GLL 210 Professional - Con trỏ laser BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GLL 210 Professional BOSCH

Mô Tà San Phám và Dác Tinh Ky Thuát

Xin lu y cac hinh minh hoat trong phan trucc cua hong dan van hanh.

Su dung dung cach

Dung cu do duoc thiiet ké dé xac dinh va kiem tra cac vach ngang va doc.
Dung cu do phu hop dé su dung trong vung bèn ngoai va ben trong.

Cac bo phan duoc minh hoa

Su dānh sô cac bieu trung cua san pham la dé tham khào先进技术 minh hoa dung cu do tiên tranq先进技术.

(1) Cua chieu luong laser
(2) Cong tac Tat/Mo

494 | Tiếng Viet

(3) Diem nhān già dō ba chan 5/8"
(4) Diem nhān già dō ba chan 1/4"
(5) Nut van hanh doc
(6) Nút vān hànngang
(7) Hien thi trang thai
(8) Hien thi co'cau khoa con lac
(9) Nhan canh bao laser

(10) Ma seri san xuat
(11) NapDAYPIN
(12)Lay cai np day pin
(13) Giá xoay (RM 1)a)
(14) Thanh huóng dān a)
(15) Lõ dinh vi theo chieu doca)
(16) Nam chama
(17) Huóng dān
(18) Giá treo trên trān (BM 3)a
(19) Giá da näng (BM 1)a)
(20) Coc tám dích laser^a)
(21) Tui xach bao vê
(22) Kinh nhin tia laser
(23) Giá dō ba chan (BT 150)a
(24) Cây chông (BT 350)a

a) Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong phai la mot phan cua tieu chan hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phu tung, phu kien trong chuong trinh phu tung cua chung toi.

Thong so kyy thua

Mày laser duong vatch	GLL 2-10
Màhang	3601 K63 L..
Phàm vi lam tiên it nhátA)	10 m
Cộng thúy chuàn chinh xacute	±0,3 mm/m
Phàm vi tu cân bang	±4°

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

Tiéng Viêt | 495

Mây laser duong vach	GLL 2-10
Thói bian lát cót thuy chuăn tiếu Biếu	<4s
Nhiế t do hoat dòng	-10°C ... +50°C
Nhiế t do luú kho	-20°C ... +70°C
Chiéu cao bó dùng tõi da bèn trún chiéu cao tham chiéu	2000 m
Đǒ am khòng khác tuếng dõi tõi da.	90%
Múc dô bân theo IEC 61010-1	2B)
Cáp dô laser	2
Loài laser	630-650 nm, <1mW
C6	1
Phân ký	0,5 mrad (Góc dãy)
Diém khác,gia dã ba chan	1/4"; 5/8"
Ác quy	3×1,5 VLR6 (AA)
Thói bian vân hàngh ā ché dô vânRACTHANH
- Ché dô chū tháp	9h
- Ché dô vânRACTHANH
Tróng luǒng theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	0,49 kg
Kích huế c (chíu dãi × róng x cao)	112×55×106 mm
Múc dô bǎo vế	IP54 (duoc bó v é chóng bái và tia nuóc)

A) Pham vì lám vièc có the duoc giam thong qua cac dieu kien mi triung khong thai lòi (vì du nuú tia mát trài chieu truc tiếp).
B) Chi có chat bàn khong dan xuat hiên, nhung doi khi do dan dien tam thoi gay ra do ngung tu.

So xeri (10) dedu ducg ghi trn nhan mac, de dedang nhan dang loai may do.

Su'lap vao

Lap/thay pin

Khuyén nghi su'dung cac pin kiém mangan de vanh dhung cu do.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

496 | Tiếng Viet

Dé mô napiday pin (11) bān hay nhān len khóa (12) va tháo nap day pin ra. Láp pin vào.

Xin hay luu y lap tuong ung dung cuc pin nhu duoc the hi en m at trong ngan chu'a pin.

Néu pin yéu, hién thi trang thai (7) sê nhap nhay. Dung cu do vān con vān hanh duçc khoang 1 già sau lan nhap nhay dαu tiên.

Luôn luôn thay tát capin cung môt lan. Chi su'dung pin cung môt hiêu và co cung môt diên dung.

Tháo ac quy ra khoi dung cu do nou ban khong muon su dung thiet bi trong thai giant dai. Pin co the hou mon sau thai gian bao quan lau dung cu do va tu xa dien.

Lam vêç vói GPI xaoy RM 1 (xem Hinh A-B)

Vói gia xoay (13) bān có the xoay dung cu do 360^ . Nho do, cac tia Laser se duoc thiet lap chinh xac, ma khong can thay doi vi tri cua dung cu do.

Hày dát dung cu do vói rānh dan huóng (17) vào thanh dan húóng (14) cua giá xoay (13) vàday dung cu do dén khi nó dung trè dé.

De tach roi ra, hay keo dung cu do theo hong nguc lai cua giac xoay.

Dung cu do có môt vài chuc nang hoat dong ma bàn có the chuyen doi qua lai bát cu khi nao:

• Vān hàn hàn theo huáng chéo (xem Hìn C): táo rǎ mòt vàch laser doc vàngang,
  Vanh theo hong ngang (xem Hinh D): tao ra mott vach laser ngang,
• Vānḥānh theo huǒng doc (xem Hinh E): tao ra mòt vach laser doc.

Sau khi mo may, dung cu do nam o ché do lay muc laze ngang va doc. Bäng nut ché do vanh ngang (6) va doc (5) ban co the bat va tāt tia laser ngang va doc ma khong phu thuoc voi nhau.

Tát cá ché do hoat dong déu có the duoc chon voi Ché do tu dong can bang và vovi co cau khoa con lac.

Lay Cot Thuy Chuan Tu Dong

Vân Hânh vói Chuc Náng Láy Côt Thúy Chuan Tú Dong

Ban hay dāt may do lên mot mat nèn co dinh, nam ngang hoac co dinh may trèn giá xoay (13) hoac già do ba chan (23).

Ban hay truqnt nut bat/tat vao (2) vao vi tri "On" de lam viec voi tu dong can bang.

Ché do tu dong can bang sé tu dong dieu chinh bang phang trong pham vitu can bang tu ±4°. ViEc can bang duoc hoan tát, ngay khi cac tia laser khong con bi di chuyen.

Néu khong the t' dong lay cot thuy chan, v du vi be mát dát dung cu do bi doc hon 4^ so voi be mát bang phang, vach laser nháy nanh.

Trong truong hop nay, dua dung cu do vê vi tri bang phang va tiên cho su tú lay cot thuy chuán dien ra. Ngay khi may do namstrong pham vi tu can bang ±4°, cac tia laser phat sang on dinh va am tin hiieu duoc tat.

Khi co rung dong hoac thay doi vi tri trong luc vanh, dung cu do se tu dong can bang tro lai. De tranh loi do su di chuyen dung cu do, hay kiem tra vi tri cua luong laser, doi chieu voi diem xuat phat chu'an trong khi lay lai cot thu chuan lan nura.

Vân Hân voci co cau khoa con lac

Ban hy truot nut bat/tat vao (2) vao vi tri "On" de lam viec voi co cau khoa con lac. Hien thi co cau khoa con lac (8) bat sang mau do va tia laser nhap nhay lien tuc theo nhip cham.

Khi vān hàn hàn vói co cαu khóa con lac, ché do tu dong can bang duoc tat. Ban có the tó do cam dung cu do theo moi cach trong tay hay dát ].t not be mát nghieng. Cac tia laser khong con duoc can bang va khong con hoat dong theo chieu thang dung doi xu ng nhau nu.

Kiém tra do chinh xac cua dung cu do

Nhūng Anh Huǒng Den do Chinh xác

Nhiét do chung quanh có anh huong lón nhát. Dac biét là su sai biét cua nhiét do xay ra tu mat dát huong len co the lam lech huong luong laze.

Dégiàm thieu anh huong nhiet do nhiet boc len tu san nha, ban nen su dung dung cu do tréngia ba chan. Neu co the, cung nen dát dung cu do vao chinh giua khu vu c lam viec.

Bèn canh cac tac dong ngoài, cac tac dong anh huong truc tiêp tói thiet bi (nhu rôi hoac va dap mânh) có they gay ra cac sai lêch. Do do, hay kiēm tra muc dô chinh xac truc khi bát dàu cóng viêc.

Truoc tién bàn hay kiem tra tuong ung chieu cao cung nhu do chinh xac can bang cua vach laze nam ngang, sau do la cua vach nam doc.

Neu gia nhu dung cu do chech hong vuot muc toi da tai mot trong nhung lan kiem tra, xin vui long mang den tram phuc vu hang da bán qua Bosch de duoc sua chu.

Kiém tra chieu cao chinh xac cua vach nam ngang

Dé kiém tra, bàn can môt doan do thoáng dai 5 m tiên mát nén vùng chac giūa tuǒng A va B.

Gan dung cu do len tren be do hay giad, hay dat trn mot be mataung va bang phang gan voi tuong A. Ban hy bat may do van hanh voi tu dong can bang va chon che do chu thap.

500 | Tiếng Viet

Huong thang luong laze vao tuong A gan ben va de dung cu do chieu vao. Danh dau diem giua cua diem giao nhau cua cac tia laser tren buc tuong (diem I).

-Hay xoay dung cu do 180^ , dedung cu do can bang va danh dau diem giao nhau cua tia laser o tuong doi dien B (diem II).

-Hay dát dung cu do-ma khong xoay-gan tuong B,hay bat va de dung cu can bang.

-Hay can chinh dung cu do o muc do cao (nhgoia do ba chan hoac bang cach ddt xuong duoi neu can) sao cho diem giao nhau cua tia lasergap diem da danh dau trucdo II tren tuong B.

-Xoay dung cu do 180^ ma khong thay doi chieu cao. Hay huong no len tuong A sao cho tia laser docj chay qua diem da danh dau I. Hay de dung cu do can bang va danh dau diem giao nhau cua tia laser tren tuong A (diem III).

• Su chênh lech cua ca hai diem da dān dαu I va III trèn tuong A dan dén lech chieu cao thuc té cua dung cu do.

Trén doan duong do 2× 5m = 10m , bién do chênh lech cho phép toci da la:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Do do, chênh lech d giua diem I va lll duoc phép cao nhát la 3 mm.

Kiem tra do chinh xac khi can bang cua vach nam ngang

Dékiémtra,bàn canmôt māt phang thoáng khoang 5× 5m

-Hay lap may do o diem giua hai buc tuong A va B tren bo khung cung nhu trn giaba chan hoac de no tren nen bang phang, vung chac. Ban hay bat may do van hanh voi tu dong can bang va chon che do van hanh ngang. Hay de may can bang.

-Hay dānh dαu tām diēm cua vach laze cach xa dung cu do 2,5 m ā ca hai thanh (diēm I trèn thanh A va diēm II trèn thanh B).

• Dát dung cu do XOay 180° cach xa 5 m va dé no tu can bang.

• Can chinh chieu cao cua dung cu (nhô giá do ba chan hoac dátnam) sao cho tám diem cua vach laze cham dung vao diem II da duoc dang dαu san tren thanh B.
  -Hay dānh dαu tām diēm cua vach laze lam diēm III (tháng dung trèn hoac duǒi diēm I) trèn thanh A.

502 | Tiếng Viet

• Chénh lech d cua ca hai diem I va III da duoc danh dai tren thanh A chinh la do lech thuc tecua dung cu do o phuong ngang.

Trén doan duong do 2× 5m = 10m , bièn do chênh lech cho phép toci da la:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Do do, chênh lech d giūa diēm I va lll duoc phép cao nhāt là 3 mm.

Kiem Tra Côt Thuy Chuan Chinh xac qua Muc Thang Dung

Dói vovi kiem tra loai nay, khung cua trong can moi bén cua rong it nhat la 2,5 m (trên mot be mat on dinh).

Dung may cach cua ma 2,5 m tren nen bang phang, vung chan (khong dung trn giaba chan). Ban hay bat may do van hanh voi tu dong can bang. Hay chon che do van hanh doc va de dung cu do tu can bang.

-Hay dān dαu diēm giūa cua tia laser doc trén sān cua khung cua tróng (diēm I), o khoang cach 5 m o phía con lái cua khung cua tróng (diēm II) cung nhu o mép trén cua khung cua tróng (diēm III).

-Hay dát dung cu do len mat kia cua cua mo ngay phia sau diem II. Hay de dung cu do can bang va huong tia laze doc sao cho diem giua cua no chay qua diem I va II.

-Hay danh dai diem giua cua tia laser trn mep cua khung cua trong lam diem IV.
- Su chênh lech d cua ca hai diem da danh dai va IV dan den do lech thuc t'é cua dung cu do so voi phuong thang dung.

Hāy tính dō lèch chô phép tói da nhu' sau:

hai Ián chieu cao cua cua mo × 0,3 mm/m

Vidu: Khi chieu cao cua cua mo la 2 m, do chenh lech toi da la

2× 2m× ± 0,3mm / m = ± 1,2mm .Cac diem III va IV duoc phep cach nhau

nhieu nhat la 1,2 mm.

Huóng Dan Sú Dùng

Chi sù dung diém giūa一则 tia laser de dānh dαu. Chieu róng一则 tia laser thay doi cung voi khoáng cach.

Báng dích laze (20) cai thien do rô cua tia laser ònhūng dieu kien khong phù hop và ò khoàng cach lón.

Bé mât phàn chieu cúa bang dích laser (20) cái thiet do rō cúa tia laser, thong qua bé mât trong suǒt, tia laser cúa mát sau bang dích laser cūng có the duoc phat hiên.

Su dung giadobachan (phu kien)

Gia do ba chan cung cap kha nang do on dinh va linh hoat. Dat dung cu do co khung giá ba chan 1/4" (4) len ren cua giá do ba chan (23) hoac cua mot giá do ba chan cua may anh thong thuong. De g'an vao giá do ba chan thong thuong hay dung diem nhān giá do ba chan 5/8" (3). Siét chat dung cu do bang vit dinh vi cua giá do ba chan.

Dieu chinh so giá do truc khi cho dung cu do hoat dong.

Hāy gán vói thiet bi giū thong dung (Phu kien) (xem hinh F)

Nho thiet bi giu thong dung (19) ban co the gan dung cu do, v du tren be ma t chang dung hoac cac vat lieu tu hoa duoc. Be do pho thong cung co the su dung thich hop nuu gia do dat tren mat dat va lam cho viec dieu chinh do cao cua dung cu do duoc de dang hon.

Hay gi ngon tay cach xa mata sa cua phu kien tu, neu bao gan phu kien tren be mat. Do luc keo manh cua nam cham ngon tan cua ban co the bi ket.

Dieu chinh so thiet bi giu thong dung (19) truck hi cho dung cu do hoat dong.

Kinh nhin laser (phu kien)

Kinh nhin laser se loc nguon anh sang xung quanh. Do do anh sang qua laser se sang hon doi voi mat.

504 | Tiếng Viet

Khong su dung kinh nhin tia laser (Phu kien) lam kinh bao vê. Kinh nhin tia laser dung de nhan biét tot hon tia laser; tuy nhien kinh khong giup bao vê mat khoi tia laser.
Khong su dung kinh nhin tia laser (Phu kien) lam kinh mat hoac trong giao thong duong bo. Kinh nhin tia laser khong chong UV shoan toan va giam theu thu cam mau sac.

Cong viec theo Thi du (Xem Hinh anh F-H)

Cac ung dung mau cho dung cu do co the tra c'u trn cacrang inh anh.

Báo Duǒng và Báo Quán

Báo Duong Và Làm Sàch

Luon luon giu' cho dung cu do that sach se.

Khong duoc nhung dung cu do vao trong nuoc hay cac chat long khac.

Lau sacha bān bang môt mánh vài mêm va am. Khóng duoc su dung chat tay rua.

Thuong xuyen lau sach be mát cac cua chieu laze môt cach ky luong, vu y dén cac tua vai hay sqi chi.

Chi baoquan va vanhuyen dung cu do trong tui bao ve (21).

Trong truong hop can suta chu, hy gui dung cu do trong tui bao vê (21).

Tang 14, Ngoi Nhà Duc, 33 Lé Duàn

Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanb Bosch-pt.com.vn

Xem them dia chidich vu tai: