GLL 210 Professional - Laserové ukazovadlo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GLL 210 Professional BOSCH

Nedávejte mérici prístroj a magnetické príslušenstv do blízkosti implantát u jin'ych lékarskych prístroju, napr. kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy. Magnety méricho prístroje a príslušenstvi vytváreji pole, které muze negativné ovlivnit funkci implantát u alekarskych prístroju.

Mérici prístroj a magnetické príslušenstvi nedáveje do blízkosti magnetickych datovych nosicu a magneticky citlivych zarizeni. Pusobéním magnetu mériciho prístroje a príslušenstvi mûze dojit k nevratnám ztrátam dat.

Kontrola vysky vodorovné cáry

Maximánlí prípustnou odchylku vypocítáte následovné:

dvojnásobná vyska dverniho otvoru × 0,3mm / m

Priklad: Pri vysce dvernio otvoru 2 m smi maximálni odchylka cinit

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Body III a IV smí tedy byt maximálne 1,2 mm od sebe.

PracovniPokyny

Bryle pro práci s laserem (príslušenstvi)

Udrzujte měřicí prístroj vždy Čistý.

Mérici prístroj neponorujte do vody nebo jin'ych kapalin.

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpećná a społahlíva práca s meracim przystrojom, precitajte si a dodržiavajte vsetky pokyny. Pokial'meraćci przystoj nebudete použivat v sulade s týmito pokynmi, moźete nepriaznivo ovplyvniţ integrované ochrannes opatrenia v mera-com przystroji. Nikdy nesmiete dopustit, aby boli vystrażné štitky

na meracom pristroji necitatei ne. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAI BUDETE MERACI PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ, PRILOZTE ICH.

Pozor - ked'sa pouzivaju iné ovladacie alebo nastavovacie zariadenia, akosu tu uvedené alebo iné postupy, moze to viest'k nebezpečnej expostricti ziarenim.
Meraci pristroj sa dodáva s výstržnám stítkom lasera (označenám na vyobrazení meracieho pristroja na strane s obrázkami).
Ak text vystrażného stitku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj použiva, pred privým uvedením do prevadzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku va-sej krajiny.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sami nepozerajte do priameho ci odrazenego laserovohe huce. Moze to sposobit oslepenie osb, nebody alebo poskodenie zraku.

Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome zatvorit oci a okamzite hlavu otocit od luca.
Na laserovom zariadeni nevykonavajte ziadne zmeny.
Okuliare na zviditel'nenie laserového luca (prisluşenstvo) nepoužívajte ako ochrannes okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového luca slúzia na lepsie Rozpoznanie laserového luca; nechránia však pred laserovým ziarenim.
Okuliare na zviditel'nenie laserového luča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového luča neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnimanie farieb.
Opravu meracieho pristroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý použiva originálne nahradné suciastky. Tým sa zaruci, ze bezpečnost meraceho pristroja zestane zachovaná.

212 | Slovencina

Nedovl'te detom pouzivat laserovy meraci pristroj bez dozoru. Mohli by neumyselne sposobit oslepenie inych osob alebo seba samych.
S meracim pristrojom nepracujte v prostredi's nebezpečenstvom vybuchu, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom pristroji sa možu vytvárat iskry, ktoré by mohli uvedeny prach alebo vypary zapálit.

Meraci pristroj a magnetické prisluşenstvo nedávajte do blízkosti implantátov a inych medicínskych zariadení, akó su napr. kardios-stimulatory alebo inzulinove pumpy. Magnety meracieho pristroja a prisluşenstva vytvárajú magnetické pole, ktoré moze negativne ovplyvit funkciu implantátov a medicínskych zariadení.

Meraci pristroj a magnetické prislustenstvo udržiavajte mimo magnetickych dátovych nosicov a magneticky citlivych zariadieni. Pósobením magnetov meracieho pristroja a prislustenstvaMZe dojst k nevratnám stratem udajov.

Používanie v súlade s určením

C6	1
Divergencia 0,5 mrad (plný uhol)
Uchytenie statívu 1/4"; 5/8"
Batérié 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Čas prevádzky pri pracovnom režime
- Režim križovych linii 9 h
- Líniová prevádzka 17 h
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg
Rozmery (dǐžka × šírka × výška) 112 × 55 × 106 mm
Stupeř ochrany IP54 (chránné proti prachu	a streakajúcej vode)

A) Pracovna oblast sa moze zredukovat nepriaznivymi podmienkami okolia (napr. priame slnecné ziarenie).
B) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však priležitostne očakáva dočasná vodivost spósobená kondenzáciou.
Na Jednoznačné identifikáciu vášho meraceho prístroja slúži sériové cislo (10) uvedné na typovom štíku.

Montáž

Vkladanie/vymena batérii

Na prevádžku meracieho prístroja sa odporúča používaš alkalické mangánové bátérie.

Na otvorenie priehradky na batrice (11) stlacte aretacny mechanizmus (12) a odoberte veko priehradky na batrice. Vlozte batarie.

Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.

Ak su baterie slabé, stavová indikácia blíká (7). Meraci prístroj sa moze po pvom zablíkaní prevadzkovat šte asi 1 h.

Praca sotochnym drziakom RM 1 (pozri obraszky A-B)

Pomocou otočného držiaka (13) možete meraci prístroj otočit'o 360°. Laserové linie sa tak dajú presne nastavit bez toho, aby sa zmenila poloha meracieho prístroja.

Nasadte meraci pristrojs vodiacou drazkou (17) na vodiacu listu (14) otocného drziaka (13) a nasunte meraci pristroj az na doraz na platformu.

Na odpojenie vytiahnite meraci pristroj z otočného držiaka v opacnom poradi.

Moznosti umiestnenia otočného držiaka:

-v stojacej polohe na rovnej ploche,
-priskrutkovanynazvislej ploche,
- v spojení so stropnou svorkou (18) na kovovych stropnych listách,
- pomocou magnetov (16) na kovovych povrchoch.
Pri upevnovani prisluosenstva na povrchy nedavajte prsty na zadnu stranu magnetického prisluosenstva. Velká pritažlivá sila magnetov moze privriet prsty.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extremnym teplotam alebo teplotnym vykyvom.

Nenechávajte ho napriklad dlhícas lezát automobile. Pri vácsich teplotnych vykyvoch nechajte meraci pristroj majprv zahriat a vždy vykonajte skúsku presnosti (pozri „Skuška presnosti meracieho pristroja“, Stranka 217).

Pri extremnych teplotach alebo v pripade kolisania teplot moze byt negativne ovplyvena presnost meraceho pristroja.

Zabrante silnym nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silnych vonkajśch vplyvoch by ste mali pred d'alşou(PCACou vykonat skusku presnosti meracieho prístroja (pozri „Skuska presnosti meracieho prístroja“, Stranka 217).
▶ Ked' meraci pristroj prepravujete, vypnite ho. Pri vypnuti sa vykyvna Jednotka za blokuje, inak by sa mohla pri prudsom pohybe poskodit.

Zapínanie/vypínanie

Meraci przystroi zapnete tak, ze posuniete vypinač (2) do polohy „On“ (pre práce s are-taciou kyvadla) alebo do polohy „On“ (pre práce s nivalacnou automatikou). Stavová indikácia (7) sa rozsvieti. Meraci przystroi okamžite po zapnutí vysiela laserové linie z vy-STupnych otvorov (1).

216|Slovencina

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luce, dokonca ani zvacsej vzdialenosti.
Meraci prístroj vypnete tak, ze posuniete vypinač (2) do polohy „Off". Stavová indikácia (7) zhasne. Pri vypnutí sa kyvadlova Jednotka zablokuje.
Zapnuty meraci pristroj nenechavajte bez dozoru a po pouziti ho vzdhy vypnite. Laserovy luc by mohol oslepit ine osoby.

Pri prekrocení maximalnej pripustnej prevadzkovej teploty 50^ dojde k vypnutiu z dovodu ochrany laserovej diódy. Po vychladnú je meraci pristroj opat pripravený na prevadzku a možno ho znova zapnút.

Vypínacia automatika

Ak sa približne 120 min nestlaci ziadne tlacidlo meracieho pristroja, meraci pristroj sa z dovodu šetrenia batérií automaticky vypne.

Ak chcete meraci pristroj po automatickom vypnuti znova zapnuit, moźete bud vypinač (2) posunut majpriv do polohy „Off“ a meraci pristroj potom znova zapnuit alebo raz stlačte tlacidlo vertikálneho režimu (5) alebo tlacidlo horizontalneho režimu (6).

Na deaktivovanie automatického vypínania podržte (na zapnutom meracom prístroji) stlačné tlacidlo horizontalneho režimu (6) minimáne 3 s. Ked' je automatické vypínanie deaktivované, laserové linie na potvrdenie krátko zablikaju.

Tento meraci przystroj umoznije pouzivat viacero druhov prevadzky, medzi ktorymi moze-te kedykol'vek prepinat:

• Režim križovych linii (pozri obrazok C): vytvára{jednu vodorovnú a{jednu zvislú laserovú liniu,
• Horizontálny režim (pozri obrázok D): vytvára{jednu vodorovn'lu serovú liniu,
• Vertikány režim (pozri obrázok E): vytvára{jednu zvislú laserovú liniu.

Po zapnuti sa meraci pristroj nachadza v rezime krizovych linii. Tlaclidom horizontalneho rezimu (6) a vertikalneho rezimu (5) mozte vodorovné a zvislé laserove linie navázom nezávisle zapínat a vypínat.

Vsetky druhy prevadzky sa daju zvolit tak s nivelacnou automatikou, ak o aj s aretaciou kyvada.

Nivelačná automatika

Práca s nivelačnou automatikou

Postavte meraci pristroj na vodorovny, pevny podklad, upevnite ho na otočný držiak (13) alebo na stativ (23).

Ked' chcete pracovat's automatickou nivelaciou, posunte vypinač (2) do polohy „ On". Nivelacna automatika automaticky vyrovná nerovnosti v ramci samonivalacného rozsahu ± 4^ . Nivelácia je ukoncená, ked' sa uz laserové linie nepohybuju.

Ak nie je:no na automaticka nivelacia,napr. plocha na postavenie meracieho pristroja ma odchylku od horizontaly viac ak 4', laserove luce blikaju v rychlom slede.

V takomto pripe de postavte meraci pristroj vodorovne a pockajte na samonivelaciu.

Hned'ako sa meraci pristroj nachadza v ramci samonivelačného rozsahu ±4°, laserové luce svietia neprurušovane.

Pri otrasoch a zmenach polohy poças prevadzky sa meraci pristroj znova automaticky vyniveluje. Po uskutochnenej nivelacii prekontrolujte polohu laserovych lucov so zretefom na referencné body, aby ste sa vyhli chybám sposobenym posunom meracieho pristroja.

Práca s aretáciou kyvadla

Ked' chcete pracovat's aretaciou kyvadla, posunte vypinač (2) do polohy „On". Indikátor prace bez aretaciae kyvadla (8) svieti načerveno a laserové ciary neprerusovane blikajú v pomalom+takte.

Pri práci s aretáciou kyvadla je nivalacná automatika vypnutá. Meraci prístroj možete držat volne v ruke alebo postavit na podklad so sklonom. Laserové luce sa už neniveluju a už nemusia navzajom prebiehat v pravom uhle.

Skuska presnosti meracieho pristroja

Faktory ovplyvñujúce presnost

Najvacci vplyv na presnost merania ma teplota okolia. Najma rozdiely teploty prechadza-juce od zeme smerom hare mozu sposobovat vychylenie laseroveho luca.

Aby sa minimalizovali tepelné vplyvy tepla stupajúceho od zeme, odporučame používat meraci pristroj na statéve. Okrem toho umiestnite podla moznosti meraci pristroj do stredu pracovnej plochy.

Okrem vonkajsch vplyov mozu k odchylkam viest aj vplyvy speficiek pre dany pristroj (ako su napriklad pady alebo prudke nárazy). Preto pred zaciatkom každej prace skontrolujte presnost nivelacie.

Preskusajte majpriv presnost vysky a presnost nivelacie vodorovnej laserovej ciary a potom presnost nivelacie zvislej laserovej ciary.

218 | Slovenica

Ak by meraci pristroj pri jegnej z uvedenych skusok prekračoval maximálnu povolenú od-chylku, dajte ho opravit v autorizovanom servise firmy Bosch.

Kontrola presnosti vyšky vodorovnej linie

Na tuto kontrolu budete potrebovat volnú meraciu trasu 5 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B.

• Namontujte meraci pristroj blízk o steny A na držiak alebo na statív, alebo ho postavte na pevná a rovný podklad. Zapnite meraci pristroj v prevádzke s nivelačnou automatikou a zvolte režim krížovych linii.

• Nasmerujte laser na blizku stenu A a nechajte meraci pristroj, aby sa niveloval. Oznacte si stred laseroveho bodu na mieste, kde sa na stene prekrizia laserove ciary (bod I).

• Otočte meraci pristroj o 180^ , nechajte ho, aby sa niveloval a oznáčte bod prekriženia laserovych Čiar na protil'ahlej stene B (bod II).

• Umiestnite meraci pristroj - bez otočenia - v blízkosti steny B, zapnite ho a nechajte ho, aby sa niveloval.

• Vyrovnajte meraci pristroj vo vyške tak (pomocou statívu alebo podložkami), bod prekriženia laserovych ciar presne trafil na predtým označený bod II na ste ne B.

• Otocte meraci pristroj o 180^ bez toho, aby ste zmenili vysku. Nastavte ho na stenu A tak, aby zvisla laserová ciara prebiehala cz označený bod I. Nechajte meraci pristroj, aby sa niveloval a oznac-te bod prekriženia laserovych ciar na stene A (bod III).

• Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi I a III na stene A je skutočná výšková odchýlka meracieho prístroja.

Na dráhe merania 2 × 5 ~m = 10 ~m je maximalna prípustná odchylka:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a III smie teda byt maximalne 3 mm.

Kontrola presnosti nivelácie vodorovnej linie

Na kontrolu potrebujete voln' plochu približne 5 × 5 m.

• Namontujte meraci pristroj do stredu medzi steny A a B na držiak, resp. na nejaký statív, alebo ho postavte na pevný a rovný podklad. Zapnite meraci pristroj v prevádžke s nivalacnou automatikou a zvol'te horizontálny režim. Nechajte meraci pristroj dokčit niveláciu.

Oznacte vo vzdialenosti 2,5 m od meraceho pristroja na oboch stenach stred laserovej ciary (bod I na stene A a bod II na stene B).

220 | Slovenica

• Postavte meraci pristroj otoceny o 180^ vo vzdialenosti 5 m a nechajte ho dokon-cit nivelaciu.

• Vyrovnajte meraci pristroj na vyšku tak (pomocou statívu alebo pripadne podložiek), aby stred laserovej chiaryzasahoval presne vopred označený bod II na stene B.

• Oznacte na stene A stred laserevej ciary akobod III (zvislo nad, resp. pod bodom I).
• Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi l a III na stene A je skutočná odchylka meracieho prístroja od horizontaly.

Na drahe merania 2 × 5m = 10 m dosahuje maximána prípustná odchylka:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a III smie teda byt maximálne 3 mm.

Kontrola presnosti nivelácie zvislej linie

Na tuto kontrolu budete potrebovat otvor vo dverach, pri ktorych je (na pevnom podklade) na každej strane dverí miesto minimálne 2,5 m.

• Postavte meraci pristroj do vzdialenosti 2,5 m od otvoru dverí na pevnú rovnú podložku (nie na statív). Zapnite meraci pristroj v prevadzke s nivalacnou automatikou. Zvol'te vertikálny režim a nechajte meraci pristroj dokonit niveláciu.

Oznacte stred zvislej laserovej ciary na dne otvoru dveri (bod I), vo vzdialenosti 5 m na druhej strane otvoru dveri (bod II), ako aj na hornom okraji otvoru dveri (bod III).

• Postavte meraci pristroj na druhú stranu otvoru dverí priamo za bod II. Nechajte meraci pristroj dokončit nivaláciu a na-stavte zvislú laserovú liniu tak, aby jej stred prebiehal presne cz bod I a II.

Označte si stred laserevej Čiary na hornom okraji otvoru dverí ako bod IV.
- Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi III a IV je skutočná odchýlka meracieho prístroja od zvislice.
- Odmerajte vysku otvoru dveri.

Priklad: Pri vyske otvoru dverí 2 m smie byt maximálna ochylká

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Body III a IV smú teda ležat maximálne 1,2 mm od seba.

PracovnéPokyny

Na oznacovanie pouzite vždy len stred laserovej ciary. Širka laserovej ciary sa zmení so vzdialenostou.

Práca s laserovou cie'ovou tabul'kou

Ciel'ová tabulka lasera (20) zlepsuje viditel'nost laserovoho luca pri nepriaznivych podmienkach a vacsich vzdialenostiach.

Odrăzajúca plocha ciełovej tabul'ky lasera (20) zlepsuje viditel'nost' laserovej linie, vd'aka priesvitnej ploche je laserová linia Rozpoznatel'ná aj zo zadnej strany ciełovej tabul'ky lasera.

Práca so statívom (prísluěnsstvo)

Stativ poskytuje stabilnu a vyskovo nastavitelnu meraciu podložku. Položte meraci prístroj so 1/4" upinanim stativu (4) na zavit (23) bezné fotostatívu. Na upevnenie na bezný stavebný stativ použite 5/8" upinanie statívu (3). Priskrutkujte meraci prístroj skrutkou na presné nestavenie statívu.

Este predtym, akopzapnetemeracipristroj,stativzhruba vyrovnaje.

222 | Slovencina

Upevnenie s univerzálnym držiakom (príslušenstvo) (pozri obrázok F)

Pomocou univerzáneho držiaka (19) moźete upevniţ meraci prístroj napr. na zvislych plochach alebo magnetizovatečnych materiáloch. Univerzány držiak je prune taký vyhodnéyro stativ umiestnený na zemi a ulahcuje výskové nestavovanie meracieho prístroja.

Pred zapnutím meracieho prístroja univerzálny držiak (19) priblžne vyrovnajte.

Okuliare na zviditel'nenie laserového lúca (prísluěnsstvo)

Laserové okuliare na zviditelnenie laserového luča filtruju svetlo okolia. Vd'aka tomu sa stavá svetlo lasera pre oko svetlejsim.

• Okuliare na zviditel'nenie laserového luča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochrannes okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového luča slúžia na lepsie Rozpoznanie laserového luča; nechránia však pred laserovým ziarenim.
• Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prisluşenstvo) nepouživajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnimanie farieb.

Priklady prace (pozri obrazky F-H)

Priklady pre rozne druhy používania meracieho pristroja najdete na grafickych stranách.

Udržba a servis

Udrzba a cistenie

Udrziavajte svoj meraci pristroj vždy v Čistote.

Neponárajte meraci prístroj do vody ani do in'ych kvapalin.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handrickou. Nepoužívajte Žiadne Čistiance prostriedky Či rozpústadlá.

Meraci pristroj odkladajte a prepravujte vzdy len v ochrannom puzdre (21).

V priptide potreby apravy zašlite meraci pristroj v ochrannom puzdre (21).

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vášho produktu ako aj nahradních dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradních dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V priade otázok týkajúcich sa nasich vyrobkov a prisluşenstva Vám ochote pomóze poradenský tím Bosch.

V priade akychko'vek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahradné diely onlin.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adressy servisov najdete na:

Jauuuiuuaaiaaaaiaaaaiaaaaiaaa
171n7oovvloanuunnuyn nvoaunnuuuuvauunn. 4.
vu oovvovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn
1

nnaa

On" (Annuanrnnnnuuunuun) nannnnnnu "On" (Annuanrnnnnuuunnuun)

yauovuaivaiuuiuunnnnnaaaynuuvauuauuauuauu
"Off" W
aannn nnnnnaanennnne aen ane ane ane ane

50C

nuaaui

n 120 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

(2) luunnu "Off" uauuunu uuuuunu uuuu uuuu (5) uununununu (6)

470|m

（6）nu 3 3 3

Hn: nnaaunnnn 45oC aenannnnnnaeennnnnne

y

：

• nTnVtuuunnu (nTuC):
• nTnVnunnnnun (nTnWuD): Wnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
• nnnnnaaennnnae (nannnnsnne E): nnnnnnnaee