GLL 210 Professional - Lasernäidik BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GLL 210 Professional BOSCH

Möötmeseadmega ohutu ja täppe till tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõöteseadme kasutamisel eiratakse kæsolevaid juhiseid, siis voivad mõöteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada

saada. Arge katke kinni moöteseadmel olevaid hoitusmärgiseid.

HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÖTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

Ettevaatust - käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- voi justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel voi muul viisil toimides voib laserkiirgus muutuda ohtlikuks.
Mööteseade tarnitakse koos laeri hoiatussildiga (tähistatud mööteriista kujutisel jooniste leheküljel).
▶ Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis koneldavas keees, kleepige see enne tooriista esmakordset kasutuselevottu üle kaasasoleva, teie riigikeees oleva kleebisega.

Arge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja arge viige ka ise pilku otsese voi peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral voite inimesi pimentada, pohjustada onnetusi voi kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.
Arge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
Arge kasutage laserikiire nahtavust paranvaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nahtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.
Arge kasutage laserikiire nahtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidenega autot juhtides. Laserikiire nahtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad varvide eristamise vöimet.
Laske mooteseadet parandada ainult kvalifitseritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mooteseadme ohutu too.

Arge laske lastel kasutada lasermooteseadet ilma jarevalveta. Lapsed voivad teisi inimesi voi ennast kogemata pimentada.
Arge tootage mooteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Mooteseadmes voivad tekkida sademed, mille toimel voib tolm voi aur suttida.

Hoidke mooteriist ja magnetiline lisavarustus eemal implantaatidest ja muudest meditsinilistest seadmetest, nagu nt sudamestimulator vo insulinipump. Mooteriista ja lisavarustuse magnetid tekitavad valja, mis vob implantaatide ja meditsiniliste seadmete talitlust mojutada.

Hoidke moöteseade ja magnetarvikud eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Moöteseadme ja tarvikute magnetite toime voib pöhjustada andmete poördumatu havimise.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nöuetekohane kasutamine

Mööteseadet kasutatakse horisontaalsete ja vertikaalsete joonte maäramiseks ning kontrollimises.
Mööteriist sobib kasutamiseks sise- ja valistingimustes.

Kujutud komponendid

Kujutaduk componentide numeratsiooni aluseks on jooniselehekuljel toodud numbrid.

(1) Laserikiire valjumisava
(2) Sisse-/valjaluliti
(3) Statiivi kinnituskoht, 5/8"
(4) Statiivi kinnituskoht, 1/4"
(5) Vertikaalrežiimi nupp
(6) Horisontaalreziiim nupp
(7) Olekunait
(8) Pendlifiksaatori nait
(9) Laseri hoiatussilt
(10) Seerianumber

378|Eesti

(11) Patareipeskaas
(12) Patareipesa kaane fiksaator
(13) Pördhoidik (RM 1)a
(14) Juhtsiina
(15) Piklik kinnitusava
(16) Magnet^a)
(17) Juhtsoon
(18) Laeklamber (BM 3)a)
(19) Universaalne hoidik (BM 1)a)
(20) Laseri marklaud
(21) Kaitsekott
(22) Laserikiire nahtavust parandavad prillid
(23) StatiiV (BT 150)a
(24) Teleskoopvarras (BT 350)a

a) Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voii kasutusjuhendis nimetakut lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute katalogogist.

Tehnilised andmed

Joonlaser GLL 2-10
Tootenumber	3601 K63 L..
Tööpiirkond vähemaltA)	10 m
Nivelleerumistäpsus ±0,3 mm/m
Tüüpiline isenivelleerumisvahemik ±4°
Tüüpiline nivelleerimisaeg < 4 s
Töötemperatuur -10 °C...+50 °C
Hoiutemperatuur -20 °C...+70 °C
Kontrollkörgust ületav max töökörgus 2000 m
Max suhteline öhuniiskus 90%
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	B)
Laseri klass 2
Laseri tüup 630-650 nm, < 1 mW

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

Eesti 379

Joonlaser GLL 2-10

C6	1
Hajumine 0,5 mrad (täispöre)
Statiivi kinnituskoht 1/4"; 5/8"
Patareid 3 × 1,5 VLR6 (AA)
Tööaeg törežiimil
- Ristjoonrežiim 9 h
- Joonrežiim 17 h
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,49 kg
Mõötmed (pikkus × laius × kõrgus) 112 × 55 × 106 mm
Kaitseaste IP54 (kaitstud tolu ja	veepritsmete eest)

A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekirgus) vöivad toöpiirkonda vähendada.
B) Esineb ainult mittejuhtiv märdumine, mis voib aga ajutiselt kondensatsiooni tottu juhtivaks muutuda.

Teie mōteseadme uhetahenduslikuks identimiseks kasutatakse tübisildil olevat serianumbrit (10).

Paigaldamine

Patareide paigaldamine/vehetamine

Mölleriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareipesa kaane (11) avamiseks vajutage fiksaatorit (12) ja vötke patareipesa kaas ára. Pange patareid sisse.

Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisle vastavat öiget polaarsust. Kui patareid jäavad norgaks, vilgub olekunait (7). Mööteseadet saab pärast esimest vilkumist kasutada veel u 1 tunni.

Vahetage alati koki pataeid korraga. Kasutage ainult uhe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

▶ Kui te mõöteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke pataeid valja. Pataeid voivad pikemal mõöteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.

Töotamine pöördhoidikuga RM 1 (vt jooniseid A-B)

Pöördhoidikuga (13) saate mõteriista 360^ põrata. Nii saab laserijooni tãpselt suunata, ilma et mõteseadme asendit tuleks muuta.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN| (14.12.2021)

380 | Eesti

Asetage moöteseade juhtsoonega (17) juhtsiinile (14) poördhoidikul (13) ja lükake moöteseade platvormil oleva piirajani.

Eemaldamiseks tommake mooteseade vastupidises suunas poordhoidikult maha.

Pördhoidiku voimalikud asendid:

• pustasendis tasasel pinnal,
• kruvituna vertikaalpinnale,
• laeklambri (18) abil metallist laeliistudel,
  -magneti (16)abil metallpindadel.

Lisavarustuse kinnitamisel pindadele hoidke sormed magnetilise lisavarustuse tagakuljest eemal. Sormed voivad magnetite tugeva tombejou tottu vahele kinni jaada.

Töö

Seadme kasutuselevott

Kaitske moöteriista niiskuse ja otsese päikeskiirguse eest.
Arge jatke mooteriista aarmuslike temperatuuride ja temperatuurikokumiste katte. Arge jatke seda nt pikemaks ajaks autosse. Laske suuremate temperatuurikokumiste korral moofteriista temperatuuril kogepealt uhtlustuda ja tehke enne toj jatkamist alati tapsuskontroll (vaadake ,Mooteseadme tapsusekontrolli", Lehekulg 382). Aarmuslike temperatuuride voi temperatuurikokumiste korral voib mooteriista tapsus vaheneda.
Vältrige tugevaid löoke voi smoöteseadme kukkumist. Moöteseadme tugevate valiste mojutuste jarel peate alati enne edasitöotamist viima labi tapsusekontrolli (vaadake „Mööteseadme tapsusekontrolli“, Lehekülg 382).
Transpondi ajaks lulitage mooteseade valja. Valjalulitamisel lukustatakse pendlisolm, mida jarsud liigutused voiksid kahjustada.

Sisse-/valjalulitamine

Möteseadme sisselülitamiseks lukake sisse-/valjaluliti (2) asendisse «

On» (töotamiseks pendlifiksaatoriga) voi asendisse « On» (töotamiseks nivelleerumisautomaatikaga). Olekunait (7) suttib. Mõteseade saadab kohe pärast sisselulitamist valjumisavadest (1) valja laserijooned.

Arge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning arge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Möteseadme väljalulitamiseks likake sisse-/väljaluliti (2) asendisse «Off». Olekunäit (7) kustub. Väljalulitamisel pendlisölm lukustatakse.

Arge jatke sisselulitatud mooteseadet jarelevalteta ja lulitage mooteseade parast kasutamist valja. Laserkiir voib teisi inimesi pimentada.

Maksimaalse lubatud tootemperatuuri 50^ uletamisel lilitub seade laserdioodi kaitsmiseks valja. Parast jahtumist on mooteseade jalle toovalmis ja salle voib uuestisse lilitada.

Automaatne väljalūlitumine

Kui u 120 min kestel ei vajutata mitte ühtegi mõõteseadme nuppu, lülitub mõõtesade patareide säästmiseks automaatselt valja.

Möteseadme automaatse väljalulitumise järel selle uesti sisselulitamiseks voite likata sisse-/valjaluliti (2) esialgu asendisse «Off» ja seejärel möteseadme uesti sisse lilitada voi vajutada üks kord vertikaalreziimi nuppu (5) voi horisontaalreziimi nuppu (6).

Väljulitumisautomaatika inaktiveerimiseks hoidke (sisselulitatud mōteseadme korral) horisontaalreziimi nuppu (6) vahemalt 3 s vajutatult. Kui väljulitumisautomaatika on inaktiveeritud, vilguvad laserikiired korraks kinnituseks.

Suunis: Kui tootemperatuur on korgem kui 45^ , ei saa valjalulitumisautomaatikat enam inaktiveerida.

Väljalūlitusautomaatika aktiveerimiseks lūlitage moōteseade valja ja uuesti sisse.

Törežiimid

Möteriistal on mitu tooreziimi, mida voite ial ajal vahetada:
Ristjoonrezim (vt jn C): tekitab uhe horisontaalse ja uhe vertikaalse laserijoone,
- Horisontaalreziim (vt jn D): tekitab ühe horisontaalse laserijoone,
- Vertikaalrežiim (vt jn E): tekitab ühe vertikaalse laserijoone.

Pärast sisselulitamist on moötesede ristjoonreziimis. Horisontaalreziimi (6) ja vertikaalreziimi (5) nuppudega saate horisontaalse ja vertikaalse laserijoone üksteisest soltumatult sisse ja valja lulitada.

Köiki tooreziime saab valida nii niveleerimisautomaatikaga kui pendlifiksatoriga.

Nivelleerimisautomaatika

Nivelleerumisautomaatikaga tootamine

Asetage moöteseade horisontaalsele stabilsele alusele, kinnitage poordhoidikule (13) voi statiivile (23).

Nivelleerimisautomaatikaga tootamisel likake sisse-/valjaluliti (2) asendisse "On".

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN|(14.12.2021)

Nivelleerimisautomaatika korrigeerib automaatelt ebatasasused

isenivelleerumispiirkonnas ± 4^ . Nivelleerimine on Iopetatud, kui laseri jooned enam ei liigu.

Kui automaatne nivelleerumine ei ole voimalik, nt kui moöteseadme tugipind erineb horisontaalpinnast rohkem kui 4^ , vilguvad laserikiired ki'res taktis.

Sellisel juhul seadke moöteriist horisontaalseks ja oodake ára automaatne nivelleerimine. Niipea kui moöteriist on isenivelleerumispirkkonnas ±4°, põlevad laserkiired pidevalt.

Raputuste voi asendimuutuste korral too ajal nivelleeritakse mooteseade automaatelt uuesti. Pärast nivelleerumist kontrollige laserkirte asendit vordluspunktide suhtes, et välida mooteseadme nihkumisest tingitud vigu.

Töotamine pendlifiksaatoriga

Lükake pendlifiksaatoriga tootamiseks sisse-/valjaluliti (2) asendisse "On".

Pendlifiksaatori naidik (8) suttib punaselt ja laserijooned vilguvad kestvalt aeglases taktis.

Pendlifkaatoriga tootamise korral on nivelleerumisautomaatika valja lulitatud.

Mööteseadet võite vabalt kæs hoida või kaldu olevale alusele asetada. Laserikiir enam ei nivelleerita ja nad ei pea enam omavahel tingimata ristuma.

Mööteseadme tãpsusekontrolli

Täpsust mōjutavad tegurid

Suurimat mōju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt ülespoole suunatud temperatuurierinevused voivad laserkiire körvale kallutada.

Maapinnast kerkiva soojuse termiliste mojude vahendamiseks on soovitav moofteriista kasutada statiivil. Lisaks paigaldage mooteseade voimalikult toopinna keskele.

Väliste mojude körval voivad halbeid tekitada ka seadmepohised mojud (nt kukkumised voi tugevad lögid). Seeparast kontrollige nivilleerimistapsust iga kord enne too algust. Kontrollige alati kõigepealt horisontaalse laserjoone korgus- ja nivilleerimistapsust ning seejärel vertikaalse laserjoone nivilleerimistapsust.

Kui mõteriist peaks kontrollimisel ületama maksimaalset halvet, laske seda remontida mõnes Bosch-klienditeeninduses.

Horisontaalse joone korgustapsuse kontrollimine

Kontrollimiseks vajate vaba mooteliku 5 m kindlal aluspinal kahe seina, A ja B vahel.

• Paigaldage moöteseade seina A lahedale kandurile voi statiivile voi asetage seade stabiilsele aluspinnale. Lülitage moöteseade sisse nivilleerumisautomaatikaga reziimis ja valige ristjoonreziim.

Eesti 383

Suunake laser lahemale seinale A ja laske mooteseadmel nivelleeruda. Margistage punctki keskkoht, kuss laeri jooned seinal ristuvad (punkt 1).

• Pöörake möteseadet 180^ , laske nivelleeruda ja märgistage laseri joonte ristumispunkt vastasoleval seinal B (punkt II).

• Paigaldage moöteseade - ilma seda pöramata - seina B lahedale, lülitage sisse ja laske nivelleeruda.

• Joondage moöteseade (statiivi abil voi vajadusel alusplaate kasutades) korguse suunas nii, et laseri joonte ristumispunkt oleks tapselt eelnevalt margitud punkis II seinal B.

• Pöörake mööteseadet ilma kõrgust muutmata 180^ . Suunake see seinale A nii, et vertikaalne laseri joon LABiks juba mängistatud punkti I. Laske möötesadmel nivilleeruda ja mängistage seinal A laseri joonte ristumispunkt (punkt III).

• Margistatud punktide I ja III vahekaugus d seinal A naitab moöteseadme tegelikku korgusehälvet.

384 | Eesti

Möotelöigul 2 × 5m = 10 m on maksimaalne lubatud halve:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Erinevus d punctide I ja III vahel tohib olla järelikult kõige rohkem 3 mm.

Horisontaalse joone nivelleerumistapsuse kontrollimine

Kontrollimiseks vajate vaba pinda u 5× 5m

• Paigaldage moöteseade seinte A ja B vahelisse keskpunkti hoidikule voi statiivile voi asetage seade stabilsele aluspinnale. Lülitage moöteseade sisse nivilleerumisautomaatikaga reziimis ja valige horisontaalreziim. Laske moöteseadmel nivilleeruda.

-Märkige moöteseadmest 2,5 m kaugusele molemale seinale laserjoone keskkoht (punkt I seinal A ja punkt II seinal B).

• Seadke moöteseade 180^ poöratult 5 m kaugusele ja laske sellel nivelleeruda.

• Joondage moöteseadme körgus (statiivi abi bil vovi vajaduse korral esemete allaasetamisega) nii, et laserjoone keskkoht oleks tapselt eelnevalt seinal B margitud punktis II.

• Märkige seinale A laserjoone keskkoht punktina III (vertikaalselt punktist I korgemale voi madalamale).
• Erinevus d seinale A margitud punktide I ja III vahel on moöteseadme tegelik halve horisontaalsuunast.

Möoteligul 2 × 5m = 10m on maksimaalne lubatud halve:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Erinevus d punctide I ja III vahel tohib olla järelikult kõige rohkem 3 mm.

Vertikaalse joone nivelleerumistapsuse kontrollimine

Kontrollimiseks vajate ukseava, mille molemal pool on vahemalt 2,5 m vaba ruumi (tugeval aluspinnal).

• Asetage mõoteseade ukseavast 2,5 m kaugusele stabiilsele tasasele aluspinnale (mitte statiivile). Lülitage mõoteseade sisse nivilleerumisautomaatikaga töreziimis. Valige vertikaalrežiim ja laske mõoteseadmel nivilleeruda.

-Margistage vertikaalse laseri joone keskpunkt ukseava porandal (punkt I), 5m kaugusel teisel pool ukseava (punkt II) ning ukseava ülemisel serval (punkt III).

• Asetage moöteseade ukseava teisele küljele kohe punkti II taha. Laske moöteseadmel nivelleeruda ja suunake vertikaalne laserijoon nii, et selle keskkoht labiks tãpselt punkte I ja II.

• Märgistage laseri joone keskpunkt ukseava ülemisel serval punktina IV.

• Märgistatud punktide III ja IV vahekaugus d naitab moöteseadme tegelikku halvet vertikaalist.
• Mõöteukseava kõrgus.

Arvutage maksimaalne lubatud halve jargmiselt:

ukseava kahekordne korgus × 0,3mm / m

386 | Eesti

Näide: ukseava körguse korral 2 m tohib maksimaalne halve olla

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Punktid III ja IV tohivad olla jarelikult teineteisest kõige rohkem 1,2 mm kaugusel.

Töösunised

Kasutage margistamiseks alati ainult laseri joone keskpunkti. Laseri joone laius muutub kaugusega.

Tööttamine laseri marklauaga

Laseri marklaud (20) parandab laserkiire nahtavust ebasoodsates tingimustes ja suurremate kauguste korral.

Laseri marklaua (20) peegeldav pind parandab laserijoone nahtavust, libi labipaistva pinna on laserijoon tuvastatav ka laseri marklaua tagakuljel.

Tööttamine statiiviga (lisavarustus)

Statiiv pakub stabilset, reguleeritava korgusega mootmisalust. Asetage mooteseade statiivi kinnituskohaga 1 / 4'' (4) statiivi (23) voi standardse fotostativi keermele.

Standardsele ehitusstatiivile kinnitamiseks kasutage statiivi kinnituskohta 5 / 8" (3).

Enne moöteseadme sisselültamist joondage statiiv esialgselt.

Kinnitamine universaalse hoidikuga (lisavarustus) (vt jooniseid F)

Universaalse hoidiku (19) abil saate kinnitada moöteseadme nt vertikaalsetele pindadele voi magnetiseeritavatele materjalidele. Universaalne hoidik sobib kasutamiseks ka porandastatiivina ja lihtsustab moöteseadme korguse joondamist.

Lisavarustuse kinnitamisel pindadele hoidke sormed magnetilise lisavarustuse tagakuljest eemal. Sormed voivad magnetite tugeva tombejou totu vahele kinni jaada.

Enne moöteseadme sisselulitamist joondage hoidik (19) esialgselt.

Laseri prillid (lisavarustus)

Laseri prillid filtrerivad keskkonnavalgustust. Laseri valgus tundub seetottu silmale heledam.

Arge kasutage laserikiire nahtavust parandavaid prille (lisavarustus)

kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nahtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.

Arge kasutage laserikiire nahtavust parandavaid prille (lisavarustus)

päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nàhtavust paranavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad varvide eristamise vöimet.

Kasutusnaited (vt jooniseid F-H)

Näteid mõteseadme kasutamisvöimalustest leiate jooniste leheküljelt.

Hooldus ja korrashoid

Eemaldage märdumised niiske, pehme riidelapiga puhkides. Arge kasutage puhasusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt eriti laseri valjumisava juures olevaid pindu ja jalgige, et sinna ei jaaks puhastuslapist niidiotsakesi.

Hoidke ja transportige moofteriista ainult kaitseketis (21).

Remonti saatke moofteriist kaitsekotis (21).

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nôustajad on meeleldi abiks, kui teil on kusimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse Aadressid leiate jaotisest:

Möteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäastlikult ringlusse votta.

Arge visake mõteseadmeid ega patareisid olmejaatmete hulka!

388 | Latviešu

Uksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroinikaseadmete jaatmete kohta ja direktiivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/ patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Latviešu

Drošibas noteikumi