GLL 210 Professional - Con trỏ laser BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy chiếu laser dòng
Thương hiệu	Bosch
Mẫu	GLL 210 Professional
Phạm vi tối thiểu	10 m
Độ chính xác cân bằng	±0,3 mm/m
Phạm vi tự cân bằng	±4°
Thời gian cân bằng	< 4 s
Nhiệt độ hoạt động	-10 °C đến +50 °C
Nhiệt độ bảo quản	-20 °C đến +70 °C
Độ ẩm tương đối tối đa	90 %
Cấp laser	2
Loại laser	630-650 nm, < 1 mW
Độ phân kỳ	0,5 mrad (góc đầy)
Kết nối chân máy	1/4" và 5/8"
Nguồn điện	3 pin 1,5 V LR6 (AA)
Thời gian hoạt động - chế độ đường chéo	9 h
Thời gian hoạt động - chế độ đường thẳng	17 h
Trọng lượng (theo EPTA)	0,49 kg
Kích thước (D x R x C)	112 x 55 x 106 mm
Chỉ số bảo vệ	IP54
Chế độ hoạt động	Đường chéo, ngang, dọc
Chức năng đặc biệt	Tự cân bằng, tự tắt (120 phút), khóa bộ phận con lắc
Phụ kiện đi kèm	Giá đỡ xoay RM 1, túi bảo vệ, bia laser, kính nhìn laser (tùy phiên bản)
Bảo dưỡng	Lau bằng vải mềm ẩm, không dùng dung môi
Khả năng sửa chữa	Có sẵn phụ tùng thay thế, dịch vụ hậu mãi Bosch

Câu hỏi thường gặp - GLL 210 Professional BOSCH

Làm thế nào để bật Bosch GLL 210 Professional?

Đặt công tắc Bật/Tắt (2) ở vị trí On (có cân bằng tự động) hoặc On (có khóa bộ phận con lắc). Đèn LED trạng thái (7) sáng và các đường laser xuất hiện.

Phạm vi tối đa của thiết bị là bao nhiêu?

Phạm vi tối thiểu là 10 m. Trong điều kiện không thuận lợi (ví dụ ánh nắng trực tiếp), phạm vi có thể bị giảm.

Làm thế nào để kiểm tra độ chính xác cân bằng?

Tiến hành kiểm tra trên khoảng cách 5 m giữa hai bức tường. Đánh dấu các điểm, xoay thiết bị 180° và đo độ lệch. Độ chính xác là ±0,3 mm/m.

Nên sử dụng loại pin nào và thời gian sử dụng là bao lâu?

Sử dụng 3 pin kiềm LR6 (AA). Thời gian hoạt động là 9 h ở chế độ đường chéo và 17 h ở chế độ đường thẳng.

Thiết bị tự tắt, tại sao?

Tự tắt sẽ kích hoạt sau 120 phút không thao tác trên các nút để tiết kiệm pin. Bạn có thể tắt chức năng này bằng cách giữ nút Chế độ ngang (6) trong 3 giây.

Làm thế nào để sử dụng thiết bị với bộ phận con lắc bị khóa?

Đặt công tắc ở vị trí On. Bộ phận con lắc bị khóa, đèn báo (8) sáng đỏ và các đường laser nhấp nháy. Cân bằng tự động bị tắt, bạn có thể nghiêng thiết bị.

Phải làm gì nếu các đường laser nhấp nháy nhanh?

Điều này cho thấy không thể tự cân bằng (độ nghiêng > ±4°). Đặt thiết bị trên bề mặt nằm ngang hơn cho đến khi các đường laser ngừng nhấp nháy.

Làm thế nào để vệ sinh và bảo dưỡng thiết bị?

Lau bằng vải mềm ẩm. Không ngâm trong nước. Vệ sinh thường xuyên khu vực xung quanh cửa phát laser. Cất trong túi bảo vệ (21).

Tìm phụ tùng thay thế và dịch vụ hậu mãi ở đâu?

Trên trang web www.bosch-pt.com hoặc liên hệ Dịch vụ Khách hàng Bosch theo số 09 70 82 12 26 (Pháp). Vui lòng cung cấp mã tham chiếu 10 chữ số của thiết bị.

Những phụ kiện nào tương thích với GLL 210 Professional?

Chân máy BT 150, cột kính thiên văn BT 350, giá đỡ đa năng BM 1, kẹp trần BM 3, bia laser, kính nhìn laser, giá đỡ xoay RM 1.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GLL 210 Professional BOSCH

Mô tả Sản phẩm và Đặc tính Kỹ thuật

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn vận hành.

Sử dụng đúng cách

Dụng cụ đo được thiết kế để xác định và kiểm tra các vạch ngang và dọc. Dụng cụ đo phù hợp để sử dụng trong vùng bên ngoài và bên trong.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu tượng của sản phẩm là để tham khảo các hình minh họa dụng cụ đo trên trang trước.

(1) Cửa chiếu luồng laser (2) Công tắc Tắt/Mở

(3) Điểm nhận giá đỡ ba chân 5/8" (4) Điểm nhận giá đỡ ba chân 1/4" (5) Nút vận hành dọc (6) Nút vận hành ngang (7) Hiển thị trạng thái (8) Hiển thị cơ cấu khóa con lắc (9) Nhãn cảnh báo laser

(10) Mã seri sản xuất (11) Nắp đậy pin (12) Lẫy cài nắp đậy pin (13) Giá xoay (RM 1)a) (14) Thanh hướng dẫn a) (15) Lỗ định vị theo chiều dọc a) (16) Nam châm a) (17) Hướng dẫn (18) Giá treo trên trần (BM 3)a) (19) Giá đa năng (BM 1)a) (20) Cọc tâm dịch laser a) (21) Túi xách bảo vệ (22) Kính nhìn tia laser (23) Giá đỡ ba chân (BT 150)a) (24) Cây chống (BT 350)a)

a) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

Thông số kỹ thuật

Mày laser duong vatch	GLL 2-10
Màhang	3601 K63 L..
Phàm vi lam tiên it nhátA)	10 m
Cộng thúy chuàn chinh xacute	±0,3 mm/m
Phàm vi tu cân bang	±4°

Mây laser duong vach	GLL 2-10
Thói bian lát cót thuy chuăn tiếu Biếu	<4s
Nhiế t do hoat dòng	-10°C ... +50°C
Nhiế t do luú kho	-20°C ... +70°C
Chiéu cao bó dùng tõi da bèn trún chiéu cao tham chiéu	2000 m
Đǒ am khòng khác tuếng dõi tõi da.	90%
Múc dô bân theo IEC 61010-1	2B)
Cáp dô laser	2
Loài laser	630-650 nm, <1mW
C6	1
Phân ký	0,5 mrad (Góc dãy)
Diém khác,gia dã ba chan	1/4"; 5/8"
Ác quy	3×1,5 VLR6 (AA)
Thói bian vân hàngh ā ché dô vânRACTHANH
- Ché dô chū tháp	9h
- Ché dô vânRACTHANH
Tróng luǒng theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	0,49 kg
Kích huế c (chíu dãi × róng x cao)	112×55×106 mm
Múc dô bǎo vế	IP54 (duoc bó v é chóng bái và tia nuóc)

A) Phạm vi làm việc có thể được giảm thông qua các điều kiện môi trường không thuận lợi (ví dụ như nắng mặt trời chiếu trực tiếp). B) Chỉ có chất bẩn không dẫn xuất hiện, nhưng đôi khi có thể gây ra phóng điện tạm thời do ngưng tụ.

Xem (10) để đọc giá trị đo, giúp dễ dàng nhận dạng loại máy đo.

Sự lắp vào

Lắp/thay pin

Khuyến nghị sử dụng pin kiềm mangan để vận hành dụng cụ đo.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

496 | Tiếng Việt

Để mở nắp đậy pin (11), bạn hãy nhấn vào khóa (12) và tháo nắp đậy pin ra. Lắp pin vào.

Xin hãy lưu ý lắp tương ứng đúng cực pin như được thể hiện ở mặt trong ngăn chứa pin.

Nếu pin yếu, hiển thị trạng thái (7) sẽ nhấp nháy. Dụng cụ đo vẫn còn vận hành được khoảng 1 giây sau lần nhấp nháy đầu tiên.

Luôn luôn thay tất cả pin cùng một lúc. Chỉ sử dụng pin cùng một hiệu và có cùng một điện dung.

Tháo ắc quy ra khỏi dụng cụ đo nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài. Pin có thể bị ăn mòn sau thời gian bảo quản lâu dụng cụ đo và tự xả điện.

Làm việc với giá xoay RM 1 (xem Hình A-B)

Với giá xoay (13) bạn có thể xoay dụng cụ đo 360°. Nhờ đó, các tia Laser sẽ được thiết lập chính xác, mà không cần thay đổi vị trí của dụng cụ đo.

Hãy đặt dụng cụ đo với rãnh dẫn hướng (17) vào thanh dẫn hướng (14) của giá xoay (13) và đẩy dụng cụ đo đến khi nó dừng trễ để.

Để tách rời ra, hãy kéo dụng cụ đo theo hướng ngược lại của giá xoay.

Dụng cụ đo có một vài chức năng hoạt động mà bạn có thể chuyển đổi qua lại bất cứ khi nào:

• Vận hành theo hướng chéo (xem Hình C): tạo ra một vạch laser dọc và ngang. Vận hành theo hướng ngang (xem Hình D): tạo ra một vạch laser ngang.
• Vận hành theo hướng dọc (xem Hình E): tạo ra một vạch laser dọc.

Sau khi mở máy, dụng cụ đo ở chế độ lấy mức laser ngang và dọc. Bằng nút chế độ vạch ngang (6) và dọc (5), bạn có thể bật và tắt tia laser ngang và dọc mà không phụ thuộc vào nhau.

Tất cả chế độ hoạt động đều có thể được chọn với chế độ tự động cân bằng và với cơ cấu khóa con lắc.

Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động

Vận Hành với Chức Năng Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động

Bạn hãy đặt máy đo lên một mặt nền cố định, nằm ngang hoặc cố định máy trên giá xoay (13) hoặc giá đỡ ba chân (23).

Bạn hãy trượt nút bật/tắt vào (2) vào vị trí "On" để làm việc với tự động cân bằng.

Chế độ tự động cân bằng sẽ tự động điều chỉnh bằng phẳng trong phạm vi tự cân bằng từ ±4°. Việc cân bằng được hoàn tất ngay khi các tia laser không còn bị di chuyển.

Nếu không thể tự động lấy cốt thủy chuẩn, ví dụ vì bề mặt đặt dụng cụ đo bị dốc hơn 4° so với bề mặt bằng phẳng, vạch laser nháy nhanh.

Trong trường hợp này, đưa dụng cụ đo về vị trí bằng phẳng và tiến hành cho sự tự lấy cốt thủy chuẩn diễn ra. Ngay khi máy đo nằm trong phạm vi tự cân bằng ±4°, các tia laser phát sáng ổn định và âm thanh hiệu được tắt.

Khi có rung động hoặc thay đổi vị trí trong lúc vận hành, dụng cụ đo sẽ tự động cân bằng trở lại. Để tránh lỗi do sự di chuyển dụng cụ đo, hãy kiểm tra vị trí của luồng laser, đối chiếu với điểm xuất phát chuẩn trong khi lấy lại cốt thủy chuẩn lần nữa.

Vận Hành với cơ cấu khóa con lắc

Bạn hãy trượt nút bật/tắt vào (2) vào vị trí "On" để làm việc với cơ cấu khóa con lắc. Hiển thị cơ cấu khóa con lắc (8) bật sáng màu đỏ và tia laser nhấp nháy liên tục theo nhịp chậm.

Khi vận hành với cơ cấu khóa con lắc, chế độ tự động cân bằng được tắt. Bạn có thể tự do cầm dụng cụ đo theo mọi cách trong tay hay đặt nó không được nằm nghiêng. Các tia laser không còn được cân bằng và không còn hoạt động theo chiều thẳng đứng đối xứng nhau nữa.

Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo

Những Ảnh Hưởng Đến Độ Chính Xác

Nhiệt độ chung quanh có ảnh hưởng lớn nhất. Đặc biệt là sự sai biệt của nhiệt độ xảy ra từ mặt đất hướng lên có thể làm lệch hướng luồng laser.

Để giảm thiểu ảnh hưởng nhiệt độ nhiệt bốc lên từ sàn nhà, bạn nên sử dụng dụng cụ đo trên giá ba chân. Nếu có thể, cũng nên đặt dụng cụ đo vào chính giữa khu vực làm việc.

Bên cạnh các tác động ngoài, các tác động ảnh hưởng trực tiếp tới thiết bị (như rơi hoặc va đập mạnh) có thể gây ra các sai lệch. Do đó, hãy kiểm tra mức độ chính xác trước khi bắt đầu công việc.

Trước tiên bạn hãy kiểm tra tương ứng chiều cao cũng như độ chính xác cân bằng của vách laser nằm ngang, sau đó là của vách nằm dọc.

Nếu như dụng cụ đo chệch hỏng vượt mức tối đa tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng mang đến trạm dịch vụ hàng bán qua Bosch để được sửa chữa.

Kiểm tra chiều cao chính xác của vách nằm ngang

Để kiểm tra, bạn cần một đoạn đo thoáng dài 5 m trên nền vững chắc giữa tường A và B.

Gắn dụng cụ đo lên trên bệ đỡ hay giá đỡ, hay đặt trên một bề mặt vững vàng và bằng phẳng gần với tường A. Bạn hãy bật máy đo vận hành với tự động cân bằng và chọn chế độ chữ thập.

Hướng thẳng luồng laser vào tường A gần bên và để dụng cụ đo chiếu vào. Đánh dấu điểm giữa của điểm giao nhau của các tia laser trên bức tường (điểm I).

Hãy xoay dụng cụ đo 180°, để dụng cụ đo cân bằng và đánh dấu điểm giao nhau của tia laser ở tường đối diện B (điểm II).

Hãy đặt dụng cụ đo - mà không xoay - gần tường B, hãy bật và để dụng cụ cân bằng.

Hãy chỉnh dụng cụ đo ở mức độ cao (nhờ giá đỡ ba chân hoặc bằng cách đặt xuống dưới nếu cần) sao cho điểm giao nhau của tia laser gặp điểm đã đánh dấu trục đo II trên tường B.

Xoay dụng cụ đo 180° mà không thay đổi chiều cao. Hãy hướng nó lên tường A sao cho tia laser dọc chạy qua điểm đã đánh dấu I. Hãy để dụng cụ đo cân bằng và đánh dấu điểm giao nhau của tia laser trên tường A (điểm III).

• Sự chênh lệch của cả hai điểm đã đánh dấu I và III trên tường A dẫn đến lệch chiều cao thực tế của dụng cụ đo.

Trên đoạn đường đo 2× 5m = 10m, biên độ chênh lệch cho phép tối đa là:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Do đó, chênh lệch d giữa điểm I và III được phép cao nhất là 3 mm.

Kiểm tra độ chính xác khi cân bằng của vạch ngang

Để kiểm tra, bạn cần một mặt phẳng thoáng khoảng 5× 5m

Hãy lắp máy đo ở điểm giữa hai bức tường A và B trên bộ khung cũng như trên giá ba chân hoặc để nó trên nền bằng phẳng, vững chắc. Bạn hãy bật máy đo vận hành với tự động cân bằng và chọn chế độ vận hành ngang. Hãy để máy cân bằng.

Hãy đánh dấu tâm điểm của vạch laser cách xa dụng cụ đo 2,5 m ở cả hai thanh (điểm I trên thanh A và điểm II trên thanh B).

• Đặt dụng cụ đo xoay 180° cách xa 5 m và để nó tự cân bằng.
• Cần chỉnh chiều cao của dụng cụ (nhờ giá đỡ ba chân hoặc đặt nằm) sao cho tâm điểm của vạch laser chạm đúng vào điểm II đã được đánh dấu sẵn trên thanh B. Hãy đánh dấu tâm điểm của vạch laser làm điểm III (thẳng đứng trên hoặc dưới điểm I) trên thanh A.

• Chênh lệch d của cả hai điểm I và III đã được đánh dấu trên thanh A chính là độ lệch thực tế của dụng cụ đo ở phương ngang.

Trên đoạn đường đo 2 × 5 m = 10 m, biên độ chênh lệch cho phép tối đa là:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Do đó, chênh lệch d giữa điểm I và III được phép cao nhất là 3 mm.

Kiểm Tra Cốt Thủy Chuẩn Chính Xác qua Mực Thẳng Đứng

Đối với kiểm tra loại này, khung cửa trống cần mỗi bên cửa rộng ít nhất là 2,5 m (trên một bề mặt ổn định).

Đặt máy cách cửa mà 2,5 m trên nền bằng phẳng, vững chắc (không đứng trên giá ba chân). Bạn hãy bật máy đo vận hành với tự động cân bằng. Hãy chọn chế độ vận hành dọc và để dụng cụ đo tự cân bằng.

Hãy đánh dấu điểm giữa của tia laser dọc trên sàn của khung cửa trống (điểm I), ở khoảng cách 5 m ở phía còn lại của khung cửa trống (điểm II) cũng như ở mép trên của khung cửa trống (điểm III).

Hãy đặt dụng cụ đo lên mặt kia của cửa mở ngay phía sau điểm II. Hãy để dụng cụ đo cân bằng và hướng tia laser dọc sao cho điểm giữa của nó chạy qua điểm I và II.

Hãy đánh dấu điểm giữa của tia laser trên mép của khung cửa trong làm điểm IV. - Sự chênh lệch d của cả hai điểm đã đánh dấu III và IV dẫn đến độ lệch thực tế của dụng cụ đo so với phương thẳng đứng.

Hãy tính độ lệch cho phép tối đa như sau:

hai lần chiều cao của cửa mở × 0,3 mm/m

Ví dụ: Khi chiều cao của cửa mở là 2 m, độ chênh lệch tối đa là

2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Các điểm III và IV được phép cách nhau

nhiều nhất là 1,2 mm.

Hướng Dẫn Sử Dụng

▷ Chỉ sử dụng điểm giữa của tia laser để đánh dấu. Chiều rộng của tia laser thay đổi cùng với khoảng cách.

Bảng đích laser (20) cải thiện độ rõ của tia laser trong những điều kiện không phù hợp và ở khoảng cách lớn.

Bề mặt phản chiếu của bảng đích laser (20) cải thiện độ rõ của tia laser, thông qua bề mặt trong suốt, tia laser của mặt sau bảng đích laser cũng có thể được phát hiện.

Sử dụng giá đỡ ba chân (phụ kiện)

Giá đỡ ba chân cung cấp khả năng đo ổn định và linh hoạt. Đặt dụng cụ đo có khung giá ba chân 1/4" (4) lên ren của giá đỡ ba chân (23) hoặc của một giá đỡ ba chân của máy ảnh thông thường. Để gắn vào giá đỡ ba chân thông thường hay dùng điểm nhấn giá đỡ ba chân 5/8" (3). Siết chặt dụng cụ đo bằng vít định vị của giá đỡ ba chân.

Điều chỉnh sơ giá đỡ trục khi cho dụng cụ đo hoạt động.

Hãy gắn với thiết bị giữ thông dụng (Phụ kiện) (xem hình F)

Nhờ thiết bị giữ thông dụng (19) bạn có thể gắn dụng cụ đo, ví dụ trên bề mặt tường đứng hoặc các vật liệu từ hóa được. Bề mặt phổ thông cũng có thể sử dụng thích hợp nếu giá đỡ đặt trên mặt đất và làm cho việc điều chỉnh độ cao của dụng cụ đo được dễ dàng hơn.

Hãy giữ ngón tay cách xa mặt sau của phụ kiện từ, nếu đặt gần phụ kiện trên bề mặt. Do lực kéo mạnh của nam châm ngón tay của bạn có thể bị kẹt.

Điều chỉnh sơ thiết bị giữ thông dụng (19) trước khi cho dụng cụ đo hoạt động.

Kính nhìn laser (phụ kiện)

Kính nhìn laser sẽ lọc nguồn ánh sáng xung quanh. Do đó ánh sáng qua laser sẽ sáng hơn đối với mắt.

Không sử dụng kính nhìn tia laser (Phụ kiện) làm kính bảo vệ. Kính nhìn tia laser dùng để nhận biết tốt hơn tia laser; tuy nhiên kính không giúp bảo vệ mắt khỏi tia laser. Không sử dụng kính nhìn tia laser (Phụ kiện) làm kính mát hoặc trong giao thông đường bộ. Kính nhìn tia laser không chống UV hoàn toàn và giảm thiểu thụ cảm màu sắc.

Công việc theo Thí dụ (Xem Hình ảnh F-H)

Các ứng dụng mẫu cho dụng cụ đo có thể tra cứu trên các trang hình ảnh.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

Luôn luôn giữ cho dụng cụ đo thật sạch sẽ.

Không được nhúng dụng cụ đo vào trong nước hay các chất lỏng khác.

Lau sạch bàn bằng một mảnh vải mềm và ẩm. Không được sử dụng chất tẩy rửa.

Thường xuyên lau sạch bề mặt các cửa chiếu laze một cách kỹ lưỡng, chú ý đến các tua vải hay sợi chỉ.

Chỉ bảo quản và vận chuyển dụng cụ đo trong túi bảo vệ (21).

Trong trường hợp cần sửa chữa, hãy gửi dụng cụ đo trong túi bảo vệ (21).

Tầng 14, Tòa Nhà Đức, 33 Lê Duẩn

Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại: