GLL 210 Professional - Laserpeker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Laserlinjepointer
Merke	Bosch
Modell	GLL 210 Professional
Minste rekkevidde	10 m
Nivelleringsnøyaktighet	±0,3 mm/m
Selvnivelleringsområde	±4°
Nivelleringstid	< 4 s
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Maks relativ fuktighet	90 %
Laserklasse	2
Lasertype	630-650 nm, < 1 mW
Divergens	0,5 mrad (full vinkel)
Stativtilkobling	1/4" og 5/8"
Strømforsyning	3 batterier 1,5 V LR6 (AA)
Batteritid - krysslinjemodus	9 t
Batteritid - linjemodus	17 t
Vekt (iht. EPTA)	0,49 kg
Mål (L x B x H)	112 x 55 x 106 mm
Beskyttelsesklasse	IP54
Driftsmoduser	Krysslinjer, horisontal, vertikal
Spesialfunksjoner	Selvnivellering, automatisk stopp (120 min), låst pendelenhet
Inkluderte tilbehør	Svingbart stativ RM 1, beskyttelsesveske, lasermålskive, laserbriller (avhengig av versjon)
Vedlikehold	Rengjøres med myk, fuktig klut, ikke bruk løsemidler
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig, Bosch kundeservice

Ofte stilte spørsmål - GLL 210 Professional BOSCH

Hvordan slår jeg på Bosch GLL 210 Professional?

Sett av/på-bryteren (2) i posisjon On (med automatisk nivellering) eller On (med låst pendelenhet). Status-LED (7) lyser og laserlinjene vises.

Hva er apparatets maksimale rekkevidde?

Minste rekkevidde er 10 m. Under ugunstige forhold (f.eks. direkte sollys) kan rekkevidden reduseres.

Hvordan sjekker jeg nivelleringsnøyaktigheten?

Utfør en kontroll over en avstand på 5 m mellom to vegger. Merk punktene, drei apparatet 180° og mål avviket. Nøyaktigheten er ±0,3 mm/m.

Hvilke batterityper skal brukes og hvor lenge varer de?

Bruk 3 alkaliske batterier LR6 (AA). Batteritiden er 9 t i krysslinjemodus og 17 t i vanlig linjemodus.

Apparatet slår seg automatisk av, hvorfor?

Automatisk stopp utløses etter 120 minutter uten knappetrykk for å spare batterier. Du kan deaktivere det ved å holde inne horisontal modus-knappen (6) i 3 sekunder.

Hvordan bruker jeg apparatet med låst pendelenhet?

Sett bryteren i posisjon On. Pendelenheten er låst, indikatoren (8) lyser rødt og laserlinjene blinker. Automatisk nivellering er deaktivert, du kan vippe apparatet.

Hva gjør jeg hvis laserlinjene blinker raskt?

Dette indikerer at selvnivellering ikke er mulig (helling > ±4°). Plasser apparatet på en mer horisontal overflate til linjene slutter å blinke.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg apparatet?

Rengjør med en myk, fuktig klut. Ikke senk ned i vann. Rengjør jevnlig området rundt laserutgangen. Oppbevar i beskyttelsesvesken (21).

Hvor finner jeg reservedeler og kundeservice?

På nettstedet www.bosch-pt.com eller kontakt Bosch kundeservice på 09 70 82 12 26 (Frankrike). Oppgi apparatets 10-sifrede referansenummer.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med GLL 210 Professional?

Stativ BT 150, teleskopstang BT 350, universell holder BM 1, takklemme BM 3, lasermålskive, laserbriller, svingbart stativ RM 1.

BRUKSANVISNING GLL 210 Professional BOSCH

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Lokket til batterirommet (11) åpnes ved å trykke på låsen (12) og ta lokket av batterirommet. Sett inn batteriene.

Vedlikehold og service

Vedlikehold og rengjøring

Hold alltid måleverktøyet rent.

Bosch Power Tools 1609 92A 7AN|(14.12.2021)

116 | Dansk

Kundeservice og bruksrådgivning

Presisjonskontroll av måleinstrumentet

Påvirkning på presisjonen

Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR

DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLEVERKTØYET SKAL BRUKES AV ANDRE.

Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering. Måleverktøyet leveres med et laser-varselskilt (markert på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden). Hvis teksten på laser-varselskiltet ikke er på ditt språk, skal du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader.

▶ Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen. Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.

▶ Bruk lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling. ▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen. ▶ Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet. ▶ Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. De kan uforvarende blende seg selv eller andre. ▶ Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp.

Måleverktøyet og det magnetiske tilbehøret må ikke komme i nærheten av implantater og annet medisinsk utstyr, for eksempel pacemakere eller insulinpumper. Magnetene til måleverktøyet og tilbehøret genererer et felt som kan påvirke funksjonen til implantater og medisinsk utstyr.

Hold måleverktøyet og det magnetiske tilbehøret unna magnetiske datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr. Virkningen til magnetene til måleverktøyet og tilbehøret kan føre til permanent tap av data.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet for måling og kontroll av vannrette og vertikale linjer. Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Laseråpning (2) Av/på-bryter (3) Stativfeste 5/8" (4) Stativfeste 1/4"

(5) Knapp for vertikal modus (6) Knapp for horisontal modus (7) Statusindikator (8) Indikator for pendellås (9) Laservarselskilt (10) Serienummer (11) Batterideksel (12) Lås for batterideksel (13) Dreibar holder (RM 1)a) (14) Styreskinne (15) Festeslisse (16) Magnet a) (17) Føringsspon (18) Takklemme (BM 3)a (19) Universalholder (BM 1)a (20) Lasermåltavle (21) Beskyttelsesveske (22) Laserbriller (23) Stativ (BT 150)a (24) Teleskopstang (BT 350)a

Maks. relativ luftfuktighet 90 %

Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2

Laserklasse 2

Lasertype 630-650 nm, < 1 mW

C 6

Divergens 0,5 mrad (360-graders

vinkel)

Stativfeste 1/4" og 5/8"

Batterier 3 × 1,5 V LR6 (AA)

Batteritid i driftsmodus

Krysslinjemodus 9 t

• Linjemodus 17 t

Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg

Mål (lengde × bredde × høyde) 112 × 55 × 106 mm

Kapslingsgrad IP54 (beskyttet mot støv og

vannsprut)

A) Arbeidsområdet kan reduseres ved ugunstige forhold i omgivelsene (f.eks. direkte sollys). B) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens.

Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av serienummeret (10) på typeskiltet.

Montering

Sette inn / bytte batterier

Det anbefales å bruke alkaliske manganbatterier til måleverktøyet.

For å åpne dekselet til batterirommet (11) trykker du på låsen (12) og tar dekselet av. Sett inn batteriene.

Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

Statusindikatoren (7) blinker hvis batterinivået er lavt. Etter den første blinkingen kan måleverktøyet fortsatt brukes i ca. en time.

Skift alltid ut alle batteriene samtidig. Bruk bare batterier fra samme produsent og med samme kapasitet.

Ta batteriene ut av måleverktøyet når du ikke bruker det på lengre tid.

Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring i måleverktøyet og utlades automatisk.

Bruke den dreibare holderen RM 1 (se bilde A-B)

Ved hjelp av den dreibare holderen (13) kan du dreie måleverktøyet 360° . Dermed er det mulig å stille inn laserlinjene nøyaktig uten å endre plasseringen av måleverktøyet.

Sett måleverktøyet med føringssporet (17) på føringsskinnen (14) til dreiebraketten (13), og skyv måleverktøyet på plattformen til det stopper.

For å ta det av trekker du måleverktøyet fra dreiebraketten i motsatt retning.

Muligheter for plassering av dreiebraketten:

• stående på en vannrett flate,
• skrudd fast på en loddrett flate,
• på taklister av metall med takklemmen (18),
• på overflater av metall ved hjelp av (16)-magnetene. Hold fingrene unna baksiden på det magnetiske tilbehøret når du fester tilbehøret på overflater. Magnetenes sterke trekkraft kan føre til at fingre blir fastklemt.

Bruk

Igangsetting

Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys. Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger må du la måleverktøyet akklimatiseres og alltid foreta en nøyaktighetskontroll (se „Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet“, Side 135) før du fortsetter arbeidet. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleverktøyets presisjon svekkes. Pass på at måleverktøyet ikke utsettes for harde slag eller fall. Etter sterk ytre påvirkning på måleverktøyet bør du alltid kontrollere nøyaktigheten før du fortsetter arbeidet (se „Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet", Side 135).

For å slå på måleverktøyet skyver du av/på-bryteren (2) til stillingen "On" (for arbeid med pendellås) eller til stillingen "On" (for arbeid med automatisk nivellering). Statusindikatoren (7) lyser. Måleverktøyet sender laserlinjer ut av åpningene (1) umiddelbart etter at det er slått på.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.

For å slå av måleverktøyet skyver du av/på-bryteren (2) til stillingen "Off".

Statusindikatoren (7) slukker. Når verktøyet slås av, låses pendelenheten.

Hvis den maksimalt tillatte driftstemperaturen på 50°C overskrides, slås verktøyet av, slik at laserdioden beskyttes. Etter avkjøling er måleverktøyet klart for bruk igjen og kan slås på.

Automatisk utkobling

Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes inn i løpet av ca. 120 minutter, kobles måleverktøyet automatisk ut, slik at batteriene spares.

For å slå på måleverktøyet igjen etter den automatiske utkoblingen kan du skyve av/på-bryteren (2) til stillingen "Off" og deretter slå på måleverktøyet igjen, eller du kan trykke en gang på knappen for vertikal modus (5) eller knappen for horisontal modus (6).

For å slå av den automatiske utkoblingen slår du måleverktøyet av og deretter på igjen.

Driftsmoduser

Etter at måleverktøyet er slått på, er det i krysslinjemodus. Med knappene for horisontal modus (6) og vertikal modus (5) kan du slå den vannrette og den loddrette laserlinjen på og av uavhengig av hverandre.

Alle driftsmodusene kan velges både med automatisk nivellering og pendellås.

Automatisk nivellering

Arbeid med automatisk nivellering

Sett måleverktøyet på et vannrett, stabilt underlag. Fest det på den dreibare holderen (13) eller stativet (23).

For arbeid med automatisk nivellering skyver du av/på-bryteren (2) til stillingen "On". Automatisk nivellering utligner ujevnheter innenfor selvnivelleringsområdet på ±4° automatisk. Nivelleringen er avsluttet når laserlinjene ikke lenger beveger seg.

Hvis automatisk nivellering ikke er mulig, for eksempel hvis måleverktøyets posisjon er mer enn 4° fra vannrett posisjon, blinker laserstrålene raskt.

Du må da sette måleverktøyet horisontalt og vente til selvnivelleringen utføres. Når måleverktøyet befinner seg innenfor selvnivelleringsområdet på ±4° lyser laserstrålene kontinuerlig.

Ved vibrasjoner eller endring av plasseringen under drift blir måleverktøyet automatisk nivellert igjen. For å unngå feil på grunn av forskyvning av måleverktøyet må du kontrollere laserstrålenes plassering i forhold til referansepunkter.

Arbeide med pendellås

For arbeid med pendellås skyver du av/på-bryteren (2) til stillingen "On". Visningen for pendellås (8) lyser rødt, og laserlinjene blinker kontinuerlig langsomt.

Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet

Det er omgivelsestemperaturen som har størst innflytelse på nøyaktigheten. Spesielt temperaturforskjeller fra gulvet og oppover kan forstyrre laserstrålen.

For å minimere termisk påvirkning gjennom varme som stiger opp fra gulvet, anbefales bruk av måleverktøyet på et stativ. Hvis mulig bør du også sette måleverktøyet i midten av arbeidsflaten.

I tillegg til ekstern påvirkning kan også apparatspesifikk påvirkning (f.eks. fall eller harde slag) føre til avvik. Kontroller derfor alltid nivelleringsnøyaktigheten før du starter arbeidet.

Kontroller først nøyaktigheten til høyden og nivelleringsnøyaktigheten til den vannrette laserlinjen, deretter nivelleringsnøyaktigheten til den loddrette laserlinjen.

Dersom måleverktøyet ved en kontroll overskrider maksimalt avvik, må det repareres av et Bosch-serviceverksted.

Kontrollere høydenøyaktigheten til den vannrette linjen

Når du skal kontrollere, trenger du en fri målestrekning på 5 m med fast underlag mellom to vegger A og B.

• Monter måleverktøyet nær veggen A på holderen eller på et stativ, eller sett det på et fast, plant underlag. Slå på måleverktøyet i modus med automatisk nivellering, og velg krysslinjemodus.

Rett laseren mot den nære veggen A, og la måleverktøyet nivelleres. Marker midten av punktet der laserlinjene krysser hverandre på veggen (punkt I).

Drei måleverktøyet 180°, la det nivelleres og marker skjæringspunktet til laserlinjene på veggen B tvers overfor (punkt II).

• Plasser måleverktøyet nær veggen B uten å dreie det, slå det på og la det nivelleres.

• Juster høyden på måleverktøyet (ved hjelp av stativet eller eventuelt ved å legge noe under) slik at skjæringspunktet til laserlinjene nøyaktig treffer det tidligere markerte punktet II på veggen B.

Drei måleverktøyet 180° uten å endre høyden til stativet. Rett det mot veggen A. Den loddrette laserlinjen skal gå gjennom det tidligere markerte punktet I. La måleverktøyet nivelleres, og marker skjæringspunktet til laserlinjene på veggen A (punkt III).

• Differansen d mellom de to markerte punktene I og III på veggen A er det faktiske høydeavviket til måleverktøyet.

På målestrekningen på 2 × 5 m = 10 m er maks. tillatt avvik:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differansen d mellom punktene I og III kan dermed være maks. 3 mm.

Kontrollere nivelleringsnøyaktigheten til den vannrette linjen

For å kontrollere trenger du en ledig flate på ca. 5 × 5 m.

• Monter måleverktøyet i midten mellom veggene A og B på holderen eller på et stativ (tilbehør), eller sett det på et fast, plant underlag. Slå på måleverktøyet i modus med automatisk nivellering, og velg horisontal modus. La måleverktøyet nivelleres.

2,5 m fra måleverktøyet markerer du på begge vegger midten på laserlinjen (punkt I på vegg A og punkt II på vegg B).

• Sett måleverktøyet dreid 180° 5 m unna og la det nivellere inn.
• Juster høyden på måleverktøyet (ved hjelp av stativet eller eventuelt ved å legge noe under) slik at midten på laserlinjen nøyaktig treffer det tidligere markerte punktet II på veggen B.
• På veggen A markerer du midten på laserlinjen som punkt III (loddrett over eller under punkt I).
• Differansen d mellom de to markerte punktene I og III på veggen A er det faktiske avviket til måleverktøyet fra vannrett posisjon.

På målestrekningen på 2 × 5m = 10 m er maks. tillatt avvik:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differansen d mellom punktene I og III kan dermed være maks. 3 mm.

Kontrollere nivelleringsnøyaktigheten til den loddrette linjen

• Marker midten av den loddrette laserlinjen nede i døråpningen (punkt I), i en avstand på 5 m på den andre siden av døråpningen (punkt II) og i den øvre kanten av døråpningen (punkt III).

• Plasser måleverktøyet på den andre siden av døråpningen rett etter punktet II. La måleverktøyet nivelleres, og rett inn den loddrette laserlinjen slik at midten av den går nøyaktig gjennom punktene I og II.
• Marker midten av laserlinjen i den øvre kanten av døråpningen som punkt IV.
• Differansen d mellom de to markerte punktene III og IV er det faktiske avviket til måleverktøyet fra loddrett posisjon.
• Mål høyden på døråpningen.

Du beregner maks. tillatt avvik på følgende måte:

dobbel høyde på døråpningen × 0,3mm / m

Eksempel: Ved en høyde på døråpningen på 2 m kan maksimalt avvik være

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Punktene III og IV kan dermed maksimalt ligge maksimalt 1,2 mm fra hverandre.

Arbeidshenvisninger

Bruk bare midten av laserlinjen når du markerer. Bredden til laserlinjen endrer seg med avstanden.

140 | Norsk

Arbeide med lasermåltavlen

Lasermåltavlen (20) forbedrer laserstrålens synlighet ved ugunstige forhold og større avstander.

Den reflekterende delen av lasermåltavlen (20) forbedrer laserlinjens synlighet. Den transparente delen gjør at laserlinjen kan ses også fra baksiden av lasermåltavlen.

Arbeide med stativet (tilbehør)

Et stativ gir et stabilt måleunderlag som kan justeres i høyden. Sett måleverktøyet med 1/4"-stativfestet (4) på gjengene til stativet (23) eller et vanlig fotostativ. For feste på et vanlig stativ bruker du 5/8"-stativfestet (3). Skru fast måleverktøyet med stativets festeskrue.

Grovjuster stativet før du slår på måleverktøyet.

Ved hjelp av universalholderen (19) kan du feste måleverktøyet for eksempel på loddrette flater eller magnetiserbare materialer. Universalholderen er også egnet som gulvstativ og gjør det lettere å justere høyden til måleverktøyet.

Hold fingrene unna baksiden på det magnetiske tilbehøret når du fester tilbehøret på overflater. Magnetenes sterke trekkraft kan føre til at fingre blir fastklemt.

Grovjuster universalholderen (19) før du slår på måleverktøyet.

Lasersiktebrille (tilbehør)

Lasersiktebrillen filtrerer ut omgivelseslyset. Dermed virker lyset til laseren sterkere for øyet.

▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling. ▶ Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen.

Arbeidseksempler (se bilde F-H)

Du finner eksempler på bruksmuligheter for måleverktøyet på illustrasjonssidene.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Rengjør spesielt flatene på utløpsåpningen til laseren regelmessig. Vær oppmerksom på lo.

Måleverktøyet skal bare lagres og transporteres i beskyttelsesvesken (21) som følger med.

Send inn måleverktøyet i beskyttelsesvesken (21) ved behov for reparasjon.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

www.bosch-pt.com

Lever måleverktøyet, tilbehøret og emballasjen til gjenvinning.

Måleverktøy og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet