GLL 210 Professional - Лазерная указка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный нивелир
Бренд	Bosch
Модель	GLL 210 Professional
Минимальная дальность	10 м
Точность нивелирования	±0,3 мм/м
Диапазон самонивелирования	±4°
Время нивелирования	< 4 с
Рабочие температуры	-10 °C до +50 °C
Температуры хранения	-20 °C до +70 °C
Максимальная относительная влажность	90 %
Класс лазера	2
Тип лазера	630-650 нм, < 1 мВт
Расходимость	0,5 мрад (полный угол)
Резьба штатива	1/4" и 5/8"
Питание	3 батарейки 1,5 В LR6 (AA)
Время работы - режим перекрестных линий	9 ч
Время работы - режим линий	17 ч
Вес (согласно EPTA)	0,49 кг
Размеры (Д x Ш x В)	112 x 55 x 106 мм
Степень защиты	IP54
Режимы работы	Перекрестные линии, горизонтальный, вертикальный
Специальные функции	Самонивелирование, автоматическое отключение (120 мин), блокировка маятникового блока
Включенные аксессуары	Поворотное крепление RM 1, защитный чехол, лазерная мишень, очки для лазера (в зависимости от версии)
Уход	Протирать мягкой влажной тканью, не использовать растворители
Ремонтопригодность	Запчасти доступны, сервисное обслуживание Bosch

Часто задаваемые вопросы - GLL 210 Professional BOSCH

Как включить Bosch GLL 210 Professional?

Установите переключатель Вкл/Выкл (2) в положение On (с автоматическим нивелированием) или On (с блокировкой маятникового блока). Светодиод состояния (7) загорается, и появляются лазерные линии.

Какова максимальная дальность прибора?

Минимальная дальность составляет 10 м. При неблагоприятных условиях (например, прямой солнечный свет) дальность может быть уменьшена.

Как проверить точность нивелирования?

Проверьте на расстоянии 5 м между двумя стенами. Отметьте точки, поверните прибор на 180° и измерьте отклонение. Точность составляет ±0,3 мм/м.

Какие типы батареек использовать и как долго они работают?

Используйте 3 щелочные батарейки LR6 (AA). Время работы составляет 9 ч в режиме перекрестных линий и 17 ч в режиме линий.

Прибор автоматически выключается, почему?

Автоматическое отключение происходит через 120 минут без нажатия кнопок для экономии батареек. Вы можете отключить его, удерживая кнопку Горизонтальный режим (6) нажатой в течение 3 секунд.

Как использовать прибор с заблокированным маятниковым блоком?

Установите переключатель в положение On. Маятниковый блок заблокирован, индикатор (8) горит красным, и лазерные линии мигают. Автоматическое нивелирование отключено, вы можете наклонять прибор.

Что делать, если лазерные линии быстро мигают?

Это указывает на невозможность самонивелирования (наклон > ±4°). Поместите прибор на более горизонтальную поверхность, пока линии не перестанут мигать.

Как чистить и обслуживать прибор?

Протирайте мягкой влажной тканью. Не погружайте в воду. Регулярно очищайте область вокруг лазерного выхода. Храните в защитном чехле (21).

Где найти запчасти и сервисное обслуживание?

На сайте www.bosch-pt.com или свяжитесь со службой поддержки Bosch по телефону 09 70 82 12 26 (Франция). Укажите 10-значный номер прибора.

Какие аксессуары совместимы с GLL 210 Professional?

Штатив BT 150, телескопическая штанга BT 350, универсальное крепление BM 1, потолочный зажим BM 3, лазерная мишень, очки для лазера, поворотное крепление RM 1.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLL 210 Professional BOSCH

Пинейньий пазерныйнивелер GLL 2-10
Товарный Home	3 601 K63 L..
Раобочь диалазон, мин. A)	10 m
Точностьнивелеровanity ± 0,3 MM/M
Тишичный диалазон automobile}):пескогонивелеровanity ±4°
Тишичные времанивелеровanity < 4 c
Раобая temпера typa -10 °C ... +50 °C
Temпера typa xpanени -20 °C ... +70 °C
Мakc. В bicota поименения над рelen每一个人 Вbicotoу 2000 m
Оtroсителая влажноctь Воздуха не боре 90 %
Стениь заразецнист согласno IEC 61010-1 2	B)
Клasc пазера 2
Тил пазера 630-650 hm, < 1 MBt
C6	1
Pacxожdenne 0,5 мрад (полnéй угл)
Гнezдию podшатиВ 1/4"; 5/8"
Батарейки 3 × 1,5 B LR6 (AA)
Проблжittеловoc'tь пазовы в ЗависноCTN OT рекима пазовы
- Реким пазеростьх лини	9 u
- Линейный реким	17 u
Мasca согласno EPTA-Procedure 01:2014 0,49 кг

Установите измерительный инструмент, направляющий штифт (17) на направляющую рейку (14) поворотного кронштейна (13) и вставьте измерительный инструмент до упора на поворотную платформу.

Для снятия потяните измерительный инструмент в обратном направлении от поворотного кронштейна.

Возможности позиционирования поворотного кронштейна:

- на ровной поверхности, - на вертикальной плоскости, - в соединении с лазерным приемником (18) в подвешенном состоянии на металлической лазерной рейке, - прикрепленным магнитом (16) к металлической поверхности.

При касании принадлежности к поверхности держите пальцы вдали от задней части магнитной принадлежности. Вследствие сильного магнитного притяжения может произойти защемление пальцев.

Работа с инструментом

Включение инструмента

Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей. Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур или температурных перепадов. Например, не оставляйте его на длительное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры сначала дайте температуре измерительного инструмента стабилизироваться, прежде чем продолжать работать с инструментом. Всегда проверяйте его точность (см. Контроль точности измерительного инструмента, страница 246). Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента. Избегайте сильных ударов и падения измерительного инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекомендуется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом (см. Контроль точности измерительного инструмента, страница 246). При транспортировке выключайте измерительный инструмент. При выключении блокируется маятниковый механизм, который при сильных движениях может быть поврежден.

Двойная виста дверного проема × 0,3 мм/м

Пример: при высоте дверного проема в 2 м максимальное отклонение может составить

2× 2м× ± 0,3мм/м = ± 1,2мм. Точки III и IV должны находиться при обоих измерениях расстояния максимум 1,2 мм друг от друга.

Указание по применению

Используйте всегда только середину лазерной линии для отметки. Ширина лазерной линии изменяется по мере удаления.

Пионен пазер GLL 2-10
Каталожен Homep	3 601 K63 L..
РавOTа зona минимумA)	10 m
Точность на是国内参照数 ±0,3 mm/m
Диапазон на是国内参照数, ТИпунух ±4°
Вреши за是国内参照数, ТИпунух < 4 s
РавOTа Temпегатура -10°C ... +50°C
Temпегатурен диапазон за сбхсану ване -20°C ... +70°C
Мakс. равOTа височи наだ базовата височиа 2000 m
Отосителна влажноct макс. 90%
Стени на是国内参照数, Сыласно IEC 61010-1 2	В)
Клас пазер 2
Тип пазер 630-650 nm, < 1 mW
C6	1
Диевregенция 0,5 mrad (плын bгл)
Поставka за сстов 1/4"; 5/8"
Баэрпс 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Проблжигелноct на равOTа в рezжим
- Рожим Кравстocationи линners	9 h
- Рожим линners	17 h
Maca сбласно EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg
Разmersи (дьлжина ×ширина × височиа)	112 × 55 × 106 mm

314|Български

"On". Индикацията за лазерно апаратче (8) светва в червено и лазерните линии МТАТ постоянно са включени.

При работа с лазерното апаратче автоматичното нивелиране е изключено. Можете да държите измервателния уред свободно в ръка или да го поставите върху наклонена повърхност. Лазерните линии вече не са нивелирани и не е задължително да преминават отвесно една на друга.

Поверка на точността на измервателния уред

Фактори, влияещи на точността

Най-голямо влияние върху точността има околната температура. Специално температурната разлика от пода нагоре може да предизвика отклонения на лазерния лъч.

За минимизиране на топлинното влияние от пода, се препоръчва да се прекъсне използването на измервателния уред върху статив. Освен това при възможност поставете измервателния уред в средата на работната площ.

318|Български

Наред с външните фактори, причини за отклонения могат да бъдат и фактори, свързани с уреда (напр. падане или силни вибрации/удар). Затова винаги преди започване на работа проверявайте точността на нивелирането.

Винаги първо проверявайте точността на височината и нивелирането на хоризонталната лазерна линия, след това точността на нивелирането на вертикалната лазерна линия.

Ако при някоя проверка измервателният уред надхвърли максимално допустимото отклонение, то той трябва да бъде ремонтиран в оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch.

Проверка на точността на височината на хоризонталната линия

За проверката трябва да имате свободна зона за измерване с твърда основа с дължина 5 m между две стени A и B.

Монтирайте измервателния уред близо до стената A на стойката, респ. на статив или го поставете върху твърда равна повърхност. Включете измервателния уред и изберете режим с автоматично нивелиране.

Насочете лазера към близката стена A и го оставете да се нивелира. Маркирайте средата на пресечната точка на двете лазерни линии (точка I).

Завъртете измервателния уред на 180°, изчакайте да се нивелира автоматично и маркирайте пресечната точка на двете лазерни линии върху срещуположната стена (точка II).

Поставете измервателния уред – без да го въртите – близо до стената B, включете го и оставете да се нивелира.

Изместете измервателния уред по височина (с помощта на статива или с подложки, ако е необходимо), така че пресечната точка на лазерните линии да попадне точно върху маркираната преди това точка II на стената B.

Завъртете измервателния уред на 180°, без да променяте височината. Насочете го към стената A така, че вертикалната лазерна линия да преминава през маркираната преди това точка I. Изчакайте измервателният уред да се нивелира и маркирайте пресечната точка на лазерните линии върху стената A (точка III).

• Разликата d между двете маркирани точки I и III на стената A дава действителното отклонение по височина на измервателния уред.

На разстояние от 2 × 5 m = 10 m максимално допустимото отклонение е:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Следователно разликата d между точките I и III трябва да бъде най-много 3 mm.

Проверка на точността на нивелиране на хоризонталната линия

За проверката се нуждаете от свободна площадка от прибл. 5 × 5 m.

Монтирайте измервателния уред на статив, респ. на стойка, или го поставете върху стабилна и равна повърхност в средата между стените A и B. Включете измервателния уред и изберете хоризонтален режим с автоматично нивелиране. Изчакайте автоматичното нивелиране на измервателния уред.

320|Български

Маркирайте средата на лазерната линия на двете стени на разстояние от измервателния уред 2,5 m (точка I на стена A и точка II на стена B).

Завъртете измервателния уред на 180°, поставете го на разстояние 5 m и изчакайте да се нивелира.

• Изместете измервателния уред по височина (с помощта на статива или с подложки, ако е необходимо), така че средата на лазерната линия да попадне точно върху маркираната преди това точка II на стената B. Маркирайте на стената A средата на лазерната линия като точка III (точно над, респ. под точка I).
• Разликата d между двете маркирани точки I и III на стената A дава действителното отклонение на измервателния уред от хоризонталната линия.

На расстоянии от 2 × 5 м = 10 м максимально допустимого отклонения:

10 м × ±0,3 мм/м = ±3 мм. Следовательно, разница d между точками I и III должна быть не более 3 мм.

Проверка на точность нивелира в вертикальном направлении

Для проверки вам понадобится проем двери, при котором (сверху твердая основа) имеется не менее 2,5 м свободного пространства с обеих сторон.

Установите измерительный прибор на расстоянии 2,5 м от проема двери на твердой, ровной основе (не на штативе). Включите измерительный прибор в режим с автоматическим нивелированием.

Выберите режим вертикального нивелирования. Измерьте вертикальный лазерный луч и включите автоматическое нивелирование на измерительном приборе.

Отметьте середину вертикальной лазерной линии на полу проема двери (точка I), на расстоянии 5 м от другой стороны проема двери (точка II), а также на верхнем крае проема двери (точка III).

• Установите инструмент на другой стороне проема двери непосредственно за точкой II. Включите измерительный прибор и отрегулируйте вертикальную лазерную линию так, чтобы ее середина проходила через точки I и II.
• Отметьте середину лазерной линии на верхнем крае проема двери как точку IV.
• Разница d между двумя отмеченными точками III и IV дает фактическое отклонение по высоте измерительного прибора. Измерьте высоту проема двери.

Максимально допустимое отклонение можно вычислить по следующей формуле: двойная высота проема двери × 0,3 мм/м

Пример: При высоте проема двери 2 м максимальное отклонение может быть 2 × 2 м × ±0,3 мм/м = ±1,2 мм. Следовательно, точки III и IV могут быть на расстоянии не более 1,2 мм друг от друга.

Указания по работе

Маркирайте внимательно на лазерната линия. Ширината на лазерната линия се променя с разстоянието.

322 | Български

Работа с лазерния мерен уред

Лазерният мерен уред (20) подобрява видимостта на лазерната линия при неблагоприятни работни условия и по-големи разстояния.

При почистване на склада, уредът може да се повреди и да се изправи.

Работа с ротационния държач RM 1 (виж фиг. A-B)

С помощта на ротационния държач (13) можете да завъртите мерния уред на 360°. С това точно се настройват лазерните линии, без да променяте позицията на мерния уред.

Поставете мерния уред с водещия щифт (17) на щангата (14) на ротационния държач (13) и притиснете мерния уред до края на платформата. За да го извадите, издърпайте мерния уред в обратна посока от ротационния държач.

Възможности за позициониране на ротационния държач:

- върху равна повърхност, - закрепване към вертикална повърхност, - свързан с таванска стена (18) на метална таванска лайсна, - с помощта на магнит (16) на метални повърхности.

> Прикрепете предпазния колан от задната страна на магнитната опора, когато работите на височина. Поради голямата сила на привличане на магнита, вашите пръсти могат да се притиснат.

Употреба

Пускане в експлоатация

Защитете мерния уред от влага и директно излагане на слънчеви лъчи. Не излагайте мерния уред на екстремни температури или температурни колебания. Напр. не го оставяйте дълго време в автомобила. При големи температурни колебания, оставете мерния уред първо да се аклиматизира и направете проверка за точност, преди да продължите с работа (виж „Контрол на точността на мерния уред“, страница 331). При екстремни температури или температурни колебания, прецизността на мерния уред може да се наруши. > Избягвайте удари и преобръщане на мерния уред. При силни външни въздействия върху мерния уред, преди да го използвате за работа, винаги извършвайте контрол на точността (виж „Контрол на точността на мерния уред“, страница 331). Изключете мерния уред по време на транспорт. При изключване се блокира осцилиращата единица, която би се отместила при интензивно движение.

Включване/изключване

За вклучување на мерниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во позиција "On" (за работење со осцилаторна блока) или во позиција "n" (за работење со автоматика за нивелирање). Приказот за статус (7) свети. Веднаш по вклучувањето, мерниот уред пулсирачки ќе испушти ласерски зрак од излезните отвори (1).

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во него, дури ни од голема оддалеченост.

330 Македонски

За исклучување на мерниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во позиција "Off". Приказот за статус (7) се гаси. При исклучување, осцилаторната единица се блокира. Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак.

При надминување на највисоката дозволена работна температура од 50°C се исклучува заштитата на ласерската диода. Откако ќе се олади, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може одново да се вклучи.

Автоматика на исклучување

Доколу околу 120 мин. не се притисне ниедно копче на мерниот уред, тој се исклучува автоматски заради заштита на батериите.

За повторно да го вклучите мерниот уред по автоматското исклучување, можете или прво да го ставите прекинувачот за вклучување/исклучување (2) во позиција "Off" и потоа повторно да го вклучите мерниот уред, или едноставно да го притиснете копчето за вертикален режим (5) или копчето за хоризонтален режим (6).

За да ја деактивирате автоматиката за исклучување, држете го притиснато копчето за хоризонтален режим (6) (при вклучен мерен уред) најмалку 3 с. Доколку автоматиката за исклучување е деактивирана, ласерските линии кратко трепкаат за потврда.

Напомена: Ако работната температура ја надминува 45 °C, автоматиката за исклучување не може да се деактивира.

За да го активирате автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред и повторно вклучете го.

Начини на работа

Мерниот уред има повеќе начини на работа, кои може да ги промените во било кое време:

• Режим на вкрстени линии (види слика C): создава хоризонтална и вертикална ласерска линија,
• хоризонтален режим (види слика D): создава хоризонтална ласерска линија, - вертикален режим (види слика E): создава вертикална ласерска линија.

Включването, мерният уред се настройва в режим с въртене на линия. С копчетата за хоризонтален режим (6) и за вертикален режим (5) независимо можете да включите и изключите хоризонталната и вертикалната лазерна линия.

Сте начини на работа могат да се изберат с автоматика за нивелиране както и с осилационна блокада.

Автоматика за нивелиране

Работе с автоматика за нивелиране

Поставете мерния уред на хоризонтална, устойчива основа, привържете го на подложка (13) и на стойка (23).

За работене с автоматика за нивелиране, притиснете го прекъсвач за включване/изключване (2) в позиция "

Грубоцентрирайте уреда (19), преди да включите мерния уред.

Лазерни защитни очила (опрема)

Лазерните защитни очила да филтрират околната светлина. На този начин светлината на лазера изглежда по-светла за окото.

Не ги използвайте лазерните защитни очила (допълнителна опрема) като защитни очила. Лазерните защитни очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; сепак, те не щадят от лазерното излъчване. Не ги използвайте лазерните защитни очила (допълнителна опрема) като очила за слънце или пък в съображения. Лазерните очила не дават пълна UV-защита и намаляват предразпознаването на бол.

Примери за работа (виж снимки F-H)

Примери за възможностите на примерите на мерния уред ще намерите на графичния екран.

Обръщане и сервиз

Обръщане и изчистване

Постоянно обръщайте и чистете мерния уред.

Не потопувайте мерниот уред во вода или други течности.

Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Редовно чистете ги површините околу излезниот отвор на ласерот и притоа внимавајте на влакненцата.

Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во заштитната торба (21).

Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред во заштитната торба (21).

Сервисна служба и совет при користење

Сервисната служба е одговорна на вашите права во врека со поправката и одржувањето на вашиот производ, како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервни делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

За сите права и нарачки на резервни делови, ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Северна Македонија

Д.Д. Електрос

Сабаковa Јуѓевиќ 47, број 3

1000 Скопје

Е-пошта: [e-mail]

Интернет: www.servis-bosch.mk