак, ниту во рефлектираниот. Така можете да ги заслепите лицата, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите.

Ласерскиот зрак не смее да се насочи кон очите. Внимавај да не ги затворите и да не ги триете главата од ласерскиот зрак. Не правете промени на ласерскиот уред. Не користете ги ласерските заштитни очила (дополнителна опрема) како заштитни очила. Ласерските заштитни очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак; сепак, тие не штитат од ласерското зрачење. Не користете ги ласерските заштитни очила (дополнителна опрема) како очила за сонце или пак во сообраќај. Ласерските очила не даваат сенка на UV-зраци и го намалуваат препознавањето на бои. Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе биде исправен во безбедноста на мерниот уред. Не го оставајте детето да го користи ласерскиот мерен уред без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат себеси или други лица. Не работете со мерниот уред во околина каде што постои опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ги запалат правта или пареата.

Не принесувајте го мерниот уред и магнетната опрема во близина на импланти и други медицински уреди, на пр. пејсмејкери или инсулинска пумпа. Преку магнетите на мерниот уред и опремата се создава поле, кое може да ги наруши функциите на имплантите или медицинските уреди.

Држете го мерниот уред и магнетната опрема подалеку од магнетни носачи на податоци и чувствителни на магнет. Поради влијанието на магнетите од мерниот уред и опремата може да дојде до неповратно загубување на податоците.

Опис на производот и перформансите

Внимавајте на сликите во времето на дејството за користење.

Употреба со соодветна намена

Мерниот уред е наменет за одредување и проверка на хоризонтални и вертикални линии.

Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор.

Илустрирани компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на графичката страница.

(1) Излезен отвор за ласерскиот зрак (2) Вклучување/исклучување (3) Пифат на стативот 5/8" (4) Пифат на стативот 1/4" (5) Копче за вертикален режим (6) Копче за хоризонтален режим (7) Приказ на статус (8) Приказ на осцилаторна блокада (9) Натпис за предупредување на ласерот (10) Сериски број (11) Капак на преградата за батерии (12) Фиксирање на капакот на преградата за батерии (13) Ротационен држач (RM 1)а) (14) Шина-водвилка (15) Излезни отвори за пицврстување (а) (16) Магнет а) (17) Водечки лизгач (18) Стегач за покрив (BM 3)а) (19) Универзален држач (BM 1)а) (20) Плесрска целна табла (21) Заштитна чаша (22) Ласерски заштитни очила (23) Статив (BT 150)а)

(24) Телескопска прачка (BT 350)а)

а) Илустрираната или опишаната опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Пиниски ласер GLL 2-10
Бров на дол	3 601 K63 L..
Минимално работно поleA)	10 m
Точность на Новелега ве ±0,3 mm/m
Тишино поle на самоньелега ве ±4°
Тишино Вразе на Новелега ве < 4 s
Операимьна Temпература -10°C ... +50°C
Temпература посменения -20°C ... +70°C
Мakс. операимьна Висни пеку решени висни 2000 m
Мakс. релатовна Влажност на Воздунот. 90%
Стосян на Извалкеанocst соред IEC 61010-1 2	В)
Клеса на ласер 2
Тил на ласер 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Остanyва bene 0,5 mrad (целесен arол)
Пробат за статов 1/4"; 5/8"
Батерни 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Вразе ласер на р散热имOT на пбotinga
- Ржим на Вкрстени линни 9 h
- Линскри ржим	17 h
Тжига согласно EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Димензни (дожима ×ширина × Висни)	112 × 55 × 106 mm

328 Македонски

Планшет GLL 2-10

Қорғаныс дәрежесі IP54 (шаңнан және су шашырауынан қорғаныс)

су шашырауынан қорғаныс)

A) Өлшеу құралын қолайсыз қоршаған орта жағдайында (мысалы, тікелей күн сәулесінің әсерінен) пайдалануға болмайды. B) Құрылғы ылғалға төзімді болғанымен, конденсацияның алдын алу үшін оны уақытында құрғатып отыру қажет.

Өлшеу құралындағы сериялық нөмір (10) анықтау үшін әрқашан көрінетін жерде болуы керек.

Монтаж

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралымен жұмыс істеу үшін сілтілі-марганецті батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін құлыптау механизмін (12) басып, қақпақты батарея бөлігінен алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батареяларды батарея бөлігінің ішкі жағындағы көрсеткілерге сәйкес орнатыңыз.

Батареялар әлсіреген кезде, статус көрсеткіші (7) жыпылықтайды. Бірінші жыпылықтағаннан кейін өлшеу құралы шамамен 1 сағат жұмыс істей алады.

Әрқашан барлық батареяларды бірдей ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің бірдей сыйымдылықтағы батареяларын пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт сақтаған кезде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 ротациялық тұтқасымен жұмыс істеу (A-B суреттерін қараңыз)

Co nomou ha potaunohnoT dpxau (13) moxeTe da ro cbptnte MEPHnot ypeD 360° . Co Toa TouHo Ce NoctabYbaat Iacepcknte liHHn, 6e3 da ja npomeHte no3njuTa Ha MEPHnot ypeD.

IocTabete ro MEPHnot ypeD co BOeuknoT Xne6 (17) Ha uHaTa BOdInka (14) Ha potaunOHnOT dpKau (13) n npHTncheTe ro MEPHnot ypeD do KpaJ ha nnatopmata. 3a da ro n3BaNITE, n3BleueTe ro MEPHnot ypeD BO obpateH npabeu od potaunOHnOT dpKau.

Moxhoctn 3a no3nOHHpaHe Ha potaHNOHOT dpka:

-BOHcnpaBeHaNoIox6aHa paMaHa NOBpUHa, - npuBpCTeH Ha BepTnKaJIHa NOBpuINHa, - NOBp3aHa CO TaBaHcKa Ctera (18) Ha MeTaHn TaBaHcKn JajCHN, - CO NOMOJI Ha MaHHeT (16) Ha MeTaJIH NIOBpUHHN.

IpxkTe rH npCTHTe noDaneky od 3aHnOt den Ha MarHeTHaTa onpema Kora ja npKauyBaTe Ha nobPsHHte. Iopadn jakata cnila Ha Bneuehe Ha MarHeTHe, BaHnte npCTn moKe da ce 3aIabat.

Ynotpe6a

CTabaBe Bo ynoTpe6a

3aHTTeTe ro MepHnot ypeI od Bnara n dneKTHO H3noKyBaIbe Ha coHueBn 3paI. He ro n3noxyBajTe MepHnot ypeHa ekCTpeMHN TeMnepaTpyn HnN TemnepatypnOcunnauHn. Ha np. He ro ocTabajTe doIro Bpeme BO aBTOMobnOT. Pn rOlenm TemnepaTyPhn OCunnauHn, octabete Ro MepHnot ypeD npBO da ce akImmatn3npa nHa npabete npOBepka 3a TOnHOCTa cekoraw nped Da npoJOnkHTe co paBoTa (BnDn ,KoHTpOla Ha ToUHOCTa Ha MepHnot ypeD", CtpaHnca 331). Pn ekCTpeMnH TemnepaTyprn HnN TemnepaTpyHn OCunnauHn, npeuH3HOCTa Ha MEPHnot ypeD MoKe Da ce HapuSh. N36erHybajte ydapn n nppeBpTyBaHa Ha MEPHNOt ypeD. IIO cnHn HauBopeuHN BjuHnja Ha MEPHNOt ypeD, nped Da ro ynoTpe6nte 3a pa6ota, cekoraW n3BpuTe KOHTPOna Ha ToUHOCTa (BnDn ,KOHTPOna Ha ToUHOCTa Ha MEPHNOt ypeD", CtpaHnca 331). NcknyeTe ro MepHnOT ype3a BpeMe Ha TpaHCnOpTTo. Ppr HcknyuBaIbeTo, ce 6noknpa ocunnapaKaTa eHNnua, koja 6n ce oWTeTnla ppr Hnteh3NBn DnBxKeHa.

BknyuBaBe/ncKnyuBaBe

3a BknyBaBe Ha MEPHnot ypeI npHTncHeTe rO npeKHyBaOT 3a BknyBaBe/ NCKnyBaBe (2) BO no3njuja "On" (3a pa6oTeHe co ocunHaTOpHa 6noka) HIn BO no3njuja "n" (3a pa6oTeHe co aBTOMaTHka 3a HnBeJInpaHe). PpKa3OT 3a CtaTyc (7) CBETHyBa. BeDnAHI NO BknyBaHbeto, MEPHnot ypeI nyTuIacePcKn IHHNn OJ N3Ne3HNTe OTBOPn (1).

He ro hacouybajte 3paKOT cBeTnHa KOH nHa a Hn XHBOTn H He norneHyBaJte dIpeKTHO BO Hero,dypn HN od rOleMa oDdaneueHoCT.

330 MaKeDoHcKn

3a NcknyyBaBe Ha MEPHNOT ypeI pIITNCHeTe rO npeKNHyBaOTo 3a BknyuYBaBe/ NcknyuBaBe (2) BO nO3nJja ,Off". PpNka3OT 3a CTAtyc (7) ce ry6n. Ppn NcknyuBaBe, OCnInnpaKaTae eINHnca ce 6boknpa. He ro octabajte BknyueHnot Mepeh ype63n30p HncknyeTe ro no ynoTpe6ata. Dpynte nla MoKe da ce 3aclenat od nacepcknoT 3paK.

Пи НдмнHyBaHe Ha HajВисКаТДОЗВоLEHa pa6ToHа TemпepaTypa Od 50°C ce NCKnyuBy3apAn3aStHTa Ha NaCEPcKaTДnoJa.OTkaKo Ke ce onaI,МернOT ypeI e NOBTOPHO NOITOBEN 3a pa6ToA И мОже OДНОВdo ce BKnyuN.

ABTomaTHka Ha NCKnyuBaHe

Доколку околу 120 mH. Не се притисне именно копче на мерниот уред, тој се исклучува автоматски заради заштита на батериите.

За повторно да го вклучите мерниот уред по автоматското исклучување, можете или прво да го ставите прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во позиција "Off" и потоа повторно да го вклучите мерниот уред, или едноставно да го притиснете копчето вертикален режим (5) или копчето хоризонтален режим (6).

За да ја деактивирате автоматиката за исклучување, држете го притиснато копчето за хоризонтален режим (6) (при вклучен мерен уред) најмалку 3 с. Доколку автоматиката за исклучување е деактивирана, ласерските линии кратко трепкаат за потврда.

Напомена: Ако работната температура ја надминува 45 °C, автоматиката за исклучување не може да се деактивира.

За да го активирате автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред и повторно вклучете го.

Начини на работа

Мерниот уред има повеќе начини на работа, кои може да ги промените во било кое време:

• Режим на вкрстени линии (види слика C): создава хоризонтална и вертикална ласерска линија,
• хоризонтален режим (види слика D): создава хоризонтална ласерска линија, - вертикален режим (види слика E): создава вертикална ласерска линија.

По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во режим со вкрстени линии. Со копчињата за хоризонтален режим (6) и за вертикален режим (5) независно можете да ја вклучите и исклучите хоризонталната и вертикалната ласерска линија.

Сите начини на работа може да се изберат со автоматика за нивелирање како и со осцилациона блокада.

Автоматика за нивелирање

Работење со автоматика за нивелирање

Поставете го мерниот уред на хоризонтална, цврста подлога, прицврстете го на подлогата (13) или на стативот (23).

За работење со автоматика за нивелирање, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во позиција "

Доколку не е возможно автоматско нивелирање, на пр. бледок на подлогата на мерниот уред од ±4° од хоризонталата, ласерските зраци трепкаат брзо.

Во ваков случај, поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте го самонивелирањето. Откако ќе се најде мерниот уред во полето на самонивелирање од ±4°, ласерските зраци светат непрекинато.

При вибрации или промена на положбата за време на работа, мерниот уред повторно се нивелира автоматски. По повторното нивелирање, проверете ја положбата на ласерските зраци во однос на референтните точки, за да се избегнат грешките при поместувањето.

Работа со осцилаторна блокира

За работење со осцилаторна блокира, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во положба „On“. Приказот осцилаторна блокира (8) свети светло и ласерските линии непрекинато трепкаат во бавен такт.

При работа со осцилаторна блокира, автоматиката за нивелирање е исклучена. Мерниот уред може да го приклоните слободно во рака или да го поставите на навалена подлога. Ласерските зраци повеќе не се нивелираат и не мора да се вертикално еден над друг.

Контрола на точноста на мерниот уред

Влијание на точноста

Најголемо влијание врз околината температура. Особени температурни разлики кои се приклучуваат од долу нагоре може да го преместат ласерскиот зрак.

Се препорачува мерниот уред да го користите на статив за да ги минимизирате термичките влијанија од подлогата што се крева од подот. Доколку е можно, поставете го мерниот уред во средината на работната површина.

Освен наведените влијанија, до отстанување може да доведат и влијанијата специфични за уредот (како на пр. падови или јаки удари). Затоа, пред секој почеток на работа проверете ја точноста на нивелирањето.

Најпрво проверете ја точноста на висината како и нивелирањето на хоризонталната ласерска линија, а потоа точноста на нивелирањето на вертикалната ласерска линија.

Доколку при некоја од површините мерниот уред го најде максималното отстанување, тогаш треба да се поправи од страна на сервисната служба на Bosch.

Тексеру: көлденең сызықтың дәлдігін тексеру

Тексеру үшін қатты, тегіс жерге 5 м бос өлшеуіш сызығы қажет.

Өлшеу құралын А нүктесінің жанына, қатты, тегіс бетке орнатыңыз. Құралды қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеу құралын нивелирлеуге қалдырыңыз.

Лазерді А нүктесіне бағыттаңыз және өлшеу құралын нивелирлеуге қалдырыңыз. Лазерлік сызық А нүктесінде қиылысатын нүктені белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, оны нивелирлеуге қалдырыңыз және лазерлік сызықтың қарама-қарсы қабырғадағы қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).

• Өлшеу құралын - бұрмай - В нүктесінің жанына қойыңыз, қосыңыз және оны нивелирлеуге қалдырыңыз.

Өлшеу құралын биіктікке (штатив немесе астына төсем арқылы) қойыңыз, сонда лазерлік сызықтың қиылысу нүктесі В нүктесінде бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келеді.

Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, биіктікті өзгертпей. Оны А нүктесіне бағыттаңыз, сонда тік лазерлік сызық белгіленген I нүктесі арқылы өтеді. Өлшеу құралын нивелирлеуге қалдырыңыз және лазерлік сызықтың А нүктесіндегі қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүктесі).

• А нүктесіндегі I және III белгіленген нүктелер арасындағы d айырмашылығы өлшеу құралының биіктіктен ауытқуын көрсетеді.

2× 5m = 10 м өлшеу сызығында максималды рұқсат етілген ауытқу: 10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm. I және III нүктелер арасындағы d айырмашылығы ең көбі 3 мм болуы керек.

Тексеру: көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5 × 5 м бос бет қажет.

Өлшеу құралын А және В қабырғаларының ортасына, қатты, тегіс бетке орнатыңыз. Құралды қосыңыз, көлденең режимді таңдаңыз және оны нивелирлеуге қалдырыңыз.

334 Македониялық

• Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта, екі қабырғада лазерлік сызықтың ортасын белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі, В қабырғасында II нүктесі).

Повторете го мерењето уред, свртен за 180° на 5 m растојание и оставете го да се нивелира.

-Поставете го мерниот уред по висина (со помош на стативот или евентуално со подлога), така што средината на ласерските линии точно ќе ја допре претходно означената точка II на ѕидот B. -На ѕидот A обележете ја средината на ласерската линија како точка III (вертикално над или под точката I). - Разликата d на двете означени точки I и III на ѕидот A го дава фактичкото отстапување на мерниот уред од хоризонталата.

На мерна линија од 2 × 5 m = 10 m го дава максималното дозволено отстапување: 10 m × ± 0,3mm / m = ± 3mm . Разликата d меѓу точките I и III смее да изнесува најмногу 3 mm.

Проверка на точноста на нивелирањето на вертикалната линија

За контрола потребен е отвор од вратата, каде (на цврста подлога) на секоја страна од вратата има место од најмалку 2,5 m.

• Поставете го мерниот уред на 2,5 m растојание од отворот на вратата на цврста, рамна подлога (не на статив). Вклучете го мерниот уред во режим со автоматика

за нивелирање. Изберете го вертикалниот режим и оставете го мерниот уред да се нивелира.

-Означете ја средината на вертикалната ласерска линија на подот од отворот на вратата (точка I), на 5 m растојание од другата страна на отворот од вратата (точка II), како и на горниот раб на вратата од отворот (точка III).

-Поставете го мерниот уред на другата страна на отворот од вратата директно зад точката II. Оставете го мерниот уред да се нивелира и насочете ја вертикалната ласерска линија така што нејзината средина ќе поминува точно низ точките I и II.

• Обележете ја средината на ласерската линија на горниот раб на отворот на вратата како точка IV. Разликата d на двете означени точки III и IV го дава фактичкото отстапување на мерниот уред од вертикалните линии. -Измерете ја висината на отворот од вратата.

Максималното дозволено отстапување го пресметувате на следниот начин: двојна висина на отворот на вратата × 0,3mm / m

Пример: При висина на отворот на вратата 2 m максималното отстапување смее да изнесува

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Точките III и IV смеат да лежат најмногу 1,2 mm една од друга.

Совети при работењето

За обележување, секогаш користете ја само средината на ласерската линија. Ширината на ласерската линија се менува со оддалечувањето.

Паспорттау кестесін құру

Паспорттау кестесі (20) жарықтың паспорттық белгісін жақсартады, қолайсыз жағдайларда да, үлкен қашықтықтарда да.

Паспорттау кестесінің (20) рефлекторлық беті паспорттық сызықтың көрінуін жақсартады, өйткені мөлдір паспорттық сызық паспорттау кестесінің артқы жағына түседі.

Штативпен жұмыс (қосымша жабдық)

Штатив өлшеу құралына тұрақты тірек береді, оны биіктік бойынша реттеуге болады. Өлшеу құралын штативке (4) штативтің бұрандасына (23) бұрап бекітіңіз. Биік штативті пайдалану үшін 5/8" бұранданы (3) қолданыңыз. Өлшеу құралын штативті қысқыш бұрандасымен бекітіңіз.

Штативті орнатып, өлшеу құралын қосыңыз.

Әмбебап ұстағышпен (қосымша жабдық) бекітіңіз (F қосымшасы)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын тік беттерге немесе магниттік материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш штатив сияқты жұмыс істейді және өлшеу құралын биіктік бойынша басқаруды қамтамасыз етеді.

Магниттік ұстағышты беттерге бекіткенде, оны магниттің артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттің күшті тартылуына байланысты саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Әмбебап ұстағышты (19) орнатып, өлшеу құралын қосыңыз.

Паспорттық қорғаныс көзілдірігі (қосымша жабдық)

Паспорттық қорғаныс көзілдірігі қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша, паспорттың жарығы көзге жарқын болып көрінеді.

Паспорттық қорғаныс көзілдірігін (қосымша жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Паспорттық қорғаныс көзілдірігі паспорттық белгіні жақсырақ тануға көмектеседі; алайда олар паспорттық сәулеленуден қорғамайды. Паспорттық қорғаныс көзілдірігін (қосымша жабдық) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де пайдаланбаңыз. Паспорттық көзілдіріктер ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді тануды нашарлатады.

Жұмыс мысалдары (F-H қосымшалары)

Өлшеу құралын қолдану мүмкіндіктерінің мысалдарын графикалық беттерден таба аласыз.

Одржувајте го сервис

Одржување и чистење

Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред.

Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности.

Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Редовно чистете ги површините околу излезниот отвор на ласерот и притоа внимавајте на влакненцата.

Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во заштитната торба (21).

Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред во заштитната торба (21).

Сервисна служба и совет при користење

Сервисната служба одговара на вашите права во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите права и нарачки на резервни делови, ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Северна Македонија

Д.Д.Еnéкэрс

Сабаковуевик 47, број 3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTepHeT: www.servis-bosch.mk

Ten./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y“POJKA"

JAnu NyKpOBcKn 66;T.LA BToKOMaHaJa loKaI 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN| (14.12.2021)

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHHaepcnHa cepBnCH MoKe Da HajdeTe npd:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtcTpaHyBaBe

Өлшеу құралын, оның керек-жарақтарын және қаптамасын экологиялық талаптарға сай жою керек.

Өлшеу құралын және батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек қана жергілікті ережелерге сәйкес:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес, пайдаланылған өлшеу құралдары, ал 2006/66/EC директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылған батареялар бөлек жиналып, қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Серб тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, ескеруіңіз керек. Егер өлшеу құралы берілген нұсқаулықтарға сәйкес пайдаланылмаса, құралға орнатылған қорғаныс жүйелеріне қауіп төнуі мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту тақтайшаларының

түсініксіз болуына жол бермеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚАҒА БЕРСЕҢІЗ, ОНЫМЕН БІРГЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Назар аударыңыз - осында көрсетілгеннен басқа жабдықтарды немесе параметрлерді қолдансаңыз немесе басқа процедураларды орындасаңыз, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазер туралы ескерту тақтайшасымен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер лазер туралы ескерту тақтайшасындағы мәтін сіздің тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында оны жеткізілген сіздің тіліңіздегі жапсырмамен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Осылайша сіз адамдарды соқыр етіп, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуіңіз мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді жұмып, басыңызды дереу сәуледен басқа жаққа бұруыңыз керек. Лазерлік жабдыққа өзгерістер енгізбеңіз. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі. Алайда олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді. Өлшеу құралын тек білікті мамандар және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеуі керек. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін сақтауды қамтамасыз етеді. Балаларға лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Олар басқа адамдарды немесе өздерін әдейі соқыр етуі мүмкін. Жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды имплантаттарға және басқа медициналық құрылғыларға, мысалы, кардиостимуляторларға немесе инсулин сорғыларына жақындатпаңыз. Өлшеу құралындағы және керек-жарақтардағы магниттердің әсерінен имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына қауіп төндіретін өріс пайда болады.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік ақпарат тасығыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралындағы және керек-жарақтардағы магниттердің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және қолданылуы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерге назар аударыңыз.

Пайдалану мақсаты

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған. Өлшеу құралы сыртқы және ішкі аймақтарда қолдануға жарамды.

Суреттегі бөлшектер

Суреттегі бөлшектердің нөмірлері өлшеу құралының графикалық бетіндегі көрінісіне қатысты.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) Штативке арналған қабылдағыш 5/8 (4) Штативке арналған қабылдағыш 1/4 (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй көрсеткіші (8) Қозғалыс блокадасының көрсеткіші (9) Лазерге арналған ескерту тақтайшасы (10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлімінің қақпағы (12) Батарея бөлімі қақпағының блокадасы (13) Айналмалы ұстағыш (RM 1)a (14) Бағыттаушы сызық (15) Бойлық бекіту тесігі a) (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге арналған ұстағыш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a) (20) Лазерге арналған нысана тақтасы a) (21) Қорғаныс сөмкесі (22) Лазерге арналған көзілдірік a) (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді. Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Linijski laser GLL 2-10
Broj articla	3 601 K63 L..
Radno područje najmanjeA)	10 m
Preciznost nivelisanja ±0,3 mm/m
Područje samonivelisanja tipično ±4°
Vreme nivelisanja tipično < 4 s
Radna temperatura -10°C ... +50°C
Temperatura skladištenja -20°C ... +70°C
Maks. radna visina iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlăznost vazduha 90%
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 2	B)
Klasa lasera 2
Tip lasera 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergencija 0,5 mrad (pun ugao)
Prijemnica za stativ 1/4"; 5/8"
Baterije 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Trajanje rada prilikom režima rada
- Režim rada sa ukrštenim linijama 9 h
- Linijski režim rada	17 h
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Dimenzije (dužina × širina × visina)	112 × 55 × 106 mm
Vrsta zašite	IP54 (zašićeno od prašine i vode koja prska)

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған жағдайларға байланысты (мысалы, тікелей күн сәулесі) азаюы мүмкін. B) Өткізбейтін ластану пайда болады, бірақ шық түсуінен уақытша өткізгіштік күтіледі.

Өлшеу құралын нақты анықтау үшін тип тақтайшасындағы артикул нөмірі (10) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралының жұмыс режимі үшін сілтілі-марганецті батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлімінің қақпағын (11) ашу үшін блокада элементін (12) басып, батарея бөлімінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батареяларды салғанда полюстердің батарея бөлімінің ішкі жағындағы көрсеткішке сәйкес келуіне назар аударыңыз.

Батареялар әлсірегенде, күй көрсеткіші (7) жыпылықтайды. Алғашқы жыпылықтаудан кейін өлшеу құралы шамамен 1 сағат бойы пайдаланыла алады.

Барлық батареяларды әрқашан бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде өлшеу құралындағы батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы ұстағышымен жұмыс (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұра аласыз. Осылайша лазер сызықтарын дәл бағыттай аласыз, өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ.

Өлшеу құралын бағыттаушы ойығымен (17) айналмалы ұстағыштың (13) бағыттаушы шинасына (14) орнатыңыз және өлшеу құралын платформадағы тоқтатқышқа дейін итеріңіз.

Бөлу үшін өлшеу құралын айналмалы ұстағыштан қарама-қарсы бағытта тартыңыз.

Айналмалы ұстағышты орналастыру мүмкіндіктері:

• тегіс бетке тік тұрғызу;
• тік бетке бұрандалармен бекіту;
• төбе ұстағышымен (18) металл төбе профильдеріне бекіту;
• магниттердің (16) көмегімен металл беттерге бекіту. Магниттік керек-жарақты бетке бекіткенде саусақтарыңызды оның артқы жағына жақындатпаңыз. Магниттің тарту күшінен саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Жұмыс режимі

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.

Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температураның өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны автомобильде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері кезінде өлшеу құралын алдымен акклиматизациялауға қалдырыңыз және одан әрі жұмыстар алдында әрқашан дәлдікті тексеріңіз („Нивелирлеу дәлдігін тексеру", 345-бет). Экстремалды температуралар немесе температура ауытқулары кезінде өлшеу құралының дәлдігі бұзылуы мүмкін.

Болжамай құралдың кенет соққылардан немесе құлаудан сақтаныңыз. Құралға қатты сыртқы әсерлерден кейін, жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдікті тексеру керек („Құралдың нивелирлеу дәлдігін тексеру“, 345-бет). Тасымалдау кезінде құралды өшіріңіз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі, ол әйтпесе қатты қозғалыстарда зақымдалуы мүмкін.

Қосу-өшіру

Құралды қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) „On“ күйіне (қозғалыс блогымен жұмыс үшін) немесе „On“ күйіне (автоматты нивелирлеумен жұмыс үшін) жылжытыңыз. Статус көрсеткіші (7) жанады. Құрал қосылғаннан кейін бірден шығыс саңылауларынан (1) лазер сызықтарын шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне тіке қарамаңыз, тіпті алыс қашықтықтан да.

Құралды өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) „Off“ күйіне жылжытыңыз. Статус көрсеткіші (7) сөнеді. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі.

Қосылған құралды ешқашан қараусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Жұмыс кезінде рұқсат етілген максималды температура 50°C асып кетсе, құрал лазер диодын қорғау үшін өшеді. Салқындағаннан кейін құрал қайта жұмысқа дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Құралда шамамен 120 минут бойы ешбір түйме басылмаса, батареяларды қорғау үшін құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін құралды қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен „Off“ күйіне жылжытып, содан кейін құралды қайта қосуға болады, немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) бір рет басыңыз.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (құрал қосулы тұрғанда) көлденең режим түймесін (6) басып, кемінде 3 секунд ұстап тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, лазер сызықтары растау ретінде қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асып кетсе, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қосу үшін құралды өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдерінің түрлері

Құралда бірнеше жұмыс режимдері бар, оларды кез келген уақытта өзгертуге болады:

• Крест тәртібі (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазерлік сызықтарды құрайды,
• Көлденең тәртіп (D суретін қараңыз): көлденең лазерлік сызықты құрайды,
• Тік тәртіп (E суретін қараңыз): тік лазерлік сызықты құрайды.

Қосқаннан кейін өлшеу құралы крест тәртібінде болады. Көлденең тәртіп (6) және тік тәртіп (5) түймелері арқылы көлденең және тік лазерлік сызықтарды бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық тәртіп түрлерін автоматты нивелирлеумен де, қозғалыс блокадасымен де таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс

Өлшеу құралын көлденең, берік бетке қойыңыз, оны айналмалы ұстағышқа (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне жылжытыңыз.

Автоматты нивелирлеу өзін-өзі нивелирлеу диапазонындағы (± 4°) тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазерлік сызықтар қозғалмайтын болса, нивелирлеу аяқталды.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы тұрған бет көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазерлік сәулелер жылдам ырғақпен жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° өзін-өзі нивелирлеу диапазонында болғанда, лазерлік сәулелер тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнының өзгеруі болса, өлшеу құралы автоматты түрде қайта нивелирленеді. Өлшеу құралының жылжуынан болатын қателіктерді болдырмау үшін нивелирлеуден кейін лазерлік сәулелердің тірек нүктелеріне қатысты орнын тексеріңіз.

Қозғалыс блокадасымен жұмыс

Қозғалыс блокадасымен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне жылжытыңыз. Қозғалыс блокадасының көрсеткіші (8) қызыл түспен жанады және лазерлік сызықтар баяу ырғақпен тұрақты жанып тұрады.

Блоктауышпен жұмыс істегенде, автоматты нивелирлеу өшеді. Өлшеу құралын қолыңызда еркін ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазер сәулелері енді нивелирленбейді және бір-біріне табиғи түрде тік болып созылмайды.

Өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы тигізеді. Еденнен жоғары қарай бағытталған температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқыта алады.

Еденнен келетін жылудың әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Сонымен қатар, өлшеу құралын мүмкіндігінше жұмыс бетінің ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғыға тән әсерлер (мысалы, кенеттен құлау немесе қатты соққылар) да ауытқуларға әкелуі мүмкін. Осы себепті әр жұмыс басталар алдында нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктігін және нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы тексерулердің бірінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch сервис орталығында жөндетіңіз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін A және B қабырғалары арасындағы қатты негізде 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасының жанына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз, немесе оны қатты, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз және айқас сызықтар жұмыс режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын A қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралының нивелирленуін күтіңіз. Лазер сызықтарының қабырғада қиылысатын нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180°-қа бұраңыз, нивелирленуін күтіңіз және қарама-қарсы B қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын - бұрмай - B қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және нивелирленуін күтіңіз.

Мерни алат усмерите по висини (помоћу статива или по потреби подметањем), тако да тачка укрштања ласерских линија тачно погађа претходно означену тачку II на зиду B.

• Мерни алат окрените за 180°, а да не померате висину. Усмерите га према зиду A, тако да вертикална ласерска линија пролази кроз већ означену тачку I. Пустите мерни алат да се нивелише и означите тачку укрштања ласерских линија на зиду A (тачка III).
• Разлика d између две означене тачке I и III на зиду A представља стварно одступање висине мерног алата.

На мерној деоници од 2 × 5 m = 10 m максимално дозвољено одступање износи: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Разлика d између тачака I и III сме да износи максимално 3 mm.

Провера прецизности нивелације хоризонталне линије

За проверу је неопходна слободна површина од отприлике 5 × 5 m.

• Монтирајте мерни алат у средину између зидова A и B на држачу односно стативу, или га поставите на чврсту равну подлогу. Укључите мерни алат у режим са аутоматским нивелисањем и изаберите хоризонтални режим рада. Сачекајте да се мерни алат изнивелише.

Означите на 2,5 m удаљености од мерног алата на оба зида средину ласерске линије (тачка I на зиду A и тачка II на зиду B).

• Поставите мерни алат за 180° окренут на 5 m удаљености и изнивелишите га.
• Мерни алат усмерите увис тако (помоћу статива или по потреби подметањем) да средина ласерске линије тачно погађа претходно означену тачку II на зиду B.
• Означите на зиду A средину ласерске линије као тачку III (вертикално изнад одн. испод тачке I). Разлика d између обе означене тачке I и III на зиду A представља стварно одступање мерног алата од хоризонтале.

На мерној деоници од 2× 5m = 10 m максимално дозвољено одступање износи:

10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm . Разлика d између тачака I и III према томе сме да износи максимално 3mm

Провера прецизности нивелисања вертикалне линије

За контролу потребан вам је отвор од врата, код којих (на чврстој земљи) са сваке стране врата има најмање 2,5 m простора.

• Поставите мерни алат на 2,5 m растојања од отвора врата на чврсту равну подлогу (не на статив). Укључите мерни алат у режим са аутоматским нивелисањем. Изаберите вертикални режим рада и изнивелишите мерни алат.

• Означите средину вертикалне ласерске линије на поду отвора за врата (тачка I), на раздаљини од 5 m од друге стране отвора за врата (тачка II) као и на горњој ивици отвора за врата (тачка III).

• Поставите мерни алат са друге стране отвора врата директно иза тачке II. Сачекајте да се мерни алат нивелише и вертикалну ласерску линију усмерите тако да њена средина пролази тачно кроз тачке I и II.

Означите средину ласерске линије на горњој ивици отвора за врата као тачку IV. - Разлика d између две означене тачке III и IV представља стварно одступање мерног алата од вертикале. - Мерите висину отвора врата.

Максимално дозвољено одступање израчунајте на следећи начин:

дупла висина отвора за врата × 0,3mm / m

Пример: При висини отвора врата од 2 m максимално одступање сме да износи

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Тачке III и IV смеју да буду на размаку од највише 1,2 mm.

Упутства за рад

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, мөлдір бет арқылы лазер сызығы нысана тақтасының артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив биіктігі реттелетін тұрақты өлшеу деректерін ұсынады. Өлшеу құралын 1/4" штатив ұясына (4) штативтің бұрандасына (23) немесе кәдімгі фотоштативке орнатыңыз. Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" штатив ұясын (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативті бекіту бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қоспас бұрын штативті шамамен орталықтандырыңыз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттік материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш штатив сияқты еденге қоюға жарамды және өлшеу құралын биіктік бойынша орталықтандыруды жеңілдетеді.

Магниттік керек-жарақты бетке бекіткенде саусақтарыңызды оның артқы жағына жақындатпаңыз. Магниттің тарту күшінен саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қоспас бұрын әмбебап ұстағышты (19) орталықтандырыңыз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазер жарығы көзге жарқынырақ көрінеді.

Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ тануға арналған. Алайда олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) жол қозғалысында күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық УК қорғанысын қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Primere za mogucnosti primene mernog alata naci cete na grafickim stranama.

Održavanje i servis

Održavanje i cisćenje

Držite merni alat uvek Čist.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

Ne uranjaje merni alat u vodu ili druge tecnosti.

Brisite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Nemojte koristiti sredstva za cisćenje ili rastvarace.

Cistite redovno posebno povrsine na izlaznom otvoru lasera i pazite pritom na dlacice.

Čuvajte i transportujte merni pribor samo u zašitnoj torbi (21).

U slučaju popravke, merni alat uvek šaljite u zašitnoj torbi (21).

Servis i saveti za upotrebu

Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i odžavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naci cete i pod: www.bosch-pt.com

Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

Molimo da kod svih pitanja i narucivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj articla sa 10 brojcanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.

Srpski

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Қосымша сервис мекенжайларын мына жерден қараңыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қалдықтарды жою

Өлшеу құралдары, керек-жарақтар және қаптама қоршаған ортаны қорғауға сәйкес келетін қайта өңдеуге жіберілуі керек.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес, енді пайдалануға болмайтын өлшеу құралдары, ал Еуропалық 2006/66/EC директивасына сәйкес, істен шыққан немесе тозған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғауға сәйкес келетін қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Словен тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеу құралын қауіпсіз және сенімді пайдалануды қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Өлшеу құралын берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланбасаңыз, құралға орнатылған қорғаныс жабдығы зақымдалуы мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту жапсырмаларын ешқашан жасырмаңыз. БАРЛЫҚ

НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА БІРЕУГЕ БЕРГЕНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз! Мұнда көрсетілмеген басқару және реттеу құрылғыларын пайдаланбасаңыз немесе басқа процедураларды қолдансаңыз, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралына лазерлік ескерту жапсырмасы қоса берілген (схемада өлшеу құралының бейнесінің жанында көрсетілген). Егер лазерлік қауіпсіздік жапсырмасындағы мәтін сіздің тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында оны тиісті тілдегі қоса берілген жапсырмамен ауыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне немесе оның шағылысуына тікелей қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін соқыр етіп, жазатайым оқиғаға немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді жұмып, басыңызды сәуледен бұрыңыз. Лазер құрылғысын өзгертпеңіз. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдіріктерді (қосымша жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ көруге арналған. Олар лазер сәулелерінен қорғамайды.

352 | Словен тілі

Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдіріктерді (қосымша жабдық) жолда күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдіріктер толық УК-қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді. Өлшеу құралын тек білікті мамандар түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндей алады. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балалар лазерлік өлшеу құралын ересектердің бақылауынсыз пайдаланбауы керек. Олар кездейсоқ өздерін немесе басқаларды соқыр етуі мүмкін. Жарылыс қаупі бар және жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істеуге болмайды. Өлшеу құралында шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды импланттарға және басқа медициналық құрылғыларға, мысалы, жүрек стимуляторларына немесе инсулин сорғыларына жақындатпаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттері импланттарға немесе медициналық құрылғыларға әсер етуі мүмкін магнит өрісін жасайды.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магнитінің әсері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім мен қызметтердің сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған. Өлшеу құралы жабық және ашық кеңістікте қолдануға жарамды.

Суреттегі K бөлігі

Суреттелген компоненттердің нөмірленуі өлшеу құралының схемалар бетіндегі бейнесіне қатысты.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) 5/8'' штативке арналған бұранда (4) 1/4" штативке арналған бұранда (5) Тік сызықтармен жұмыс істеу түймесі (6) Көлденең сызықтармен жұмыс істеу түймесі

(7) Күй көрсеткіші (8) Маятникті бұғаттау көрсеткіші (9) Лазердің ескерту тақтайшасы

(10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Айналмалы ұстағыш (RM 1)a) (14) Бағыттағыш a) (15) Бекітуге арналған ұзынша тесік (16) Магнит a) (17) Бағыттау ойығы (18) Төбеге бекіткіш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a (20) Лазер нысанасы (21) Қорғаныш қабы (22) Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік a (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескоптық шыбық (BT 350)a

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдық стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жабдық біздің керек-жабдық бағдарламамыздың бөлігі болып табылады.

Техникалық сипаттамалар

Linijski laser GLL 2-10
Kataloška številka	3 601 K63 L..
Delovno območje, doA)	10 m
Natančnost niveliranja ±0,3 mm/m
Običajno samonivelirno območje ±4°
Običajni Čas niveliranja < 4 s
Delovna temperatura -10 °C ... +50 °C
Temperatura skladišćenja -20 °C ... +70 °C
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlažnost 90 %

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

354 | Словен тілі

Linijski laser GLL 2-10
Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC 61010-1	2B)
Razred laserja 2
Vrsta laserja 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Odstopanje 0,5 mrad (polni kot)
Navoj za stojalo 1/4"; 5/8"
Baterije 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Čas delovanja v načinu delovanja
- Delovanje s križnima linijama 9 h
- Linijski delovanje 17 h
Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina) 112 × 55 × 106 mm
Vrsta zašcite IP54 (zašcita pred prahom in	škropljenjem vode)

A) Жұмыс аймағы қоршаған ортаның қолайсыз жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесінің әсерінен) азаюы мүмкін. (B) Өткізбейтін кір пайда болады, бірақ соған қарамастан конденсаттан туындаған өткізгіштік кейде пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралыңызды бірмәнді анықтау үшін түрлік тақтайшадағы сериялық нөмір (10) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды орнату/ауыстыру

Өлшеу құралының жұмысы үшін сілтілі-марганецті батареяларды пайдалануды ұсынамыз.

Бөлімше қақпағын (11) ашу үшін ілмекті (12) басып, батарея бөлімшесінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батареялардың полярлығына назар аударыңыз, ол батарея бөлімшесінің ішіндегі сызбаға сәйкес болуы керек.

Батареялар әлсіреген кезде, күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Өлшеу құралын бірінші жыпылықтағаннан кейін шамамен 1 сағат пайдалануға болады.

Батареяларды әрқашан бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің, бірдей қуаттылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Айналмалы ұстағыш RM1 (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұруға болады. Осылайша лазер сызықтарын өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл бағыттауға болады.

Өлшеу құралын саңылауымен (17) айналмалы ұстағыштың (13) бағыттауышына (14) орнатып, оны табақшаға дейін итеріңіз.

Өлшеу құралын алу үшін оны айналмалы ұстағыштан кері бағытта тартып шығарыңыз.

Айналмалы ұстағышты орнату нұсқалары:

• тегіс бетке тік тұру;
• тік бетке бұрап бекіту;
• төбеге арналған қысқышпен (18) металл төбе жолақтарына бекіту;
• магниттермен (16) металл бетке бекіту.

Керек-жарақты беттерге бекіткенде, саусақтарыңызбен магниттік керек-жарақтың артқы жағына тиіп кетпеңіз. Магниттердің күшінен саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Қолдану

Өлшеу құрылғысын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құрылғысын төтенше температураға немесе температураның ауытқуына ұшыратпаңыз. Мысалы, өлшеу құрылғысын ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Температураның айтарлықтай ауытқуы жағдайында өлшеу құрылғысының суығанын күтіңіз, ал жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдікті тексеріңіз („Өлшеу құрылғысының дәлдігін тексеру", 357-бет).

Төтенше температуралар немесе температураның ауытқуы кезінде өлшеу құрылғысының жұмыс дәлдігі төмендеуі мүмкін.

Өлшеу құрылғысына қатты соққылардың тиюіне және оның жерге құлауына жол бермеңіз. Өлшеу құрылғысына күшті сыртқы әсерлерден кейін жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдікті тексеруді орындау керек („Өлшеу құрылғысының дәлдігін тексеру", 357-бет). Тасымалдау кезінде өлшеу құрылғысын өшіріңіз. Өшірген кезде тербеліс блогы бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыс кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

356 | Словен тілі

Қосу/өшіру

Өлшеу құрылғысын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) „On" (маятникті бекітумен жұмыс істеу үшін) немесе „On" (автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін) күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Өлшеу құрылғысы қосылғаннан кейін бірден шығу тесіктерінен (1) лазерлік сызықтарды шығара бастайды.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және оған тікелей қарамаңыз, тіпті үлкен қашықтықтан да. Өлшеу құрылғысын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) „Off" күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірген кезде тербеліс блогы бекітіледі. Қосылған өлшеу құрылғысын ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдарды соқыр етуі мүмкін.

Ең жоғары рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C асып кеткенде, лазерлік диодты қорғау үшін құрылғы өшеді. Суығаннан кейін өлшеу құрылғысы қайтадан жұмысқа дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Егер 120 минут ішінде өлшеу құрылғысындағы ешбір пернені баспасаңыз, батареяларды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құрылғысын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен „Off" күйіне жылжытып, содан кейін құрылғыны қайта қосуға болады немесе тік сызықтармен жұмыс істеу пернесін (5) немесе көлденең сызықтармен жұмыс істеу пернесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (қосылған өлшеу құрылғысында) көлденең сызықтармен жұмыс істеу пернесін (6) кемінде 3 секунд басып тұру керек. Автоматты өшіру өшірілгенде, лазерлік сызықтар қысқаша жыпылықтайды және осылайша өшіруді растайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асып кетсе, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Егер автоматты өшіруді белсендіргіңіз келсе, өлшеу құралын өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралы бірнеше жұмыс режимін қамтамасыз етеді, олардың арасында кез келген уақытта ауысуға болады:

• крест тәрізді сызықтармен жұмыс (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазерлік сызықтарды жасайды,
• көлденең жұмыс (D суретін қараңыз): көлденең лазерлік сызықты жасайды,
• тік жұмыс (E суретін қараңыз): тік лазерлік сызықты жасайды.

Қосқаннан кейін өлшеу құралы крест тәрізді сызықтармен жұмыс режимінде болады. Көлденең сызықтармен жұмыс (6) және тік сызықтармен жұмыс (5) түймелері арқылы көлденең және тік лазерлік сызықтарды бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерінде автоматты нивелирлеуді немесе маятник блогын таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу

Автоматты нивелирлеумен жұмыс

Өлшеу құралын көлденең қатты негізге қойыңыз, оны айналмалы ұстағышқа (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне итеріңіз.

Автоматты нивелирлеу ±4° нивелирлеу аймағындағы тегіссіздіктерді өздігінен түзетеді. Лазерлік сызықтар қозғалмайтын кезде нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тұратын жазықтығы көлденеңінен 4°-тан артық ауытқыса, лазерлік сәулелер жылдам жыпылықтай бастайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең күйге қойып, автоматты нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° автоматты нивелирлеу аймағында болғанда, лазерлік сәулелер тұрақты жанып тұрады.

Соққылар немесе жұмыс кезінде орнының өзгеруі жағдайында өлшеу құралы автоматты түрде нивелирлеуді қайталайды. Нивелирлеуден кейін өлшеу құралының жылжуынан болатын қателіктерді болдырмау үшін лазерлік сәулелердің орнын анықтама нүктелеріне қатысты тексеріңіз.

Маятникті бекіту блогы

Маятникті бекіту блогымен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне итеріңіз. Маятникті бекіту блогының индикаторы (8) қызыл түспен жанады және лазерлік сызықтар үздіксіз баяу жыпылықтайды.

Маятникті бекіту блогымен жұмыс кезінде автоматты нивелирлеу өшірілген. Өлшеу құралын қолыңызда ұстауға немесе көлбеу бетке қоюға болады. Лазерлік сәулелер енді нивелирленбейді және енді міндетті түрде бір-біріне перпендикуляр болып өтпейді.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Нивелирлеу дәлдігіне ең көп әсер ететін фактор – қоршаған орта температурасы. Әсіресе, еденнен жоғары қарай жүретін температуралық өзгерістер лазерлік сәуленің ауытқуына әкелуі мүмкін. Еденнен шығатын жылудың әсерін шектеу үшін өлшеу құралын штативте қолдануды ұсынамыз. Сонымен қатар, өлшеу құралын мүмкіндігінше жұмыс бетінің ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, жеке құрылғыға байланысты ауытқулар (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) да болуы мүмкін. Сондықтан әр жұмыс алдында алдымен нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Әрқашан алдымен көлденең лазерлік сызықтың биіктік пен нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазерлік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы тексеру кезінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch сервистік қызметі жөндеуі керек.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін сізге A және B екі қабырға арасындағы берік негізде 5 м ұзындықтағы бос өлшеу аймағы қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасының жанына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз және крест сызықтарымен жұмыс режимін таңдаңыз.

Лазерді жақын орналасқан A қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралының теңесуін күтіңіз. Лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

• Merilno napravo obrnite za 180° , počakajte, da se uravna in označite stičišče laserskih linij na nasprotni steni B (točka II).
• Merilno napravo brez vrtenja namestite v bližino stene B, jo vklopite in dovolite, da se uravna.

Višino merilne naprave (s stojalom ali po potrebi s podlaganjem) naravnajte tako, da stičišče laserskih linij sovpada s točko II, ki ste jo pred tem označili na steni B.

• Merilno napravo zavrtite za 180° , ne da bi pri tem spremenili višino. Usmerite jo v steno A, tako da bo navpična laserska linija potekala skozi prej označeno točko I. Počakajte, da se merilna naprava uravna in označite stičišče laserskih linij na steni A (točka III).

Razlika d označenih točk I in III na steni A pomeni dejansko višinsko odstopanje merilne naprave.

Največje dovoljeno odstopanje na merilni razdalji 2 × 5m = 10m znaša:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Razlika d med točkama I in III sme znašati največ 3 mm.

Preverjanje natančnosti niveliranja vodoravne linije

Za preverjanje potrebujete prosto ploskev z velikostjo približno 5× 5m

• Merilno napravo montirajte v sredini med stenama A in B na držalo oz. stojalo, ali pa jo postavite na trdno, ravno podlogo. Vklopite merilno napravo v načinu delovanja s samodejnim niveliranjem in izberite delovanje z vodoravnimi linijami. Počakajte, da se izvede niveliranje merilne naprave.

• Na oddaljenosti 2,5 m od merilne naprave na obeh stenah označite sredino laserske linije (točka I na steni A in točka II na steni B).

• Merilno napravo obrnite za 180° , jo postavite 5 m stran od stene in počakajte, da se uravna.
• Өлшеуіш құрылғының биіктігін (штативпен немесе қажет болса, астына төсеу арқылы) реттеңіз, сонда лазер сызығының ортасы В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесімен дәл сәйкес келсін.
• А қабырғасында лазер сызығының ортасын III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінің дәл үстінде немесе астында).
• А қабырғасындағы I және III белгіленген нүктелердің айырмасы d өлшеуіш құрылғының көлденең сызықтан нақты ауытқуын көрсетеді.

2× 5м = 10м өлшеу қашықтығындағы ең жоғары рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. I және III нүктелері арасындағы d айырмасы ең көбі 3 мм болуы керек.

Тік сызықты нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін есік саңылауы қажет, оның әр жағында (берік негізде) кемінде 2,5 м бос орын болуы керек.

• Өлшеуіш құрылғыны есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта берік, тегіс негізге қойыңыз (штативке емес). Өлшеуіш құрылғыны автоматты нивелирлеу режимінде қосыңыз. Тік сызықтар режимін таңдаңыз және құрылғының теңесуін күтіңіз.

• Тік лазер сызығының ортасын есік саңылауының түбінде (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

• Өлшеуіш құрылғыны есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына қойыңыз. Құрылғының теңесуін күтіңіз және тік лазер сызығын оның ортасы I және II нүктелері арқылы дәл өтетіндей етіп бағыттаңыз.
• Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз. III және IV белгіленген нүктелерінің айырмасы d өлшеуіш құрылғының тік сызықтан нақты ауытқуын көрсетеді.
• Өлшемді есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Ең үлкен рұқсат етілген ауытқуды келесідей есептеңіз:

есік саңылауының биіктігінің екі есесі × 0,3мм / м

Мысал: есік саңылауының биіктігі 2 м болғанда, ең үлкен рұқсат етілген ауытқу

2× 2м× ± 0,3мм / м = ± 1,2мм . III және IV нүктелері арасындағы қашықтық ең көбі

1,2 мм болуы керек.

Жұмыс істеу нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс істеу

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады. Мөлдір бет арқылы лазер сызығы нысана тақтасының артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын штатив адаптеріне 1/4" (4) штативтің бұрандасына (23) немесе кәдімгі фотоаппарат штативіне орнатыңыз. Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту кезінде 5/8" (3) штатив адаптерін пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативке бекіту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен реттеу керек.

362 | Словен тілі

Бекіту әмбебап ұстағышпен (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магнитті материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш сонымен қатар едендік тірек ретінде жарамды және өлшеу құралын биіктікте орнатуды жеңілдетеді.

riangleright Керек-жарақты беттерге бекіткенде, саусақтарыңызбен магнитті керек-жарақтың артқы жағына тиіп кетпеуіңізді қадағалаңыз. Магниттердің күшінен саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен бағыттаңыз.

Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша, лазердің жарығы көзге жарқынырақ болып көрінеді.

Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірікті (қосымша жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға арналған. Олар лазер сәулелерінен қорғанысты қамтамасыз етпейді. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірікті (қосымша жабдық) жолда күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік толық УК-қорғанысты қамтамасыз етпейді, сонымен қатар түстерді ажыратуды нашарлатады.

Қолдану мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын қолданудың әртүрлі тәсілдерінің мысалдары схемалық бейнелері бар беттерде көрсетілген.

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Техникалық күтім және тазалау

Өлшеу құралы әрқашан таза болуы тиіс.

Өлшеу құралын ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді ылғалды, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Әсіресе лазердің шығу тесігінің айналасындағы беттерді үнемі тазалап тұрыңыз және шүберектің талшықтары қалмауын қадағалаңыз.

Өлшеу құралын тек қоса берілген қорғаныш қапшығында (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Мерзілді құрылғыны жөндеуге қорғаныш қапшығында (21) жіберіңіз.

Сервистік қызмет және пайдаланушыларға кеңес беру

Сервис сізге өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Техникалық сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch пайдалану бойынша кеңес беру тобы біздің өнімдеріміз бен тиісті керек-жабдықтар туралы сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы нөмірді міндетті түрде хабарлаңыз.

Словен тілі

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch.si

Басқа сервистік орындардың мекенжайларын мына сілтемеден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Жою

Өлшеу құралдарын, керек-жабдықтарды және қаптаманы экологиялық таза қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды!

Тек Еуропалық Одақ елдері үшін:

Пайдаланылған өлшеу құралдарын (2012/19/EU директивасына сәйкес) және жарамсыз немесе тозған аккумуляторларды/қарапайым батареяларды (2006/66/EC директивасына сәйкес) бөлек жинап, экологиялық таза қайта өңдеу керек.

Хорват тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Барлық нұсқауларды оқып, оларды сақтаңыз, өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, бұл құралдағы кіріктірілген қорғаныс құрылғыларының жұмысына теріс әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралындағы қауіп белгілері танымал болып қалуы керек. ОСЫ

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN|(14.12.2021)

НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ БАСҚА ПАЙДАЛАНУШЫҒА ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫМЕН БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - Егер сіз осында көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқа процедураларды орындасаңыз, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік қауіп белгісімен жеткізіледі (суреттер бетіндегі өлшеу құралының көрінісінде көрсетілген). Егер лазерлік қауіп белгісіндегі мәтін сіздің ана тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында оны жеткізілген жапсырмамен өз тіліңізде жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдарды соқыр етуі, жазатайым оқиғалар тудыруы немесе көзді зақымдауы мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, көзіңізді жұмып, басыңызды дереу сәуледен алып кетіңіз. Лазерлік құрылғыда ештеңені өзгертпеңіз. Лазерді көру көзілдіріктерін (керек-жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз.

Лазерді көру көзілдіріктері лазер сәулесін жақсырақ тануға көмектеседі, бірақ лазер сәулеленуінен қорғамайды.

▶ Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер ультракүлгін сәулеленуден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды нашарлатады. - Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен тапсырыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдарды немесе өздерін соқыр етуі мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғылардың, мысалы, жүрек стимуляторы немесе инсулин сорғысының жанына қоймаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттері имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін өрісті тудырады.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік дерекқорлардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттерінің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнім сипаттамасы және жұмыс істеу

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған. Өлшеу құралы жабық және ашық кеңістікте пайдалануға жарамды.

Құралдың көрсетілген бөліктері

Көрсетілген бөліктердің нөмірленуі суреттері бар беттегі өлшеу құралының көрінісіне қатысты.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) Штативке арналған ұяшық 5/8 (4) Штативке арналған ұяшық 1/4 (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятник блокадасының индикаторы (9) Лазер қауіптілігінің белгісі

(10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының блокадасы (13) Айналмалы ұстағыш (RM 1)a) (14) Бағыттағыш (15) Бекітуге арналған ұзынша тесік a) (16) Магнит a) (17) Бағыттау ойығы (18) Төбеге арналған қысқыш (BM 3)a (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a

366 | Қазақша

(20) Лазер нысанасы (21) Қорғаныс сөмкесі (22) Лазерлік көзілдірік (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақ стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Laserski nivelir GLL 2-10
Kataloški broj	3 601 K63 L..
Područje rada najmanjeA)	10 m
Točnost niveliranja ±0,3 mm/m
Tipićno područje samoniveliranja ±4°
Tipićno vrijeme niveliranja < 4 s
Radna temperatura -10 °C ... +50 °C
Temperatura skladištenja -20 °C ... +70 °C
Maks. rad na visini iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlžnost zraka 90 %
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1 2	B)
Klasa lasera 2
Tip lasera 630–650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergencija 0,5 mrad (puni kut)
Prihvat stativa 1/4"; 5/8"
Baterije 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Trajanje rada u načinu rada
- način rada s križnim linijama	9 h
- način rada s linijom 17 h
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Dimenzije (duljina × širina × visina)	112 × 55 × 106 mm

Лазерлік нивелир GLL 2-10

Қорғаныс түрі IP54 (шаңнан және су шашырауынан қорғалған)

су шашырауынан қорғалған)

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына байланысты азаюы мүмкін (мысалы, тікелей күн сәулесі). B) Өткізбейтін ластану пайда болады, бірақ конденсация салдарынан уақытша өткізгіштік күтіледі.

Өлшеу құралыңызды бірмәнді анықтау үшін атаулық тақтайшадағы сериялық нөмір (10) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдануды ұсынамыз.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін бекіткішті (12) басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішкі жағында көрсетілген дұрыс полярлыққа назар аударыңыз.

Батареялар әлсіреген кезде күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Ол жыпылықтай бастаған сәттен бастап өлшеу құралымен шамамен 1 сағат жұмыс істей аласыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы ұстағышымен жұмыс (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу құралын 360° бұра аласыз. Осылайша, лазер сызықтарын өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл реттей аласыз.

Өлшеу құралын айналмалы ұстағыштың (13) бағыттауышына (14) бағыттаушы тірекпен (17) орнатыңыз және өлшеу құралын платформадағы шектегішке дейін жылжытыңыз.

Ажырату кезінде өлшеу құралын айналмалы ұстағыштан кері бағытта тартыңыз.

Айналмалы ұстағышты орналастыру мүмкіндіктері:

- тегіс бетте тік күйде, - тік бетке бекітілген, - төбеге арналған қысқышпен (18) металл төбе жолақтарында, - магниттердің (18) көмегімен металл беттерде.

Магниттік керек-жарақты беттерге бекіткенде саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттің күшті тартылыс күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Жұмыс

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Оны, мысалы, автомобильде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температураның үлкен ауытқулары кезінде өлшеу құралын температураға келтіріңіз және одан әрі жұмыс алдында әрқашан дәлдікті тексеруді орындаңыз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 370-бет). Экстремалды температуралар немесе температура ауытқулары өлшеу құралының дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Күшті соққылардан аулақ болыңыз және өлшеу құралының құлап кетпеуін қадағалаңыз. Өлшеу құралына күшті сыртқы әсерлерден кейін, одан әрі жұмыс алдында әрқашан дәлдікті тексеруді орындау керек («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 370-бет). Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде тербелмелі блок бекітіледі, әйтпесе ол үлкен қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне (тербелісті бұғаттау режимі) немесе «On» күйіне (нивелирлеу автоматы режимі) жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығыс саңылауларынан (1) лазер сызықтарын шығарады. Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне тікелей қарамаңыз, тіпті үлкен қашықтықтан да.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшіру кезінде тербелмелі блок бекітіледі. Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз.

Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асып кеткен жағдайда, лазер диодын қорғау үшін өшіру орын алады. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Егер шамамен 120 минут ішінде өлшеу құралында бірде-бір түйме басылмаса, онда батареяларды үнемдеу үшін өлшеу құралы автоматты түрде өшеді.

Автоматтық өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен «Өшіру» күйіне қойыңыз, содан кейін

өлшеу құралын қайта қосыңыз немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) бір рет басыңыз.

Автоматты өшіруді өшіру үшін көлденең режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз (өлшеу құралы қосылған кезде). Егер автоматты өшіру өшірілсе, лазер сызықтары растау үшін қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асып кетсе, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қосу үшін өлшеу құралын өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралында әрқашан өзгертуге болатын бірнеше жұмыс режимі бар:

• крест тәрізді сызықтар режимі (C суретін қараңыз): бір көлденең және бір тік лазер сызығын шығарады,
• көлденең режим (D суретін қараңыз): бір көлденең лазер сызығын шығарады,
• тік режим (E суретін қараңыз): бір тік лазер сызығын шығарады.

Қосқаннан кейін өлшеу құралы крест тәрізді сызықтар режимінде болады. Көлденең режим түймесі (6) және тік режим түймесі (5) арқылы көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін нивелирлеу автоматымен және тербелу блогымен таңдауға болады.

Нивелирлеу автоматы

Нивелирлеу автоматымен жұмыс

Өлшеу құралын көлденең, берік негізге қойыңыз және оны айналмалы ұстағышқа (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Радтарларды нивелирлеу автоматтық режимімен орындау үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «...» күйіне жылжытыңыз.

Нивелирлеу автоматтық режимі өзін-өзі нивелирлеу аймағының ± 4° шегіндегі тегіссіздіктерді автоматты түрде тегістейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер нивелирлеу автоматтық режимі мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тұрақты негізі көлденеңнен 4°-тан артық ауытқығандықтан, лазер сәулелері жылдам жыпылықтай бастайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең күйге қойып, өзін-өзі нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу құралы қайтадан ± 4° өзін-өзі нивелирлеу аймағына енгенде, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнының өзгеруі болса, өлшеу құралы автоматты түрде қайта нивелирленеді. Нивелирлеуден кейін өлшеу құралының жылжуынан болатын қателіктерді болдырмау үшін лазер сәулелерінің орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз.

Майятникті бұғаттау режимімен жұмыс

Майятникті бұғаттау режимімен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне жылжытыңыз. Майятникті бұғаттау индикаторы (8) қызыл түспен жанады және лазер сызықтары тұрақты түрде баяу жыпылықтайды.

Майятникті бұғаттау режимінде нивелирлеу автоматтық режимі өшірілген. Сіз өлшеу құралын қолыңызда еркін ұстай аласыз немесе көлбеу бетке қоя аласыз. Лазер сәулелері енді нивелирленбейді және олар бір-біріне міндетті түрде перпендикуляр болмайды.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы береді. Әсіресе, жоғарыдан төменге қарай созылатын температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқыта алады.

Жоғарыдан көтерілетін жылудың термиялық әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Сонымен қатар, өлшеу құралын мүмкіндігінше жұмыс бетінің ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құралға тән әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққы) да ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан әр жұмыс басталар алдында нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктік пен нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызықтарының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер өлшеу құралы тексерулердің бірінде максималды ауытқудан асып кетсе, оны Bosch уәкілетті сервисінде жөндеуге болады.

Тік сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін екі қабырға A және B арасындағы берік негізде 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасының жанына, ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз, немесе оны берік, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын нивелирлеу автоматымен қосыңыз және крест сызықтары режимін таңдаңыз.

• Лазерді жақын A қабырғасына бағыттаңыз және өлшеу құралын нивелирлеңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оны нивелирлеңіз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін қарама-қарсы B қабырғасында белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын бұрмай, B қабырғасының жанына қойыңыз, қосыңыз және нивелирлеңіз.

Өлшеу құралын биіктік бойынша бағыттаңыз (штатив көмегімен немесе қажет болса астына қою арқылы) лазер сызықтарының қиылысу нүктесі B қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктеге дәл түсетіндей етіп.

• Өлшеу құралын биіктікті өзгертпей 180° бұраңыз. Оны A қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей. Өлшеу құралын нивелирлеңіз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін A қабырғасында белгілеңіз (III нүктесі).
• A қабырғасындағы екі белгіленген I және III нүктелерінің айырмасы d өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуын береді.

2 × 5 м = 10 м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу: 10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Сондықтан I және III нүктелері арасындағы d айырмасы ең көбі 3 мм болуы мүмкін.

Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5× 5м бос аудан қажет

• Өлшеу құралын А және В қабырғаларының ортасына, ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз немесе оны берік тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын нивелирлеу автоматымен жұмысқа қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеу құралын нивелирлеңіз.

372|Қазақша

• Өлшеу құралынан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада лазер сызығының ортасын белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі және В қабырғасында II нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұрышқа бұрып, 5 м қашықтыққа қойыңыз және оны нивелирлеңіз.

- Өлшеу құралын биіктік бойынша бағыттаңыз (штатив көмегімен немесе астына бірдеңе қою арқылы) лазер сызығының ортасы В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл түсетіндей етіп. - А қабырғасында лазер сызығының ортасын III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінен тік жоғары немесе төмен). - А қабырғасындағы I және III нүктелерінің арасындағы d айырмасы өлшеу құралының көлденең сызықтан нақты ауытқуын береді.

2 × 5м = 10м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу:

10м× ± 0,3мм/м = ± 3мм. Сондықтан I және III нүктелерінің арасындағы d айырмасы ең көбі 3мм болуы мүмкін

Тік сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін есік саңылауы қажет, оның екі жағында да (берік негізде) кемінде 2,5 м орын болуы керек.

• Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта, берік тегіс бетке (штативке емес) қойыңыз. Өлшеу құралын нивелирлеу автоматымен жұмысқа қосыңыз. Тік режимді таңдаңыз және өлшеу құралын нивелирлеңіз.

Есік саңылауының түбінде тік лазер сызығының ортасын (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

• Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына қойыңыз. Өлшеу құралын нивелирлеңіз және тік лазер сызығын оның ортасы I және II нүктелері арқылы дәл өтетіндей етіп бағыттаңыз.
• Белгілеңіз лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде.
• III және IV белгіленген нүктелердің айырмашылығы d өлшеу құралының тіктіктен нақты ауытқуын береді.
• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқуды келесідей есептеуге болады: есік саңылауының биіктігінің екі есесі × 0,3 мм/м

Мысал: есік саңылауының биіктігі 2 м болғанда, максималды ауытқу мынадан аспауы керек:

2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Сондықтан III және IV нүктелері бір-бірінен максималды 1,2 мм-ге ауытқуы мүмкін.

Жұмыс істеу нұсқаулары

▷ Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

374 | Қазақша

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықтарда лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, ал мөлдір бет арқылы лазер сызығы нысана тақтасының артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив өлшеу үшін тұрақты, биіктігі реттелетін тірек береді. Өлшеу құралын штативтің 1/4'' ұстағышымен (4) штативтің (23) бұрандасына немесе кәдімгі фотоаппарат штативіне орнатыңыз. Кәдімгі құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8'' штатив ұстағышын (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен қатайтыңыз.

Стативті құрылғыны қосу алдында шамамен тегістеңіз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құрылғысын, мысалы, тік беттерге немесе магниттелетін материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағыш едендік штатив ретінде де жарамды және өлшеу құрылғысын биіктікте тегістеуді жеңілдетеді.

Керек-жарақты беттерге бекіткенде саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттің күшті тартылу күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Өлшеу құрылғысын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен тегістеңіз.

Лазерді көру көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазерді көру көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазер сәулесі жарқынырақ көрінеді.

▶ Лазерді көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз.

Лазерді көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ тануға көмектеседі, бірақ лазер сәулеленуінен қорғамайды.

▶ Лазерді көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерді көру көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды нашарлатады.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құрылғысын қолдану мүмкіндіктерінің мысалдарын суреттері бар беттерден таба аласыз.

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Техникалық күтім және тазалау

Өлшеу құрылғысын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеуіш құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді ылғалды, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазердің шығу тесігіндегі беттерді әсіресе үнемі тазалап тұрыңыз және талшықтарға назар аударыңыз.

Өлшеуіш құралды тек қорғаныш қапшығында (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу қажет болған жағдайда өлшеуіш құралды қорғаныш қапшығында (21) жіберіңіз.

Сервистік қызмет және пайдалану бойынша кеңестер

Біздің сервистік қызмет өніміңізді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектелген күйдегі сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты біздің мекенжайымыздан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch кеңесшілер тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Сұрақтар немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде көрсетіңіз

өнімнің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы каталог нөмірін.

Қазақша

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch.hr

Басқа да сервистік мекенжайларды мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеу құралдарын, керек-жарақтарды және қаптамаларды экологиялық таза қайта өңдеуге тапсыру керек.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес қолданыстан шыққан өлшеу құралдары және Еуропалық 2006/66/EC директивасына сәйкес жарамсыз немесе тозған аккумуляторлар бөлек жиналып, экологиялық таза қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Эстония

Қауіпсіздік ережелері

Өлшеу құралымен қауіпсіз және дәл жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды орындаңыз. Егер өлшеу құралын пайдалану кезінде осы нұсқаулар еленбесе, құралға орнатылған қорғаныс құрылғылары зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін жауып қоймаңыз.

Hoidke käesolevad juhised hoolikalt alles ja mõõteseadme edasiandmisel pange kaasa ka juhised.

Ettevaatust - käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks. Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel). Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis kõneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest. Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö.

Ärge laske lastel kasutada lasermõõteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada. Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.

Hoidke mõõteriist ja magnetiline lisavarustus eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Mõõteriista ja lisavarustuse magnetid tekitavad välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada.

Hoidke mõõteseade ja magnetarvikud eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Mõõteseadme ja tarvikute magnetite toime võib põhjustada andmete pöördumatut hävimist.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteseadet kasutatakse horisontaalsete ja vertikaalsete joonte määramiseks ning kontrollimiseks. Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Laserikiire väljumisava (2) Sisse-/väljalüliti (3) Statiivi kinnituskoht, 5/8" (4) Statiivi kinnituskoht, 1/4" (5) Vertikaalrežiimi nupp (6) Horisontaalrežiimi nupp (7) Olekunäit (8) Pendli fiksaatori näit (9) Laseri hoiatussilt (10) Seerianumber

378|Eesti

(11) Патәрепескас (12) Патәрепеса қақпағының бекіткіші (13) Бұрағыш (RM 1)a (14) Бағыттаушы шина (15) Ұзынша бекіту тесігі (16) Магнит a) (17) Бағыттаушы өткізгіш (18) Жабық камера (BM 3)a) (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a) (20) Лазерлік таңбалау тақтасы (21) Қорғаныш қапшығы (22) Лазер сәулесінің көрінуін жақсартатын көзілдірік (23) Штатив (BT 150)a (24) Телескоптық штанга (BT 350)a

a) Жеткізу жиынтығы пайдалану нұсқаулығындағы суреттерде көрсетілген барлық қосымша жабдықтарды қамтымайды. Қосымша жабдықтардың толық тізімін біздің қосымша жабдықтар каталогынан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Joonlaser GLL 2-10
Tootenumber	3601 K63 L..
Tööpiirkond vähemaltA)	10 m
Nivelleerumistäpsus ±0,3 mm/m
Tüüpiline isenivelleerumisvahemik ±4°
Tüüpiline nivelleerimisaeg < 4 s
Töötemperatuur -10 °C...+50 °C
Hoiutemperatuur -20 °C...+70 °C
Kontrollkörgust ületav max töökörgus 2000 m
Max suhteline öhuniiskus 90%
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	B)
Laseri klass 2
Laseri tüup 630-650 nm, < 1 mW

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

Эстония 379

Лазерлік деңгей GLL 2-10

C6	1
Hajumine 0,5 mrad (täispöre)
Statiivi kinnituskoht 1/4"; 5/8"
Patareid 3 × 1,5 VLR6 (AA)
Tööaeg törežiimil
- Ristjoonrežiim 9 h
- Joonrežiim 17 h
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,49 kg
Mõötmed (pikkus × laius × kõrgus) 112 × 55 × 106 mm
Kaitseaste IP54 (kaitstud tolu ja	veepritsmete eest)

A) Қолайсыз қоршаған орта жағдайлары (мысалы, тікелей күн сәулесі) жұмыс аймағын азайтуы мүмкін. B) Тек өткізбейтін ластану бар, бірақ конденсация салдарынан уақытша өткізгіш болуы мүмкін.

Өлшеу құралын бірмәнді анықтау үшін түрлік тақтайшадағы сериялық нөмір (10) қолданылады.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралында сілтілі-марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін бекіткішті (12) басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Мұнда батарея бөлігінің ішкі жағындағы суретке сәйкес дұрыс полярлықты сақтаңыз. Батареялар әлсіреген кезде индикатор (7) жыпылықтайды. Өлшеу құралын бірінші жыпылықтағаннан кейін шамамен 1 сағат пайдалануға болады.

Әрқашан барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

▶ Егер сіз өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ уақыт өлшеу құралында сақталса, коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Töötamine pöördhoidikuga RM 1 (vt jooniseid A-B)

Pöördhoidikuga (13) saate mõõteriista 360° pöörata. Nii saab laserijooni täpselt suunata, ilma et mõõteseadme asendit tuleks muuta.

Asetage mõõteseade juhtsoonega (17) juhtsiinile (14) pöördhoidikul (13) ja lükake mõõteseade platvormil oleva piirajani.

Eemaldamiseks tõmmake mõõteseade vastupidises suunas pöördhoidikult maha.

Pöördhoidiku võimalikud asendid:

• püstasendis tasasel pinnal,
• kruvituna vertikaalpinnale,
• laeklambri (18) abil metallist laeliistudel, -magneti (16) abil metallpindadel.

▷ Lisavarustuse kinnitamisel pindadele hoidke sõrmi magnetilise lisavarustuse tagaküljest eemal. Sõrmed võivad magnetite tugeva tõmbejõu tõttu vahele kinni jääda.

Töö

Seadme kasutuselevõtt

Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. ▷ Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Laske suuremate temperatuurikõikumiste korral mõõteriista temperatuuril kõigepealt ühtlustuda ja tehke enne töö jätkamist alati täpsuskontroll (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg 382). Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda. Vältige tugevaid lööke või mõõteseadme kukkumist. Mõõteseadme tugevate väliste mõjutuste järel peate alati enne edasitöötamist viima läbi täpsuskontrolli (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg 382). Transpordi ajaks lülitage mõõteseade välja. Väljalülitamisel lukustatakse pendlisõlm, mida järsud liigutused võiksid kahjustada.

Sisse-/väljalülitamine

Мөлшерлеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «

On» (маятниктік фиксатормен жұмыс істеу үшін) немесе «On» (автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін) күйіне бұраңыз. Жағдай индикаторы (7) жанады. Құрал қосылғаннан кейін бірден шығатын тесіктерден (1) лазерлік сызықтар шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға және жануарларға бағыттамаңыз және алыс қашықтықтан болса да лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.

Мөлшерлеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне бұраңыз. Жағдай индикаторы (7) сөнеді. Өшірген кезде маятниктік тетік бекітіледі.

Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін құралды өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін құрал қайта жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Шамамен 120 минут ішінде құралдың ешбір түймесі басылмаса, батареяларды үнемдеу үшін құрал автоматты түрде өшеді.

Құрал автоматты түрде өшкеннен кейін оны қайта қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) алдымен «Off» күйіне бұрап, содан кейін құралды қайта қосуға болады немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) бір рет басуға болады.

Автоматты өшіруді өшіру үшін (құрал қосулы кезде) көлденең режим түймесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, растау үшін лазер сәулелері қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C жоғары болса, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қосу үшін құралды өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Құралда бірнеше жұмыс режимі бар, оларды кез келген уақытта ауыстыруға болады: Крест сызық режимі (C суретін қараңыз): бір көлденең және бір тік лазер сызығын шығарады; Көлденең режим (D суретін қараңыз): бір көлденең лазер сызығын шығарады; Тік режим (E суретін қараңыз): бір тік лазер сызығын шығарады.

Қосылғаннан кейін құрал крест сызық режимінде болады. Көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелерімен көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық тік сызықтарды тегістеу автоматтығымен де, маятниктік бекіткішпен де таңдауға болады.

Тегістеу автоматтығы

Тегістеу автоматтығымен жұмыс істеу

Өлшеу құралын көлденең тұрақты негізге қойыңыз, оны бұрылыс ұстағышына (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Тегістеу автоматтығымен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне қойыңыз.

Тегістеу автоматтығы тегіссіздіктерді автоматты түрде түзетеді

өздігінен тегістеу аймағында ± 4° . Лазер сызықтары енді қозғалмаған кезде тегістеу аяқталды.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тірек беті көлденең беттен 4° -тан артық ерекшеленсе, лазер сәулелері жылдам ырғақпен жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең күйге қойыңыз және автоматты тегістеуді күтіңіз. Өлшеу құралы өздігінен тегістеу аймағында ±4° болғанда, лазер сәулелері үздіксіз жанады.

Жұмыс кезіндегі діріл немесе орнын өзгерту кезінде өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі. Тегістеуден кейін лазер сызықтарының орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз, өлшеу құралының ығысуынан туындаған қателерді болдырмау үшін.

Маятниктік бекіткішпен жұмыс істеу

Маятниктік бекіткішпен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) "On" күйіне қойыңыз.

Маятниктік бекіткіш индикаторы (8) қызыл түспен жанады және лазер сызықтары баяу ырғақпен үздіксіз жыпылықтайды.

Маятниктік бекіткішпен жұмыс істеу кезінде тегістеу автоматтығы өшірілген.

Mööteseadet võite vabalt käes hoida või kaldu olevale alusele asetada. Laserikiir enam ei nivelleerita ja nad ei pea enam omavahel tingimata ristuma.

Mööteseadme täpsusekontroll

Täpsust mõjutavad tegurid

Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt ülespoole suunatud temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada.

Maapinnast kerkiva soojuse termiliste mõjude vähendamiseks on soovitav mõõteriista kasutada statiivil. Lisaks paigaldage mõõteseade võimalikult tööpinna keskele.

Väliste mõjude kõrval võivad hälbeid tekitada ka seadmepõhised mõjud (nt kukkumised või tugevad löögid). Seepärast kontrollige nivelleerimistäpsust iga kord enne töö algust. Kontrollige alati kõigepealt horisontaalse laserjoone kõrgus- ja nivelleerimistäpsust ning seejärel vertikaalse laserjoone nivelleerimistäpsust.

Kui mõõteriist peaks kontrollimisel ületama maksimaalset hälvet, laske seda remontida mõnes Bosch-klienditeeninduses.

Horisontaalse joone kõrgustäpsuse kontrollimine

Kontrollimiseks vajate vaba mõõteliku 5 m kindlal aluspinnas kahe seina, A ja B vahel.

• Paigaldage mõõteseade seina A lähedale kandurile või statiivile või asetage seade stabiilsele aluspinnale. Lülitage mõõteseade sisse nivelleerumisautomaatikaga režiimis ja valige ristjoonrežiim.

Suunake laser lähemale seinale A ja laske mõõteseadmel nivelleeruda. Märgistage punkti keskkoht, kus laseri jooned seinal ristuvad (punkt 1).

• Pöörake mõõteseadet 180°, laske nivelleeruda ja märgistage laseri joonte ristumispunkt vastasoleval seinal B (punkt II).
• Paigaldage mõõteseade - ilma seda pööramata - seina B lähedale, lülitage sisse ja laske nivelleeruda.

• Құрылғыны (штатив көмегімен немесе қажет болса, астына төсемдер қойып) биіктік бойынша туралаңыз, сонда лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келсін.

• Құрылғыны биіктігін өзгертпей 180° бұраңыз. Оны А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы бұрын белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Құрылғының деңгейлеуін күтіңіз және А қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүкте).
• А қабырғасындағы I және III нүктелерінің арақашықтығы d құрылғының нақты биіктік ауытқуын көрсетеді.

384 | Эстон

2 × 5м = 10 м өлшеу аралығында максималды рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Демек, I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың деңгейлеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5× 5м бос аумақ қажет.

• Құрылғыны А және В қабырғаларының ортасына ұстағышқа немесе штативке орнатыңыз немесе тұрақты бетке қойыңыз. Құрылғыны автоматты деңгейлеу режимінде қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Құрылғының деңгейлеуін күтіңіз.

Құрылғыдан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада да лазер сызығының ортасын белгілеңіз (А қабырғасында I нүкте, В қабырғасында II нүкте).

• Құрылғыны 180° бұрып, 5 м қашықтыққа қойыңыз және деңгейлеуін күтіңіз.
• Joondage mõõteseadme kõrgus (statiivi abil või vajaduse korral esemete allaasetamisega) nii, et laserjoone keskkoht oleks täpselt eelnevalt seinal B märgitud punktis II.
• Märkige seinale A laserjoone keskkoht punktina III (vertikaalselt punktist I kõrgemale või madalamale).
• Erinevus d seinale A märgitud punktide I ja III vahel on mõõteseadme tegelik hälve horisontaalsuunast.

Mõõteliigul 2 × 5m = 10m on maksimaalne lubatud hälve:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Erinevus d punktide I ja III vahel tohib olla järelikult kõige rohkem 3 mm.

Vertikaalse joone nivelleerumistäpsuse kontrollimine

Kontrollimiseks vajate ukseava, mille mõlemal pool on vähemalt 2,5 m vaba ruumi (tugeval aluspinnal).

• Asetage mõõteseade ukseavast 2,5 m kaugusele stabiilsele tasasele aluspinnale (mitte statiivile). Lülitage mõõteseade sisse nivelleerumisautomaatikaga töörežiimis. Valige vertikaalrežiim ja laske mõõteseadmel nivelleeruda.

Märgistage vertikaalse laseri joone keskpunkt ukseava põrandal (punkt I), 5m kaugusel teisel pool ukseava (punkt II) ning ukseava ülemisel serval (punkt III).

• Asetage mõõteseade ukseava teisele küljele kohe punkti II taha. Laske mõõteseadmel nivelleeruda ja suunake vertikaalne laserijoon nii, et selle keskkoht läbiks täpselt punkte I ja II.
• Märgistage laseri joone keskpunkt ukseava ülemisel serval punktina IV.
• Märgistatud punktide III ja IV vahekaugus d näitab mõõteseadme tegelikku hälvet vertikaalist.
• Mõõteukseava kõrgus.

Arvutage maksimaalne lubatud hälve järgmiselt:

ukseava kahekordne kõrgus × 0,3mm / m

386 | Eesti

Näide: ukseava kõrguse korral 2 m tohib maksimaalne hälve olla

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Punktid III ja IV tohivad olla järelikult teineteisest kõige rohkem 1,2 mm kaugusel.

Töösuunised

Kasutage märgistamiseks alati ainult laseri joone keskpunkti. Laseri joone laius muutub kaugusega.

Töötamine laseri märklauaga

Laseri märklaud (20) parandab laserkiire nähtavust ebasoodsates tingimustes ja suuremate kauguste korral.

Laseri märklaua (20) peegeldav pind parandab laserijoone nähtavust, läbi läbipaistva pinna on laserijoon tuvastatav ka laseri märklaua tagaküljel.

Töötamine statiiviga (lisavarustus)

Statiiv pakub stabiilset, reguleeritava kõrgusega mõõtmisalust. Asetage mõõteseade statiivi kinnituskohaga 1 / 4'' (4) statiivi (23) või standardse fotostatiivi keermele.

Standardsele ehitusstatiivile kinnitamiseks kasutage statiivi kinnituskohta 5 / 8" (3).

Kinnitage mõõteseade statiivi kinnituskruvi abil.

Enne mõõteseadme sisselülitamist joondage statiiv esialgselt.

Kinnitamine universaalse hoidikuga (lisavarustus) (vt jooniseid F)

Universaalse hoidiku (19) abil saate kinnitada mõõteseadme nt vertikaalsetele pindadele või magnetiseeritavatele materjalidele. Universaalne hoidik sobib kasutamiseks ka põrandastatiivina ja lihtsustab mõõteseadme kõrguse joondamist.

▷ Lisavarustuse kinnitamisel pindadele hoidke sõrmi magnetilise lisavarustuse tagaküljest eemal. Sõrmed võivad magnetite tugeva tõmbejõu tõttu vahele kinni jääda.

Enne mõõteseadme sisselülitamist joondage hoidik (19) esialgselt.

Laseri prillid (lisavarustus)

Laseri prillid filtreerivad keskkonnavalgustust. Laseri valgus tundub seetõttu silmale heledam.

▷ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus)

kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.

▷ Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus)

päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

Kasutusnäited (vt jooniseid F-H)

Näiteid mõõteseadme kasutusvõimalustest leiate jooniste leheküljelt.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke mõõteriista alati puhas.

Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt eriti laseri väljumisava juures olevaid pindu ja jälgige, et sinna ei jääks puhastuslapist niidiotsakesi.

Hoidke ja transportige mõõteriista ainult kaitsekotis (21).

Remonti saatke mõõteriist kaitsekotis (21).

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jäätmekäitlus

Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake mõõteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

388 | Läti

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Läti

Drošības noteikumi

Lai varētu droši strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. Raugieties, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta vienmēr būtu labi

salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS; JA NODODAT MĒRINSTRUMENTU TĀLĀK, NODROŠINIET TOS KOPĀ AR MĒRINSTRUMENTU.

Uzmanību - ja tiek veiktas citas darbības vai lietotas citas regulēšanas ierīces, nekā norādīts šeit vai citos procedūru aprakstos, tas var radīt bīstamu starojuma iedarbību. Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar lāzera brīdinājuma zīmi (tā ir atzīmēta grafiskajā lapā parādītajā mērinstrumenta attēlā). ▷ Ja brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, pirms izstrādājuma lietošanas pirmo reizi uzlīmējiet uz tās kopā ar izstrādājumu piegādāto uzlīmi jūsu valsts valodā.

Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties tiešā vai atstarotā lāzera starā. Šāda rīcība var apžilbināt tuvumā esošas personas, izraisīt nelaimes gadījumus vai pat bojāt redzi.

Лазер сәулесі көзге тисе, кідіртпей көзіңізді жұмып, басыңызды лазер сәулесінен алысқа бұрыңыз. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. ▶ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде қолданбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесінің көрінуін жақсартуға арналған, бірақ олар көзді лазер сәулесінен қорғай алмайды.

▶ Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе көлік жүргізу кезінде қолданбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Өлшеу құралын тек білікті жөндеу мамандарына жөндетіңіз, олар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануы керек. Бұл өлшеу құралымен жұмыс істеу кезінде қажетті қауіпсіздік деңгейін сақтауға мүмкіндік береді. ▶ Балаларға лазерлік өлшеу құралын ересектердің бақылауынсыз қолдануға рұқсат бермеңіз. Олар кездейсоқ жақын жердегі адамдардың немесе өздерінің көздерін зақымдауы мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар жерлерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, бұл шаңның немесе булардың тұтануына әкелуі мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды импланттар мен басқа да медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимулятор немесе инсулин сорғысының жанына қоймаңыз.

Өлшеу құралының және керек-жарақтардың магниттері импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына әсер етуі мүмкін өріс жасайды.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштары мен магнит өрісі әсер ететін құрылғыларға жақындатпаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттерінің әсері қайтымсыз деректер жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнімнің және оның функцияларының сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді ескеріңіз.

Қолдану мақсаты

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды белгілеуге және тексеруге арналған. Өлшеу құралы үй ішінде де, сыртында да қолдануға жарамды.

Бейнеленген бөлшектер

Бейнеленген бөлшектердің нөмірлері графикалық беттегі өлшеу құралының суретіндегі нөмірлермен сәйкес келеді.

(1) Лазер сәулесінің шығу тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы (3) Штативке бекітуге арналған 5/8'' бұранда (4) Штативке бекітуге арналған 1/4'' бұранда (5) Тік режим түймесі

390 | Қазақша

(6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятник бекіткішінің индикаторы (9) Лазер туралы ескерту жапсырмасы

(10) Сериялық нөмір (11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігінің қақпағының бекіткіші (13) Айналмалы ұстағыш (RM 1)a) (14) Бағыттаушы сырғытпа (15) Бекітуге арналған бойлық тесік (16) Магнит (17) Бағыттаушы ойық (18) Төбеге бекіту құрылғысы (BM 3)a) (19) Әмбебап ұстағыш (BM 1)a) (20) Лазер нысана тақтасы (21) Қорғаныш қап (22) Лазер көзілдірігі (23) Штатив (BT 150)a) (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a)

a) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegts muu piederumu kataloga.

Tehniskie parametri

Liniju lāzers GLL 2-10
Izstrādājuma numurs	3 601 K63 L..
Mazākais darbības tālumsA)	10 m
Nivelešanas precizitate ±0,3 mm/m
Pašizlīdzināšanās diapazona tipiskā vērtība ±4°
Izlīdzināšanās laika tipiskā vērtība < 4 s
Darba temperatūrā -10 °C ... +50 °C
Glabāšanas temperatūrā -20 °C ... +70 °C
Maks. darba augstums virs jūras limeṇa 2000 m

1609 92A 7AN (14.12.2021) Bosch Power Tools

Latviešu | 391

Liniju lagers GLL 2-10
Maks. relativais gaisa mitrums. 90%
Piesärnojuma pakäpe atbilstigi IEC 61010-1 2	B)
Lázera klase 2
Lázera veids 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergence 0,5 mrad (pilns lenkis)
Stativa stiprinājuma vitne 1/4"; 5/8"
Baterijas 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Daribbas laiks darba režimā
- Krustliniju režimā 9 st.
- Liniju režimā 17 st.
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01: 2014 0,49 kg
Izmërs (garums × platums × augstums) 112 × 55 × 106 mm
Aizsardzības klase IP54 (putek|drošs un	š|akatdrošs)

A) Nelabveligos darba apstaklos (piemeram, tiesos saules staros) daribas talums var samazinaties. B) Parasti ir verojams tikai elektronenevadooss piesarnojums, tacute dazkart ir sagaidama kondensacijas izraisitas pagaidu elektrovadamibas paradisanas.

Mérinstrumenta viennozimigai identifikacijai kalpo serijas numurs (10), kas atrodas uz ta markejuma plaksnites.

Montaža

Bateriju ivietosana/nomaina

Merinstrumenta darbinasanai ieteicams izmantot sarma-mangana baterijas.

Lai atvertu bateriju nodalijuma vaciu (11), uzspiediet uz fiksatora (12), tad nonemiet bateriju nodalijuma vaciu. levietojiet nodalijumabaterijas.

levrojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritatei, kas attelota bateriju nodalijuma.

Ja statusa indicatoris (7) mirgo, baterijas ir nolietojusăs. Pec pirmâs nomirgosanas mérinstrumentes var darboties vēl aptuveni 1 stundu.

Vienlaicigi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiñai izmantojiet vienā firma ražotas baterijas ar vienādu ietilpibu.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

392 | Latviešu

Егер өлшеу аспабы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, одан батареяларды алыңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырауы немесе өлшеу аспабында разрядталуы мүмкін.

Айналмалы ұстағышпен RM 1 жұмыс істеу (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы ұстағыштың (13) көмегімен өлшеу аспабын 360°-қа бұруға болады. Бұл өлшеу аспабының орнын өзгертпей-ақ лазер сәулелерінің сызықтарын оңай тегістеуге мүмкіндік береді.

Өлшеу аспабын бағыттаушы ойығымен (17) айналмалы ұстағыштың (13) бағыттаушы сырғасына (14) орнатыңыз және аспапты платформаға дейін итеріңіз.

Өлшеу аспабын ажырату үшін оны айналмалы ұстағыштан алдыңғы қозғалысқа қарама-қарсы бағытта тартып шығарыңыз.

Айналмалы ұстағышты бекіту мүмкіндіктері:

- тегіс, көлденең бетке орнату; - бұрандамен статикалық бетке бекіту; - төбеге бекітуге арналған ұстағышты (18) пайдаланып, металл төбе жолақтарына бекіту; - магниттердің (16) көмегімен металл беттерге бекіту. ▶ Айналмалы ұстағышты бетке бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік айналмалы ұстағыштың артқы жағына қоймаңыз. Магниттердің күшті тартылу күші саусақтарды қысып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануды бастау

Өлшеу аспабын ылғалдан және күн сәулесінің тікелей әсерінен қорғаңыз. Аспапты өте жоғары немесе өте төмен температураға және кенет температура өзгерістеріне ұшыратпаңыз. Мысалы, өлшеу аспабын ұзақ уақыт автомобильде қалдырмаңыз. Егер температура айтарлықтай өзгерсе, алдымен аспаптың температурасы қоршаған орта температурасымен теңескенше күтіңіз; жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан дәлдікті тексеріңіз, бөлімде көрсетілгендей („Өлшеу аспабының дәлдігін тексеру“, 394-бет).

Өте жоғары немесе өте төмен температура немесе кенет температура өзгерістері өлшеу аспабының дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеу аспабын қатты соққылардан қорғаңыз, оның құлауына жол бермеңіз. Егер өлшеу аспабы қатты механикалық әсерге ұшыраған болса, жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан оның дәлдігін тексеріңіз, бөлімде көрсетілгендей („Өлшеу аспабының дәлдігін тексеру“, 394-бет).

Тасымалдау кезінде өлшеу аспабын өшіріңіз. Өлшеу аспабын өшіргенде, маятник түйіні бекітіледі, ол күшті тербелістер кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу және өшіру

Өлшеу аспабын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) „On" (маятник бекіткішін пайдалансаңыз) немесе „n" (автоматты тегістеуді пайдалансаңыз) күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанады. Өлшеу аспабы қосылғаннан кейін оның шығатын тесігінен (1) лазер сәулелері шығады, олар лазер сызықтарын құрайды.

Neversiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma.

Lai izslēgtu mērinstrumentu, pārbīdiet ieslēdzēju/izslēdzēju (2) pozīcijā “Off”. Statusa indikators (7) nodziest. Kad izslēdzat mērinstrumentu, svārsta mezgls bloķējas.

Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošās personas.

Ja tiek pārsniegta maksimāli pieļaujamā darba temperatūra, kas ir 50°C, mērinstruments automātiski izslēdzas, šādi pasargājot no sabojāšanās lāzera diodi. Pēc atdzišanas mērinstruments atkal ir gatavs darbam, un to no jauna var ieslēgt.

Automātiskā izslēgšanās

Ja aptuveni 120 minūtes netiek nospiests neviens no mērinstrumenta taustiņiem, tas automātiski izslēdzas, šādi taupot baterijas.

Lai pēc automātiskas izslēgšanās atkārtoti ieslēgtu mērinstrumentu, ieslēdzēju/izslēdzēju (2) pārvietojiet stāvoklī “Off” (Izslēgts) un atkārtoti ieslēdziet mērinstrumentu vai vienreiz nospiediet vertikālās darbības taustiņu (5) vai horizontālās darbības taustiņu (6).

Lai deaktivizētu automātisko izslēgšanos (kad mērinstruments ir ieslēgts), horizontālās darbības taustiņu (6) nospiediet un turiet nospiestu vismaz 3 sekundes. Automātiskās izslēgšanās deaktivizēšanu apstiprina lāzera līniju īslaicīga mirgošana.

Norāde. Ja mērinstrumenta darba temperatūra pārsniedz vērtību 45°C, automātiskās izslēgšanās funkciju vairs nav iespējams deaktivizēt.

Lai aktivizētu automātiskās pašizlīdzināšanās funkciju, izslēdziet un no jauna ieslēdziet mērinstrumentu.

Darba režīmi

Mērinstruments var darboties vairākos režīmos, kurus jebkurā brīdī var viegli mainīt: - krustlīniju režīms (skatīt attēlu C): veido līmenisku un statenisku lāzera līniju, - horizontālais režīms (skatīt attēlu D): lāzera stars veido vienu līmenisku līniju, - vertikālais režīms (skatīt attēlu E): veido vienu statenisku lāzera līniju.

394 | Latviešu

Pēc ieslēgšanas mērinstruments darbojas krustlīniju režīmā. Ar horizontālās darbības taustiņu (6) un vertikālās darbības taustiņu (5) horizontālo un vertikālo līniju var izlīdzināt neatkarīgi vienu no otras.

Visos darba režīmos var lietot gan pašizlīdzināšanos, gan svārsta fiksatoru.

Автоматикалық тегістеу

Автоматикалық тегістеумен жұмыс

Өлшеу құралын тегіс, тұрақты негізге қойыңыз, оны ұстағышқа (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматикалық тегістеумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» (қосулы) күйіне жылжытыңыз.

Автоматикалық тегістеу. Автоматикалық тегістеу жүйесі өлшеу құралының көлбеуін ±4° тегістеу диапазонында автоматты түрде өтейді.

Егер автоматикалық тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы көлденең күйден 4°-тан асатын бетке қойылған болса, лазер сәулелері жылдам жыпылықтайды.

Мұндай жағдайда өлшеу құралын тегіс күйге қойыңыз және тегістеу процесі аяқталғанша күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° тегістеу диапазонының шегінде болғанда, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Егер өлшеу құралы соққы алса немесе оның күйі өзгерсе, автоматикалық тегістеу функциясы оның күйіндегі өзгерістерді өтей отырып жұмыс істейді. Дегенмен, қателіктерді болдырмау үшін, өлшеу құралы тегістелгеннен кейін лазер сәулелерінің күйін тексеру қажет, оның проекцияланған нүктелерін белгілі бір тірек нүктесімен салыстыру арқылы.

Маятникті бекіткішті қолдану

Маятникті бекіткішті қолдану үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне жылжытыңыз. Маятникті бекіткіштің индикаторы (8) қызыл түспен жанады, ал лазер сызықтары қысқа уақыт жыпылықтайды.

Маятникті бекіткішті қолданғанда, автоматикалық тегістеу өшіріледі. Өлшеу құралын қолда еркін ұстауға немесе көлбеу негізге қоюға болады. Лазер сызықтары енді тегістелмейді және бір-біріне толығымен перпендикуляр болмайды.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Лазер сәулесінің деңгейінің дәлдігіне қоршаған орта температурасы қатты әсер етеді. Жерге жақын жердегі жоғары көтерілетін температура градиенті сәуленің айтарлықтай ауытқуын тудырады. Жылу әсерін азайту үшін, еденнен көтерілетін жылуды ескере отырып, өлшеу құралын штативпен қолдану ұсынылады. Сонымен қатар, өлшеу құралын жұмыс бетінің ортасына орнатуға тырысу керек.

Сыртқы факторлардың әсерінен басқа, өлшеу құралының жұмысына арнайы факторлар (мысалы, құлау немесе қатты соққылар) әсер етуі мүмкін, бұл өлшеу қателіктеріне әкелуі мүмкін. Сондықтан әр жұмыс алдында тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Vispirms pārbaudiet lāzera stara veidotās horizontālās līnijas izlīdzināšanas precizitāti un tikai pēc tam - lāzera staru veidotās vertikālās līnijas izlīdzināšanas precizitāti.

Ja mērinstrumenta precizitātes pārbaudes laikā tiek konstatēts, ka tā staru noliece pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību, mērinstruments jānogādā remontam Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

Horizontālās līnijas augstuma precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepieciešama brīva telpa ar līmenisku, stingru pamatu un 5 m lielu attālumu starp divām sienām A un B.

• Mērinstrumentu uzstādiet A sienas tuvumā uz turētāja vai statīva vai uzlieciet uz stingras, līdzenas pamatnes. Ieslēdziet mērinstrumentu darba režīmā ar automātisko pašizlīdzināšanos un ieslēdziet krustlīniju režīmu.

• Vērsiet lāzera starus uz tuvāko sienu A un nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process. Iezīmējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz sienas A (punkts I).

• Pagrieziet mērinstrumentu par 180°, nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process, un tad iezīmējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz pretējās sienas B (punkts II).
• Nepagriežot mērinstrumentu, novietojiet to sienas B tuvumā, ieslēdziet un nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process.

Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma paliktni, uzstādiet mērinstrumentu tādā augstumā, lai lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunkts precīzi sakristu ar iepriekš iezīmēto punktu II uz sienas B.

• Neizmainot mērinstrumenta augstumu, pagrieziet to par 180°. Vērsiet lāzera staru uz sienu A tā, lai tā veidotā vertikālā līnija ietu caur iepriekš iezīmēto punktu I. Nogaidiet, līdz beidzas mērinstrumenta pašizlīdzināšanās process, un tad iezīmējiet lāzera staru veidoto līniju krustošanās vietas viduspunktu uz sienas A (punkts III).
• Attālums d starp abiem atzīmētajiem punktiem I un III uz sienas A ir vienāds ar mērinstrumenta lāzera stara veidotās horizontālās līnijas faktisko nolieci pēc augstuma šķērsass virzienā.

Pie mērīšanas attāluma 2 × 5m = 10 m maksimālā pieļaujamā noliece ir šāda: 10m × ± 0,3mm / m = ± 3mm . No tā izriet, ka attālums d starp punktiem I un III nedrīkst pārsniegt 3mm .

Horizontālās līnijas izlīdzinājuma precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepieciešams brīvs laukums ar izmēriem aptuveni 5× 5m

• Mērinstrumentu uzstādiet vidu starp A un B sienu uz turētāja vai statīva vai uzlieciet uz stingras, līdzenas pamatnes. Ieslēdziet mērinstrumentu darba režīmā ar automātisko pašizlīdzināšanos un ieslēdziet horizontālās darbības režīmu. Nogaidiet, līdz mērinstruments izlīdzinās.

-2,5 m attālumā no mērinstrumenta atzīmējiet uz abām sienām lāzera stara veidotās līnijas viduspunktus (punkts I uz sienas A un punkts II uz sienas B).

• Pagrieziet mērinstrumentu par 180° , pārvietojiet to 5 m attālumā un nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process.
• Regulējot statīva augstumu vai lietojot piemērota biezuma paliktni, uzstādiet mērinstrumentu tādā augstumā, lai lāzera stara veidotās līnijas vidus sakristu ar iepriekš atzīmēto punktu II uz sienas B.
• Atzīmējiet lāzera stara veidotās līnijas vidu uz sienas A kā punktu III (tieši virs vai zem punkta I).
• Attālums d starp abiem atzīmētajiem punktiem I un III uz sienas A ir vienāds ar lāzera stara veidotās līmeņa līnijas faktisko nolieci no horizontāles.

Pie mērīšanas attāluma 2 × 5m = 10m maksimālā pieļaujamā noliece ir šāda: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm . No tā izriet, ka attālums d starp punktiem I un III nedrīkst pārsniegt 3 mm.

Vertikālas līnijas izlīdzinājuma precizitātes pārbaude

Pārbaudei nepieciešams durvju atvērums, kuram katrā pusē atrodas vismaz 2,5 m plata brīva telpa ar līmenisku, stingru pamatu.

• Uzlieciet mērinstrumentu uz stingras, līdzenas pamatnes 2,5 m attālumā no durvju atveruma (nenostipriniet mērinstrumentu uz statīva). Ieslēdziet mērinstrumentu

darba režīmā ar automātisko pašizlīdzināšanos. Ieslēdziet vertikālās darbības režīmu un nogaidiet, līdz mērinstruments izlīdzinās.

• Atzīmējiet lāzera stara veidotās vertikālās līnijas viduspunktu uz durvju atveruma grīdas (punkts I), 5 m attālumā durvju atveruma otrā pusē (punkts II), kā arī uz durvju atveruma augšējās malas (punkts III).

• Nolieciet mērinstrumentu durvju atveruma otrā pusē tieši aiz punkta II. Nogaidiet, līdz mērinstruments izlīdzinās, un pārvietojiet lāzera stara veidoto vertikālo līniju tā, ka tās vidus precīzi šķērso punktus I un II.
• Iezīmējiet lāzera stara veidotās līnijas vidu uz durvju atveruma augšējās malas kā punktu IV.
• Attālums d starp abiem iezīmētajiem punktiem III un IV ir vienāds ar mērinstrumenta lāzera stara veidotās vertikālās līnijas faktisko nolieci no vertikāles.
• Izmēriet durvju atveruma augstumu.

Maksimālo pieļaujamo nolieci var aprēķināt šādi: divkāršs durvju atveruma augstums × 0,3 mm/m

Piemērs: pie durvju atveruma augstuma 2 m maksimālā pieļaujamā noliece ir šāda: 2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. No tā izriet, ka attālums starp punktiem III un IV nedrīkst pārsniegt 1,2 mm.

Norādījumi darbam

▶ Әрқашан лазер сәулесінің сызығының ортаңғы сызығына белгілер қойыңыз. Лазер сәулесінің сызығының ені олардың проекциялау қашықтығына байланысты өзгереді.

Лазерлік нысанамен жұмыс

Лазерлік нысана (20) қолайсыз жұмыс жағдайында және үлкен қашықтықта лазер сәулелерінің көрінуін жақсартуға мүмкіндік береді.

Лазерлік нысананың (20) шағылыстыратын жағы лазер сәулелерінің сызықтарының көрінуін жақсартады, ал оның мөлдір жағы арқылы бұл сызықтар артқы жағынан да көрінеді.

Штативпен жұмыс (қосымша жабдық)

Штатив - өлшеу құралын тұрақты бекітуге арналған реттелетін биіктігі бар құрылғы. Өлшеу құралының 1/4" бұрандасын (4) штативтің (23) бұрандасына немесе сауда орындарынан сатып алуға болатын кәдімгі фотоштативке бекітіңіз. Өлшеу құралын сауда орындарында қолжетімді құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" бұранданы (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен қатты бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен тегістеңіз.

Әмбебап ұстағыштың көмегімен бекіту (қосымша жабдық) (F суреті)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, тік беттерге немесе магниттік материалдарға бекітуге болады. Әмбебап ұстағышты жерге қойылатын штатив ретінде де қолдануға болады, бұл өлшеу құралын қажетті биіктікте бекітуді жеңілдетеді.

▶ Айналмалы ұстағышты бетке бекіткенде саусақтарыңызды магниттік айналмалы ұстағыштың артқы жағына қоймаңыз. Магниттердің күшті тартылу күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен тегістеңіз.

Лазерлік көзілдірік (қосымша жабдық)

Лазерлік көзілдіріктер қоршаған жарықты ұстап қалу қасиетіне ие, сондықтан лазер сәулесі көзге жарқынырақ көрінеді.

▶ Лазерлік көзілдіріктерді (жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде қолданбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер лазер сәулесінің көрінуін жақсартуға арналған, бірақ олар көзді лазер сәулесінен қорғай алмайды. ▶ Лазерлік көзілдіріктерді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе көлік жүргізу кезінде көзілдірік ретінде қолданбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер ультракүлгін сәулеленуден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Жұмыс операцияларының мысалдары (F-H суреттері)

Mérinstrumenta lietošanas piemēri ir sniegti grafiskajās lappusēs.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Uzturiet mērinstrumentu tīru.

Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūkas virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Uzglabāšanas un transportēšanas laikā ievietojiet mērinstrumentu kopā ar to piegādātajā aizsargsomā (21).

Ja mērinstrumentam nepieciešams remonts, nosūtiet to, ievietojot aizsargsomā (21).

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par tā rezerves daļām. Kopskata attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mukulasai iela 97

LV-1004 Riga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Atbrīvošana no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iepakojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet mērinstrumentu un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm.

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Lietuviškai.

Saugos nuorodos

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi.

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI.

▷ Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas. Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje). ▷ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▷ Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.

Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių.

Akinai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akinai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą. Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. ▷ Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.

Matavimo prietaiso ir magnetinės papildomos įrangos nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių ir insulino pompų. Matavimo prietaiso ir papildomos įrangos magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui.

Matavimo prietaisą ir magnetinę papildomą įrangą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl matavimo prietaiso ir papildomos įrangos magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Gaminio ir savybių aprašas

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtį

Matavimo prietaisas skirtas horizontalioms ir vertikalioms linijoms nustatyti ir patikrinti. Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Lazerio spindulio išėjimo anga (2) Įjungimo-išjungimo jungiklis (3) Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8"

(4) Jungtis tvirtinti prie stovo 1/4" (5) Vertikalaus režimo mygtukas (6) Horizontalaus režimo mygtukas (7) Būsenos indikatoriai (8) Švytuoklinio fiksatoriaus indikatorius (9) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas

(10) Serijos numeris (11) Baterijų skyriaus dangtelis (12) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (13) Sukamasis laikiklis (RM 1)a) (14) Kreipiamasis bėgelis a) (15) Išilginė tvirtinimo išpjova a) (16) Magnetas a) (17) Kreipiamasis griovelis (18) Spaustuvas, skirtas tvirtinti prie lubų (BM 3)a) (19) Universalus laikiklis (BM 1)a) (20) Lazerio nusitaikymo lentele (21) Apsauginis krepšys (22) Akiniai lazerio matomumui pagerinti (23) Stovas (BT 150)a) (24) Teleskopinis strypas (BT 350)a)

a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Linijinis lazeris GLL 2-10
Gaminio numeris	3 601 K63 L..
Minimalus veikimo nuotolisA)	10 m
Niveliavimo tikslumas ±0,3 mm/m
Tipinis savaiminio susiniveliavimo diapazonas ±4°
Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju < 4 s
Darbiné temperatura -10 °C ... +50 °C

Linijinis lazeris GLL 2-10
Sandéliavimo temperatūrā -20 °C ... +70 °C
Maks. eksploatavimo aukstis virš bazinio aukšćio 2000 m
Maks. santykinis oro drègnis 90 %
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2	B)
Lazerio klase 2
Lazerio tipas 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergencija 0,5 mrad (visas kampas)
Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4"; 5/8"
Baterijos 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Veikimo trukmè, esant jjungtam veikimo režimui
- Kryžminių linijų režimas 9 h
- Linijinis režimas 17 h
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 0,49 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukstis) 112 × 55 × 106 mm
Apsaugos tipas	IP54 (apsuga nuo dulkių ir vandens purslu)

A) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažėti. B) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. Firmos lentelėje esantis gaminio numeris (10) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Montavimas

Baterijų įdėjimas/keitimas

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį (11), paspauskite fiksatorių (12) ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius. Kai baterijos išsikrauna, mirksi įspėjamasis baterijų indikatorius (7). Po pirmo mirksėjimo matavimo prietaisą dar galima naudoti apie 1 h.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, одан батареяларды алыңыз. Батареяларды өлшеу құралында ұзақ уақыт ұстағанда, коррозия салдарынан олар бүлініп, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы ұстағышымен жұмыс (А-В суретін қараңыз)

Айналмалы ұстағышты (13) пайдаланып, өлшеу құралын 360° бұрышқа бұруға болады. Осылайша лазер сызықтарын өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл орнатуға болады.

Өлшеу құралының бағыттаушы ойығын (17) айналмалы ұстағыштағы (13) бағыттаушы рельске (14) салып, өлшеу құралын платформаға тоқтағанша итеріңіз. Алу үшін өлшеу құралын айналмалы ұстағыштан қарама-қарсы бағытта тартыңыз.

Айналмалы ұстағыштың мүмкін позициялары:

тегіс бетке қою,

• көлбеу бетке бұрап бекіту,
• төбеге бекітуге арналған қысқышпен (18) төбе тақтайшасына бекіту,

магниттермен (16) металл беттерге бекіту.

▶ Қосымша құралды беттерге бекіткенде, магнитті қосымша құралдың артқы жағына саусақтарыңызды тигізбеңіз. Магниттің күшті тартылу күші салдарынан саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Қолдану

Қолдануға дайындау

▶ Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінің әсерінен қорғаңыз. Өлшеу құралын өте жоғары және төмен температурадан, сондай-ақ температура ауытқуларынан сақтаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақытқа автомобильде қалдырмаңыз. Елеулі температура ауытқулары кезінде алдымен оның температурасы тұрақтанғанша күтіңіз және жұмысқа кіріспес бұрын әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 408-бет).

Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkama matavimo prietaiso tikslumui.

▷ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis 408). ▷ Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunkite. Prietaisą išjungus svyravimo mazgas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (2) pastumkite į padėtį „On“ (darbui su svyruokliniu fiksatoriumi) arba į padėtį „On“ (darbui su automatiniu niveliavimo įtaisu). Būsenos indikatorius (7) užsidega. Matavimo prietaisą įjungus per lazerio spindulio išėjimo angas (1) tuoj pat siunčiamos lazerio linijos. Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (2) pastumkite į padėtį „Off“. Būsenos indikatorius (7) užgesta. Prietaisą išjungus svyravimo mazgas užblokuojamas. ▷ Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

Jei viršijama aukščiausia leidžiamoji 50 °C darbinė temperatūra, lazerio spindulys išsijungia automatiškai, kad apsaugotų lazerio diodą. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būsenoje ir jį vėl galima jungti.

Automatinis išjungimas

Jei apytikriai per 120 min. nepaspaudžiamas joks mygtukas, kad būtų taupomos baterijos, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia.

Norėdami po automatinio išjungimo matavimo prietaisą vėl įjungti, galite arba pastumti įjungimo-išjungimo jungiklį (2) į padėtį „Off“, o tada matavimo prietaisą vėl įjungti, arba vieną kartą paspausti vertikalaus režimo mygtuką (5) arba horizontalaus režimo mygtuką (6).

Norėdami deaktyvinti automatinio išjungimo įtaisą (esant įjungtam matavimo prietaisui), ne mažiau kaip 3 s spauskite horizontalaus režimo mygtuką (6). Kai automatinio išjungimo įtaisas deaktyvinamas, kaip patvirtinimas apie atliktą operaciją, trumpai sumirksi lazerio linijos.

Nuoroda: Jei darbinė temperatūra viršija 45 °C, automatinio išjungimo įtaiso deaktyvinti nebegalima.

Jei automatinio išjungimo įtaisą norite suaktyvinti, matavimo prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite.

Veikimo režimai

Šis matavimo prietaisas yra su keliais veikimo režimais, kuriuos jūs bet kada galite perjungti:

• Крест тәртібі (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазер сызықтары жасалады.
• Көлденең тәртіп (D суретін қараңыз): көлденең лазер сызығы жасалады.
• Тік тәртіп (E суретін қараңыз): тік лазер сызығы жасалады.

Өлшеу құралын қосқанда, ол крест тәртібінде жұмыс істей бастайды. Көлденең тәртіп түймесі (6) және тік тәртіп түймесі (5) арқылы көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс тәртіптерін автоматты нивелирлеу құрылғысымен де, маятникті бекіткішпен де таңдауға болады.

Автоматты нивелирлеу құрылғысы

Автоматты нивелирлеу құрылғысымен жұмыс

Құралды көлденең, тұрақты негізге қойыңыз немесе оны айналмалы ұстағышқа (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты нивелирлеу құрылғысымен жұмыс істеу үшін қосу-өшіру қосқышын (2) тиісті күйге жылжытыңыз.

Автоматты нивелирлеу құрылғысы ± 4° диапазонындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде тегістейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда, нивелирлеу аяқталды.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тірек беті көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазер сәулелері жылдам жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, оның өздігінен нивелирленуін күтіңіз. Құрал ± 4° өздігінен нивелирлеу диапазонына оралғанда, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде өлшеу құралы қозғалса немесе оның орны өзгерсе, ол автоматты түрде қайта нивелирленеді. Құралдың жылжуынан қателіктерді болдырмау үшін, нивелирлеуден кейін лазер сәулелерінің орнын тірек нүктесіне қатысты тексеріңіз.

Маятникті бекіткішпен жұмыс

Маятникті бекіткішпен жұмыс істеу үшін қосу-өшіру қосқышын (2) "On" күйіне жылжытыңыз. Маятникті бекіткіштің индикаторы (8) қызыл жанып, лазер сызықтары үздіксіз баяу жыпылықтайды.

Шығыршықты бекіткішпен жұмыс істегенде, автоматты нивелирлеу құрылғысы өшірілген. Өлшеу құралын қолыңызда ұстауға немесе көлбеу негізге қоюға болады. Лазерлік сызықтар нивелирленбейді және бір-біріне перпендикуляр болуы міндетті емес.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Нивелирлеу дәлдігіне әсер ететін факторлар

Нивелирлеу дәлдігіне ең үлкен әсерді қоршаған орта температурасы тигізеді. Лазер сәулесін әсіресе жерден көтерілетін температура айырмашылықтары бұруы мүмкін.

Жерден көтерілетін жылудың термиялық әсерін барынша азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Құралды әрқашан жұмыс аймағының ортасына қойыңыз. Сыртқы факторлардан басқа, ауытқулар құралдың өзіндік ерекшеліктерінен де болуы мүмкін (мысалы, құрал құлағанда немесе қатты соққы алғанда). Сондықтан әр жұмыс алдында калибрлеудің дәлдігін тексеріңіз.

Әр жолы алдымен көлденең лазер сызығының биіктік пен нивелирлеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының нивелирлеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер тексерулердің бірінде өлшеу құралы рұқсат етілген максималды ауытқудан бір рет болса да асып кетсе, құралды жөндеу үшін Bosch құралдар жөндеу шеберханасына хабарласыңыз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеруді орындау үшін A және B қабырғалары арасындағы берік негізде 5 м бос өлшеу қашықтығы қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасына жақын жерге ұстағышқа немесе штативке бекітіңіз немесе берік, тегіс негізге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты нивелирлеумен қосып, крест тәрізді сызықтар режимін таңдаңыз.

Лазерді жақын орналасқан A қабырғасына бағыттап, өлшеу құралы нивелирленгенше күтіңіз. Қабырғадағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұрыңыз, нивелирленгенше күтіңіз және қарама-қарсы B қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
• Matavimo prietaisą nepasukdami padėkite arti sienos B, įjunkite ir palaukite, kol susiniveliuos.

Nustatykite matavimo prietaisą tokiame aukštyje (naudodamiesi stovu arba padedami pagrindą), kad lazerio linijų susikirtimo taškas tiksliai sutaptų su prieš tai ant sienos B pažymėtu tašku II.

• Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu, nepakeisdami aukščio. Nukreipkite jį į sieną A, kad vertikali lazerio linija eitų per ką tik pažymėtą tašką. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos, ir ant sienos A pažymėkite lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas III).
• Ant sienos A pažymėtų abiejų taškų I ir III skirtumas d rodo faktinę matavimo prietaiso aukščio nuokrypą.

Esant 2 × 5 m = 10 m matavimo atstumui, maksimalus leidžiamasis nuokrypis:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Skirtumas d tarp taškų I ir III gali būti ne didesnis kaip 3 mm.

Horizontalios linijos niveliavimo tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinimą, reikia apie 5 × 5 m laisvo ploto.

• Pritvirtinkite matavimo prietaisą viduryje tarp sienų A ir B ant laikiklio ar stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Įjunkite matavimo prietaisą su automatiniu niveliavimu ir pasirinkite kryžminių linijų režimą. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos.

• Ant abiejų sienų 2,5 m atstumu nuo matavimo prietaiso pažymėkite lazerio linijos vidurį (taškas I ant sienos A ir taškas II ant sienos B).

• Matavimo prietaisą, pasuktą 180° kampu, pastatykite 5 m atstumu ir palaukite, kol susiniveliuos.
• Nustatykite matavimo prietaisą tokiame aukštyje (naudodamiesi stovu arba padedami pagrindo), kad lazerio linijos vidurys tiksliai sutaptų su prieš tai ant sienos B pažymėtu tašku II.
• Ant sienos A pažymėkite lazerio linijos vidurį – tašką III (statmenai virš arba po taško I).
• Ant sienos A pažymėtų abiejų taškų I ir III skirtumas d rodo faktinę matavimo prietaiso nuokrypą nuo horizontalės.

Esant 2 × 5 m = 10 m, maksimalus leidžiamasis nuokrypis:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Skirtumas d tarp taškų I ir III gali būti ne didesnis kaip 3 mm.

Vertikalios linijos niveliavimo tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinimą, reikia durų angos, nuo kurios (ant tvirto pagrindo) abiejose durų pusėse yra vietos ne mažiau kaip 2,5 m.

• Pastatykite matavimo prietaisą 2,5 m atstumu nuo durų angos ant tvirto, lygaus pagrindo (ne ant stovo). Įjunkite matavimo prietaiso režimą su automatiniu niveliavimu. Pasirinkite vertikalų režimą ir palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos.

• Vertikalios lazerio linijos vidurį pažymėkite ant durų angos grindų (taškas I), 5 m atstumu kitoje durų angos pusėje (taškas II) bei ant viršutinio durų angos krašto (taškas III).

• Pastatykite matavimo prietaisą kitoje durų angos pusėje, tiesiai už taško II. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos, ir nukreipkite vertikalią lazerio liniją taip, kad jos vidurys eitų tiesiai per taškus I ir II.
• Лазерлік сызықтың ортасын есіктің жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз.
• Екі белгіленген III және IV нүктелерінің айырмашылығы d өлшеу құралының тік сызықтан нақты ауытқуын көрсетеді.
• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Рұқсат етілген максималды ауытқуды келесідей есептеңіз: есік саңылауының биіктігінің екі еселенген мәні × 0,3мм/м

Мысал: есік биіктігі 2 м болғанда, ауытқу келесі мәннен аспауы керек:

2 × 2м × ± 0,3мм/м = ± 1,2мм. III және IV нүктелері бір-бірінен 1,2 мм-ден артық қашықтықта болмауы керек.

Жұмыс кеңестері

Әрқашан лазерлік сызықтың ортасын ғана белгілеңіз. Қашықтық өзгерген сайын лазерлік сызықтың ені де өзгереді.

Лазерлік нысана тақтасымен жұмыс

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықта өлшеу кезінде лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, ал мөлдір бөлігі арқылы лазер сызығын лазерлік нысана тақтасының артқы жағынан да көруге болады.

Штативпен жұмыс (қосымша жабдық)

Штативте құрал тұрақты тұрады және оның көмегімен құралдың биіктігін реттеуге болады. 1/4" қосылымын (4) пайдаланып, өлшеу құралын штативтің (23) бұрандасына немесе стандартты үштаған штативке бұрап бекітіңіз. Стандартты құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" қосылымын (3) пайдаланыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен мықтап бұраңыз.

Prieš jungdami matavimo prietaisą, stovą apytiksliai išlyginkite.

Pritvirtinimas universaliuoju laikikliu (papildoma įranga) (žr. F pav.)

Naudodamiesi universaliuoju laikikliu (19), matavimo prietaisą galite pritvirtinti, pvz., prie vertikalių paviršių arba įmagnetinančių objektų. Universalųjį laikiklį taip pat galima naudoti kaip stovą, jis palengvina matavimo prietaiso aukščio išlyginimą.

▶ Kai papildomą įrangą tvirtinate prie paviršiaus, nelieskite pirštais magnetinės papildomos įrangos užpakalinės pusės. Dėl stiprios magneto traukiamosios jėgos gali būti prispausti pirštai.

Prieš jungdami matavimo prietaisą, universalųjį laikiklį (19) apytiksliai išlyginkite.

Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma įranga)

Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesą. Todėl lazerio šviesa tampa akiai aiškiau matoma.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės. Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.

Darbo pavyzdžiai (žr. F-H pav.)

Pavyzdžių apie matavimo prietaiso naudojimo galimybes rasite grafiniuose puslapiuose.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

Matavimo prietaisą laikykite ir transportuokite tik apsauginiame krepšyje (21).

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje (21).

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Išsamius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Жою

Өлшеу құралдары, қосымша жабдықтар және қаптама қоршаған ортаға зиянсыз тәсілмен жиналып, қайта өңделуі тиіс.

Matavimo prietaisą ir bateriją nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/ES Еуропалық директивасына сәйкес, қолдануға жарамсыз өлшеу құралдары және 2006/66/ЕБ Еуропалық директивасына сәйкес, зақымдалған немесе таусылған аккумуляторлар мен батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз жолмен қайта өңделуі тиіс.

日本語

Қауіпсіздік ескертулері

Қауіпсіз және қауіпсіз пайдалану үшін, барлық нұсқауларды мұқият оқып, оларды орындай отырып, құралды дұрыс пайдаланыңыз. Құралды нұсқауларға сәйкес пайдаланбасаңыз, құралға орнатылған қорғаныс функциялары бұзылуы мүмкін. Құралға жапсырылған ескерту жапсырмалары әрқашан көрінетін күйде болуын қамтамасыз етіңіз.

Құралды балалардан алыс ұстаңыз. Пайдалану нұсқаулығын мұқият сақтаңыз және құралды басқа адамға бергенде, нұсқаулықты да бірге беріңіз.

Назар аударыңыз - осы нұсқаулықта көрсетілмеген басқару құрылғыларын немесе реттеулерді пайдалану немесе көрсетілмеген процедураларды орындау лазер сәулесінің әсеріне ұшырау қаупін тудыруы мүмкін. Бұл құрал зауыттан лазерлік ескерту жапсырмасымен (өндіруші елдің тілінде) жеткізіледі. Егер лазерлік ескерту жапсырмасының мәтіні сіздің еліңіздің тілінде болмаса, алғашқы пайдалану алдында өз еліңіздің тіліндегі тиісті жапсырманы оның үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін тікелей немесе шағылысқан түрде адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз. Бұл басқа адамдардың көзін шағылыстырып, апатқа немесе көз жарақатына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді жұмып, басыңызды лазер сәулесінен тез бұрыңыз. Лазерлік қорғаныс көзілдірігін (аксессуар) қауіпсіздік шарасы ретінде пайдаланыңыз. Лазерлік қорғаныс көзілдірігі тек лазер сәулесін жақсы көруге көмектеседі, бірақ лазер сәулесінен толық қорғамайды.

• Лазерлік қорғаныс көзілдірігін (аксессуар) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдаланбаңыз. Лазерлік қорғаныс көзілдірігі көзді ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.
• Өлшеу құралын жөндеу тек сатып алған дүкенде немесе электр құралдарына қызмет көрсету орталығында жүргізілуі керек. Тәжірибелі мамандар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жұмыс істейді. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балалардың құралды қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаңды немесе түтінді тұтандыруы мүмкін.

• マジヤーリングルと磁気を帯びた磁気データ媒体や磁気の影響を受けやすい装置に近づけないようにしてください。マジヤーリングルとアクセサリOneのマグネットの作用により、不可逆的なデータの損失を招くおそれがあります。

製品と仕様について

取扱説明書の冒頭に記載されている図を参照してください。

用途

本機は、水平および垂直のラインを投影するためのものです。屋内、屋外いずれの使用にも適しています。

各部の名称

記載のコンポーネントの番号は、構成図の番号と本機の各部に対応しています。

(1) L-54-照射口 (2) オートフロアスタンド

(3) 三脚取付部 5/8 (4) 三脚取付部 1/4 (5) 垂直ライン照射モードボタン (6) 水平ライン照射モードボタン (7) 電池残量表示 (8) ペンデュラムロック表示 (9) レーザー警告ラベル (10) フリップバー (11) 電池収納ケースカバー (12) 電池収納ケースカバーのロック (13) 回転フロートフロー（RM1） (14) イドレールa) (15) 固定用長穴a) (16) マグネットa) (17) イド満 (18) カルク lam（BM3）a) (19) マルチマウントクリップ（BM1）a) (20) ターゲットプレートa) (21) マヤリングサティスファクション (22) L-用保護ケースa) (23) 三脚（BT150）a) (24) 伸縮ロッド（BT350）a)

a) 別売です。付属品内容は含まれません。付属品内容をご確認ください。

テクニカルデータ

レーダー墨出現器	GLL 2-10
部品番号	3601K63L..
最低使用距離A)	10m
水平精度	±0.3mm/m
自動補正範圍(代表值)	±4°
補正時間(代表值)	<4秒

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

日本語|417

レーダー墨出現器	GLL 2-10
使用温度範圍	-10℃～+50℃
保管温度範圍	-20℃～+70℃
使用可能標高	2,000m
最大相对湿度	90%
IEC 61010-1に準污染防治度	2B)
レーダーケラス	2
レーダーの種類	630～650nm、<1mW
C6	1
精度	0.5mrad(周角)
三脚取付部	1/4"; 5/8"
バッチリーチ	1.5VLR6×3(单3形)
運転モード时期的連続使用時間
- 交差LVIN照射モード	9時間
- ラインモード	17時間
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	0.49kg
寸法(長さ×幅×高さ)	112×55×106mm
保護ケラス	IP54(塵埃/飛散水の侵入保護)

A) 測定範囲は不利な環境条件（直射日光など）によって影響を受けることがあります。 B) 非導電性の汚染のみが発生し、結露により一時的に導電性が生じる場合があります。

Тақтайшада SHARAL нөмірі (10) және осы құрылғының түрі көрсетілген.

Пайдалану әдісі

Батареяны орнату/ауыстыру

Бұл құрылғыны пайдалану үшін марганецті-мырышты батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (12) басып, батарея корпусының қақпағын (11) ашып, алыңыз. Батареяны орнатыңыз.

Осы кезде батарея бөлігінің ішіндегі белгілерге сәйкес батареяның бағытына назар аударыңыз.

Батарея заряды азайған кезде батарея сыйымдылығының индикаторы (7) қызыл түспен жыпылықтайды. Құрылғы алғашқы жыпылықтағаннан бастап шамамен 1 сағат жұмыс істейді.

Батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Сондай-ақ, бірнеше батареяны араластырмаңыз, бірдей сыйымдылықтағы бір типті батареяларды пайдаланыңыз.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды құрылғыдан алыңыз. Батареяларды құрылғыда ұзақ уақыт қалдырсаңыз, олардың коррозиясына немесе өздігінен разрядталуына әкелуі мүмкін.

Айналмалы платформа RM1 көмегімен жұмыс істегенде (А-В суреттерін қараңыз)

Айналмалы платформаны (13) пайдаланып, құрылғыны 360° айналдыруға болады. Осылайша, құрылғының орнын өзгертпей-ақ, лазер сызығын дәл реттеуге болады.

Құрылғыны айналмалы платформаның (13) бағыттағыш рельсінің (14) бағыттағыш ойығына (17) сәйкестендіріп, өлшеу құралы тоқтағанша платформаға салыңыз.

Алу үшін құрылғыны айналмалы платформаға қарама-қарсы бағытта тартыңыз.

Айналмалы платформаны келесі позицияға қойыңыз:

• Тегіс бетке қойғанда

• Металл еденнің төсеміне қақпақ профилін (18) пайдаланыңыз.
• Магниттік негіз (16) металл беттерге жабысады.
• Керек-жарақты бетке бекіткенде, магниттік керек-жарақтың артқы жағына саусағыңызды жақындатпаңыз. Магниттің тарту күші күшті болғандықтан, саусағыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Құрылғыны суламаңыз және тікелей күн сәулесіне ұзақ уақыт қалдырмаңыз.

Құрылғыны тым жоғары немесе тым төмен температураға, сондай-ақ күрт температура өзгерістеріне ұшыратпаңыз. Құрылғыны ұзақ уақыт бойы көлік ішінде қалдырмаңыз. Температура айтарлықтай өзгерген жағдайда, құрылғыны қоршаған орта температурасына үйрендіріп, содан кейін қосыңыз. Қолданар алдында "Дәлдікті тексеру" (421) бөлімінде көрсетілгендей дәлдікті тексеріңіз. Температура тым жоғары немесе төмен болғанда немесе ауа температурасы қатты өзгергенде, құрылғының дәлдігі төмендеуі мүмкін.

Құрылғыға қатты соққы бермеңіз және оны түсірмеңіз. Құрылғы сыртқы күшті әсерге ұшыраған жағдайда, қолданар алдында "Дәлдікті тексеру" (421) бөлімінде көрсетілгендей тексеруді орындаңыз. Тасымалдау кезінде құрылғыны өшіріңіз. Өшірілген кезде тербеліс механизмі құлыпталады. Әйтпесе, қатты діріл болған жағдайда зақымдану қаупі бар.

Қосу/өшіру

Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «I» күйіне (ротативті лазер режимі) немесе «II» күйіне (сызықтық лазер режимі) жылжытыңыз. Батарея сыйымдылығының индикаторы (7) жанып тұрады. Қосылған кезде лазер сәулесі шығатын тесіктен (1) бірден лазер сәулесі шығады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз. Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне жылжытыңыз. Батарея сыйымдылығының индикаторы (7) сөнеді. Өшірілген кезде тербеліс механизмі құлыпталады. Құрылғыны қосулы күйде қалдырмаңыз. Қолданғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзіне түссе, көру қабілетіне әсер етуі мүмкін.

許容作動温度は50°Cを超えると、レーダーダイオードを保護するため本機はオフになります。温度が低下した後、本機は再度使用可能状態になり、電源を再度入れることができます。

自動電源オフ

本機のスイッチを約120分間操作しない場合、バッテリーの消耗を防ぐために、本機は自動的にオフになります。

本機が自動的にオフになった後に再度オンにする場合は、オン/オフスイッチ(2)を「Off」位置にスライドしてオンにし直すか、垂直ライン照射モードボタン(5)または水平ライン照射モードボタン(6)を押してください。

自動電源オフ機能を解除するには、（電源スイッチが入った状態で）水平ライン照射モードボタン(6)を3秒以上押し続けてください。自動電源オフ機能を解除すると、確認のためにレーザーラインが短く点滅します。

注意事項：使用温度が45℃を超えると、自動電源オフ機能を解除してください。

自動電源オフ機能をオンにするには、本機の電源を切ってから再度電源を入れ直してください。

420|日本語

運転モード

本機にはいくつかの運転モードがあり、いつでも切り替えることができます。

• クロスライン照射モード（図Cを参照）：レーザーラインが水平および垂直に照射されます。
• 水平ライン照射モード（図Dを参照）：レーザーラインが水平に照射されます。
• 垂直ライン照射モード（図Eを参照）：レーザーラインが垂直に照射されます。

本機の電源を入れると、クロスライン照射モードになります。水平ライン照射モードボタン(6)と垂直ライン照射モードボタン(5)を使用して、水平および垂直のレーザーラインを独立して相互に切り替えることができます。

すべての運転モードは、オートレベリング、ルデムロックのどちらでも選択できます。

Автоматтық деңгейлеу

Автоматтық деңгейлеу

Құрылғыны тегіс және тұрақты бетке қойыңыз және оны айналмалы платформаға (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматтық деңгейлеу режиміне өту үшін қуат қосқышын (2) «n» күйіне қойыңыз.

Автоматты түзету функциясы автоматты түзету диапазоны ±4° ішіндегі тегіссіздіктерді автоматты түрде реттейді. Лазер айналады. Деңгейлеу аяқталды.

Автоматты деңгейлеу мүмкін болмаса (құрылғының орнату беті көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса), лазер сәулесі жылдам жыпылықтайды.

Бұл жағдайда құрылғыны көлденең бетке қойыңыз. Құрылғының ±4° автоматты түзету диапазоны ішінде лазер сәулесі үздіксіз жанады.

Жұмыс кезінде соққы берілсе немесе орны өзгертілсе, құрылғы автоматты түрде деңгейленеді. Құрылғыда қате пайда болса, лазер сәулесінің орнын бастапқы нүктеден тексеріңіз.

Пандура құлпы

Қуат қосқышын «On» күйіне қойыңыз. Индикатор (8) қызыл болып жанады, ал лазер үздіксіз жыпылықтайды.

Құлыптау режимінде автоматты түзету функциясы өшірілген. Бұл режимде құрылғыны қолда ұстап немесе көлбеу бетке қойып өлшеу жұмыстарын жүргізуге болады. Лазер сәулесінің түзетуі жүргізілмейді, сондықтан лазер сызықтары өзара перпендикуляр болмауы мүмкін.

Дәлдікті тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Қоршаған орта температурасы дәлдікке ең үлкен әсер етеді. Әсіресе еден деңгейіндегі температура айырмашылығы үлкен болса, лазер сәулесі бұрмалануы мүмкін.

Жерден көтерілетін жылудың әсерін азайту үшін құрылғыны штативке орнатып пайдаланыңыз. Сонымен қатар, мүмкіндігінше құрылғыны жұмыс аймағының ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғыға тән әсерлер (құлау немесе кенет соққылар) салдарынан қателіктер пайда болуы мүмкін. Жұмысты бастамас бұрын әр уақытта дәлдікті тексеріңіз.

Көлденең лазердің көлденең дәлдігі мен биіктік дәлдігін тексеріңіз, содан кейін тік лазердің көлденең дәлдігін тексеріңіз.

Дәлдікті тексеру нәтижесінде рұқсат етілген қателіктен асып кетсе, Bosch қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Дәлдікті тексеру үшін қабырғада (A және B) кедергілері жоқ өлшеу қашықтығы (5 м) және тұрақты, тегіс бет қажет.

• Құрылғыны A қабырғасының жанына қойыңыз немесе штативке орнатыңыз, тегіс, тұрақты еденге қойыңыз, содан кейін автоматты деңгейлеу режимінде құрылғыны қосып, крест сызығы режимін таңдаңыз.

Лазерді A қабырғасына бағыттап, құрылғыны деңгейлеңіз. Қабырғадағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын белгілеңіз (I нүктесі).

• Құрылғыны 180° бұрап, деңгейлеңіз, қарама-қарсы B қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).
• Құрылғыны B қабырғасының жанына қойыңыз, құрылғыны қосып, деңгейлеңіз.

Биіктікті өзгертпей, құрылғыны 180° бұраңыз. Тік лазер сызығы II нүктесіне келетіндей етіп, құрылғыны A қабырғасына бағыттаңыз. Құрылғыны деңгейлеп, A қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (III нүктесі).

A қабырғасындағы I және III нүктелерінің арасындағы d айырмашылығы құрылғының нақты биіктік қателігін көрсетеді.

Өлшеу қашықтығы 2× 5m = 10m болғандағы максималды рұқсат етілген қателік

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Осылайша, PINTI III айырмашылығы d ең көбі 3 мм болады.

Көлденең сызықтың көлденең дәлдігін тексеру

Дәлдікті тексеру үшін шамамен 5×5 м бос кеңістік қажет.

• Құрылғыны А және В қабырғаларының ортасына штативке немесе үш аяқты тұғырға бекітіңіз немесе тұрақты тегіс еденге қойыңыз. Содан кейін автоматты тегістеу режимінде құрылғыны қосып, көлденең сызықты сәулелендіру режимін таңдаңыз. Құрылғыны тегістеңіз.

• Құрылғыдан 2,5 м қашықтықта екі қабырғадағы лазер сызығының ортасына белгі қойыңыз (А қабырғасындағы I нүктесі және В қабырғасындағы II нүктесі).

• Құрылғыны 5 м қашықтыққа 180° бұрып орнатып, тегістеңіз.
• Лазер сызығының ортасы В қабырғасындағы белгіге дәл келетіндей етіп құрылғыны биіктікке орналастырыңыз (қажет болса, штатив немесе астар қолданыңыз). - А қабырғасындағы лазер сызығының ортасына III нүктесін белгілеңіз (I нүктесінің үстінде немесе астында [тік бағытта]). - А қабырғасында белгіленген I және III нүктелерінің айырмашылығы d көлденең жазықтық пен құрылғының нақты айырмашылығын көрсетеді.

Өлшеу қашықтығы 2 × 5 m = 10 m болғандағы ең жоғары рұқсат етілген қателік

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм.

Тік сызықтың көлденең дәлдігін тексеру

Тік сызықтың көлденең дәлдігін тексеру үшін есік саңылауы қажет, ол тұрақты болуы керек.

• Құрылғыны есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта, қатты тегіс еденге қойыңыз (штативке қоюға болмайды). Автоматты тегістеу режимінде құрылғыны қосыңыз. Тік сызықты сәулелендіру режимін таңдап, құрылғыны тегістеңіз.

• Тор ашылымының еденіне (рояль), тор ашылымының қарама-қарсы жағынан 5 м қашықтықтағы жерге (рояль) және тор ашылымының жоғарғы жиегіне (рояль) тік лазер сызығының ортасына белгі қойыңыз.

• Тордың дәл артындағы ашылымның қарама-қарсы жағына құрылғыны орнатыңыз. Құрылғыны тегістеп, тік лазер сызығының ортасы тор мен II арқылы өтетіндей етіп бағыттаңыз.
• Тор ашылымының жоғарғы жиегіне бағыттаңыз.
• Белгіленген III және IV нүктелерінің айырмашылығы d құрылғының тік сызығының көлденең қателігін көрсетеді.
• Тор ашылымының биіктігін өлшеңіз.

Ең жоғары рұқсат етілген қателік келесідей есептеледі:

2× тор ашылымының биіктігі × 0.3мм/м

Мысалы, тор ашылымының биіктігі 2 м болса, ең жоғары рұқсат етілген қателік:

2× 2м× ± 0.3мм/м = ± 1.2мм болады. III және IV нүктелерінің айырмашылығы 1.2 мм-ден аз болса, құрылғы қалыпты жұмыс істейді.

Жұмыс кезіндегі ескертулер

Әрқашан лазер сызығының ортасына белгі қойыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазерлік қабылдағышты пайдаланып жұмыс істегенде

Жағдайлар өте қолайлы болмағанда немесе қашықтық үлкен болғанда, лазерлік қабылдағышты (NEL 20) пайдалану лазер сызығының көрінуін жақсартады.

ターゲットプレート(20)の反射面により、レーザーラインの視認性が向上し、面がクリアタイプのため、ターゲットプレートの背面からもレーザーラインを確認することができます。

三脚（付属品）を使用して作業する場合

三脚は、安定感のある、高さ調整可能な測定用ツールです。本機の三脚取付部(4)（1/4インチ）を三脚(23)または市販の撮影用三脚のネジ部に合わせます。市販の三脚に固定する場合は、5/8インチの三脚取付部(3)を使用してください。三脚の固定用ネジを締めて本機を固定いたします。

本機を使用する前に、三脚の位置を適切に調整してください。

マグネットブラケット(19)を使用すると、本機を垂直の面や磁性材料に固定することができます。マグネットブラケットは床用三脚にも適しており、本機の高さを容易に調整できるようになります。

• 付属品を表面に固定する際、磁力の強い付属品の裏側に指を近付けないようにしてください。マグネットの引力が強いため、指が挟まる可能性があります。

本機を使用する前に、マグネットブラケット(19)の位置を適切に調整してください。

レーザー用保護メガネ（付属品）

レーザー用保護メガネは周囲の光を透過するため、目にはレーザーの光がより明るく感じられます。

安全メガネとレーザー用保護メガネ（アクセサリー）を使用してください。レーザー用保護メガネはあくまでもレーザービームを見やすくするためのもので、レーザー光から保護するものではありません。 - レーザー用保護メガネ（アクセサリー）をサングラスとして使用したり、道路交通上ご着用しないでください。レーザー用保護メガネは紫外線から目を完全に守ることはできず、また着用すると色の認識力を低下させます。

作業事例（図F-Hを参照）

本機の用途事例は構成図に記載いたします。

手入れと保管

保守・清掃

Бұл құрылғыны таза ұстаңыз.

Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазерлік сәуле шығару тесігінің бетін үнемі тазалап, шаң қалдықтарын қалдырмаңыз.

Құрылғыны сақтау және тасымалдау кезінде міндетті түрде қосымша қапшыққа (21) салыңыз.

Құрылғыны жөндеуге жібергенде, міндетті түрде қосымша қапшыққа (21) салыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және кеңес беру

Өнімді жөндеу, техникалық қызмет көрсету және қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңыз болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бөлшектеу, құрастыру және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты веб-сайттан қараңыз (www.bosch-pt.com).

Bosch компаниясының кеңес беру тобы өнімдер мен керек-жарақтарға қатысты сұрақтарыңызға жауап беруге дайын.

Сұрақтар немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы бөлшек нөмірін міндетті түрде хабарлаңыз.

Жапония

Bosch Corporation, электр құралдары бөлімі

150-8360 Токио, Шибуя, Шибуя 3-6-7

Телефон: [phone]

(сенбі, жексенбі және мереке күндерінен басқа, таңғы 9:00-ден кешкі 5:30-ға дейін)

Басты бет: http://www.bosch.co.jp

Басқа тұтынушыларға қызмет көрсету орталықтары:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Өлшеу құралын, керек-жарақтарды және орау материалдарын экологиялық таза әдіспен қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Тек ЕО аумағында:

Пайдаланылған құралды (Еуропалық директива 2012/19/EU сәйкес) және зақымдалған немесе пайдаланылған батареяларды (Еуропалық директива 2006/66/EC сәйкес) бөлек жинап, экологиялық таза әдіспен қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Қазақша

Қауіпсіздік ережелері

Өлшеу құралын қауіпсіз әрі сенімді пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Берілген нұсқауларды сақтамасаңыз, құралға орнатылған қорғаныс функцияларына әсер етуі мүмкін. Құралдағы ескерту белгісі әрқашан анық оқылатын күйде болуы керек. Осы нұсқаулықты сақтап, құралды басқаға бергенде онымен бірге тапсырыңыз.

• Абайлаңыз - мұнда көрсетілгеннен басқа жабдықты немесе калибрлеу құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқа процедураларды орындасаңыз, қауіпті сәуле шығуы мүмкін. Бұл өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (өлшеу құралының схемасындағы графикалық бетте белгіленген). Егер лазерлік ескерту белгісіндегі мәтін сіздің еліңіздің тілінде болмаса, алғашқы пайдалану алдында қоса берілген сіздің еліңіздің тіліндегі жапсырманы белгіге жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз, лазер сәулесіне немесе оның шағылысына тіке қарамаңыз. Бұл көздің шағылысуына, апатқа немесе көздің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, саналы түрде көзіңізді жұмып, дереу басыңызды сәуле бағытынан бұрыңыз. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланылмауы керек. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ анықтауға арналған; алайда ол лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдалануға болмайды. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауға кедергі келтіреді.

Тек қана білікті мамандарға өлшеу құралын түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеуге рұқсат етіледі. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздік қасиеттері қамтамасыз етіледі. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар кездейсоқ өздерін немесе басқаларды соқыр етуі мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралының ішінде ұшқындар пайда болып, шаң мен газды тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды имплантаттар мен басқа медициналық құрылғыларға, мысалы, жүрек стимуляторларына немесе инсулин сорғыларына жақындатпаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттік өрісі имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралын және магниттік керек-жарақтарды магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен керек-жарақтардың магниттік әсері қайтымсыз деректер жоғалтуына әкелуі мүмкін.

Өнім және өнімділік сипаттамасы

Осы пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерге назар аударыңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Бұл өлшеу құралы ішкі және сыртқы пайдалануға жарамды.

Суреттегі бөлшектер

Бөлшектердің нөмірлері құрылғының егжей-тегжейлі суретіндегі нөмірлерге сәйкес келеді.

(1) Лазер сәулесінің шығатын тесігі (2) Қуат қосқышы (3) 5/8 дюймдік үштаған қосқышы (4) 1/4 дюймдік үштаған қосқышы (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятникті тоқтату индикаторы (9) Лазерлік ескерту белгісі (10) Сериялық нөмір (11) Аккумулятор бөлігінің қақпағы

(12) Аккумулятор бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Айналмалы кронштейн (RM 1) (14) Бағыттауыш a) (15) Бекіту тесігі (16) Магнит (17) Бағыттауыш ойығы (18) Төбеге бекіткіш (BM3) a) (19) Әмбебап кронштейн (BM1) a) (20) Лазер нысанасы a) (21) Қорғаныс қапшығы (22) Лазер көзілдірігі (23) Үштаған (BT150) a) (24) Телескопиялық штанга (BT 350)

a) Диаграммада немесе сипаттамада аталған керек-жарақтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жарақтар тізімі біздің компанияның керек-жарақтар каталогында берілген.

Техникалық сипаттамалар

线段激光测量仪	GLL 2-10
物品号	3601K63L..
最小工作范围A)	10米
找平准确性	±0.3毫米/米
一般自调平范围	±4度
一般调平时间	<4秒
工作温度	-10摄氏度至+50摄氏度
仓储温度	-20摄氏度至+70摄氏度
基准高度以上的最大使用高度	2000米
最大相对湿度	90%
脏污程度符合IEC 61010-1	2B)
激光等级	2
激光种类	630-650纳米,<1毫瓦
C6	1

430|Қазақша

线段激光测量仪	GLL 2-10
发散角	0.5毫弧度（全角）
三脚架接头	1/4英寸；5/8英寸
蓄电池	3×1.5伏特LR6（AA）
运行模式的运行时长
-交叉线模式	9小时
-直线模式	17小时
重量符合EPTA-Procedure 01:2014	0.49公斤
尺寸（长×宽×高）	112×55×106毫米
防护类型	IP54（防尘、防溅）

A) Жұмыс ауқымы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты қысқаруы мүмкін. B) Тек өткізбейтін ластану пайда болады, бірақ кейде конденсация салдарынан уақытша өткізгіш болуы мүмкін.

Модель тақтайшасындағы сериялық нөмір (10) өлшеуіш құралдың бірегей идентификациялық коды болып табылады.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеуіш құралды жұмыс істету үшін сілтілік батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін бекіткішті (12) басып, содан кейін қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішіндегі суретке сәйкес электродтардың дұрыс орналасуына назар аударыңыз.

Егер батарея заряды төмен болса, күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Өлшеуіш құрал бірінші жыпылықтаудан кейін шамамен 1 сағат жұмыс істей алады.

Барлық батареяларды бір уақытта ауыстыруды ұмытпаңыз. Бірдей өндіруші шығарған бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды өлшеуіш құралдан алыңыз. Ұзақ уақыт сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Жұмыс кезінде RM1 айналмалы тірегін пайдалану

(A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы тірек (13) көмегімен өлшеуіш құралды 360 градусқа айналдыруға болады. Осылайша лазер сызығын өлшеуіш құралдың орнын өзгертпей-ақ дәл орнатуға болады.

Өлшеуіш құралдың бағыттауыш ойығын (17) айналмалы тіректің (13) бағыттауыш рельсіне (14) салып, содан кейін өлшеуіш құралды шекті күйге дейін платформаға итеріңіз.

Бөлу кезінде өлшеуіш құралды айналмалы тіректен қарама-қарсы бағытта тартып шығарыңыз.

旋转支架定位选项：

• 立在一个水平面上，
• 拧到一个垂直面上，
• 用天花板夹子(18)夹到天花板金属条上，
• 借助磁铁(16)吸到金属表面。

如果固定住附件的上表面，要让手指远离磁力附件的背面。磁贴巨大的吸力可能会夹住手指。

工作

投入使用

▷ 不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照射在仪器上。请勿在极端温度或温度波动较大的情况下使用测量仪。比如请勿将测量仪长时间放在汽车内。温度波动较大的情况下，先让测量仪的温度稳定下来，在继续加工前应先进行精度检查（参见“测量仪精度检查”，页433）。

如果仪器曝露在极端的气候下或温差相当大的环境中，会影响测量仪的测量准确度。

避免让测量仪发生剧烈碰撞或将其跌落。测量仪受到强烈的外部作用之后，在重新使用之前务必进行精度检查（参见“测量仪精度检查”，页433）。运输时，请关闭测量仪。关机后摆动零件会被锁定，否则摆动零件可能因为强烈的震动而受损。

接通/关闭

如要接通测量仪，请将电源开关(2)推到位置“● on”（操作时使用摆动止动件）或推到位置“● on”（操作时使用自动找平功能）。状态指示灯(7)亮起。测量仪开机后，立即从放射口(1)射出激光线。

不得将激光束对准人或动物，也请勿直视激光束，即使和激光束相距甚远也不可以做上述动作。如要关闭测量仪，请将电源开关(2)推到位置“Off”。状态指示灯(7)熄灭。关闭状态下，摆动单元会被锁止。▷ 测量仪接通后应有人看管，使用后应关闭。激光可能会让旁人炫目。超出所允许的最高工作温度50°C时，测量仪就会关闭以保护激光二极管，待测量仪冷却后便能够再度操作，此时您又可以再度开动仪器了。

Автоматты ажыратқыш құрылғы

Егер өлшеуіш құралдағы ешбір перне шамамен 120 минут бойы басылмаса, аккумуляторды қорғау үшін өлшеуіш құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшкеннен кейін өлшеуіш құралды қайта қосу үшін алдымен қуат қосқышын (2) «Өшірулі» күйіне қоюға болады, содан кейін өлшеуіш құралды қайта қосуға болады немесе тік режим пернесін (5) немесе көлденең режим пернесін (6) басуға болады.

Автоматты ажыратқыш құрылғыны өшіру үшін (өлшеуіш құрал қосулы тұрғанда) көлденең режим пернесін (6) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Егер автоматты ажыратқыш құрылғы өшірілсе, лазер сызығы қысқаша жыпылықтап растайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асып кетсе, автоматты ажыратқыш құрылғыны өшіру мүмкін емес.

Өлшеуіш құралды өшіріп, содан кейін қайта қоссаңыз, автоматты өшіру функциясын қайта іске қосуға болады.

Жұмыс режимдері

Бұл өлшеуіш құралда бірнеше түрлі жұмыс режимдері бар, оларды кез келген уақытта ауыстыруға болады:

• Крест сызығы режимі (C суретін қараңыз): көлденең лазер сызығын және тік лазер сызығын жасайды.
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): көлденең лазер сызығын жасайды.

Тік режим (E суретін қараңыз): тік лазер сызығын жасайды.

Өлшеуіш құрал қосылғаннан кейін крест сызығы режимінде болады. Көлденең режим пернесі (6) және тік режим пернесі (5) арқылы көлденең және тік лазер сызықтарын бір-бірінен тәуелсіз қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерінде автоматты тегістеу функциясын немесе тербеліс тоқтатқышын қолдануға болады.

Автоматты тегістеу функциясы

Автоматты тегістеу функциясын пайдаланып өлшеу

Өлшеуішті көлденең, тұрақты табанға қойып, оны айналмалы тіреуішке (13) немесе үштағанға (23) бекітіңіз.

Автоматты тегістеу функциясымен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Қосу» күйіне қойыңыз.

Автоматты тегістеу диапазоны ±4° ішінде автоматты түрде тегістейді. Лазер сызығы қозғалмай тұрғанда, өлшеу құралы тегістеуді аяқтағанын білдіреді.

Егер автоматты түрде тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш құралдың тіреу бетінің көлденеңдіктен ауытқуы 4° асса, лазер сәулесі жылдам ырғақпен жыпылықтайды.

Жоғарыда аталған жағдайда, алдымен өлшеуіш құралды көлденең орналастырып, содан кейін оның автоматты түрде тегістелуін күту керек. Өлшеуіш құрал ± 4° градус өзін-өзі тегістеу диапазонында болғанда, лазер сәулесі тұрақты жанып тұрады.

Пайдалану кезінде діріл немесе орны ауысу пайда болса, өлшеуіш автоматты түрде қайта тегістейді. Тегістеуден кейін лазердің орнын анықтамалық нүкте арқылы тексеріңіз, себебі аспаптың орнының өзгеруі қате өлшеуге әкелуі мүмкін.

Тербеліс тоқтатқышымен жұмыс істеу

Тербеліс тоқтатқышымен жұмыс істеу үшін қуат қосқышын (2) «On» күйіне қойыңыз. Тербеліс тоқтатқышының индикаторы (8) қызыл түспен жанады, лазер сызығы баяу ырғақпен жыпылықтайды.

Тербеліс тоқтатқышымен жұмыс істегенде автоматты тегістеу функциясы өшіріледі. Сіз өлшеуішті қолыңызда ұстап немесе көлбеу тұғырға қойып жұмыс істей аласыз. Бұл жағдайда лазер сәулесі тегістелмейді және бір-біріне перпендикуляр болуы міндетті емес.

Өлшеуіштің дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Қоршаған ортаның температурасы ең үлкен әсер ететін фактор болып табылады. Әсіресе, жерден жоғары қарай біртіндеп өзгеретін температура айырмашылығы лазер сәулесін ауыстыруы мүмкін.

Еденнен таралатын жылудың әсерін азайту үшін өлшеу құралын үштағанға орнату ұсынылады. Сонымен қатар, өлшеуішті мүмкіндігінше өлшеу орнының ортасына қойыңыз.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғыға ерекше әсерлер (мысалы, құлау немесе қатты соққы) да ауытқуларға әкелуі мүмкін. Сондықтан, әр жұмыс алдында калибрлеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктігін және тегістеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Тексеру кезінде өлшеу құралының ауытқуы максималды шектен асып кетсе, оны жөндеу үшін Bosch тұтынушылар қызметіне тапсырыңыз.

Көлденең лазер сызығының биіктік дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін сізге кедергісіз 5 метрлік кесінді қажет, және бұл өлшеу кесіндісі А және В қабырғаларының арасында болуы керек.

• Өлшеу құралын А қабырғасының жанына тіреуішке немесе үштағанға орнатыңыз, немесе оны тұрақты, тегіс төсемге қойыңыз. Автоматты тегістеу функциясы бар режимде өлшеу құралын қосыңыз және крест сызығы режимін таңдаңыз.

Лазер сәулесін жақын орналасқан А қабырғасына бағыттаңыз және құралды тегістеңіз. Лазер сәулесінің қабырғада қиылысатын нүктесін (I нүктесі) табыңыз және осы нүктенің орталығын белгілеңіз.

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, тегістеңіз, содан кейін қарама-қарсы В қабырғасында лазер сәулелерінің қиылысу нүктесін (II нүктесі) белгілеңіз.
• В қабырғасының жанына өлшеу құралын қойыңыз, бұрамаңыз, қосыңыз, тегістеңіз.

Өлшеу биіктігін реттеңіз (үштағанның көмегімен, қажет болса, төсем арқылы), лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасында бұрын белгіленген II нүктесімен дәл келетіндей етіп.

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, биіктікті өзгертпеңіз. Өлшеу құралын А қабырғасына бағыттаңыз, тік лазер сызығы I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Құралды тегістеңіз және лазер сызығының А қабырғасындағы қиылысу нүктесін (III нүктесі) белгілеңіз.
• 墙A上标记的点I和点Ⅲ之间的差值d就是测量仪的实际高度差。

在 2 × 5 米 = 10 米的测量距离内允许的最大偏差为：

10米 × ± 0.3 毫米/米 = ± 3 毫米。就是说，点I和点Ⅲ之间的差值d最大允许为3毫米。

检测水平激光线的找平准确性

针对这项检测，必须找一块约 5 × 5 米的空闲区域。

• 将测量仪安装在墙面A和B之间中间的支座或三脚架上，或者将测量仪放置在稳固、平坦的底垫上。在带自动找平功能的模式中接通测量仪，并选择水平模式。让测量仪找平。

• 在距测量仪2.5米的两墙上标记激光线的中心（在墙A上标记点I，在墙B上标记点II）。

• 将测量仪旋转 180° 放到5米的距离外，让其自动找平。
• 调整测量仪的高度（借助三脚架，必要时通过垫板），使激光线的中心正好与墙B上之前标记的点Ⅱ重合。
• 在墙A上将激光线的中心标记为点Ⅲ（垂直于点I上方或下方）。
• 墙A上标记的点I和点Ⅲ之间的差值d就是测量仪与水平面之间的实际偏差。

在 2 × 5 米 = 10 米的测量距离内允许的最大偏差为：

10米 × ±0.3毫米/米 = ±3毫米。就是说，点I和点Ⅲ之间的差值d最大允许为3毫米。

检查垂直激光线的找平准确性

检查时需要一个门孔，（在稳固基底上）检查时门各侧至少有2.5米的位置。

• 将测量仪放置在距离门孔2.5米远的稳固、平坦的基底上（而不是在三脚架上）。在带自动找平功能的模式中接通测量仪。选择垂直模式，让测量仪找平。

• 在门孔底（点I）、距门孔侧面5米（点II）和距门孔上边缘5米（点III）处分别标记垂直激光线的中心。

• 将测量仪放到门孔的另一侧，正好位于点II的后方。让测量仪找平，以校准垂直激光线，使激光线的中心正好贯穿点I和点II。
• 将门孔上边缘的激光线中心标记为点IV。
• 点Ⅲ和IV之间的差值d就是测量仪在垂直方向的实际偏差。
• 测量门孔的高度。 请按如下步骤计算所允许的最大偏差： 两倍的门孔高度 × 0.3 毫米/米 例如：门孔高度为2米，则允许的最大偏差 2 × 2 米 x ± 0.3 毫米/米 = ± 1.2 毫米。就是说，点Ⅲ和Ⅳ之间最多相距1.2毫米。

工作提示

仅使用激光线中心来标记。激光线的宽度随距离的改变而改变。

Лазерлік нысанамен жұмыс істеу

Қолайсыз жағдайларда және қашықтықта лазерлік нысана (20) лазер сәулесінің көрінуін жақсарта алады.

Лазерлік нысананың (20) шағылыстыратын беті лазер сызығының көрінуін жақсартады, мөлдір бет арқылы лазер сызығын нысананың артқы жағынан көруге болады.

Штативті пайдалану (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" штатив қосқышымен (4) штативке (23) немесе сатылымдағы фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Сатылымдағы аралас штативке бекіту үшін 5/8" штатив қосқышын (3) пайдаланыңыз. Штативтің бекіту бұрандасымен өлшеу құралын бекітіңіз. Өлшеу құралын қосу алдында штативтің орнын шамамен реттеңіз.

Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын тік бетке немесе магниттелетін материалға бекітуге болады. Әмбебап тірек жердегі штатив ретінде де қызмет ете алады, ол өлшеу құралының биіктігін реттеу жұмысын жеңілдетеді.

Керек-жарақтың үстіңгі бетін бекіткен кезде саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттің үлкен тарту күші саусақтарды қысып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) шамамен реттеңіз.

Лазерлік көру көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазерлік көру көзілдірігі қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша лазер сәулесі жарқынырақ көрінеді.

Лазерлік көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдалануға болмайды. Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ анықтауға арналған; алайда ол лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдалануға болмайды. Лазерлік көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауға кедергі келтіруі мүмкін.

Жұмыс мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану мысалдары үшін суреттердегі түсіндірмелерді қараңыз.

Жөндеу және қызмет көрсету

Күту және тазалау

Өлшеу аспабы әрқашан таза болуы керек.

Аспапты суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға болмайды.

Аспаптағы кірді ылғалды, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқашан тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазер шығатын тесікті үнемі тазалап тұру керек, тазалау кезінде тесікте түк қалдыруға болмайды.

Өлшеу аспабын сақтау және тасымалдау кезінде оны қорғаныш қапшығына (21) салыңыз.

Жөндеу қажет болғанда, өлшеу аспабын қорғаныш қапшығына (21) салып жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес

Біздің компанияның тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімі өнімдерді жөндеу, күту және қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қосалқы бөлшектердің сызбалары мен ақпаратын мына сайттан көре аласыз: www.bosch-pt.com. Біздің өнімдер мен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарға Bosch қолдану бойынша кеңес тобы көмектесуге дайын.

Сұрақ қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде машинаның атаулық тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы зат кодын міндетті түрде көрсетіңіз.

438|Қазақша

Қытай материгі

Bosch электр құралдары (Қытай) компаниясы

Қытай, Чжэцзян провинциясы, Ханчжоу қаласы

滨江区 滨康路567号

102/1F服务中心

邮政编码：310052

电话：[phone] / 5588

传真：[phone]×5566#/5588#

电邮：[e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

罗伯特·博世电动工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯图加特/德国

其他服务地址请见：

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

废弃处理

必须以符合环保要求的方式回收再利用测量仪，附件和包装材料。

请勿将测量仪和电池/蓄电池扔到生活垃圾里。

仅适用于欧盟国家：

无法再使用的测量仪根据欧盟第2012/19/EU号指令，损坏的或旧充电电池/蓄电池根据欧盟第2006/66/EC号指令必须单独收集并根据环保要求进行回收利用。

繁體中文

安全注意事項

為確保能夠安全地使用本測量工具，您必須完整詳讀本說明書並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內容使用測量工具，測量工具內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功效。謹慎對待測量工具上的警告標示，絕對不可讓它模糊不清而無法辨識。請妥善保存說明書，將測量工具轉交給他人

時應一併附上本說明書。

小心 - 若是使用非此處指明的操作設備或校正設備，或是未遵照說明的操作方式，可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下。 本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（即測量工具詳解圖中的標示處）。 - 雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則請於第一次使用前將隨附的當地語言說明貼紙貼覆於其上。

請勿將雷射光束對準人員或動物，您本人亦不可直視雷射光束或使雷射光束反射。因為這樣做可能會對他人眼睛產生眩光，進而引發意外事故或使眼睛受到傷害。

萬一雷射光不小心掃向眼睛，應立刻閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍。 請勿對本雷射裝備進行任何改造。 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用。雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束：但它對於雷射光照射並沒有保護作用。 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用，或在道路上行進間使用。雷射眼鏡無法完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。 本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能夠確保本測量工具的安全性能。 不可放任兒童在無人監督之下使用本雷射測量工具。他們可能會不小心對他人或自己的眼睛造生眩光。 請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境下操作本測量工具。測量工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體。

440|繁體中文

測量工具與磁性配件不得接近植入裝置以及諸如心律調節器或胰島素幫浦等其他醫療器材。測量工具和配件中含有磁鐵，形成的磁場可能干擾植入裝置和醫療器材運作。

請讓測量工具與磁性配件遠離磁性資料儲存裝置和易受礦場干擾的高靈敏器材。測量工具與配件內的磁鐵，形成的礦場可能造成無法挽救的資料遺失。

產品和功率描述

请留意操作说明书中最前面的图示。

依规定使用机器

此测量工具的设计适合用来确认及检查水平线及垂直线。

本测量工具可同时适用于室内及户外应用。

插图上的机件

机件的编号和仪器详解图上的编号一致。

(1) 雷射光束射出口 (2) 起停开关 (3) 5 / 8 三脚架固定座 (4) 1 / 4 三脚架固定座 (5) 垂直操作键 (6) 水平模式按钮 (7) 状态指示器 (8) 摆动锁指示器 (9) 雷射警示牌 (10) 序号 (11) 电池盒盖 (12) 电池盒盖锁扣 (13) 旋转座 (RM 1) (14)导轨a) (15) 长形固定孔 a)

(16) 磁铁 (17)导槽 (18) 天花板夹具 (BM 3) (19) 万用托架（BM 1） (20) 雷射标靶a) (21) 保护套袋 (22) 雷射辨识镜 (23) 三脚架 (BT 150) a) (24) 伸缩杆 (BT 350) a)

a）图表或说明上提到的配件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的配件清单中有完整的配件供应项目。

技术性数据

雷射墨線儀	GLL 2-10
產品機號	3601K63L..
最小工作範圍(A)	10m
調平精準度	±0.3 mm/m
自動調平範圍標準值	±4°
調平耗時標準值	<4秒
操作溫度	-10℃…+50℃
儲藏溫度	-20℃…+70℃
最高適用海拔	2000m
空氣相對濕度最大值	90%
依照IEC 61010-1,污染等級為	2(B)
雷射等級	2
雷射種類	630-650 nm,<1 mW
C6	1
光束發散角	0.5 mrad(全角度)
三腳架固定座	1/4";5/8"
電池	3×1.5 VLR6 (AA)
各操作模式的可連續工作時間

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN| (14.12.2021)

442|繁体中文

雷射墨線儀	GLL 2-10
-十字線模式	9小時
-線形模式	17小時
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014	0.49 kg
尺寸（長×寬×高）	112×55×106 mm
防護等級	IP54（防塵防潑濾）

A) 工作范围在不利的环境条件下（例如阳光直射），工作范围将缩小。 B) 只产生非传导性污染，但应预期偶尔因水气凝结而导致暂时性导电。

从产品铭牌的序号(10)即可确定您的测量工具机型。

安装

Батареяларды салу/ауыстыру

Бұл өлшеу құралын қуаттандыру үшін сілтілі батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін құлыпты (12) басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батареяларды бөлік ішіндегі полярлық белгілерге сәйкес дұрыс орналастырғаныңызға көз жеткізіңіз.

Батарея заряды таусылғанда, заряд индикаторы (7) жыпылықтайды. Бірінші жыпылықтаудан бастап, өлшеу құралы шамамен 1 сағат жұмыс істей алады.

Барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Бір өндірушінің, бірдей сыйымдылықтағы батареяларын пайдаланыңыз.

Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, өлшеу құралынан батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ сақтау кезінде өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM1 айналмалы тіреуішімен өлшеу

(A-B суреттерін қараңыз)

Бұл өлшеу құралы айналмалы тіреуіштің (13) көмегімен 360° айнала алады. Осылайша, өлшеу құралының орнын ауыстырмай-ақ, лазерлік сызықтарды дәл белгілеуге болады.

Өлшеу құралының бағыттауыш ойығын (17) айналмалы тіреуіштің (14) бағыттауышына салып, өлшеу құралын платформаға тоқтағанша итеріңіз.

Ажырату үшін, өлшеу құралын айналмалы тіреуіштен қарама-қарсы бағытта итеріңіз.

Айналмалы тіреуішті бекітудің мүмкін тәсілдері:

• тегіс көлденең бетке тік орнату,
• бұрандалармен тік бетке бекіту,
• Төбеге бекіткіш қысқышын (18) пайдаланып, төбенің металл жолағына бекітуге болады.
• Магнитті (16) пайдаланып, металл бетіне жабыстыруға болады.
• Аксессуарды бетке бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік аксессуардың артқы жағына жақындатпаңыз. Магниттің күшті тарту күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Құрылғыны пайдалану

Құрылғыға ылғал енуіне жол бермеңіз, сондай-ақ оған тікелей күн сәулесі түспеуін қадағалаңыз. - Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқуларынан кейін өлшеу құралын алдымен қалыпты температураға келтіріңіз және жұмысты жалғастырмас бұрын оның дәлдігін міндетті түрде тексеріңіз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 445-бет). Егер құрылғы экстремалды температураға немесе температураның үлкен айырмашылығы бар ортаға ұшыраса, бұл өлшеу дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққылардан немесе құлаудан қорғаңыз. Сыртқы әсерден кейін әрқашан оның дәлдігін тексеріп, содан кейін ғана пайдалануды жалғастырыңыз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 445-бет). Өлшеу құралын тасымалдау кезінде оны өшіріңіз. Өшірілгеннен кейін тербелмелі бөлік құлыпталуы керек, әйтпесе ол қатты дірілден зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» (тербеліс құлпын пайдаланып өлшеу үшін) немесе «on» (автоматты тегістеу функциясы қосылған өлшеу үшін) күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) жанып тұрады. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығару тесігінен (1) лазерлік сызық шығады.

• Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттауға болмайды, оператордың өзі де сәулеге тіке қарамауы керек, тіпті одан алыс қашықтықта болса да.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «Off» күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірілген кезде тербелмелі бөлік құлыпталады.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдыруға болмайды, пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Лазер айналадағы адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Жұмыс температурасы рұқсат етілген максималды 50° C мәннен асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрылғы автоматты түрде өшеді. Өлшеу құралы салқындағаннан кейін оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру функциясы

Егер өлшеу құралындағы кез келген түймені шамамен 120 минут бойы баспасаңыз, батареяның қызмет мерзімін сақтау үшін өлшеу құралы автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшуден кейін өлшеу құралын қайта іске қосу үшін, алдымен қосу/өшіру қосқышын (2) «Өшіру» күйіне қойып, содан кейін өлшеу құралын қайта іске қосуға болады, немесе тік басқару түймесін (5) немесе көлденең басқару түймесін (6) басыңыз.

Автоматты өшіру функциясын өшіру үшін, өлшеу құралы қосулы тұрғанда көлденең басқару түймесін (6) 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру функциясы сәтті өшірілгенде, лазерлік сызықтар қысқаша жыпылықтап растайды.

Ескерту: Егер жұмыс температурасы 45°C асса, бұл автоматты өшіру функциясын өшіру мүмкін болмауы мүмкін.

Автоматты өшіру функциясын қосу үшін, өлшеу құралын өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралы бірнеше жұмыс режимін ұсынады, оларды кез келген уақытта ауыстыруға болады:

• Крест сызығы режимі (C суретін қараңыз): бір көлденең және бір тік лазерлік сызық шығарады,
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): бір көлденең лазерлік сызық шығарады, - Тік режим (E суретін қараңыз): бір тік лазерлік сызық шығарады.

Құралды қосқаннан кейін әдепкі режим - крест лазері. Көлденең басқару түймесін (6) және тік басқару түймесін (5) пайдаланып, көлденең және тік лазерлік сызықтарды жеке қосуға және өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерінде автоматты тегістеу функциясын немесе маятниктік құлыпты пайдалануды таңдауға болады.

Автоматты тегістеу функциясы

Автоматты тегістеу функциясы қосылған өлшеу жұмысы

Өлшеу құралын тұрақты көлденең бетке қойыңыз немесе оны айналмалы тұғырға (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты тегістеу функциясын пайдалану үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «n» күйіне қойыңыз.

Автоматты тегістеу функциясы ±4° автоматты тегістеу диапазонында автоматты түрде реттеледі. Лазерлік сызық қозғалмай тұрғанда, тегістеу аяқталғанын білдіреді.

Егер автоматты тегістеу функциясын пайдалану мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының жазықтығы көлденең жазықтықтан 4°-тан астам ауытқыса, лазерлік сәуле жылдам жыпылықтайды.

Мұндай жағдайда өлшеу құралын көлденең жазықтыққа қойып, оның автоматты тегістелуін күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° автоматты тегістеу диапазонына кіргенде, лазерлік сәуле қайтадан тұрақты жанады. Өлшеу құралы жұмыс кезінде дірілдесе немесе орын ауыстырса, тегістеу қайта жүргізіледі. Тегістеу аяқталғаннан кейін лазерлік сәуленің орнын анықтамалық нүктелер арқылы тексеріңіз, себебі құралдың орны өзгеруі өлшеу қателіктеріне әкелуі мүмкін.

Майятниктік құлыппен өлшеу

Майятниктік құлыппен өлшеу үшін қосу/өшіру қосқышын (2) «On» күйіне қойыңыз. Майятниктік құлып индикаторы (8) қызыл түспен жанады, ал лазерлік сызық баяу ырғақпен жыпылықтайды.

Майятниктік құлыппен өлшеу кезінде автоматты тегістеу функциясы өшіріледі. Өлшеу құралын қолыңызда ұстап немесе қолайлы негізге қойып пайдалануға болады. Лазерлік сәуле енді тегістелмейді және бір-біріне перпендикуляр болуы міндетті емес.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Қоршаған ортаның температурасы ең үлкен әсер ететін фактор болып табылады. Әсіресе жерден жоғары қарай біртіндеп өзгеретін температура айырмашылығы лазерлік сәуленің бағытын өзгертуі мүмкін.

Жерден көтерілетін жылудың әсерін азайту үшін өлшеу құралын үштағанда (штативте) пайдалану ұсынылады. Сонымен қатар, өлшеу құралын жұмыс аймағының ортасына мүмкіндігінше жақын орнатыңыз.

Сыртқы факторлардан басқа, ауытқулардың себебі құралдың өзінде де болуы мүмкін (мысалы, құрал құлап кетсе немесе қатты соққы алса). Сондықтан әр жұмыс алдында тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазерлік сызықтың биіктік дәлдігін және тегістеу дәлдігін тексеріңіз, содан кейін тік лазерлік сызықтың тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Тексеру кезінде өлшеу құралының ауытқуы максималды шектен асып кетсе, құралды Bosch тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына жөндеуге тапсыру керек.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеріңіз

Осы тексеру үшін сіз A және B қабырғаларының арасынан кедергісіз, ұзындығы 5m болатын өлшеу қашықтығын табуыңыз керек.

• Өлшеу құралын алдымен кронштейнге немесе штативке орнатып, содан кейін A қабырғасының жанына қойыңыз немесе оны тұрақты, тегіс негізге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты тегістеу функциясын қолдану үшін қосыңыз, содан кейін крест сызығы режимін таңдаңыз.

• Лазер сәулесін жақынырақ A қабырғасына бағыттап, өлшеу құралын тегістеңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, оны тегістеңіз, содан кейін қарама-қарсы B қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін (II нүктесі) белгілеңіз.
• Өлшеу құралын (бұрмай) B қабырғасының жанына жылжытыңыз, содан кейін қуатты қосып, оны тегістеңіз.

• Өлшеу құралының биіктігін реттеңіз (штативті қолданып немесе қажет болса, астына қосымша тірек қойып), лазер сызықтарының қиылысу нүктесі B қабырғасында бұрын белгіленген II нүктеге дәл келетіндей етіп.

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, бірақ оның биіктігін өзгертпеңіз. Бұл жолы оны A қабырғасындағы I нүктесі арқылы өтетін тік сызыққа бағыттаңыз. Өлшеу құралын тегістеңіз, содан кейін A қабырғасында лазер сызықтарының қиылысу нүктесін (III нүктесі) белгілеңіз.

A қабырғасында белгіленген I және III нүктелерінің биіктік айырмасы d — өлшеу құралының нақты биіктік ауытқуы. 2× 5m = 10m өлшеу қашықтығындағы максималды рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Сондықтан I және III нүктелерінің арасындағы d қашықтығы ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың тегістеу дәлдігін тексеріңіз

Бұл тексеру үшін сіз шамамен 5 × 5 m кедергісіз кеңістік табуыңыз керек.

• Өлшеу құралын алдымен кронштейнге немесе штативке орнатып, содан кейін A және B қабырғаларының ортасына қойыңыз немесе оны тұрақты, тегіс негізге қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты тегістеу функциясын қолдану үшін қосыңыз, содан кейін көлденең режимді таңдаңыз. Өлшеу құралын тегістеңіз.

• 請在與測量工具相隔 2.5 m 的兩邊牆面上標出雷射標線的中心點（A 牆上為 I 點，B 牆上為 II 點）。

• 將測量工具旋轉 180° 後架設在相隔 5 m 距離的位置上，然後讓它進行調平。
• 調整測量工具的高度（利用三腳架或者必要時可再墊高），讓雷射標線的中心點正好對準先前在 B 牆上標出的 II 點。
• 請在 A 牆上標出雷射標線的中心點，此即為 III 點（與 I 點呈一垂直線，可能位於 I 點之上或之下）。A 牆上標出的 I 與 III 兩點相差的高度 d 即是測量工具的實際水平高度偏差。

測量距離為 2 × 5 m = 10 m 時的最大容許偏差是：

10 m × ±0.3 mm/m = ±3 mm。因此，I 和 III 兩點之間相差的距離 d 最多只能有 3 mm。

檢查垂直線的調平精準度

為進行此項檢查，您需要找出一處地面平坦穩固的門口，門的兩邊都至少有 2.5m 的深度。

• 請將測量工具放置於穩固的平坦地面（不是三腳架）上，與門口相距 2.5 公尺。請將測量工具開啟為使用自動調平功能。請選用垂直模式，然後讓測量工具進行調平。

• 請在門口地面上（I 點）、在門口另一邊與目前位置相距 5m 的位置上（II 點）以及門口上緣處（III 點），標出垂直雷射標線的中心點。

• 將測量工具移至門口另一邊，正好放在 II 點後。讓測量工具進行調平，並調整垂直雷射標線的位置，讓它的中心點剛好同時通過 I 點及 II 點。
• Есіктің жоғарғы жиегінде лазер сызығының центрін белгілеңіз, бұл IV нүктесі болады.
• III және IV нүктелерінің арасындағы d қашықтығы өлшеу құралының нақты тік ауытқуын көрсетеді.
• Есіктің биіктігін өлшеңіз.

Максималды рұқсат етілген ауытқу келесідей есептеледі:

Есік биіктігінің екі есесі × 0.3мм/м

Мысалы, егер есік биіктігі 2м болса, онда максималды рұқсат етілген ауытқу:

2 × 2 м × ± 0.3 мм / м = ± 1.2 мм. Демек, III және IV нүктелерінің арасындағы қашықтық ең көбі

1.2 мм болуы мүмкін.

Жұмыс істеу кезіндегі ескертулер

• Әрқашан тек лазер сызығының центрін белгілеңіз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Лазер нысанасын пайдалану

Лазер нысанасы (20) лазер сәулесінің қолайсыз жағдайларда және ұзақ қашықтықта көрінуін жақсартады.

Лазер нысанасының (20) жазықтығы шағылыстырады, ол лазер сызығының көрінуін жақсартады, ал екінші жартысы мөлдір, сондықтан лазер сызығын нысананың артынан да көруге болады.

Өлшеу үшін штативті (керек-жарақ) пайдалану

Штатив сізге биіктігі реттелетін тұрақты өлшеу негізін береді. Өлшеу құралын штативке (23) немесе жалпы сатылатын камера штативінің бұрандалы тесігіне орнату үшін 1/4" штатив бекіткішін (4) пайдаланыңыз. Бұл өнімді жалпы сатылатын құрылыс штативіне бекіту үшін 5/8" штатив бекіткішін (3) пайдаланыңыз. Штативтің бұрау бұрандасын пайдаланып, өлшеу құралын мықтап бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын іске қоспас бұрын, штативтің орнын шамамен реттеңіз.

Әмбебап кронштейн (керек-жарақ) көмегімен бекіту (F суретін қараңыз)

Сіз өлшеу құралын әмбебап кронштейн (19) көмегімен, мысалы, тік бетке немесе магниттік материалға бекіте аласыз. Әмбебап кронштейн сонымен қатар жер штативі ретінде қызмет ете алады, ол өлшеу құралының биіктігін реттеу жұмысын жеңілдетеді.

• Керек-жарақты бетке бекіткенде, саусақтарыңызды магниттік керек-жарақтың артқы жағына жақындатпаңыз. Магниттің күшті тарту күші саусақтарыңызды қысып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын іске қоспас бұрын, әмбебап кронштейннің (19) орнын шамамен реттеңіз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Сондықтан сіздің көзіңіз лазер сәулесін жарқынырақ көреді.

Лазерлік көзілдірікті қорғаныш көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз (керек-жарақ). Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін анық көруге арналған: ол лазер сәулесінің әсерінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті қорғаныш көзілдірік ретінде немесе жолда жүру кезінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерді толық блоктамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Пайдалану мысалдары (F-H суреттерін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану мысалдарын суреттердегі нұсқаулардан қараңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралы әрқашан таза болуы керек.

Құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға болмайды.

Құралдағы кірді жұмсақ ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Тазартқыш заттарды немесе ерітінділерді қолданбаңыз.

Лазер шығатын тесікті үнемі тазалап тұру керек, тазалау кезінде тесікте мақта қалдықтары қалмауы тиіс.

Өлшеу құралын сақтау және тасымалдау кезінде оны әрқашан қорғаныш қабына (21) салыңыз.

Жөндеуге жіберу қажет болса, өлшеу құралын қорғаныш қабына (21) салып, содан кейін тиісті органға тапсырыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімі және кеңес беру орталығы

Біздің компанияның тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімі өнімдерді жөндеу, техникалық қызмет көрсету және қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді.

Төмендегі веб-парақтарда бөлшектеу схемалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат бар: www.bosch-pt.com

Өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңыз болса, Bosch кеңес беру тобы сізге көмектесуге қуанышты.

Кеңес алу немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру қажет болғанда, өнімнің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Тайвань

Тайваньдағы Robert Bosch компаниясы

Цзяньго солтүстік жолы 1-үй, 90-ғимарат, 6-қабат

Тайбэй 10491

Телефон: [phone]

Телефон: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

Өндіруші мекенжайы:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Роберт Бош электр құралдары компаниясы

70538 Штутгарт / ГЕРМАНИЯ

70538 Штутгарт / Германия

Төмендегі қосымша тұтынушыларға қызмет көрсету мекенжайлары:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қалдықтарды жою

Зақымдалған аспаптарды, керек-жарақтарды және орау материалдарын қоршаған ортаны қорғау талаптарына сай қайта өңдеу керек.

Өлшеу құралын және батареяларды кәдімгі қоқысқа тастауға болмайды!

Тек ЕО елдеріне қатысты:

ЕО 2012/19/EU директивасына сәйкес, пайдалануға жарамсыз өлшеу құралдарын бөлек жинап, қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сай қайта өңдеу қажет. ЕО 2006/66/EC директивасы бойынша ақаулы немесе ауыстырылған қайта зарядталатын батареялар/бір реттік батареялар да осылай өңделуі тиіс.

Хатта өз атымды жаза алсам, саған хат жазар едім.

Корея спортшыларын таңдап, оларды қолдау керек.

Барлық дерлік есімдер

音 宜用 电 里，

Ереже бойынша баяндалған мазмұн

Бұл құжат анықтама және қытай тіліндегі нұсқаулық болып табылады

Анықтама құжаттың ішінде және оған қоса, көбінесе сәйкестендірілген

Жаңа жүктілік махаббаты

(1)ReiJrBbF (2) (3) Қаржы залы 5/8" (4) Қаржы энциклопедиясы: Қаржы, 1980 жыл, 26-бет. (5) (6) (7) (8) Зауыт ғимараты 二、三、四、五、六、日 (9)ReiJrEgH (10) 1 (11) Тодари Хису Муфуро (12) Тодари Идоның қысымы (13) Түпнұсқа (RM1) a) (14) Бастапқы күн неміс күні (15) (16) a) (17) Гайд름 (18) 조상울류(BM3)a) (19)吾尼専総戸図(BM 1)a) (20)ReIJrEa (21) (22)ReIerogAn (23) 50

(24) Териско PIX макD(BT 350)a

a) Бұл бетте біздің компания өкілдік ететін кез келген қаржы институты (оның ішінде, бірақ онымен шектелмей, оның байланысты ұйымдары) заң рұқсат еткен жағдайда, тікелей немесе жанама түрде қаржы облигацияларын шығарады. Кез келген нысандағы қаржы облигациялары ешқандай тәсілмен берілмейді, кепілге қойылмайды немесе басқа тәсілмен пайдаланылмайды.

Жаңа

라�� 레이터	GLL 2-10
."[br]" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br" "br"	3601K63L..
"—" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	10 m
"—" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	±0.3 mm/m
"—" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°’' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4°' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4" '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' ‘4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5' '5" '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4" " '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' " '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4' '4" “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’" “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4'” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4' ” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’ ” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4’” “‘4'” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” “ '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' ” " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " " '4' " “ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (1) " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " [ ] " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "[ ] " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " [ ] " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "、 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " = " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " . " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) "(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) （2） (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) （2） (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2 )(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3); (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) . (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) （2） (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2 )(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) [ ] (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) [ ] (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) . (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ } [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] [ ]] 【 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 」 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - 】 - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅱ - Ⅻ - ⅱ - ⅲ - ⅳ - ⅳ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅴ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅹ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅸ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅽ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅶ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅅ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅺ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅼ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅻ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - Ⅻ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - Ⅺ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅅ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅼ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅷ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅲ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅴ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅲ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅺ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅲ - ⅲ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅲ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅷ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅵ - ⅱ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

라�� 빼이지	GLL 2-10
BORH 썸고	IP54(만지 majority수 키우 贓지)

B) B)

Анықтама құжатты өз еліне жібереді

Бұл хабарламаны компанияның директорлар кеңесіне жіберу туралы шешім қабылданды. Жиын 2014 жылғы 15 қаңтарда байланыс құралдары арқылы өтті, жиынға 9 директор шақырылып, барлығы қатысты. Жиынды төраға Ли Цзяньпин мырза басқарды, жиынның шақырылуы мен өткізілу тәртібі «Компаниялар туралы заңға» және «Компания жарғысына» сәйкес болды.

• Поэзия (16) онымен жазу үшін

Қара түсті қатар бетінде көрсетілгендей, қызыл түсті қатардың шамында қара жарық болғанда, сол шамның жарықтығы 100% болады.

Жолда

Көк лотос компаниясы, сыртқы және көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк лотос компаниясы көрініс үшін, көрініс мақсатына жету үшін. Көк әнұран мырзасының пайдалануы да.

Жаңа қолдану

Жоғары мырзаның қолдануы (2) "On" ((

ReiJrBmI sarni n aedl e hagHJt AIOLOK hO, fRn grllEe rAto RRei JrBmI anu dorayda biz tAissi.

Жоғары мырзаның, (2) "Off" WJi.

Тыныш мырзаның ұлы жоғарғы жаққа қарай, салыстыру күні, тыныштан кейін жоғарғы мырзаның сандарын қорғайды. RaiiHJ 1

Ол жоғарыда қолданады, ол төменде қолданады.

456|Корея баласы

Өздігінен өту

120 дана осы хаттамада жоғары мырзаға, қозғалғанда, бұлт бар,,

Автоматты түрде пайдалану күйінде (нақты ақиқатқа сәйкес) негізгі нұсқа. (6) 30 15.

Ji: 45 C

Өндірістік нұсқа

• Жалпы MoT (G) 1.
• Келесі жаттығу (жоғарыда): оның келесі жаттығу күнделігі, жоғарыда

Swoi t 6) 5)

M.

Өздігінен

Жолдағы қиындықтарды жеңу қажеттілігі

Бекітілген князьдық қолданылатын өз мақсатын, (13) жиналыста (23)

Автоматты BLLINGI қолдану мүмкіндігі және т.б. 2"n"WJ 1

Байланыс құрылғысын қолдану мүмкіндігі, электр байланыс құрылғысын қолдану ± 4° ішінде мерзімді жауаптылардың негізгі бөлімі процесте автоматты түрде басқарылады, сондықтан есік.

雀詠國公子為自而何以4°此當經者，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之，自之

i.

默动達在同的，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在国，当在

印式脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚本脚

蠢囀隆糟記能用也用造者，动默越则，（2）"On"WJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

廷德隆君道能用意用法，自动建城能用，且有音。

高定公的通学

詠歴部上，馬蓮是

가장较大的影響をはみチ的是既在주원운고일inois.IPLEINHINININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ

bapdse 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

⑦ 有 ① 原 ② 原 ③ 原 ④ 原 ⑤ 原 ⑥ 原 ⑦ 原 ⑧ 原 ⑨ 原 ⑩ 原 ⑪ 原 ⑫ 原 ⑬ 原 ⑭ 原 ⑮ 原 ⑯ 原 ⑰ 原 ⑱ 原 ⑲ 原 ⑳ 原 ⑳ 原 ⑴ 原 ⑵ 原 ⑶ 原 ⑷ 原 ⑸ 原 ⑹ 原 ⑺ 原 ⑻ 原 ⑼ 原 ⑽ 原 ⑾ 原 ⑿ 原 ⑺ 原 ⑻ 原 ⑽ 原 ⑾ 原 ⑺ 原 ⑻ 原 ⑽ 原 ⑾ 原 ⑺ 原 ⑻ 原 ⑽ 原 ⑾ 原 ⑺ 原 ⑻

• 青詣聶공구를복 A에 기어 하이 하어 퍻다나상자개에조류 하arra고단고opy명한 ba dac에 끼오심시오.자동래울리 기憑이 힘재 썸동하는상常态에서青詣聶공구의 전원을 기고고선모드를선목 하심시오.

• 甄詠公莊180° 蹉隸籲長 息 雷伊越拉人的圭者，自觀。 华多布是B（子）E上
• 非正公同都默日默B国中，京，京，

• 非格公将（）

• 请输入返回地址，如没有，将自动返回。
• 请输入返回地址，如没有，将自动返回。
• 请输入返回地址，如没有，将自动返回。
• Қайтару мекенжайын енгізіңіз, егер жоқ болса, автоматты түрде қайтарылады.

2× 5m = 10m ішінде,

10m× ± 0.3mm / m = ± 3mm .JiIe I]saii'si#d3mm

Ережеге сәйкес қатаң түрде орындалады.

5 × 5 m оң бүтін санның квадрат түбірі 10

2.5 m amelerin grrie reier raiin орталығы бес тауға (A)

-5m 蜀云子 羽云子 180° 女贞子 卞 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵 贵

460|韓國兒

2 × 5 m = 10 m n бірегей, пайдалы

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Бұл жобаның I және III бөліктеріндегі d мәні 3 мм-ден аспауы керек.

Сұйықтық деңгейінің көрсеткішін тексеру

iEeStreTtoTnHrAer (Daaanbapd) mJy 2.5mJG

• 凶詠公鉤を泥呂日亀，2.5m默远子，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
• 世末信山（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）
• 世末信山（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）
• 世末信山（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）
• 世末信山（）（）（）（）（）（）（）（）
• 世末信山（）（）（）（）（）
• 世末信山（）（）

---

5 m 5 m 5 m
5 m 5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
5 m
        - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
        - -
            -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
    .
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -

         -

; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 1

• 青詣公鉉を倒る対縫ⅡBAIRODVAJ 用。有在的名日公の多的青朝策，海 見中信山。青詣公将到国长
• 嘉启国上道之者，皆自相者，而自相者，皆自相者。

Бұл × 0.3мм / м

Мысалы: белгілі 2м ұзындықтан, см кезіндегі ұзындықты табыңыз.

2× 2м× ± 0.3мм / м = ± 1.2мм

1.2 мм мәнін ескермеңіз.

Қолдану

▶ Лазерлік сызықты тек құрылғымен пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың бөлігі құрылғыға бекітілген.

ReiJrE

ReiJrEeR (20) 1

[20] керісінше, қолданылады.

Үлкен атауы ()

① 4" ② 3"

Барлық бар мазмұнды жаңа нұсқаға көшіріп, содан кейін сол нұсқада өзгертулер енгізіңіз.

Бұл ішкі,

龙泉城

080-955-0909

D. AS 1

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

封

请定公及包托国来为定用

Пайдаланушыларға ескерту: бұл өнім жоғары сапалы және белгіленген стандарттарға сәйкес келеді. Егер өнімді ортақ пайдаланушылар қолданса, оны қолдану алдында нұсқаулықты оқыңыз. 2012/19/EU және 2006/66/EC директиваларына сәйкес.

1

(1) (2) (3) 5/8" (4) 1/4" (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 27700000 (RM 1)a (14) (15) (16) (17) (18) (BM 3)a

(19) (20) (21) (22) (23) (BT 150)a (24) (BT 350)a

THAILANDA SECURITIES	GLL 2-10
THAILANDA SECURITIES	3 601 K63 L..
THAILANDA SECURITIES A)	10 μ.
THAILANDA SECURITIES B)	±0.3 μm./μ.
THAILANDA SECURITIES C)	±4°
THAILANDA SECURITIES D)	< 4 μm
THAILANDA SECURITIES E)	-10 °C ... +50 °C
THAILANDA SECURITIES F)	-20 °C ... +70 °C
THAILANDA SECURITIES G)	2000 μ.
THAILANDA SECURITIES H)	90 %
THAILANDA SECURITIES IEC 61010-1	2B)
THAILANDA SECURITIES J)	2
THAILANDA SECURITIES K)	630-650 μm/m², < 1 μm/m²
C6	1

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

GLL 2-10
namvumnuuunnuuunnuu	0.5 mrad (mukthu)
namvumnuuunnuuunnuu	1/4"; 5/8"
###	3 × 1.5 ### LR6 (AA)
namvumnuuunnuunnuuunnuu
- namvumnuuunnuuunnuu	9 ###.
- namvumnuuunnuuunnu	17 ###.
### EPTA-Procedure 01:2014	0.49 ###.
### (namvumnuuunnuuunnuu x namvumnuuunnu)	112 × 55 × 106 ###.
### IP54 (Javvumnuuunnu un ###)	###

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

468|m

1

nrrnnnnnnnrua RM 1

（A-B）

（13）nunnuu（1）360°nuuunnuu（1） （17）nuu（14）nuu（13）

• 2uunwunuunuun
• 1nnnnnnae nnne nnnn (16) Vvuaaunnnnnaanannnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nuiu

nnaunnu

Jauuuiuuaaiaaaaiaaaaiaaaaiaaa 171n7oovvloanuunnuyn nvoaunnuuuuvauunn. 4. vu oovvovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov

50C

470|m

Bosch

472|m

2×2u.×±0.3u./u.=±1.2u.

（）

yuvnuuunnu (nwnuunnu F-H)

nVUvNnaaun

nunnuuuaanannnnnaa

nnaananaananaananaananaananaananaanana

lnu ln uun n nn nnnn

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN|(14.12.2021)

478

2525 4

10110

tn: [phone]

wnn: [phone]

www.bosch.co.th

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bahasa Indonesia

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk lengkap ini harus dibaca dan diperhatikan agar tidak terjadi bahaya dan Anda dapat bekerja dengan aman saat menggunakan alat ukur ini. Apabila alat ukur tidak digunakan sesuai dengan petunjuk yang disertakan, keamanan alat ukur dapat terganggu. Jangan sekali-kali menutupi atau melepas

label keselamatan kerja yang ada pada alat ukur ini. SIMPAN PETUNJUK INI DENGAN BAIK DAN BERIKAN KEPADA PEMILIK ALAT UKUR BERIKUTNYA.

Perhatian - jika perangkat pengoperasian atau perangkat pengaturan atau prosedur lain selain yang dituliskan di sini digunakan, hal ini dapat menyebabkan terjadinya paparan radiasi yang berbahaya. Alat pengukur dikirim dengan tanda peringatan laser (ditandai dengan ilustrasi alat pengukur di halaman grafis). Jika teks pada tanda peringatan laser tidak tertulis dalam bahasa negara Anda, tempelkan label yang tersedia dalam bahasa negara Anda di atas label berbahasa Inggris sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kalinya.

Jangan melihat sinar laser ataupun mengarahkannya kepada orang lain atau hewan baik secara langsung maupun dari pantulan. Sinar laser dapat membutakan seseorang, menyebabkan kecelakaan atau merusak mata.

Jika radiasi laser (OP) mengenai mata, tutup mata Anda dan segera gerakkan kepala agar tidak terkena sorotan laser. Jangan mengubah peralatan laser. Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata pelindung. Kacamata pelihat laser digunakan untuk mendeteksi sinar laser dengan lebih baik, namun tidak melindungi dari sinar laser. Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata hitam atau di jalan raya. Kacamata pelihat laser tidak menawarkan perlindungan penuh terhadap sinar UV dan mengurangi persepsi warna. Perbaiki alat ukur hanya di teknisi ahli resmi dan gunakan hanya suku cadang asli. Dengan demikian, keselamatan kerja dengan alat ukur ini selalu terjamin.

480 Bahasa Indonesia

Jangan biarkan anak-anak menggunakan alat ukur laser tanpa pengawasan. Hal ini dapat menujulaukan orang lain atau diri sendiri secara tidak sengaja. Jangan gunakan alat ukur di area yang berpotensi meledak yang di dalamnya terdapat cairan, gas, atau serbuk yang dapat terbakar. Di dalam alat pengukur dapat terjadi bunga api, yang lalu menyulut debu atau uap.

Jauhkan alat pengukur dan aksesori magnetis dari alat implan dan perangkat medis semacamnya, seperti misalnya alat pacu jantung atau pompa insulin. Magnet pada alat pengukur dan aksesori menciptakan medan yang dapat memengaruhi fungsi alat implan dan perangkat medis.

Jauhkan alat pengukur dan aksesori magnetis dari media penyimpanan data magnetis dan perangkat yang sensitif terhadap magnet. Daya magnet dari peralatan listrik dan aksesori dapat mengakibatkan data-data hilang secara permanen.

Spesifikasi Produk dan performa

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada bagian awal panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

Өлшеуіш құрал көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған. Өлшеуіш құрал үй ішінде де, сыртта да қолдануға арналған.

Құрамдас бөліктердің суреті

Құрамдас бөліктердің суретіндегі нөмірлер суреттер бетіндегі өлшеуіш құралдың суретіне сәйкес келеді.

(1) Лазер сәулесінің шығысы (2) Қосу/өшіру түймесі (3) 5/8 үштағанға арналған орын (4) 1/4 үштағанға арналған орын (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятникті құлыптау дисплейі (9) Лазер туралы ескерту белгісі (10) Сериялық нөмір

(11) Батарея бөлігінің қақпағы (12) Батарея бөлігі қақпағының құлпы (13) Айналмалы үштаған (RM 1)a) (14) Бағыттауыш рельс (15) Бекіту саңылауы (16) Магнит a) (17) Бағыттауыш ойық (18) Қысқыш (BM 3)a (19) Әмбебап кронштейн (BM 1)a (20) Лазер сәулесінің шағылыстырғышы a) (21) Қорғаныш қап (22) Лазер көзілдірігі (23) Үштаған (BT 150)a (24) Телескопиялық штанга (BT 350)a

a) Суретте көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Барлық қолжетімді керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар бағдарламамыздан көре аласыз.

Техникалық деректер

Laser garis GLL 2-10
Nomor model	3 601 K63 L..
Area kerjaminimalA)	10 m
Akurasi perataan ±0,3 mm/m
Rentang perataan otomatis khusus ±4°
Waktu perataan khusus < 4 s
Suhu pengoperasian -10°C ... +50°C
Suhu penyimpanan -20°C ... +70°C
Tinggi penggunaan maks. di atas tinggi acuan 2000 m
Kelembapan relatif maks. 90%
Tingkat polusi sesuai dengan IEC 61010-1 2	B)
Kelas laser 2
Jenis laser 630-650 nm, < 1 mW

GLL 2-10 лазерлік сызық

C6	1
Divergensi 0,5 mrad (sudut penuh)
Dudukan tripod 1/4"; 5/8"
Baterai 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Durasi pengoperasian pada mode pengoperasian
- Mode garis silang 9 h
- Mode garis 17 h
Berat seksuai dengan EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Dimensi (panjang × lebar × tinggi) 112 × 55 × 106 mm
Jenis perlindungan IP54 (terlindung dari debu	dan percikan air)

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. B) Тек өткізбейтін ластану орын алады, бірақ кейде конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік пайда болуы мүмкін. Өлшеуіш құралды нақты анықтау үшін типтік белгіде сериялық нөмір (10) бар.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеуіш құралды пайдалану үшін марганец-сілтілі батареяларды қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (11) ашу үшін құлыпты (12) басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Батареяны батарея бөлігіндегі суретке сәйкес дұрыс полюстерімен орнатыңыз.

Батарея әлсіреген кезде, күй индикаторы (7) жыпылықтайды. Өлшеу құралы бірінші жыпылықтаудан кейін шамамен 1 сағат жұмыс істей алады.

Әрқашан барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

▶ Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ уақыт құралда сақталса, олар тоттанып, өздігінен разрядталуы мүмкін.

RM 1 айналмалы штативімен жұмыс істеу (A-B суреттерін қараңыз)

Айналмалы штативтің (13) көмегімен өлшеу құралын 360° градусқа бұруға болады. Осылайша лазер сызығын құралдың орнын өзгертпей-ақ дәл реттеуге болады.

Өлшеу құралын айналмалы штативтің (13) бағыттауыш рельсіне (14) бағыттауыш ойығы (17) арқылы орнатыңыз және құралды платформа бойымен максималды түрде сырғытыңыз.

Алу үшін өлшеу құралын айналмалы штативтен қарама-қарсы бағытта тартып шығарыңыз.

Айналмалы штативтің орналасу нұсқалары:

• тегіс жерде тұру, -көлбеу жерде орнату,
• металл профильге қысқышпен (18) бекіту, -магниттердің (19) көмегімен металл бетке бекіту.

Магниттік керек-жарақтарды бетке орнату кезінде саусақтарыңызды оның артқы жағынан алыс ұстаңыз. Күшті магнит тартылысы салдарынан саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Қолдану

Қолдану тәсілі

▷ Өлшеу құралын сұйықтықтардан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Құралды температураның өте жоғары немесе төмен болуынан алыс ұстаңыз. Құралды көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температура өзгерген кезде, жұмысты жалғастырмас бұрын құралды қоршаған орта температурасына үйренуге мүмкіндік беріңіз және әрқашан дәлдік тексеруін орындаңыз ("Өлшеу құралының дәлдігін тексеру", 485-бет).

Жоғары температурада немесе температураның күрт өзгеруінде өлшеу құралының дәлдігі бұзылуы мүмкін.

Өлшеу құралына қатты соққылардан немесе соқтығысулардан аулақ болыңыз. Өлшеу құралына күшті сыртқы әсер еткеннен кейін, қайта пайдаланар алдында өлшеу дәлдігін тексеру ұсынылады (қараңыз „Өлшеу дәлдігін тексеру“, 485-бет). Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өлшеу құралы өшірілгенде, маятник блогы құлыпталады, ол соққылардан зақымдалуы мүмкін.

Электр құралын қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру түймесін (2) "On" күйіне (маятникті құлыптаумен жұмыс істеу үшін) немесе "On" күйіне (автоматты тегістеумен жұмыс істеу үшін) жылжытыңыз.

484 Индонезия тілі

автоматты тегістеу). Күй индикаторы (7) жанып тұрады. Қосқаннан кейін өлшеу құралы лазер сәулесінің шығыс тесігінен (1) лазер сызығын бірден шығарады.

Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қарамаңыз, тіпті алыстан да. Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (2) "Off" күйіне жылжытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өлшеу құралы өшірілгенде маятник блогы құлыпталады. Қосулы тұрған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Жұмыс температурасы рұқсат етілген максимум 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Өлшеу құралы салқындағаннан кейін ол қайта пайдалануға дайын және қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Өлшеу құралында шамамен 120 минут бойы ешбір түйме басылмаса, батареяны қорғау үшін құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін алдымен қосу/өшіру түймесін (2) "Off" күйіне жылжытыңыз, содан кейін құралды қайта қосыңыз немесе тік режим түймесін (5) немесе көлденең режим түймесін (6) басыңыз.

Автоматты өшіруді өшіру үшін көлденең режим түймесін (6) (өлшеу құралы қосулы кезде) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, лазер сызығы растау ретінде қысқаша жыпылықтайды.

Ескерту: Жұмыс температурасы 45°C асқанда, автоматты өшіруді өшіру мүмкін емес.

Автоматты өшіруді қосу үшін алдымен өлшеу құралын өшіріңіз, содан кейін қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеуіш құрал жұмыс режимдерімен жабдықталған, оларды кез келген уақытта ауыстыруға болады:

• Крест режимі (C суретін қараңыз): көлденең және тік лазерлік сызықтарды шығарады.
• Көлденең режим (D суретін қараңыз): көлденең лазерлік сызықты шығарады.
• Тік режим (E суретін қараңыз): тік лазерлік сызықты шығарады.

Құрал қосылғаннан кейін крест режимінде болады. Көлденең және тік лазерлік сызықтарды көлденең режим (6) және тік режим (5) түймелері арқылы бөлек қосуға немесе өшіруге болады.

Барлық жұмыс режимдерін маятникті бекітумен автоматты тегістеу арқылы таңдауға болады.

Автоматты тегістеу

Автоматты тегістеумен жұмыс

Өлшеуіш құралды тегіс және тұрақты бетке қойыңыз, айналмалы штативке (13) немесе штативке (23) бекітіңіз.

Автоматты тегістеумен пайдалану үшін қосу/өшіру түймесін (2) "On" күйіне жылжытыңыз. Автоматты тегістеу тегіс емес беттерді ±4° диапазонында автоматты түрде өтейді. Лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқаннан кейін тегістеу дереу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш құралдың орны көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазерлік сәуле жылдам жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеуіш құралды көлденең қойып, автоматты тегістеу аяқталғанша күтіңіз. Құрал ±4° тегістеу аймағына кіргенде, лазерлік сәуле тұрақты жанып тұрады.

Егер жұмыс кезінде өлшеуіш құрал шайқалса немесе жылжытылса, ол автоматты түрде тегістеледі. Осы реттеуден кейін лазерлік сызықтардың тірек нүктелеріне қатысты орнын тексеріңіз, себебі құралдың жылжуы қателіктерге әкелуі мүмкін.

Маятникті бекітумен жұмыс

Маятникті бекітумен жұмыс істеу үшін қосу/өшіру түймесін (2) "On" күйіне жылжытыңыз. Маятникті бекіту индикаторы (8) қызыл түске боялады және лазерлік сызықтар баяу жыпылықтайды.

Пендулдық құлыптаумен жұмыс істегенде, автоматты тегістеу өшіріледі. Өлшеу құралын қолмен ұстап, көлбеу бетке қоюға болады. Лазер сәулесі енді тегістелмейді және тік болмайды.

Өлшеу құралының дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Қоршаған орта температурасы ең үлкен әсер етеді. Әсіресе, жерден жоғарыға қарай температура айырмашылығы лазер сәулесіне әсер етуі мүмкін.

Еденнен келетін жылудың әсерін азайту үшін өлшеу құралын штативте қолдану ұсынылады. Сонымен қатар, өлшеу құралын жұмыс бетінің ортасына орнату керек.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғының өзіндік ерекшеліктері де зақымдануға әкелуі мүмкін (мысалы, соққы немесе қатты шайқалу). Сондықтан, жұмысты бастамас бұрын тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктігін және тегістеу дәлдігін, содан кейін тік лазер сызығының тегістеу дәлдігін тексеріңіз.

Егер дәлдікті тексеру кезінде өлшеу максималды шектен асып кетсе, өлшеу құралын жөндеу үшін Bosch сервистік орталығына апарыңыз.

Көлденең сызықтың биіктігін тексеру

Бұл тексеруді орындау үшін A және B қабырғалары арасындағы тұрақты бетте 5m бос қашықтық қажет.

• Өлшеу құралын A қабырғасының жанына штативке немесе тұрақты, тегіс бетке қойыңыз. Өлшеу құралын автоматты тегістеу режимінде қосып, крест сызығы режимін таңдаңыз.

• Лазерді A қабырғасына бағыттап, автоматты тегістеуді күтіңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесінің ортасын қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

• Өлшеу құралын 180° бұраңыз, автоматты тегістеуді күтіңіз және лазер сызықтарының қиылысу нүктесін B қабырғасында белгілеңіз (II нүктесі).
• Өлшеу құралын бұрмай B қабырғасының жанына қойыңыз, құралды қосып, автоматты тегістеуді күтіңіз.

• Құралдың биіктігін (штативтің көмегімен немесе қажет болса, тіреуішпен) лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесі қабырға B-дағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл тиетіндей етіп реттеңіз.

• Құралды биіктігін өзгертпей 180°-қа бұраңыз. Құралды қабырға A-ға бағыттаңыз, тік лазерлік сызық I белгіленген нүктесінен өтетіндей етіп. Құралдың автоматты түрде тегістелуіне жол беріңіз және лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесін қабырға A-да (III нүктесі) белгілеңіз.
• Қабырға A-дағы I және III белгіленген екі нүктенің арасындағы d айырмашылығы құралдың нақты биіктік ауытқуын береді.

2 × 5m = 10 м өлшеу қашықтығында рұқсат етілген максималды ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. I және III нүктелері арасындағы d айырмашылығы (максимум 3 мм.

Көлденең лазерлік сызықтың тегістеу дәлдігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5 × 5m бос бет қажет.

• Өлшеу құралын A және B қабырғаларының ортасына штативке немесе тұрақты, тегіс бетке мықтап орнатыңыз.

Өлшеу құралын автоматты тегістеу режимінде қосыңыз және көлденең режимді таңдаңыз. Құралдың тегістелуіне жол беріңіз.

• Құралдан 2,5 м қашықтықта лазерлік сызықтың ортаңғы нүктесін (қабырға A-да I нүктесі және қабырға B-да II нүктесі) екі қабырғада да белгілеңіз.

• Өлшеу құралын 180°-қа бұрып, 5 м қашықтыққа орнатыңыз және құралдың тегістелуіне жол беріңіз.
• Құралды жеткілікті биіктікте орнатыңыз (штатив немесе қажет болса төсеніш көмегімен), лазер сызығының ортасы дәл II нүктесінің алдында және B қабырғасында болатындай етіп.
• Лазер сызығының ортасын A қабырғасында III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінің дәл үстінде немесе астында тігінен).
• A қабырғасындағы I және III деп белгіленген екі нүктенің арасындағы d айырмасы құралдың көлденең сызықтағы ауытқуын береді.

Өлшеу қашықтығы 2× 5м = 10м болғанда рұқсат етілген максималды ауытқу:

10м× ± 0,3мм/м = ± 3мм I және III нүктелерінің арасындағы d айырмасы (максимум 3мм) аспауы керек.

Тік сызықты өлшеу дәлдігін тексеру

Бұл тексеруді орындау үшін есіктің әр жағында кемінде 2,5м болатын есік саңылауы қажет.

• Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта тұрақты және тегіс жерге (штативсіз) орнатыңыз. Құралды автоматты тегістеу режимінде қосыңыз.

Тік режимді таңдап, құралдың тегістелуін күтіңіз.

Тік лазер сызығының ортасын есік саңылауының төменгі жағында (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

• Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің артына орнатыңыз. Құралдың тегістелуін күтіп, тік лазер сызығын оның ортасы I және II нүктелері арқылы өтетіндей етіп реттеңіз.
• Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жағында IV нүктесі ретінде белгілеңіз.
• Selisih d dari kedua titik yang ditandai III dan IV menyatakan deviasi alat ukur untuk garis vertikal. -Ukur tinggi bukaan pintu.

Simpangan maksimal yang diperbolehkan dihitung sebagai berikut:

dua kali tinggi bukaan pintu × 0,3mm / m

contoh: Pada ketinggian bukaan pintu 2 m simpangan maksimal diperbolehkan sebesar

2× 2m× ± 0,3mm / m = ± 1,2mm .Titik III dan IV dapat terpisah maksimal sejauh

1,2 mm.

Petunjuk pemakaian

▶ Selalu gunakan bagian tengah garis laser untuk menandai. Lebar garis laser berubah karena jarak.

Bekerja dengan reflektor (alat pemantulan)

Reflektor (alat pemantulan) (20) meningkatkan visibilitas sinar laser dalam kondisi yang tidak menguntungkan dan jarak yang telah besar.

Permukaan pantul dari reflektor sinar laser (20) akan meningkatkan visibilitas garis laser, garis laser juga dapat terlihat melalui permukaan yang transparan dari bagian belakang reflektor sinar laser.

Bekerja dengan tripod (aksesori)

Tripod memberi posisi pengukuran yang stabil dan dapat diatur tingginya. Letakkan kepala sekrup dengan dudukan tripod 1/4'' (4) pada ulir tripod (23) untuk tripod foto pada umumnya. Untuk pemasangan pada tripod konstruksi standar, gunakan dudukan tripod 5/8'' (3). Kencangkan kepala sekrup dengan baut pengencang tripod.

Atur tripod sebelum menghidupkan alat ukur.

Kencangkan dengan braket universal (aksesori) (lihat gambar F)

Dengan bantuan braket universal (19), alat ukur dapat dipasang misalnya pada permukaan vertikal atau material yang dapat dimagnetisasi. Braket universal juga dirancang sebagai tripod lantai dan memudahkan penyetelan ketinggian alat ukur.

Jauhkan jari dari bagian belakang aksesori magnetis saat memasang aksesori ke permukaan. Jari dapat terjepit akibat daya tarik magnet yang kuat.

Atur braket universal (19) sebelum mengaktifkan alat ukur.

Kacamata laser (aksesori)

Kacamata laser berfungsi menyaring sinar yang berada di sekitar. Dengan demikian, sinar laser akan terlihat lebih terang untuk mata.

Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata pelindung. Kacamata pelihat laser digunakan untuk mendeteksi sinar laser dengan lebih baik, namun tidak melindungi dari sinar laser. Jangan gunakan kacamata pelihat laser (aksesori) sebagai kacamata hitam atau di jalan raya. Kacamata pelihat laser tidak menawarkan perlindungan penuh terhadap sinar UV dan mengurangi persepsi warna.

Contoh penggunaan (lihat gambar F-H)

Contoh penggunaan alat ukur dapat dilihat pada halaman bergambar.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Jaga kebersihan alat.

Jangan memasukkan alat pengukur ke dalam air atau cairan lainnya.

Jika alat kotor, bersihkan dengan lap yang lembut dan lembap. Jangan gunakan bahan pembersih atau zat pelarut.

Берілген нұсқаулықты орындаңыз, әсіресе лазер сәулесінің шығатын тесігін тазалаңыз және оның түксіз екеніне көз жеткізіңіз.

Өлшеу құралын қорғаныш қапшығында (21) сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Жөндеу қажет болғанда, өлшеу құралын қорғаныш қапшығында (21) жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

Bosch тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жөндеу, техникалық қызмет көрсету және қосалқы бөлшектер туралы барлық сұрақтарыңызға жауап береді. Өнімнің техникалық сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.bosch-pt.com сайтынан таба аласыз.

Bosch пайдалану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңызға жауап беруге көмектеседі.

Егер сұрағыңыз болса немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергіңіз келсе, өнімнің түр белгісінде көрсетілген 10 таңбалы модель нөмірін айтыңыз.

Индонезия

PT Robert Bosch

Palma Tower 10-қабат

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Оңтүстік Джакарта 12310

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Басқа қызмет мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеу құралын, керек-жарақтарды және қаптаманы қоршаған ортаға зиянсыз жолмен қайта өңдеу керек.

Өлшеу құралын және батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз!

Тек Еуропалық Одақ елдері үшін:

2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес, жарамсыз өлшеу құралдары және 2006/66/EC Еуропалық директивасына сәйкес, тозған немесе зақымдалған батареялар қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеу үшін бөлек тасталуы керек.

Вьетнам тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен жұмыс істеу кезінде қауіпсіздікті қамтамасыз ету және қауіп-қатерден аулақ болу үшін барлық нұсқауларды оқып, оларды сақтау керек. Өлшеу құралын жоғарыдағы нұсқауларға сәйкес пайдаланбаған жағдайда, құралға орнатылған қорғаныс құрылғыларының тиімділігі төмендеуі мүмкін. Ешқашан

өлшеу құралындағы ескерту белгілерін оқу мүмкін болмайтындай етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ ОНЫМЕН БІРГЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - мұнда көрсетілгендерден басқа реттеу немесе басқару құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқа әдістерді қолдансаңыз, қауіпті сәулеленуге ұшырауыңыз мүмкін. Өлшеу құралында лазерлік ескерту белгісі бар (құралдың сипаттамасында көрсетілген). - Егер ескерту белгісіндегі мәтін сіздің тіліңізде болмаса, алғашқы пайдалану алдында құралға өз еліңіздің тіліндегі қосымша белгіні жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан сәулеге қарамаңыз. Бұл адамдарды соқыр етіп, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Нұсқау: Лазер сәулесін көзге бағыттамаңыз, көзіңізді жұмып, дереу басыңызды бұрып, лазер сәулесінен аулақ болыңыз. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз.

Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ анықтауға көмектеседі; алайда ол көзді лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) көз көзілдірігі ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді. Құрылғыны жөндеуді тек осы мақсатқа оқытылған мамандарға тапсырыңыз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл құрылғының қауіпсіздігін сақтауды қамтамасыз етеді. Балалардың лазерлік құрылғыны ересек адамның қадағалауынсыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өз көздеріне кездейсоқ зақым келтіруі мүмкін. Құрылғыны жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылғыш ортада пайдаланбаңыз. Құрылғыда ұшқындар пайда болып, материалдарды тұтандыруы немесе түтіндетуі мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғылары сияқты медициналық құрылғылардың жанында ұстамаңыз. Құрылғы мен керек-жарақтардың магнит өрісі медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды магниттік тасымалдағыштар мен магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Құрылғы мен керек-жарақтардың магнит өрісі қалпына келтірілмейтін деректердің жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім сипаттамасы және техникалық сипаттамалары

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерге назар аударыңыз.

Дұрыс пайдалану

Құрылғы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған. Құрылғы ішкі және сыртқы аймақтарда қолдануға жарамды.

Суретте көрсетілген бөлшектер

Өнімдегі белгілердің нөмірленуі құрылғының алдыңғы жағындағы суреттерге сілтеме жасауға арналған.

(1) Лазер сәулесінің шығатын тесігі (2) Қосу/өшіру қосқышы

494 | Вьетнам тілі

(3) 5/8" үш аяқты штативке арналған түйіспе (4) 1/4" үш аяқты штативке арналған түйіспе (5) Тік режим түймесі (6) Көлденең режим түймесі (7) Күй индикаторы (8) Маятникті құлыптау индикаторы (9) Лазер ескерту белгісі

(10) Өндірістік сериялық нөмір (11) Батарея қақпағы (12) Батарея қақпағын ашуға арналған тұтқа (13) Айналмалы стенд (RM 1)a) (14) Бағыттауыш сызықa) (15) Тік бағыттауыш тесікa) (16) Магнитa) (17) Нұсқаулық (18) Төбеге арналған кронштейн (BM 3)a) (19) Әмбебап кронштейн (BM 1)a) (20) Лазер нысанасыa) (21) Қорғаныс сөмкесі (22) Лазерлік көзілдірік (23) Үш аяқты штатив (BT 150)a) (24) Тірек (BT 350)a)

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар өніммен бірге жеткізілетін стандартты жабдықтың бөлігі болып табылмайды. Біздің керек-жарақтар бағдарламасындағы барлық керек-жарақтар мен қосымша құрылғыларды қараңыз.

Thông số kỹ thuật

Mày laser duong vatch	GLL 2-10
Màhang	3601 K63 L..
Phàm vi lam tiên it nhátA)	10 m
Cộng thúy chuàn chinh xacute	±0,3 mm/m
Phàm vi tu cân bang	±4°

1 609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

Tiếng Việt | 495

Mây laser duong vach	GLL 2-10
Thói bian lát cót thuy chuăn tiếu Biếu	<4s
Nhiế t do hoat dòng	-10°C ... +50°C
Nhiế t do luú kho	-20°C ... +70°C
Chiéu cao bó dùng tõi da bèn trún chiéu cao tham chiéu	2000 m
Đǒ am khòng khác tuếng dõi tõi da.	90%
Múc dô bân theo IEC 61010-1	2B)
Cáp dô laser	2
Loài laser	630-650 nm, <1mW
C6	1
Phân ký	0,5 mrad (Góc dãy)
Diém khác,gia dã ba chan	1/4"; 5/8"
Ác quy	3×1,5 VLR6 (AA)
Thói bian vân hàngh ā ché dô vânRACTHANH
- Ché dô chū tháp	9h
- Ché dô vânRACTHANH
Tróng luǒng theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	0,49 kg
Kích huế c (chíu dãi × róng x cao)	112×55×106 mm
Múc dô bǎo vế	IP54 (duoc bó v é chóng bái và tia nuóc)

A) Phạm vi làm việc có thể được giảm thông qua các điều kiện môi trường không thuận lợi (ví dụ như tia nắng mặt trời chiếu trực tiếp). B) Chỉ có chất bẩn không dẫn xuất hiện, nhưng đôi khi có dòng điện tạm thời gây ra do ngưng tụ.

Số series (10) được ghi trên nhãn máy, để dễ dàng nhận dạng loại máy đó.

Sự lắp vào

Lắp/thay pin

Khuyến nghị sử dụng các pin kiềm mangan để vận hành dụng cụ đo.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

496 | Tiếng Việt

Để mở nắp đậy pin (11) bạn hãy nhấn lên khóa (12) và tháo nắp đậy pin ra. Lắp pin vào.

Xin hãy lưu ý lắp tương ứng đúng cực pin như được thể hiện ở mặt trong ngăn chứa pin.

Nếu pin yếu, hiển thị trạng thái (7) sẽ nhấp nháy. Dụng cụ đo vẫn còn vận hành được khoảng 1 giờ sau lần nhấp nháy đầu tiên.

Luôn luôn thay tất cả pin cùng một lần. Chỉ sử dụng pin cùng một hiệu và có cùng một điện dung.

Tháo ắc quy ra khỏi dụng cụ đo nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Pin có thể bị ăn mòn sau thời gian bảo quản lâu dụng cụ đo và tự xả điện.

Лазерлік құралды GPI xaoy RM 1 ротациялық стендке орнатыңыз (A-B суретін қараңыз).

Ротациялық стендпен (13) өлшеу құралын 360° бұрышқа бұруға болады. Осының арқасында лазерлік сәулелер өлшеу құралының орнын өзгертпей-ақ дәл орнатылады.

Өлшеу құралын бағыттаушы ойықпен (17) ротациялық стендтің (13) бағыттаушы өзегіне (14) салып, ол тоқтағанша итеріңіз.

Бөлу үшін өлшеу құралын ротациялық стендтің бағытына қарсы тартыңыз.

Ротациялық стендтің бекіту мүмкіндіктері:

- тегіс бетке тікелей қою,

• тік жазықтыққа бұрандамен бекіту,
• төбеге арналған кронштейнге (18) металл қаптамалар арқылы қосу,

- магнитпен (16) металл беттерге бекіту.

Аксессуарды бетке бекіткенде саусақтарыңызды аксессуардың артқы жағынан алыс ұстаңыз. Магниттің күшті тартылуына байланысты саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануға кіріспе

Өлшеу құралын ылғалдан қорғаңыз және тікелей күн сәулесінің түсуіне жол бермеңіз. Құралды қатты температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Оны автоматты режимде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температураның үлкен ауытқулары кезінде құралды температураға бейімдеңіз және әрі қарай жұмыс алдында әрқашан дәлдікті тексеріңіз («Өлшеу құралының дәлдігін тексеру», 499-бет).

Төтенше температура жағдайында немесе температураның күрт өзгеруі кезінде өлшеу құралының дәлдігі бұзылуы мүмкін.

Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан сақтаңыз. Өлшеу құралына сырттан қатты әсер еткеннен кейін, жалғастырмас бұрын дәлдікті тексеру қажет („Өлшеу құралының дәлдігін тексеру“, 499-бет). Тасымалдау кезінде құралды өшіріңіз. Өшірген кезде маятникті құлыптайтын бөлік құлыпталады, бұл бөлік қатты қозғалу кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу және өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру түймесін (2) „ (маятник құлпымен) немесе „ (автоматты маятник функциясымен) күйіне сырғытыңыз. Күй индикаторы (7) жанып тұрады. Өлшеу құралы лазер сәулелерін шығару тесіктерінен (1) бірден жібереді.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де алыс қашықтықтан болса да лазер сәулесіне қарамаңыз. Өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (2) „Off“ күйіне сырғытыңыз. Күй индикаторы (7) сөнеді. Өшірген кезде маятник құлыпталады. Өлшеу құралын қараусыз қосулы күйде қалдыруға болмайды және қолданғаннан кейін өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдарға бағытталуы мүмкін.

Егер рұқсат етілген ең жоғары температура 50°C асып кетсе, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы жұмысқа дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Автоматты өшіру

Егер 120 минут ішінде өлшеу құралындағы ешбір түйме басылмаса, батареяны қорғау үшін құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін құралды қайта қосу үшін қосу/өшіру түймесін (2) „Off“ күйіне апарып, қайта қосуға болады немесе көлденең деңгейлеу түймесін (5) немесе тік деңгейлеу түймесін (6) басуға болады.

Автоматты өшіру режимін өшіру үшін көлденең деңгейлеу түймесін (6) (құрал қосулы кезде) кемінде 3 секунд басып тұрыңыз. Автоматты өшіру өшірілгенде, лазер сәулесі растау үшін жылдам жыпылықтайды.

Ескерту: Егер температура 45 °C-тан асса, автоматты өшіру режимін өшіру мүмкін емес.

498 | Вьетнам тілі

Автоматты өшіру функциясын қайта іске қосу үшін құралды өшіріп, қайта қосыңыз.

Жұмыс режимдері

Өлшеу құралында бірнеше жұмыс режимдері бар, оларды кез келген уақытта ауыстыруға болады:

• Vạch ngang theo hướng dọc (xem Hình C): tạo ra một vạch laser dọc ngang, Vạch theo hướng ngang (xem Hình D): tạo ra một vạch laser ngang,
• Vạch ngang theo hướng dọc (xem Hình E): tạo ra một vạch laser dọc.

Sau khi mở máy, dụng cụ đo ở chế độ lấy mực laser ngang và dọc. Bằng nút chế độ vạch ngang (6) và dọc (5) bạn có thể bật và tắt tia laser ngang và dọc mà không phụ thuộc vào nhau.

Tất cả chế độ hoạt động đều có thể được chọn với chế độ tự động cân bằng và với cơ cấu khóa con lắc.

Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động

Vận Hành với Chức Năng Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động

Bạn hãy đặt máy đo lên một mặt nền cố định, nằm ngang hoặc cố định máy trên giá xoay (13) hoặc giá đỡ ba chân (23).

Bạn hãy trượt nút bật/tắt vào (2) vào vị trí "On" để làm việc với tự động cân bằng.

Chế độ tự động cân bằng sẽ tự động điều chỉnh bằng phẳng trong phạm vi tự cân bằng từ ±4°. Việc cân bằng được hoàn tất, ngay khi các tia laser không còn bị di chuyển.

Nếu không thể tự động lấy cốt thủy chuẩn, ví dụ vì bề mặt đặt dụng cụ đo bị dốc hơn 4° so với bề mặt bằng phẳng, vạch laser nháy nhanh.

Trong trường hợp này, đưa dụng cụ đo về vị trí bằng phẳng và tiến cho sự tự lấy cốt thủy chuẩn diễn ra. Ngay khi máy đo nằm trong phạm vi tự cân bằng ±4°, các tia laser phát sáng ổn định và âm tín hiệu được tắt.

Khi có rung động hoặc thay đổi vị trí trong lúc vận hành, dụng cụ đo sẽ tự động cân bằng trở lại. Để tránh lỗi do sự di chuyển dụng cụ đo, hãy kiểm tra vị trí của luồng laser, đối chiếu với điểm xuất phát chuẩn trong khi lấy lại cốt thủy chuẩn lần nữa.

Vận Hành với cơ cấu khóa con lắc

Bạn hãy trượt nút bật/tắt vào (2) vào vị trí "On" để làm việc với cơ cấu khóa con lắc. Hiển thị cơ cấu khóa con lắc (8) bật sáng màu đỏ và tia laser nhấp nháy liên tục theo nhịp chậm.

Khi vận hành với cơ cấu khóa con lắc, chế độ tự động cân bằng được tắt. Bạn có thể cầm dụng cụ đo theo mọi cách trong tay hay đặt lên mặt nghiêng. Các tia laser không còn được cân bằng và không còn hoạt động theo chiều thẳng đứng đối xứng nhau nữa.

Өлшеуіш құралдың дәлдігін тексеру

Дәлдікке әсер ететін факторлар

Қоршаған орта температурасы ең үлкен әсер етеді. Әсіресе, жерден жоғары көтерілетін температураның ауытқуы лазер сәулесінің бағытын бұруы мүмкін.

Еденнен көтерілетін жылудың әсерін азайту үшін өлшеуіш құралды үштағанда орнату керек. Мүмкін болса, құралды жұмыс аймағының дәл ортасына қою керек.

Сыртқы әсерлерден басқа, құрылғыға тікелей әсер ететін жағдайлар (мысалы, құлау немесе соққы) ауытқулар тудыруы мүмкін. Сондықтан жұмысты бастамас бұрын дәлдікті тексеріңіз.

Алдымен көлденең лазер сызығының биіктігі мен тегістігін, содан кейін тік сызықтың дәлдігін тексеріңіз.

Егер тексеру кезінде құралдың ауытқуы максималды рұқсат етілгеннен асып кетсе, оны жөндеу үшін Bosch компаниясының сервистік орталығына апарыңыз.

Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру

Тексеру үшін А және В қабырғаларының арасындағы берік негізде 5 м бос қашықтық қажет.

Өлшеуіш құралды тіреуішке немесе үштағанға орнатыңыз, немесе А қабырғасына жақын тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Құралды автоматты тегістеумен қосып, крест режимін таңдаңыз.

Лазер сәулесін жақын А қабырғасына бағыттап, құралдың деңгейін тексеріңіз. Лазер сызықтарының қиылысу нүктесін қабырғада белгілеңіз (I нүктесі).

Өлшеуіш құралды 180° бұраңыз, оның тегістелуін күтіңіз және қарама-қарсы В қабырғасындағы лазер сызықтарының қиылысу нүктесін белгілеңіз (II нүктесі).

Құралды бұрмай-ақ В қабырғасына жақын қойыңыз, қосып, тегістелуін күтіңіз.

Құралдың биіктігін (үштағанның көмегімен немесе қажет болса астына төсем қою арқылы) лазер сызықтарының қиылысу нүктесі В қабырғасындағы бұрын белгіленген II нүктесіне дәл келетіндей етіп реттеңіз.

Бұранданы 180°-қа бұрап, биіктігін өзгертпей. Оны А қабырғасына бағыттаңыз, лазерлік сызық белгіленген I нүктесі арқылы өтетіндей етіп. Құралды тегістеп, лазерлік сызықтың А қабырғасындағы қиылысу нүктесін (III нүктесі) белгілеңіз.

• А қабырғасындағы I және III белгіленген екі нүктенің айырмашылығы құралдың нақты биіктік ауытқуын көрсетеді.

2× 5м = 10м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Сондықтан I және III нүктелері арасындағы d ауытқуы ең көбі 3 мм болуы керек.

Көлденең сызықтың тегістігін тексеру

Тексеру үшін шамамен 5× 5м бос аумақ қажет.

Құралды А және В қабырғаларының ортасына, үш аяқты тіреуішке немесе тегіс, тұрақты еденге орнатыңыз. Құралды қосып, автоматты тегістеу режимін таңдап, көлденең режимді қосыңыз. Құралдың тегістелуін күтіңіз.

Лазерлік сызықтың орталық нүктесін құралдан 2,5 м қашықтықта екі қабырғада да белгілеңіз (А қабырғасында I нүктесі, В қабырғасында II нүктесі).

• Құралды 180°-қа бұрап, 5 м қашықтыққа жылжытып, оның тегістелуін күтіңіз.
• Құралдың биіктігін (үш аяқты тіреуіш немесе астына қою арқылы) лазерлік сызықтың орталық нүктесі В қабырғасындағы II нүктесіне дәл келетіндей етіп реттеңіз. Содан кейін лазерлік сызықтың орталық нүктесін А қабырғасында III нүктесі ретінде белгілеңіз (I нүктесінің үстінде немесе астында тігінен).

• А қабырғасындағы I және III нүктелерінің айырмашылығы d құралдың көлденең бағыттағы нақты ауытқуын көрсетеді.

2× 5м = 10м өлшеу қашықтығында максималды рұқсат етілген ауытқу:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Осылайша, I және III нүктелерінің арасындағы айырмашылық ең көбі 3 мм болуы керек.

Тік сызық дәлдігін тексеру

Бұл тексеру үшін есік саңылауының екі жағында да кемінде 2,5 м бос орын қажет (тұрақты бетте).

Өлшеу құралын есік саңылауынан 2,5 м қашықтықта, тегіс және тұрақты жерге (штативке немесе басқа тірекке емес) орнатыңыз. Құралды автоматты теңестіру режимінде қосыңыз. Тік режимді таңдап, өлшеу құралын теңестіріңіз.

Тік лазер сызығының ортасын есік саңылауының еденінде (I нүктесі), есік саңылауының екінші жағында 5 м қашықтықта (II нүктесі) және есік саңылауының жоғарғы жиегінде (III нүктесі) белгілеңіз.

Өлшеу құралын есік саңылауының екінші жағына, II нүктесінің дәл артына қойыңыз. Құралды теңестіріп, тік лазер сызығын I және II нүктелері арқылы өтетіндей бағыттаңыз.

Лазер сызығының ортасын есік саңылауының жоғарғы жиегінде IV нүктесі ретінде белгілеңіз. - III және IV нүктелерінің арасындағы айырмашылық d өлшеу құралының тік сызықтан нақты ауытқуын көрсетеді.

• Есік саңылауының биіктігін өлшеңіз.

Максималды рұқсат етілген ауытқуды келесідей есептеңіз:

есік саңылауының биіктігінің екі есесі × 0,3 мм/м

Мысал: есік саңылауының биіктігі 2 м болса, максималды ауытқу:

2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. III және IV нүктелері бір-бірінен ең көбі

1,2 мм қашықтықта болуы керек.

Пайдалану нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Сүздікпен бірге лазерлік нысана тақтасын қолдану

Лазерлік нысана тақтасы (20) қолайсыз жағдайларда және үлкен қашықтықта лазер сәулесінің көрінуін жақсартады.

Лазерлік нысана тақтасының (20) шағылыстыратын беті лазер сәулесінің көрінуін жақсартады. Мөлдір бет арқылы нысана тақтасының артындағы лазер сәулесі де анықталуы мүмкін.

Үш аяқты тіректі пайдалану (керек-жарақ)

Үш аяқты тірек тұрақтылық пен икемділікті қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" (4) бұрандалы тесігі арқылы үш аяқты тіректің (23) немесе кәдімгі фотоаппарат штативінің бұрандасына орнатыңыз. Кәдімгі штативке бекіту үшін 5/8" (3) штатив адаптерін пайдаланыңыз. Құралды штативтің бекіту бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті реттеңіз.

Әмбебап ұстағышқа бекітіңіз (керек-жарақ) (F суретін қараңыз)

Әмбебап ұстағыштың (19) көмегімен өлшеу құралын, мысалы, қабырғаға немесе ферромагниттік материалдарға бекітуге болады. Егер штатив жерге қойылса, құралдың биіктігін реттеуді жеңілдету үшін кәдімгі штативті де қолдануға болады.

Саусақтарыңызды керек-жарақтың артқы жағынан алыс ұстаңыз, әсіресе оны бетіне бекіткенде. Магниттің күшті тартылуына байланысты саусақтарыңыз қысылып қалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында әмбебап ұстағышты (19) реттеңіз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған ортадағы жарықты сүзеді. Осылайша лазер сәулесі көзге жарқынырақ көрінеді.

504 | Вьетнам тілі

Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға арналған; алайда олар көзді лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Мысалдар бойынша жұмыс (F-H суреттерін қараңыз)

Các ứng dụng mẫu cho dụng cụ đo có thể tra cứu trên các trang ảnh.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng và Làm Sạch

Luôn luôn giữ cho dụng cụ đo thật sạch sẽ.

Không được nhúng dụng cụ đo vào trong nước hay các chất lỏng khác.

Lau sạch bẩn bằng một mảnh vải mềm và ẩm. Không được sử dụng chất tẩy rửa.

Thường xuyên lau sạch bề mặt các cửa chiếu laze một cách kỹ lưỡng, chú ý đến các tua vải hay sợi chỉ.

Chỉ bảo quản và vận chuyển dụng cụ đo trong túi bảo vệ (21).

Trong trường hợp cần sửa chữa, hãy gửi dụng cụ đo trong túi bảo vệ (21).

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn hàng hóa.

Việt Nam

CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Le Duan

Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanh-bosch-pt.com.vn

Xem them dia chi dich vu tai:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Su thai bo

Dung cu do, phu kien va bao bi phai duoc phan loai de tai che theo huong than thien voi moi truong.

Khong vut dung cu do va pin cung trong rac thai qua gia dinh!

Chi danh cho cac quoc gia thuoc khoi Lien minh Chau Au (EU):

Dung cu do khong con gia tri su dung theo chi thi chau Au 2012/19/EU va quy/pin bi hong hoac da qua su dung theo chi thi so 2006/66/EC phai duoc thu gom rieng va co the tai su dung theo luat moi truong.

4.aaJoo gJjU

gW 1J

. 1 g 1g 0

a aaiiag g uai i 8e jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

g g jgjglg wlll oxc g lubli 0jg1g agjjal aabll ojeaia aobg IcIw jg .5jA

<ulwblwg

uublaaawll jgagaaablaaljuln 100 unl n l uagglwllg wlll oed golll aauablaall .

sJg aaiI oog

.

Jaaai JiaeW

.aygolgl aagbbl gbll uaoa g alwww wylal osc cwsd sJ .jIg JALI 9 JlaeWw wylal osc

jgaaJI 1JxI

a a 15 c o gagall wlaill ooc gws jll ogsall sJx Jy Siiw .abubil ngwjl

а дəгүл əш (14)

(а) уəуəуəу (15)

(а)уəубəлə (16)

ұжұ|жұ| (17)

(а

сооуəгI еуəуə (18)3)

(а)

лəуəуəуə (1)

(а)жжұ ұ гəж (20)

əə {іж}əə {іж} (21)

(а)жжұлл дəгə ожл2ж (22)

гжұ ж10ə(23)150)

<суəуə ұ 24350

.1гұ ліəжəлж 1лжл

а (гəгұ

__SUPPIMER__

__SUPPARIMER__

jg jjL bL qic:（C gall jbl) solll lsswll a

jJbLqic:（Dogall jbl）

（Eoglljil）wlll aob

pIaewu. gaiw wic o oolal bgaal y lsswll ggi wai jsc ngSj

jjll bJw uiKa (5) wJl Jswg (6) Jswj

.ogaojoc Jaiwo Jsw logalgwlbng

Jgdl Jaoal ggl aagwll algo Jgil j

aI

ағымдағы 20 шілде

жол толық емес, өңдеу қажет

алғыЖол 23.

1-тармақ 2-тармақ.

аЖЖI аIgWll gUj nJnJgW21 pSc gJgO аIgWb yGwll aJp

±jlaao4bgbcagjj

.aaJU|jCJJU|

g g g 1b j 1j j, l l l l l l l l l l l l l l

Lc sjj aglj jw wll 4jll bgb aog

μwεL

gWbJbIg JsWwLlOg,

Joo joo wuall oac gj gj jauo Jkuu JJUaai .

+JU|aJJUJJdguuU4.°

0 1gwl bpa 1u wll lgl ggl jjI Jla

a g wll oI sJ juU aawl jS Jg.

Осы құжаттың мазмұнын түсіну үшін мұқият оқып шығыңыз.

Ескерту

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты оқыңыз.

Бұл құрылғыны (2) тармаққа сәйкес пайдаланыңыз.

Осы нұсқаулықтағы (8) тармақты орындаңыз. "0" деп белгіленген.

Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз.

Назар аударыңыз: құрылғыны судан алыс ұстаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ шүберек қолданыңыз.

Құрылғыны қоспас бұрын қуат көзіне қосыңыз.

L

Құрылғыны қосып, күтіңіз.

Құрылғыны өшіру үшін осы түймені басыңыз.

Құрылғыны қолдану кезінде абай болыңыз.

Құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Құрылғыны қолдану кезінде қателіктерге жол бермеңіз.

Bosch

ЖАЙЫҚ ӨЗЕНІ Б.

-уылл осы елоо

-1саа уулол 0сц ж180

Лгагг п .Елайх Жс жг

жайықубаа

абайырғоллақ

гууЖУ гаг ЖсЖ. Лжуа

ғблайабай жауы пөг леуой

жІЖІ ЛсЖЖУУ [бАабойІ)

ІІІ.(

УгЖУсА ЖдІЖІе ІЖнІаІЖІллІгІ ЖнбайІ Жб д жолі -

Лулалоо

аагауыллғайллғ10=5х2улаалағуло

1жубайІ д гЖЖІ гС Ж У 3+ = п/00 0,3+ х п 10

.3 11г

(gIgU) jJUU aGj UJU

jjUg guy uug buaaI gaauogj jll aagj lka

.1uJU lcbw jSjoo

aogj oJbig .aloo jIis (lloJI) JJU1 aqg jUai Jx

joo jgil juol Jkuu JJUELU OuaWpAuwJJU

JjU|ε{aw}

jUbiS gI jUbiS (gIg) JJUJI aJg JUJI pAiwX

aUlaJjUa gOJJgOgJx.aJgJlAeJLJU

jglj jai jlc oJdall Jai IaI loS.aawaiI gge aWJl no

(H-FJgJJI Jbl) Jsh aio

.aaabllgwwlllccwllloolssx

518|

aIg aJJI

#

Lulol oxc aolj Lc la lga

Robert Bosch Morocco SARL

53sgjooaoo jIc

20300LJJ1

:JL+2125293143

:gjJyI sJyI sav.outillage@ma

:ddaaa aaglic no jolll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

aJyKJ 0oJoo

aulll lccababaa aagb ylsllg gglg walssdscn no nalsll

. 11111111111111111111111111

.1J111111111111111111111111

gX1 1gJ b

gjgJdugglw2012/19/EU

gjgJdugglwag JlaaewJdJLJ2006/66/EC

Iqio yalaii piu oLgUs aSglguwll gaiJlJI/psJol

aalai lai jsljol qjubc ailll lcl abaoa

wJ

iJgss

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

.

a jio slgfo 1jol a d jn j o s j 1go .s g ju u jo j sui j

.（w|o）

jgl jl jg jg k jbj o k w s o jw j.

gduuulguu g uuljgl jujgugua

.

jI jE sLq

4sJjUJljj

1

Ssw 0u djuio cu

cugjulw (7)

UgJU JooJlW (8)

jJlJUwUwU (9)

Sµ ω ° ω ω (10)

(11)

Sjblabdoo u g j Jd (12)

(a

jLJ 1

(a)laiojUJ (14)

(a)UJdIgW (15)

(a)

LaioljJluw (17)

(a)

Goo 38)3

(a)

logoc oui dSj(1)1

(a)jju daa (20)

Igloos (21)

(a)jju u Sicc (22)

(a

U L cW (28)150

(a

LgSulldo（24）350)

aolj j 10g jgs

i

GLL 2-10	الجزب
3601K63L..	الجزب
10 m	الجزب
±0,3 mm/m	الجزب
±4°	الجزب
<4s	الجزب
-10°C...+50°C	الجزب
-20°C...+70°C	الجزب
2000m	الجزب

523

GLL 2-10	الجيرة بعس
% 90	الإستعمالRpinions مصطفى للايراندards
2B)	الإستعمالRpinions مصطفى للايراندards
2	الإستعمالRpinions
630-650 nm, < 1 mW	الجيرة
1	C6
(الإستعمالRpinions) 0,5 mrad	الإستعمال
1/4"; 5/8"	الإستعمالRpinions
3 × 1,5 VLR6 (AA)	الإستعمالRpinions
	الإستعمالRpinions
9 h	-الإستعمالRpinions
17 h	-الإستعمالRpinions
0,49 kg	الإستعمالRpinions
112 × 55 × 106 mm	EPTA-Procedure 01:2014
g جزر g جزر IP54	الإستعمالRpinions
(بُّلُّةَةُ بِيرَةُ بِيرَةُ بِيرَةُ	الإستعمالRpinions

（）gaaa（）bfoo wliol blyw yS0g （A

g uu y d s g w o o s jw y slg u y g j L q: uugj (B

JLALaOyIYK JgSgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

120 120

__SUPPARIMER__

Bosch.

2x5м=10м 10м x±0,3мм/м=±3мм

cui3.duu jiau

Gb jj S JiiS

.5x5.8gaaabw 1jss

S y o j S i g B g A l g Jg Jg j y s oj d jy - 1 y j y jol jj. .d s j g o g a w y s g j u d w jj l j s b. .s k lil j g j s k n w g j s log j j

.8gwhpui bui 5u oj sij

oJlJlJl2,5dolg - bBwG JlgS gJ (SG) II dbai gA JlgS (SGI dboj) JJ .1sS (JLSSOJI (BJgJ SgJ

180°Jda JgS oJdJlJl- 5 dol joJj. gwhjdu

LdUgW Sosu) uS abu gE laJl bji J (j y jj J 1 abai s9j lJbBw g abai i (j j j j J . B jlgusg jll o sh (I abai jy I s9j s9c) ll abai nlgic d J jj J baw A jgs (s9j . SjS J A JgJ S9j I I g O Sw (j I Sio)lc abai g J d jli . .

530|

×5

m = 1 0 的

JUULI lgl aai j d 10 m x ± 0,3 мм/м = ± 3 мм

culgi 3 . swljioulo

gac bajj jus

J_i диаг 2,5

2,5 мг/л екінші (сапалық) - 1

Сұйықтықтың әрбір 50 мл бөлігіндегі (дозадағы) ерітіндінің құрамындағы белсенді заттың мөлшері. (норма)

∴ gµ_bbij

Ерітіндінің әрбір 5 мл бөлігінде (1 дозада) 5 мг белсенді зат бар. (1 дозада) 5 мг белсенді зат бар. (1 дозада) 5 мг белсенді зат бар.

Құрамындағы белсенді заттың мөлшері 1 дозада 5 мг. Құрамындағы белсенді заттың мөлшері 1 дозада 5 мг. Құрамындағы белсенді заттың мөлшері 1 дозада 5 мг.

I 1500c IV дозадағы ерітіндінің құрамындағы белсенді заттың мөлшері

IV дозадағы ерітіндінің құрамындағы белсенді заттың мөлшері

.5iS 5jS ojl j s cKg eljI

:dsdawlao dgS|Jjlao cai jn

yJgjg gJlJgmm/m0,3x

Jd0uDggljU 2

2 × 2

м×±0,3мм/м=±1,2

www.bosch-pt.com

1994834571

9821 + 42039000

www.bosch-pt.com/serviceaddresses