GLL 210 Professional - Pointeur laser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pointeur laser lignes
Marque	Bosch
Modèle	GLL 210 Professional
Portée minimale	10 m
Précision de nivellement	±0,3 mm/m
Plage d'auto-nivellement	±4°
Durée de nivellement	< 4 s
Températures de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Températures de stockage	-20 °C à +70 °C
Humidité relative maxi	90 %
Classe laser	2
Type de laser	630-650 nm, < 1 mW
Divergence	0,5 mrad (angle plein)
Raccord de trépied	1/4" et 5/8"
Alimentation	3 piles 1,5 V LR6 (AA)
Autonomie - mode lignes croisées	9 h
Autonomie - mode lignes	17 h
Poids (selon EPTA)	0,49 kg
Dimensions (L x l x h)	112 x 55 x 106 mm
Indice de protection	IP54
Modes de fonctionnement	Lignes croisées, horizontal, vertical
Fonctions spéciales	Auto-nivellement, arrêt automatique (120 min), unité pendulaire bloquée
Accessoires inclus	Support pivotant RM 1, housse de protection, cible laser, lunettes de vision laser (selon version)
Entretien	Nettoyer avec chiffon doux et humide, pas de solvants
Réparabilité	Pièces détachées disponibles, service après-vente Bosch

FOIRE AUX QUESTIONS - GLL 210 Professional BOSCH

Comment mettre en marche le Bosch GLL 210 Professional ?

Placez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) en position On (avec nivellement automatique) ou On (avec unité pendulaire bloquée). La LED d'état (7) s'allume et les lignes laser apparaissent.

Quelle est la portée maximale de l'appareil ?

La portée minimale est de 10 m. En conditions défavorables (ex. soleil direct), la portée peut être réduite.

Comment vérifier la précision de nivellement ?

Effectuez un contrôle sur une distance de 5 m entre deux murs. Marquez les points, tournez l'appareil de 180° et mesurez l'écart. La précision est de ±0,3 mm/m.

Quels types de piles utiliser et combien de temps durent-elles ?

Utilisez 3 piles alcalines LR6 (AA). L'autonomie est de 9 h en mode lignes croisées et 17 h en mode lignes simples.

L'appareil s'éteint automatiquement, pourquoi ?

L'arrêt automatique se déclenche après 120 minutes sans action sur les touches pour économiser les piles. Vous pouvez le désactiver en maintenant la touche Mode horizontal (6) enfoncée pendant 3 secondes.

Comment utiliser l'appareil avec l'unité pendulaire bloquée ?

Placez l'interrupteur en position On. L'unité pendulaire est bloquée, le témoin (8) s'allume en rouge et les lignes laser clignotent. Le nivellement automatique est désactivé, vous pouvez incliner l'appareil.

Que faire si les lignes laser clignotent rapidement ?

Cela indique que l'auto-nivellement est impossible (inclinaison > ±4°). Placez l'appareil sur une surface plus horizontale jusqu'à ce que les lignes s'arrêtent de clignoter.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Nettoyez avec un chiffon doux et humide. N'immergez pas dans l'eau. Nettoyez régulièrement la zone autour de la sortie laser. Rangez dans la housse de protection (21).

Où trouver des pièces détachées et le service après-vente ?

Sur le site www.bosch-pt.com ou contactez le Service Clientèle Bosch au 09 70 82 12 26 (France). Précisez la référence à 10 chiffres de l'appareil.

Quels accessoires sont compatibles avec le GLL 210 Professional ?

Trépied BT 150, tige télescopique BT 350, support universel BM 1, pince de plafond BM 3, cible laser, lunettes de vision laser, support pivotant RM 1.

MODE D'EMPLOI GLL 210 Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l'appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être altérées. Faites en sorte que les étiquettes d'avertissement se

trouvant sur l'appareil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L'APPAREIL DE MESURE.

Attention - L'utilisation d'autres dispositifs de commande ou d'ajustage que ceux indiqués ici ou l'exécution d'autres procédures risque de provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements. L'appareil de mesure est fourni avec une étiquette d'avertissement laser (repérée dans la représentation de l'appareil de mesure sur la page des graphiques). Si le texte de l'étiquette d'avertissement laser n'est pas dans votre langue, recouvrez l'étiquette par l'autocollant dans votre langue qui est fourni, avant de procéder à la première mise en service.

Ne dirigez jamais le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser projeté par l'appareil ou réfléchi. Vous risqueriez d'éblouir des personnes, de provoquer des accidents ou de causer des lésions oculaires.

Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et déplacez la tête pour l'éloigner du faisceau. N'apportez jamais de modifications au dispositif laser. N'utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lunettes de protection. Les lunettes de vision laser aident seulement à mieux voir le faisceau laser ; elles ne protègent pas contre les effets des rayonnements laser. N'utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lunettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n'offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs.

Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi préservée. Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil de mesure laser sans surveillance. Ils risqueraient de diriger le faisceau vers leurs propres yeux ou d'éblouir d'autres personnes par inadvertance. Ne faites pas fonctionner l'appareil de mesure en atmosphère explosive, en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L'appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou les vapeurs.

N'approchez pas l'appareil de mesure et les accessoires magnétiques de personnes porteuses d'implants chirurgicaux ou d'autres dispositifs médicaux (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, etc.). Les aimants de l'appareil de mesure et des accessoires génèrent un champ magnétique susceptible d'altérer le fonctionnement des implants chirurgicaux et des dispositifs médicaux.

N'approchez pas l'appareil de mesure et les accessoires magnétiques de supports de données magnétiques ou d'appareils sensibles aux champs magnétiques. Les aimants de l'appareil de mesure et des accessoires peuvent provoquer des pertes de données irréversibles.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est conçu pour projeter et vérifier des lignes horizontales et verticales.

L'appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

(1) Orifice de sortie du faisceau laser (2) Interrupteur Marche/Arrêt (3) Raccord de trépied 5/8" (4) Raccord de trépied 1/4" (5) Touche mode vertical

38 | Français

(6) Touche mode horizontal (7) LED d'état (8) Témoin Unité pendulaire bloquée (9) Étiquette d'avertissement laser

(10) Numéro de série (11) Couvercle du compartiment à piles (12) Verrouillage du couvercle du compartiment à piles (13) Support pivotant (RM 1)a) (14) Rail de guidagea) (15) Trou oblong de fixation a) (16) Aimant a) (17) Rainure de guidage (18) Pince de plafond (BM 3)a (19) Support universel (BM 1)a (20) Cible lasera) (21) Housse de protection (22) Lunettes de vision laser a) (23) Trépied (BT 150)a (24) Tige télescopique (BT 350)a

a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Laser lignes GLL 2-10
Référence	3601 K63 L..
Portée minimaleA)	10 m
Précision de nivellement ±0,3 mm/m
Plage d'auto-nivellement ±4°
Durée de nivellement < 4 s
Températures de fonctionnement -10 °C ... +50 °C
Températures de stockage -20 °C ... +70 °C
Altitude d'utilisation maxi 2000 m

Laser lignes GLL 2-10
Humidity d'air relative maxi 90 %
Degré d'encrassement selon CEI 61010-1 2	B)
Classe laser 2
Type de laser 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergence 0,5 mrad (angle plein)
Raccord de trépied 1/4"; 5/8"
Piles 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Autonomie dans mode de fonctionnement
- Mode lignes croisées 9 h
- Mode lignes 17 h
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 112 × 55 × 106 mm
Indice de protection IP54 (protection contre la pousssière et les projections d'eau)

A) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil). B) N'est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation.

Pour une identification précise de votre appareil de réception, servez-vous du numéro de série (10) inscrit sur la plaque signalétique.

Montage

Mise en place/remplacement des piles

Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines au manganèse.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles (11), appuyez sur le verrouillage (12) et retirez le couvercle du compartiment à piles. Insérez les piles.

Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l'intérieur du compartiment à piles.

Lorsque les piles sont faibles, la LED d'état (7) se met à clignoter. Après le premier clignotement, l'appareil de mesure peut encore être utilisé pendant environ 1 h.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles de la même marque et de même capacité.

Sortez les piles de l'appareil de mesure si vous savez qu'il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée. Les piles risquent de se corroder et de se décharger quand l'appareil de mesure n'est pas utilisé pendant une longue durée.

Utilisation du support pivotant RM 1 (voir figures A-B)

Le support pivotant (13) permet de tourner l'appareil de mesure de 360°. Cela permet d'ajuster la position des lignes laser de manière précise sans avoir à modifier la position de l'appareil de mesure.

Positionnez la rainure de guidage (17) de l'appareil de mesure au niveau de la glissière de guidage (14) du support pivotant (13) et glissez l'appareil de mesure jusqu'en butée sur le plateau.

Pour retirer l'appareil de mesure du support pivotant, faites-le coulisser dans le sens opposé.

Possibilités de positionnement du support pivotant :

• posé horizontalement sur une surface plane,
• vissé sur une surface verticale,
• positionné sur des corniches de plafond métalliques en utilisant le support de plafond (18),
• positionné sur des surfaces métalliques à l'aide des aimants (16). Lors de la fixation de l'accessoire sur des surfaces métalliques, veillez à ne pas placer vos doigts entre la surface et le dos de l'accessoire magnétique. Vos doigts risqueraient d'être pincés du fait de la force d'attraction élevée des aimants.

Utilisation

Mise en marche

Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil. N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou à de brusques variations de température. Ne le laissez pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil, par exemple. Lorsque l'appareil de mesure a été soumis à de fortes variations de température, attendez qu'il revienne à la température ambiante et contrôlez toujours sa précision avant de continuer à travailler (voir « Contrôle de précision de l'appareil de mesure », page 43).

Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.

Évitez les chocs violents et évitez de faire tomber l'appareil de mesure. Lorsque l'appareil de mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez plusieurs contrôles de précision avant de continuer à travailler (voir « Contrôle de précision de l'appareil de mesure », page 43). Éteignez l'appareil de mesure quand vous le transportez. À l'arrêt de l'appareil, l'unité pendulaire se verrouille afin de prévenir tout endommagement consécutif à des mouvements violents.

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l'appareil de mesure, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) dans la position « On » (pour utilisation avec l'unité pendulaire bloquée) ou dans la position « On » (pour utilisation avec nivellement automatique). La LED d'état (7) s'allume. Immédiatement après avoir été mis en marche, l'appareil de mesure projette des lignes laser au niveau des orifices de sortie (1).

Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser, même si vous êtes à grande distance de ce dernier. Pour arrêter l'appareil de mesure, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) dans la position « Off ». La LED d'état (7) s'éteint. Lorsque l'appareil est éteint, l'unité pendulaire se bloque. Ne laissez pas l'appareil de mesure sans surveillance quand il est allumé et éteignez-le après l'utilisation. D'autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau laser.

Lorsque la température de service maximale admissible de 50 °C est dépassée, l'appareil s'éteint automatiquement afin de protéger la diode laser. Une fois qu'il a refroidi, l'appareil de mesure est de nouveau opérationnel, il peut être remis en marche.

Fonction d'arrêt automatique

Si vous n'actionnez aucune touche pendant environ 120 minutes, l'appareil de mesure s'arrête automatiquement afin d'économiser les piles.

Pour remettre en marche l'appareil de mesure après un arrêt automatique, vous pouvez soit pousser l'interrupteur Marche/Arrêt (2) en position « Off » puis remettre en marche l'appareil de mesure, soit appuyer une fois sur la touche Mode vertical (5) ou la touche Mode horizontal (6).

Pour désactiver la fonction d'arrêt automatique (quand l'appareil de mesure est en marche), maintenez la touche Mode horizontal (6) enfoncée pendant au moins 3 secondes. La

désactivation du système d'arrêt automatique est confirmée par le clignotement bref des lignes laser.

Remarque : Si la température de fonctionnement vient à dépasser 45 °C, le système d'arrêt automatique ne peut plus être désactivé.

Pour activer la fonction d'arrêt automatique, éteignez l'appareil de mesure et remettez-le en marche.

Modes de fonctionnement

L'appareil de mesure dispose de plusieurs modes de fonctionnement entre lesquels il est possible de commuter à tout moment :

• Mode lignes croisées (voir figure C) : l'appareil projette une ligne laser horizontale et une ligne laser verticale.
• Mode horizontal (voir figure D) : l'appareil projette une ligne laser horizontale.
• Mode vertical (voir figure E) : l'appareil projette une ligne laser verticale.

Après sa mise en marche, l'appareil de mesure se trouve dans le mode lignes croisées. Les touches Mode horizontal (6) et Mode vertical (5) permettent d'activer et de désactiver la ligne laser horizontale et la ligne laser verticale indépendamment l'une de l'autre.

Tous les modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés aussi bien en cas d'utilisation avec nivellement automatique ou avec système pendulaire bloqué.

Nivellement automatique

Utilisation avec nivellement automatique

Posez l'appareil de mesure sur une surface horizontale stable ou bien fixez-le sur le support pivotant (13) ou le trépied (23).

Pour travailler avec nivellement automatique, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) dans la position « _ ».

Le nivellement automatique compense automatiquement l'inclinaison de l'appareil à l'intérieur de la plage d'auto-nivellement de ±4°. Le nivellement automatique est terminé dès que les lignes laser ne bougent plus.

Quand un nivellement automatique n'est pas possible, par ex. du fait que la surface sur laquelle est posé l'appareil de mesure est inclinée de plus de 4° par rapport à l'horizontale, les lignes laser se mettent à clignoter à une fréquence rapide.

En pareil cas, placez l'appareil de mesure plus à l'horizontal et attendez que le nivellement automatique se fasse. Dès que l'appareil de mesure se trouve à l'intérieur de la plage d'auto-nivellement de ±4°, les lignes laser cessent de clignoter et restent allumées en permanence.

S'il subit des secousses ou change de position pendant son utilisation, l'appareil de mesure se remet à niveau automatiquement. Après le nivellement, vérifiez la position des faisceaux laser par rapport aux points de référence afin d'éviter les erreurs dues à un déplacement de l'appareil de mesure.

Utilisation de l'appareil de mesure avec le système pendulaire bloqué

Pour travailler avec le système pendulaire bloqué, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (2) dans la position « On ». Le témoin Système pendulaire bloqué (8) s'allume en rouge et les lignes laser clignotent en permanence à une fréquence lente.

Lors d'une utilisation de l'appareil avec l'unité pendulaire bloquée, le nivellement automatique est désactivé. Vous pouvez tenir l'appareil de mesure dans une main ou bien le poser sur une surface inclinée. L'inclinaison des lignes laser n'est plus corrigée et elles ne sont donc plus forcément perpendiculaires l'une par rapport à l'autre.

Contrôle de précision de l'appareil de mesure

Facteurs influant sur la précision

C'est la température ambiante qui exerce la plus grande influence. Ce sont notamment les écarts de température entre le sol et la hauteur de travail qui peuvent faire dévier le faisceau laser.

Pour minimiser les effets thermiques de la chaleur venant du sol, il est recommandé d'utiliser l'appareil de mesure sur un trépied. Si possible, installez en plus l'appareil de mesure au centre de la zone de travail.

Étant donné que les résultats de mesure peuvent être altérés à la fois par des facteurs extérieurs (températures extrêmes, fortes variations de température, etc.) et par des facteurs mécaniques (par ex. chutes ou chocs violents), il est important de vérifier la précision de nivellement avant chaque travail.

Contrôlez d'abord la précision de hauteur et la précision de nivellement de la ligne laser horizontale, puis la précision de nivellement de la ligne laser verticale.

Si l'appareil de mesure dépasse l'écart de précision admissible lors de l'un des contrôles, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Bosch.

Contrôle de la précision de hauteur de la ligne horizontale

Pour ce contrôle, il est nécessaire de pouvoir effectuer une mesure sur une distance de 5 m entre deux murs A et B.

• Montez l'appareil de mesure près du mur A sur un support avec fixation ou sur un trépied, ou placez-le sur une surface plane et ferme. Mettez en marche l'appareil de mesure dans le mode avec nivellement automatique et sélectionnez le mode lignes croisées.

• Dirigez le laser vers le mur le plus proche A et attendez que l'appareil de mesure se mette à niveau. Marquez sur le mur le point de croisement des lignes laser (point I).

• Tournez l'appareil de mesure de 180°, attendez qu'il se mette à niveau et marquez le point de croisement des lignes laser sur le mur B d'en face (point II).
• Placez l'appareil de mesure - sans le tourner - près du mur B, mettez-le en marche et attendez qu'il se mette à niveau.

• Ajustez la hauteur de l'appareil de mesure (à l'aide du trépied ou, le cas échéant, avec des cales) de sorte que le point de croisement des lignes laser coïncide sur le mur B avec le point II marqué précédemment.

• Tournez l'appareil de mesure de 180° sans modifier la hauteur. Orientez-le vers le mur A de sorte que la ligne laser verticale passe par le point I marqué précédemment. Attendez que l'appareil de mesure se mette à niveau et marquez le point de croisement des lignes laser sur le mur A (point III).
• L'écart d entre les deux points I et III sur le mur A indique l'écart de hauteur réel de l'appareil de mesure.

Pour une distance de mesure de 2 × 5 m = 10 m, l'écart maximal admissible est de : 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. L'écart d entre les points I et III ne doit par conséquent pas excéder 3 mm.

Contrôle de la précision de nivellement de la ligne horizontale

Pour ce contrôle, vous avez besoin d'une distance dégagée d'env. 5 × 5 m.

Montez l'appareil de mesure sur le support ou un trépied à égale distance des murs A et B ou placez-le sur un support stable et plan. Mettez en marche l'appareil de mesure dans le mode avec nivellement automatique et sélectionnez le mode horizontal. Laissez l'appareil de mesure se mettre à niveau.

• À une distance de 2,5 m de l'appareil de mesure, marquez sur les deux murs le milieu de la ligne laser (point I sur le mur A et point II sur le mur B).

• Placez l'appareil de mesure tourné de 180° à une distance de 5 m et laissez-le se mettre à nouveau.
• Ajustez la hauteur de l'appareil de mesure (à l'aide du trépied ou, le cas échéant, avec des cales appropriées) de sorte que le milieu de la ligne laser passe par le point II tracé auparavant sur le mur B.
• Marquez le milieu de la ligne laser sur le mur A (= point III, disposé verticalement juste au-dessus ou au-dessous du point I).
• L'écart d entre les deux points I et III sur le mur A indique l'écart de l'appareil de mesure par rapport à l'horizontal.

Pour une distance de mesure de 2 × 5 m = 10 m, l'écart maximal admissible est de : 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. L'écart entre les points I et III ne doit par conséquent pas excéder 3 mm.

Contrôle de la précision de nivellement de la ligne verticale

Pour ce contrôle, vous avez besoin d'une embrasure de porte avec au moins 2,5 m de chaque côté de la porte (sur un sol stable).

• Posez l'appareil de mesure sur une surface stable et plane (pas sur un trépied) à 2,5 m de distance de l'embrasure de porte. Mettez en marche l'appareil de mesure dans le mode avec nivellement automatique. Sélectionnez le mode vertical et laissez l'appareil de mesure se mettre à niveau.

• Marquez le milieu de la ligne laser verticale au bas (au niveau du sol) de l'embrasure de porte (point I), à 5 m de distance du côté opposé de l'embrasure de porte (point II) ainsi qu'au bord supérieur de l'embrasure de porte (point III).

• Placez l'appareil de mesure de l'autre côté du cadre de porte directement derrière le point II. Attendez que l'appareil de mesure se mette à niveau et ajustez la position de la ligne laser verticale de sorte que son milieu passe exactement par les points I et II.
• Marquez le milieu de la ligne laser au bord supérieur de l'embrasure de porte (point IV).
• L'écart entre les deux points III et IV indique l'écart réel de l'appareil de mesure par rapport à la verticale.
• Mesurez la hauteur de l'embrasure de porte.

L'écart maximal admissible se calcule comme suit :

2 fois la hauteur de l'embrasure de porte × 0,3 mm/m

Exemple : Si la hauteur de l'embrasure de porte est de 2 m, l'écart maximal ne doit pas excéder

2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. Les points III et IV ne doivent par conséquent pas être éloignés de plus de 1,2 mm l'un de l'autre.

Instructions d'utilisation

Pour marquer la position d'une ligne laser, marquez toujours le milieu de la ligne.

La largeur des lignes laser varie en effet selon la distance.

Travail avec la cible laser

La cible laser (20) améliore la visibilité du faisceau laser dans des conditions défavorables et sur les grandes distances.

La surface réfléchissante de la cible laser (20) améliore la visibilité de la ligne laser, la surface transparente rend la ligne laser visible même lorsque l'utilisateur se trouve derrière la cible laser.

Travail avec le trépied (accessoire)

Un trépied constitue un support de mesure stable et réglable en hauteur. Fixez l'appareil de mesure avec son raccord de trépied 1/4 (4) sur le trépied (23) ou un trépied d'appareil photo du commerce. Pour la fixation sur un trépied de chantier, utilisez le raccord de trépied 5/8 (3). Vissez l'appareil de mesure avec la vis de serrage du trépied.

Mettez le trépied plus ou moins à niveau avant de mettre en marche l'appareil de mesure.

Fixation avec le support universel (accessoire) (voir figure F)

Le support universel (19) permet de fixer l'appareil de mesure p. ex. sur des surfaces verticales ou des matériaux magnétisables. Le support universel peut également servir de trépied de sol. Il facilite l'alignement en hauteur de l'appareil de mesure.

Lors de la fixation de l'accessoire sur des surfaces métalliques, veillez à ne pas placer vos doigts entre la surface et le dos de l'accessoire magnétique. Vos doigts risqueraient d'être pincés du fait de la force d'attraction élevée des aimants.

Mettez le support universel (19) plus ou moins à niveau avant de mettre en marche l'appareil de mesure.

Lunettes de vision du faisceau laser (accessoire)

Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière ambiante. L'œil perçoit ainsi la lumière du laser comme étant plus claire.

48 | Français

N'utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lunettes de protection. Les lunettes de vision laser aident seulement à moins voir le faisceau laser ; elles ne protègent pas contre les effets des rayonnements laser. N'utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lunettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n'offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs.

Exemples d'utilisation (voir les figures F-H)

Vous trouverez des exemples d'utilisation de l'appareil de mesure sur les pages graphiques.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Maintenez l'appareil de mesure propre.

N'immergez jamais l'appareil de mesure dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Nettoyez régulièrement la zone autour de l'ouverture de sortie du faisceau laser en évitant les peluches.

Ne transportez et ne rangez l'appareil de mesure que dans sa housse de protection (21). Au cas où l'appareil de mesure a besoin d'être réparé, renvoyez-le dans sa housse de protection (21).

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

Maroc

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouvez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouvez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Électroportatif Tél. : [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-Mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Électroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tél. : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Élimination des déchets

Prière de rapporter les instruments de mesure, leurs accessoires et les emballages dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils de mesure et les piles avec des ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les appareils de mesure hors d'usage, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recyclés en respectant l'environnement.

Mise en marche/Arrêt

Pour mettre en marche l'instrument de mesure, poussez l'interrupteur (2) en position « On » (pour le travail avec le nivellement automatique) ou en position « On » (pour le travail avec le nivellement automatique). L'indicateur d'état (7) s'allume. Immédiatement après la mise en marche, l'instrument de mesure émet des lignes laser par l'ouverture de sortie du rayon laser (1).

Ne dirigez pas le rayon laser sur des personnes ou des animaux et ne regardez pas vous-même dans le rayon laser, même à distance. Pour arrêter l'instrument de mesure, poussez l'interrupteur (2) en position « Off ». L'indicateur d'état (7) s'éteint. Lors de l'arrêt, le mécanisme de nivellement est bloqué. Ne laissez pas l'instrument de mesure sans surveillance et éteignez l'instrument de mesure après utilisation. D'autres personnes peuvent être éblouies par le rayon laser.

Lors du dépassement de la température de service maximale de 50 °C, l'instrument de mesure s'éteint pour protéger le laser. Après refroidissement, l'instrument de mesure est de nouveau prêt à fonctionner et peut être remis en marche.

Arrêt automatique

Si pendant env. 120 min. aucune touche n'est actionnée sur l'instrument de mesure, l'instrument de mesure s'éteint automatiquement pour économiser les piles.

Pour remettre en marche l'instrument de mesure après l'arrêt automatique, on peut soit pousser l'interrupteur (2) d'abord en position « Off », puis remettre en marche l'instrument de mesure, soit appuyer une fois sur la touche du mode de fonctionnement vertical (5) ou horizontal (6).

Pour désactiver l'arrêt automatique, maintenez la touche du mode de fonctionnement horizontal (6) enfoncée pendant au moins 3 secondes lorsque l'instrument de mesure est en marche. Si l'arrêt automatique est désactivé, les lignes laser clignotent brièvement en confirmation.

Remarque : Lors du dépassement de la température de service de 45 °C, l'arrêt automatique ne peut pas être désactivé.

Pour activer l'arrêt automatique, éteignez l'instrument de mesure puis rallumez-le.

Порядок работы

Измерительный инструмент имеет несколько режимов работы, которые можно переключать в любой момент:

- Режим перекрестных линий (см. рис. C): инструмент излучает одну горизонтальную и одну вертикальную лазерную линию. - Горизонтальный режим (см. рис. D): инструмент излучает одну горизонтальную лазерную линию. - Вертикальный режим (см. рис. E): инструмент излучает одну вертикальную лазерную линию.

После включения измерительный инструмент находится в режиме перекрестных линий. С помощью кнопок горизонтального (6) и вертикального режима (5) вы можете независимо друг от друга включать и выключать проецирование горизонтальных и вертикальных лазерных лучей.

Все режимы работы можно включать с автоматическим нивелированием и с блокировкой маятника.

Автоматическое нивелирование

Работа с автоматическим нивелированием

Установите измерительный инструмент на прочное горизонтальное основание или закрепите его на поворотном креплении (13) или на штативе (23).

Для работы с автоматическим нивелированием переведите выключатель (2) в положение «Вкл».

Функция автоматического нивелирования компенсирует неровности в рамках диапазона автоматического нивелирования ±4°. Нивелирование завершено, как только лазерные линии перестают перемещаться.

Если автоматическое нивелирование невозможно, например, т.к. поверхность, на которую установлен измерительный инструмент, отклоняется от горизонтали более чем на 4°, лазерные лучи мигают в быстром темпе.

В таком случае установите измерительный инструмент горизонтально и дождитесь окончания автоматического самонивелирования. После того, как измерительный инструмент войдет в диапазон автоматического нивелирования ± 4°, лазерные лучи начинают непрерывно светиться.

При сотрясениях или изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически самонивелируется. После нивелирования проверьте положение лазерных лучей относительно реперных точек, чтобы избежать ошибок в результате смещения измерительного инструмента.

Работа с блокировкой маятника

Для работы с блокировкой маятника переведите выключатель (2) в положение «Выкл». Индикатор блокировки маятника (8) горит красным, лазерные линии непрерывно мигают в медленном темпе.

Lors du travail avec le bloc d'alimentation, le nivellement automatique est désactivé. L'instrument de mesure peut être tenu à la main ou placé sur une base inclinée. Dans ce cas, les faisceaux laser ne sont plus nivelés et ne forment pas nécessairement une perpendiculaire.

Modes de fonctionnement

Uniquement dans l'UE :

Service d'assistance client et conseils d'utilisation

Bộ phận phục vụ sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Bosch

Igloos (21)

(a)jju u Sicc (22)

(a

U L cW (28)150

(a

LgSulldo（24）350)

aolj j 10g jgs

i

.6gwhla sga du gao g oogwjLqjui CwU JSo

J 1 JSRM 1Ais Egj A-B(

360° 1j jj jj jj j (13) jla jj j j sS a Jolk ojsl jj lJl Jn g y IJJ bgs n lg Jdi S

15gac gaw Su du o w ou

aw slu uui sgi o w duai (18) aoow ouu duiw g

1g2gJ (16) 1jw

jI jg aJ uWsi, iS o pSoo gBw sgl J cLaio aS jloj 1uws ldu cwi Js. dJy jgs wubliao cLalso Cw .xS Jw JU W

Bosch.

528|