GLL 210 Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLL 210 Professional BOSCH

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el es tartsa be valamennyi utasitast, hogy veszelymentesen esBiztonsagosan tutja kezelni a meromuszert. Ha a meromuszert nem a mellekelt eloraksoknak megfeleloen hasznalja, ez befolyassal lehet a meromuszerbe beepitett vedelmi intezkedesekre. Soha ne tegye felismerhetlenne a meromuszeren talalhato

Bosch Power Tools 1 609 92A 7AN|(14.12.2021)

figyelmeztetö tablakat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT, ES HA A MERÖMÜSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASITÁSOKAT IS.

Vigyázat - ha az itt megadottól elterö kezelö vagy szabályozó berendezések, vagy az itt megadottaktól elterö eljárast használ, ez veszényes sugársérülések- hez gezethet.
A meromuszer egy lezer figyelmeztetotablaval kerul kiszallitasra (ez a meromuszernek az abrak oldalan lathato abrajan a meg van jelolve).
Ha a lézer figyelmeztetō tabla szövege nem az Ölnyelven van megadva, ragasz-sza át azt az elso üzembehelyezés elott a keszülékkel szállitott ontapado címkével, amelyen a szöveg az Öl országában használatos nyelven talalható.

Ne irányitsa a lézersugarat mas személyekre vagy allatokra és saját maga se nézzen bele sem a kozvetlen, sem a visszavert lézersugarba. Ellenkező esetben a személyeket elvakithatja, baleseteket okozhat és megsértheti az erintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzs éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugar vonalából.
Ne haitson végre a lézerberendezés semmiféle valtoztatast.
A lézer keresöszemüveget (kūlön tartozék) ne használa védöszemüvegkont. A lézer keresöszemüveg a lézersugar felismerésénék megkonnyítésere szolgál, de a lézersugartól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegkont, vagy a közúti kozlekedeshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárás Ellen és csökkenti a szinfelismeresi képességet.
A meromuszertCsak szakkepzett szemelyzettel esCsakeredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javittassa.Ezbizositja, hogy a meromuszerBiztonsagos berendezs maradjon.
Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérömuszert. Azok sajt magukat más személyeket akaratlanul is elvakithatnak.
Ne dolgozzon a meromuszerrel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghto folyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszer szikrakat kelthet, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.

Ne vige y a meromuszert es a magneses tartozekokat implantatumok es egyeb orvosi keszulékek, peldaul pacemakerek vagy inzulinpumpak kozelbe. A meromuszer es a tartozekok magnesei egy oyan mezot hoznak letre, amely negativ befolyassal lehet az implantatumok es orvosi kszulékek mukodésere.

Tartsa távol a méromuszert és a magneses tartozékokat a magneses adathordozóktól és a magneses mezőkre érzékeny keszülékekól. A méromuszer és a tartozékok magneinek hatására visszaallithatatlan adatveszteségek lephetnek fel.

A termek és a teljesítmény leirása

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitás elő részében található abrákat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A meromuszer vizszintes es fuggoleges vonalak meghatarozasara es ellenorzésere szolgal.

A meromuszer mind zart helyisegekben, mind a szabadban hasznalhato.

Az abrzolásra kerülo komponensek

Az abrzolt alkatreszek sorszámozása megfelel a meromüszer abrajának az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Lézersugár kilépô nyilás
(2) Be-/kikapcsoló
(3) 5 / 8'' muszerallyvany-csatlakozó
(4) 1 / 4'' muszerallyvany-csatlakozó
(5) Fuggoleges uzemmod gomb
(6) Vízsintes üzemód gomb
(7)Állapotkijelzó
(8) Ingamozgas reteszelis kijelzö
(9) Lézer figyelmeztetó tabla
(10) Gyartasi szam
(11)Elemfiókfedél
(12) Az akkumulatorfiókfedel reteszelése
(13) Forgathato tarto (RM 1)a
(14) Vezetosina

(15) Rögzító hosszúfurata
(16) Mágenes a)
(17) Vezetöhorony
(18) Mennyezeti kapocs (BM 3)a
(19) Univerzális tartó (BM 1)a
(20) Lézer-céltablaa
(21) Védôtáska
(22) Lézerpont kereső szemüveg^a)
(23) Mûszerállvány (BT 150)a
(24) Teleszkópos rud (BT 350)a

a) A képeken lathó vagy a szövegen leírt tartozék részben nem tartoznak a standard szállitmanyhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalalhato.

Muszaki adatok

Vonalias lézer GLL 2-10
Rendelési szám	3601 K63 L..
Mücködési terület legalábbA)	10 m
Szintezési pontosság ±0,3 mm/m
Tipikus önszintezési tartomány ±4°
Tipikus szintezési idő < 4 s
Üzemi hörmséklet -10°C ... +50°C
Tárolási hörmséklet -20°C ... +70°C
Max. használati magasság a vonatkoztatási magasság felett	2000 m
A levegő max. relatív nedvességtartalma 90 %
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint 2	B)
Lézerosztály 2
Lézertípus 630 - 650 nm, < 1 mW
C6	1
Elterés 0,5 mrad (teljes szög)
Müsserálvány-csatlakozó 1/4"; 5/8"
Elemek 3 × 1,5 V LR6 (AA)

1609 92A 7AN (14.12.2021) Bosch Power Tools

Vonaslas lézer GLL 2-10

Üzemidő a különböző üzemódok esetén
- Keresztvonalas üzem 9Óra
- Vonal-üzemmod 17Óra
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	0,49 kg
Mérétek (hosszúság × szélesség × magasság) 112 × 55 × 106 mm
Védelmi osztály IP54 (por és fröccsenő viz	ellen védett)

A) A muködési területet hátrányos környezeti körülmenyek (pl. kozvetlen napsugárzás) lecsökkent-hetik.
B) Csak egy nem verzetoképes szennyezés lép fel, ambar idönként a harmatképzódes kovetkeztében ideiglenesen egy nullatol eltero verzetoképességre is lehet szamitani.

A meromuszeret a tipustablantalhalto (10) gyar szammal lehet egyertelmuen azonositani.

Összeszerelés

Az elementk behelyezese/kicserelése

A meromuszer uzemeltetehez alkali-mangan-elementalkalmazasat javasoljuk.

A (11) elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a (12) reteszelést és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be az elementek.

Ekkor ügyeljen az elemfiok fedél belso oldalan talalhato abrazolásnak megfelelo helyes polaritas betartasára.

Ha a (7) akkumulator figyelmeztetes villogni kezd, az elementk mar gyengek. A meromuszert az elso felvillanas utan meg kb. 1 oraig lehet hasznalni.

Mindig valamennyi elemente egyszerre cserelje ki. Csak egy azonos gyartó ceg azonos ka-pacitásu elementi használja.

Vegye ki az elementekat a meromuszerbol, ha azt hosszabb ideig nem hasznalja. Az elementak meromuszenen beluli hosszabb tarolas soran korrodalhatnak, vagy magatol kimerulhetnek.

Munkavégzs az RM 1 forgathó tartóval (lásd a A-B ábrát)

A (13) forgathato tartó segitségevel a méromuszert 360^ -ra el lehetforalltni. Igy a lézervonalakat这点an be lehet allitani, anelkül, hogy ehhez meg kellene valtoztatni a méromuszher helyzetét.

Helyezze a meromuszert a (17) gezetohoronnyal a (14) gezetosinre a (13) forgathato platformon, es tolja a meromuszert utkozesig a platformra.

Az elválasztáshoz húzza le a méromuszert Ellenkező irányiban a forgathó tartórl.

A forgathato tartó elhelyezési lehtosegei:

• egy sik felületre felállitva,
• egy fuggoleges felületre csavarozva,
• a (18) mennyezet-kapocs segitségével fémes mennyezetlécekre rögzítve
• a (16) magnesek segitssegel egy femes feluletre rogzitve.

Tartsa távol az ujjait a magneses tartozék hátoldalától, amikor a forgathó tartó valamilyen felületre erősiti. A magnesek erős húzóerej következtében az ujjai becsipödhetnek.

Uzemeltetes

Uzembe helyezés

Ovja meg a meromuszert a nedvessegtól és a kozvetlen napsugarzás behatásától.
Ne tegye ki a meromuszert szelsosages homersekleteknek vagy homserekletingadozaszoknak. Peldaun ne hagyja a meromszert hosszabb ideig az autoban. Nagyobb homersekletingadozaszok eseten varja meg, amig a meromuszer temperalodik, es a tovabbi munkak megkezdese elott mindig ellenorizze a meromuszer pontossagat, lasd (lasd ,A meromuszer pontossaganak ellenorzese", Oldal 230). Szelsosages homersekletek vagy homserekletingadozaszok eseten a meromuszer pontossaga csokkenhet.
Ovja meg a meromuszert a heves liksektoI es a leesestol. Ha a meromuszert eros kulso hatas erte, a munka folytatasa elott ellenorizze annak pontossagat (lasd ,A meromuszer pontossaganak ellenorzese", Oldal 230).
A szallitashoz kapcsolja ki a meromuszert. A kikapcsolaskor az inga egyseg reteszelres kerul, mivel az enelkul eros mozgasok eseten megrongalóhatna.

Be-és kikapcsolás

A merőműszer bekapcsolásához tolja el a (2) be-/kikapcsoló t „On" helyzetbe (az ingamozgás reteszelésevel vegzett munkákhoz) vagy a „On" helyzetbe (a szintezési automatíkal vegzett munkákhoz). A (7) allapotkijelő kigyullad. A merőműszer a bekapcsolása után azonnal megkezi d a lézervonalak kibocsatását a (1) kilépő nyilásokból.
Ne irányítsa a fenysugarat személyekre vagy allatokra és sajátmaga senézzen bele kozvetlenül - meg nagyobb távolságból sem - a lézersugárba.

A merómúszer kikapcsoláshoz tolja el a (2) be-/kikapcsoló t „Off" helyzetbe. A (7) allapotkijelzó kialszik. A kikapcsolásnál az inga-egység reteszelésre kerül.

Ne hagyja a bekapcsolt meromuszert felugyelet nelkul es a hasznalat befejezese utan kapcsolja ki azt. A lezersugar mas szemelyeket elvakithat.

A legmagasabb megengedett üzemi hämérseklet, 50^ , tullépésekor a lézerdióda védelmère a berendezés kikapcsol. A lehulés utan a meromuszer ismet üzemkész és be lehet kapcsolni.

Kikapcsoló automatika

Ha a meromuszeren kb. 120 percig egyik billentyut sem nyomjak meg, a meromuszer az elementek kimelesere automatikusan kikapcsol.

A mérōmúszernek az automatikus kikapcsolás utani ismetelt bekapcsolásaḥoz vagy tolja el elóSZör a (2) be-/kikapcsolót az „Off“ helyzetbe, majd ismet kapcsolja be a mérōmúSZert, vagy nyomja meg egyszer a (5) fuggöleges üzemmod gombat vagy a (6) vizszintes üzemmod gombat.

A kikapcsolasi automatika deaktivalasahoz tartsa legalabb 3 masodpercig lenyomva (bekapsolt meromuszer mellett) a (6) vizszintes uzemmod gombat. Amikor a kikapcsolasi automatika deaktivalasra kerult, a lezervonalak ennek nyugtazasra roiden felvillannak.

Figyelem: A 45^ üzemi hörmséklet tullépése utan a kikapcsoló automatikát már nem lehet deaktivalni.

Az automatikus kikapcsolás aktivalására kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be a méromü szert.

Uzemmodok

A merómúszernek tobb üzemmodja van, amelyek kozott barmikor át lehet kapcsolni:

• Keresztvonalas üzem (lásd a C ábrát): egy víszintes és egy fuggóleges lézervonalat ált elő,

-Vizszintes üem (Iásd a D ábrát): egy vizszintes lézervonalat allit elö,

-Fuggoleges üzem (Iásd a E abrát): egy fuggoleges lézervonalat allit eló.

A meromuszer a bekapsolas utan a keresztvonalas uzemben kezd mukodni.

A (6) vizszintes üzemmod gombbal és a (5) fuggoleges üzemmod gombbal a vizszintes és a fuggoleges lézervonalat egymástóf fuggetlenül be és ki lehet kapcsolni.

Valamennyi uzemmod vlasztható szintezo automatikával és az ingamoźgas reteszelésével is.

Szintező automatika

Munkavégzés szintező automatíkalv

Állitsa a mérőműszert egy vízsintes, szilárd alátetre, rögzítse azt a (13) forgatható tartóra vagy a (23) múszerállványra.

A szintezési automatikával végzett munkákhoz tolja a (2) be-/kikapcsoló t „ on “ hely-zetbe.

A szintezési automatika a ± 4^ onszintezési tartományon belüli egyenetlensegeket automatikusan kiegyenliti. Ha a lézervonalak már nem mozognak tovább, a szintezés befejezödott.

Ha nincs lehetoseg automatikus szintbeallitasra, peldaul mert az a felulet, amelyre a meromuszert feallitottak, tobb mint 4^ -kal elt er a vizszintestol, alezervonalak gyors utemben villogni kezdenek.

Ebben az esetben állitsa fel víszintesen a méromuszert, és varja meg az önszintezes vegrehajtásat. Mihelyt a méromuszera ±4° önszintezesi tartományon belüle kerül, a lézer-vonalak folyamatosan kezdenek világitani.

Ha a berendezés helyzete üzem közben megváltozik, vagy azt rázkódások érik, a mérōmúszer ismet automatikusan vegrehaj togy onszintezest. Az onszintezes utan ellenörizze a lézervonalaknak a referenciapontokhoz viszonyított helyzetét, hogy elkerülje a mérōmúszer elmozdulása által okozott hibás méréseket.

Munkavégzés az ingamozgás reteszelésével

Az ingamozgas reteszelésevel végzett munkákhoz tolja a (2) be-/kikapcsoló t „On helyzetbe. A (8) ingamozgas reteszelés kijelzo piros szinben világít és a lézervonalak folyamatosan lassú utemben villoggnek.

Az ingamozgas reteszelésevel végzett munkákná szintező automatika ki van kapcsolva. A merómuszert ekkor a kezében is tarthatja vagy egy ferde felületre is leteheti. A lézervonalak már nem kerülnek szintezésre és nem szükségékpen merölegesek egymásra.

A merömüsser pontosságának Ellenörzese

A pontossagotbefolyasolohatasok

A legnagyobb befolyást a környezeti hómerséklet gyakorolja a pontosságra. A lézersugarat foleg a padlo felett talalható hómersékleti kulönbségek tudjak kiteriteni.

A padlo felett felemelkedo meleg levego hatasanak minimumra valo csokkentesehz azimuth jvasoljuk, hogy a meromuszert szerelje egy harumlabu muszerallynyra. Ezen felul a meromuszert lehtoleg a munkafelulet kozepere allitsa.

A külso hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások (mint például a muszer leesése vagy erós utések) is okozhatnak a mérésknél elteréseket. Ezert minded munkakezdés elott ellenorizze a szintezési pontossagot.

Elóször mindig a vizszintes lézervonal magassagi és szintezési pontosságat és utána min-dig a fuggöleges lézervonalak szintezési pontosságat Ellenőrizze.

Ha az elterés legalább egy Ellenörzési folyamatnál meghaladja a legnagyobb megenge-dett elterést, javittassa meg egy Bosch-vevószolgállatt a mérōmú szert.

A vizszintes vonal magassagi pontossaganak ellenorzese

Ehhez az ellenorzsesh egy 5 m hosszusagu szabad, szilard talaju vagy padloju meresi szakaszra szukseg két fal (A es B) kozott.

• Szerelje fel a mérōmūszert az A fal közelében egy tartóra, illetve egy haromlábu mūszerállványra, vagy helyezze egy szilárd, sik alapra. Kapcsolja be a mérōmūszert szintezési automatikával és jelölje ki a keresztvonalas üzet.

• Irányitsa a lézert a kozeli A falra és varja meg, amig a merőműszer vegrehajtja szintezést. Jelölje meg annak a pontnak a kozepét, ahol a lézervonalak a falon keresztzik egymást (I. pont).

-Forgassa el a meromuszert 180^ -kal, varja meg, amig a meromuszer vegre hajtja a szintezest es jelolje meg a szemben allo B falon a lezervonalak kereszte-zodesi pontjat (II. pont).

• Helyezze el a méromüszert - anélkül, hogy elforgatná - a B fal kozelébe, kapcsolja be és varja meg amig az szintezésre kerül.

• Allitsa be uy a meromuszre magassagat (amuszerallyvany, vagy szukseg eseten alatetek segitsgevel), hogy a lezervona-lak keresztesei pontja a B falon pontosan az elobb megelolt II. pontra essen.

-Forgassa el 180^ -kal a meromuszert, anelkul, hogy a magassagat megvaltoztatna. Iranyitsa azt uyg az A falra, hogy a fuggoleges lezervonal pontosan a marmegjelolt I. ponton haladjon at. Varja meg, amig a meromuszer vegrehajtja aszintezest es jelolje meg az A falon a lezervonalak keresztezodesi pontjat (III. pont).

• A két megjelölt pont, Iés III, különbsége az A falon, a d érték megadja a merómúszer tenyleges magassagi elterését.

Egy 2 × 5m = 10 m hosszusagu mérési szakaszon a legnagyobb megengedett elterés: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm . Az I es III pont kozottid különbségnek ezek szerint legfeljebb 3 mm-nek szabad lennie.

A vizszintes vonal szintezési pontosságanak Ellenörzese

Az ellenorzshez egy kb. 5× 5 m-es szabad teruletre van szukseg.

• Szerelje fel a meromuszert az A es B fal kozott kozepen a tartora, illetve egy harolabu muzerallvanyra, vagy helyezze ra egy szilard, sik alapra. Kapcsolja be a meromuszert szintezesi automatikaval es jelolje ki a vizszintes üzemet. Hagyja a meromuszert beszintezdni.

Magyar|233

Jelolje meg a meromuszertol 2,5 m tavolsagra mindkét falon a lezervonal ko-zepenek helyet (I pont az A falon es II pont a B falon).

• Alitsa fel a meromuszert 180^ -kal elforditva 5 m tavolsagban es varja meg amig az onszintezes vegrehajtasra kerul.

• Allitsa be uy a meromuszer magassagat (a muszerallyvany, vagy szukseg eseten alatetek segitssegel), hogy a lezervonal kozepe a B falon这点an az elobb megjelolt II. pontra essen.

• Jelölje be az A falon a lézervonal közepent III pontként (ez fuggolegesen az I pont felett vagy alatt lesz).
• A két megjelölpt pont, Iés III, különbsége az A falon, a d érték megadja a méromüssernek a vizszintestól való tényleges elterését.

Egy 2 × 5m = 10 m hosszusagu mérési szakaszon a legnagyobb megengedett etérés: 10m × ± 0,3mm/m = ± 3mm . Az I es III pont kozottid kulönbségnek ezek szerint tegfeljebb 3 mm-nek szabad lennie.

A fuggoleges vonal szintezesi pontossaganak ellenorzese

Az ellenörzséshez egy oyan ajtonyilásra van szükség, amelynél (szilárd talaj vagy padlo mellett) az ajtonyilás mindkét oldalan legalább 2,5 m hely all rendelkezesre.

• Alitsa fel a mérōmǔszert az ajtényilastól 2,5 m távolságra egy szilárd, egyenletes alapra (ne egy mǔszerállványra). Kapcsolja be a mérōmǔszer egy szintező automatikát

hasznaló üzemmodban. Jelölje ki a fuggoleges üemmodot és hagyja a meromuszert beszinteződni.

Jelolje meg a fuggoleges lezervonal kozepen az ajtonyilas padlojanol (I. pont), 5 m tavolsagban az ajtonyilas masik oldalan (II. pont) valamint az ajtonyilas felso szelen (III. pont).

• Allitsa fel a meromuszert az ajtonyilas masik oldalan kozvetlenul a II pont moge. Varja meg a meromuszer szintezését, majd allitsa uy be a fuggoleges lezervonalat, hogy a kozepe这点an az I. es II. ponton haladjon at.

• Jelölje meg a lézervonal kozepét az ajtonyilás felső szélen IV. pontként.

• A két megjelölt pont, III és IV, különbsége, a d érték megadja a méromüszer tenyleges magassagi elterését.
  -Merje meg az ajtonyilas magassagat.

Szamitsa ki a kovetkezoképpen a legnagyobb megengedett elterest:

Az ajtonyilas magassaganak ketszerese × 0,3mm / m

Példa: Ha az ajtónyilás magassága 2 m, akkoa legnagyobb megengedett elterés

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm lehet. A III es IV pont legnagyobb megengedett tavolsága igy 1,2 mm.

Munkavégzésitanácsok

Jeloléshez mindigCsak a lezervonal kozepet hasznalja.A lezervonal szelessege a tavolsag fuggventyaben valtozik.

Munkavégzs a lézer-céltáblával

A (20) lézer-céltábla hátrányos körülmenyek és nagyobb távolságok eseten jobban latha-tóva teszi a lézersugarat.
A (20) lézer-céltábla fényvisszavero oldala lathatóbbá teszi a lézervonalat, és az attetsző felületen át a lézervonalat a lézer-céltábla hatoldala felöl is látni lehet.

Munkavégzes muszerállvannyal (tartozek)

Egy muszerallvany egy stabil, beallithato magassagu meresi alapot nyujt. Tegye fel a me-romuszert a (4) 1/4"-muszerallvanycsatlakozoval a (23) muszerallvany, vagy egy szokvanyos fenykepezogepallvany menetere. Egy a kereskedelemben szokvanyosan kaphto epiteszeti muszerallvanyon valo rogzitisesre hasznalja a (3) 5/8"-muszerallvanycsatlakozot. Az allvany csavarjaval rogzitse szorosan a meromuszert.

A meromuszer bekapsolasa elott allitsa be a meromuszert durvan a megfelelo helyzetbe.

Rögzítés az univerzális tartóval (tartozék) (lásd a F abrát)

A (19) univerzalis tartóval a méromuszert peldául fuggöleges felületekre vagy magnesezheto anyagokra lehet rogzíteni. Az univerzalis tartó padloállványként is hasznalhato es megkonnyiti a méromuszernagassagi beallitását.

Tartsa távol az ujjait a magneses tartozék hatoldalátol, amikor a forgathó tartóvalamilyen felületre erősiti. A magnesek erős húzóerejekövetkeztében az ujjai becsipodhetnek.

A merómúszer bekapcsolása elòtt állítsa be a (19) univerzális tartót durván a megfelelo helyzetbe.

Lezerpont kereso szemüveg (tartozek)

A lézerpont kereső szemüveg kiszúri a környezeti világítást. Igy a lézer fenye a szem szá-mára világosabban látható.

A lézer keresöszemüveget (kūlön tartozék) ne használá védöszemüvegként. A lézer keresöszemüveg a lézersugár felismerésének megkonnyitésé szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresoszemüveget (kūlön tartozék) ne használá napszemüvegkont, vagy a kózúti kozlekedéshez. A lézer keresoszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra-ibolya sugárzs ellen és csökkenti a szinfelismerési képességet.

Munkavégzési peldák (Iásd a F-H ábrák)

A meromuszer lehetséges alkalmazára az abra-Oldalakon néhany példa talalhato.

Karbantatas es szerviz

Karbantartás és tiszítás

Tartsa mindig tisztan a meromuszert.

Ne merítse bele a mérǒmúszert vizbe vagy más folyadékokba.

A szennyezódéseket egy nedves, puha Kendővel törölje le. Tisz tíó- vagy oldószerekket ne használjon.

Rendszeresen tiszitsa meg mindenek elott a lézersugár kilépési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szalakra.

A meromuszertCsak az azzal egyutt szallitott (21) vedotaskaban taroIa es szallitsa.

Ha javitára van szükség, a merómúszert a (21) védōtáskába csomagolva kuldje be.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevöszolgálat a termeke javitával es karbantartával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen válaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyé informácik a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék tipustablaján talalható 10-jegyü cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékenej javitasat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt talalhatók:

A merőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szem-pontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználasra leadni.

Ne dobja ki a mérōmǔszereket és elementek a háztartásizemétbe!

Csak az EU-tagországok szárána:

A 2012/19/EU europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato méromuszereket és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

Pycckn

Tolbko对于我们EbpaaNCKoro 3KOHOMnueckoro co103a (TamoxeHHoro co103a)

B COCTAB 3KCNyatauOHbIX DOkymeHTOB, INpeDyCMOTpeHHbIX N3rOToBNTeMeM DnI pOdyKcH, MOrY TBxOaHTb HAcTOnue pyKOBOdCTBO No 3KcNlyaTaUH, a TaKKe npINOKeHH.

HOpMaunO NOITBepKJdeHN COOTBETCTBn COePKHTCBy nPnIOKeHN.

Hnfoopmaun O ctpaHe npOncxoxKeHHy yka3aHa Ha Kopnyce n3deHn H B npInoXeHH. Data n3rotobHenny yka3aHa Ha nocneHne CTpaHnue 6noxxkny KoKOBODCTBa Hn Ha Kopnyce n3dEHH.

KoHTaTKHnHOpMaunOTHOCHTbHO HmNOpTepa CoepXHTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnyx6bH3dJIH

Cpok cnjx6bI n3dennn coctabnreT 7 let. He pekomehdyetcK kcknyataun no ncteHnn 5 let xpaHeHH C daTb I n3rTOBneHn 6e3 npedBapntelbHoi npOBepKn (daty n3roTOBNEHn CM. Ha 3tIKeTke).

Ipeuehen KpHTnuecknx OTka3OB N OoH6ouhble DeicTBna nepcoHana nn noB30BaTeTn

• He HcNoIb30BaTb PnI NOBLeHnn DbIMa HenoCpeIcTBeHNO 3 KOpIyCa N3dEINr
  -He HcnoIb3oBaTb Ha OTKpbITOM npoctpaHCTBe BO BpeMra DoXJa (B paCnblraeMoB Ode)
  -He BKNIOuATb npn nonaHaHH BOdB b KOpnyc

238 | Pycckn

Kpntepn npedeBbIX coctoHHN

• NOBpeKdEe KOpnyc H3dennr

Tn n nepnoaHoctb TexHHueckoro 06cnyxHBHn