GLL 210 Professional - レーザーポインター BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	レーザーラインポインター
ブランド	ボッシュ
モデル	GLL 210 Professional
最小到達距離	10 m
水平精度	±0,3 mm/m
自動水平範囲	±4°
水平調整時間	< 4 s
動作温度範囲	-10 °C à +50 °C
保管温度範囲	-20 °C à +70 °C
最大相対湿度	90 %
レーザークラス	2
レーザータイプ	630-650 nm, < 1 mW
発散角	0,5 mrad (angle plein)
三脚取付	1/4" et 5/8"
電源	3 piles 1,5 V LR6 (AA)
バッテリー持続時間 - クロスラインモード	9 h
バッテリー持続時間 - ラインモード	17 h
重量（EPTA準拠）	0,49 kg
寸法（長さx幅x高さ）	112 x 55 x 106 mm
保護等級	IP54
動作モード	Lignes croisées, horizontal, vertical
特別機能	Auto-nivellement, arrêt automatique (120 min), unité pendulaire bloquée
付属品	Support pivotant RM 1, housse de protection, cible laser, lunettes de vision laser (selon version)
メンテナンス	Nettoyer avec chiffon doux et humide, pas de solvants
修理可能性	Pièces détachées disponibles, service après-vente Bosch

よくある質問 - GLL 210 Professional BOSCH

Bosch GLL 210 Professional の電源を入れる方法は？

電源スイッチ (2) を On（自動水平時）または On（振り子ユニットロック時）の位置にします。状態LED (7) が点灯し、レーザーラインが表示されます。

この装置の最大到達距離は？

最小到達距離は 10 m です。悪条件下（直射日光など）では到達距離が短くなることがあります。

水平精度の確認方法は？

2つの壁の間で5 mの距離で確認します。点をマークし、装置を180°回してずれを測定します。精度は ±0,3 mm/m です。

使用する電池の種類と持続時間は？

単3形アルカリ乾電池LR6 (AA) を3本使用します。クロスラインモードで9時間、ライン単独モードで17時間の持続時間です。

装置が自動的に電源オフになるのはなぜですか？

電池を節約するため、キー操作が120分間ないと自動電源オフになります。水平モードボタン (6) を3秒間押し続けることで無効にできます。

振り子ユニットロック時での使用方法は？

スイッチを On の位置にします。振り子ユニットがロックされ、インジケーター (8) が赤く点灯し、レーザーラインが点滅します。自動水平が無効になり、装置を傾けることができます。

レーザーラインが速く点滅する場合の対処法は？

自動水平が不可能（傾斜が±4°超）であることを示しています。ラインの点滅が止まるまで装置をより水平な面に置いてください。

装置の清掃とメンテナンス方法は？

柔らかい布で湿らせて拭いてください。水に浸さないでください。レーザー出力口周辺は定期的に清掃してください。保護ケース (21) に保管してください。

交換部品やアフターサービスはどこで入手できますか？

ウェブサイト www.bosch-pt.com またはボッシュカスタマーサービス (09 70 82 12 26) にお問い合わせください。装置の10桁の型番をお伝えください。

GLL 210 Professional に対応するアクセサリーは？

三脚 BT 150、伸縮棒 BT 350、ユニバーサルホルダー BM 1、天井クランプ BM 3、レーザーターゲット、レーザーゴーグル、回転ホルダー RM 1。

使用説明書 GLL 210 Professional BOSCH

安全にご使用いただくために、すべての指示をよくお読みになり、指示に従って正しく使用してください。本機を指示に従って使用しない場合、本機に組み込まれている保護機能が損なわれる恐れがあります。本機に貼られている警告ラベルが常に見える状態で

使用してください。取扱説明書を大切に保管し、他の人に貸し出す場合には一緒に取扱説明書もお渡しください。

注意-本書に記載されている以外の操作/調整装置を使用したり、記載されている以外の手順を実施した場合、レーザー光を浴びて危険が生じる恐れがあります。本機は、警告ラベル（製造国で要求されるもの）が付いた状態で出荷されます。 ▶レーザー警告ラベルのテキストが使用国の言語でない場合には、最初に使用する前に、お使いの国の言語で書かれた同種のラベルをその上に貼り付けてください。

レーザー光を直接、または反射したレーザー光をのぞき込んだり、人や動物に向けたりしないでください。それによって誰かの目が眩んだり、事故を引き起こしたり、目を負傷する恐れがあります。

▷ レーザー光が目に入った場合、目を閉じてすぐにレーザー光から頭を逸らしてください。 ▷ レーザー装置を改造しないでください。安全のため、レーザー用保護メガネ（アクセサリ）を使用してください。レーザー用保護メガネはあくまでもレーザービームを見やすくするためのもので、レーザー光から保護するものではありません。

• レーザー用保護メガネ（アクセサリ）をサングラスとして使用したり、道路交通上で着用しないでください。レーザー用保護メガネは紫外線から目を完全に守ることはできず、また着用したままでは色の認識力が低下します。
• メジャーリングツールの修理は、必ず購入した販売店または電動工具サービスセンターにお申し出ください。専門知識を備えた担当スタッフが純正交換部品を使用して作業を行います。これにより、メジャーリングツールの安全性が確実に保護されます。 ▷ 誰もいないところでお子様に本機を使用させないでください。意図しなくても誰かの目を眩ましてしまう場合があります。 可燃性の液体、ガスまたは粉塵が存在する、爆発の危険のある環境でメジャーリングツールを使用しないでください。メジャーリングツールが火花を発し、ほこりや煙に引火する恐れがあります。

• ▷ メジャーリングツールを磁気を帯びた磁気データ媒体や磁気の影響を受けやすい装置に近づけないようにしてください。メジャーリングツールとアクセサリのマグネットの作用により、不可逆的なデータの損失を招く恐れがあります。

製品と仕様について

取扱説明書の冒頭に記載されている図を参照してください。

用途

本機は、水平および垂直のラインをチルクするためのものです。屋内、屋外いずれの使用にも適しています。

各部の名称

記載のコンポーネントの番号は、構成図のページにある本機の図に対応しています。

(1) L-54-照射口 (2) オン/オフスイッチ

(3) 三脚取付部 5/8 (4) 三脚取付部 1/4 (5) 垂直ライン照射モード (6) 水平ライン照射モード (7) 電池残量表示 (8) ペンデュラムロック表示 (9) レーザー警告ラベル (10) フリルンバーダ (11) 電池収納ケースカバー (12) 電池収納ケースカバーのロック (13) 回転フロートフロー（RM1） (14) イドレールa) (15) 固定用長穴a) (16) マグネットa) (17) イイド満 (18) カルク lam（BM3）a) (19) マルチマウントクリット（BM1）a) (20) ターゲットプレートa (21) マヤリング (22) L-用保護メガネ (23) 三脚（BT150）a (24) 伸縮ロッド (BT350) a)

a) 別途記載いたします。付属品内容は含まれていません。付属品内容は確認してください。

テクニカルデータ

レーダー墨出現器	GLL 2-10
部品番号	3601K63L..
最低使用距離A)	10m
水平精度	±0.3mm/m
自動補正範圍(代表值)	±4°
補正時間(代表值)	<4秒

1609 92A 7AN| (14.12.2021) Bosch Power Tools

日本語|417

レーダー墨出現器	GLL 2-10
使用温度範圍	-10℃～+50℃
保管温度範圍	-20℃～+70℃
使用可能標高	2,000m
最大相对湿度	90%
IEC 61010-1に準污染防治度	2B)
レーダーケラス	2
レーダーの種類	630～650nm、<1mW
C6	1
精度	0.5mrad(周角)
三脚取付部	1/4"; 5/8"
バッチリーチ	1.5VLR6×3(单3形)
運転モード时期的連続使用時間
- 交差LVIN照射モード	9時間
- ラインモード	17時間
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	0.49kg
寸法(長さ×幅×高さ)	112×55×106mm
保護ケラス	IP54(塵埃/飛散水の侵入保護)

A) 測定範囲は不利な環境条件（直射日光など）によって影響を受けることがあります。 B) 非導電性の汚染のみが発生し、結露によって一時的に導電性が引き起こされる場合の試験。

銘板記載のシリアル番号(10)で本機のタイプをご確認ください。

使い方

電池のセット/交換

本機の作動には、アルカリマンガン電池の使用を推奨いたします。

電池収納ケースのロック(12)を押し、電池ケースカバー(11)を開いて取り外します。電池をセットします。

その際、電池ケース内側の表示に従い、電池の向きに注意してください。

電池残量が減少した場合は、電池容量表示(7)が赤色に点滅いたします。本機は最初に点滅した時から約1時間使用できます。

電池はすべて同じタイミングで交換してください。また、複数のメーカーに分けたりせず、単一メーカーの同じ容量の電池を使用してください。

本機を長期間使用しない場合は、本機から電池を取り出してください。電池を本機の中に長期間入れたままにすると、電池の腐食や自然放電につながることがあります。

回転プロフロー RM1 を使用して作業する場合（図A-Bを参照）

回転フラットフロー(13)を使用して、本機を360度回転させることができます。これにより、本機の位置を変更することなく、レーダーラインを正確に調整します。

本機を回転フラットフロー(13)のガイドレール(14)のガイド溝(17)に合わせ、メジャーリングツールが止まるまでフラットフローに挿入します。

外す場合は、本機を回転フラットフローと逆の方向に引っ張ります。

回転フラットフローを位置に固定：

• 平坦面に置くと

垂直面の場合は固定すると

• 金属製の床の幅木にはカバーダルフ(18)を使用すると
• マグネット(16)が金属の表面に吸着すること
• 付属品を表面に固定する際、磁力のある付属品の裏側に指を近づけないようにしてください。マグネットの引力が強いため、指が挟まる可能性があります。

操作

始動

本機を濡らしたり、直射日光に当てたりしないでください。

本機を極端な温度や温度変化にさらさないでください。本機を長時間、車内に置いたままにしないでください。温度変化が大きい場合には、本機を周囲の温度に慣らしてからスイッチを入れ、本機を使用する前に（「精度の確認」、421参照）で必ず精度を確認してください。温度が極端な場合や気温変化が大きい場合には、本機の精度が低下する可能性があります。

本機に強度な衝撃を与えたり、落としたりしないでください。本機が外部から強い影響を受けた場合には、本機を使用する前に必ず（「精度の確認」、421参照）を行ってください。運搬する際には本機をオフにしてください。オフにすると、搖動機構はロックされます。その状態で、強い振動を受けた場合損傷するおそれがあります。

スイッチのオン/オフ

本機をオンにするには、オン/オフスイッチ(2)を「n」位置（ルデムロクモードモーツの場合）または「n」位置（オートレベリングモードの場合）にスライドさせます。電池容量表示(7)が点灯します。オンにすると、レーザー光照射口(1)から直ちにレーザー光が照射されます。

レーザー光を人や動物に向けないでください。距離に関係なく、本機をオフにするには、オン/オフスイッチ(2)を「Off」位置にスライドさせます。電池容量表示(7)が消えます。オフにすると、搖動機構はロックされます。本機をオンにしたまま放置しないでください。使用後は本機の電源を切ってください。レーザー光が他人の目に入ると視力に影響を及ぼす場合があります。

許容作動温度を超えると、レーザーダイオードを保護するため本機はオフになります。温度が低下した後、本機は再度使用可能状態になり、電源を再度入れることができます。

自動電源オフ

本機のスイッチを約120分間操作しない場合、バッテリーの消耗を防ぐために、本機は自動的にオフになります。

本機が自動的にオフになった後に再度オンにする場合は、オン/オフスイッチ(2)を「Off」位置にスライドさせてオンにし直すか、垂直照射モードボタン(5)または水平照射モードボタン(6)を押してください。

自動電源オフ機能を解除するには、（電源スイッチが入った状態で）水平照射モードボタン(6)を3秒以上押し続けてください。自動電源オフ機能を解除すると、確認のためにレーザーが短く点滅します。

注意事項：使用温度が45℃を超えると、自動電源オフ機能を解除してください。

自動電源オフ機能をオンにするには、本機の電源を一度オフにして再度電源を入れ直してください。

運転モード

本機にはいくつかの運転モードがあり、いつでも切り替えることができます。

• クロスライン照射モード（図Cを参照）：レーザーラインが水平および垂直に照射されます。
• 水平ライン照射モード（図Dを参照）：レーザーラインが水平に照射されます。
• 垂直ライン照射モード（図Eを参照）：レーザーラインが垂直に照射されます。

本機の電源を入れると、クロスライン照射モードになります。水平ライン照射モードボタン(6)と垂直ライン照射モードボタン(5)を使用して、水平および垂直のレーザーラインを独立して相互に切り替えることができます。

すべての運転モードは、オートレベリング、パルスモードのどちらでも選択できます。

自動整準

自動整準モード

本機を水平で安定した面に置き、回転ランドットフロー(13)または三脚(23)に固定します。

自動整準モードにするには、オン/オフスイッチ(2)を「オン」位置にスライドさせます。

オートレベリング機能は、自動補正範囲±4°以内の凹凸を自動的に調整する機能です。レーザーフローが動作します。整準は終了です。

自動整準ができない場合（本機の設置面が水平面から4°以上異なる場合）、レーザー光は速い速度で点滅します。

動作中に衝撃を与えた、位置を変更すると、本機は自動的に整準します。本機が正常に動作しているかどうか、レーザー光の位置を基準点に基づいて確認してください。

電源を「オン」位置にスライドさせます。パルスモード表示(8)が赤く点灯し、レーザーランが点滅し続けます。

ルデムロックモーツは、セーレリング機能はセロになま。そのモーツは、本機を手に持ち、または勾配のある床面に設置して測定作業を行うことができます。また、レーザー光のセーレリング調整は行われることなく、レーザーラインが必ずしも相互に垂直に照射されるわけではありません。

精度の確認

精度の影響

周囲の温度は精度に最も大きな影響を及ぼします。特に床上の温度差が大きいと、レーザー光が歪む可能性があります。

上昇する地面の熱から受ける影響を最小限に抑えるために、本機を三脚に取り付けて使用してください。また、できるだけ本機を作業場の中央に置いてください。

外的影響のほかに、機器固有の影響（落下や急激な衝突など）によって誤差が生じることがあります。作業開始前に毎回精度をチェックしてください。

水平レーザーダイナミックの水平精度と高さ精度をチェックしてから、垂直レーザーダイナミックの水平精度をチェックしてください。

精度チェックの結果、1回の許容誤差を超える場合には、Boschカスタマーサービスに修理を依頼してください。

水平ラインの高さ精度のチェック

精度チェックを行うには、壁面（AおよびB）にはまたがる干渉物のない測定距離（5m）と安定した設置面が必要です。

• 本機を壁Aの近くにフロアまたは三脚の上に固定いたします。安定した平坦な床面に置いてから、自動整準モードで本機の電源を入れ、クロスライン照射モードを選択いたします。

レーザーを壁A付近に向け、本機を整準させます。壁面上に照射されたレーザーラインが交差するポイントの中央に印を付けます（ポイントI）。

• 本機を180°回転させてから整準し、反対側の壁Bのレーザーラインの交点に印を付けます（ポイントII）。
• 本機を回転させることなく壁Bの近くに配置してください。本機をオンにし整準させます。

高さが変わらないようにして本機を180°回転させます。垂直のレーザーラインが先に印を付けたポイントに来るように、本機を壁Aに向けます。本機を整準させ、壁Aのレーザーラインの交点に印を付けます（ポイントIII）。

壁Aに印を付けたポイントIとIIIの差dは、本機の実際の高さの誤差を示します。

測定距離が 2× 5m = 10m の場合の最大許容誤差は

10m×±0.3mm/m=±3mm。したがって、ポイントIとIIIの差dは最大3mmとなります。

水平ラインの水平精度のチェック

精度チェックのためには、約5×5mのスペースが必要です。

• 本機を壁AとBの中央で、プレートまたは三脚の上に固定するか、安定した平坦な床面に置いてから、自動整準モードで本機の電源を入れ、水平ライン照射モードを選択します。本機を整準させます。

• 本機から2.5m離れた両側の壁のレーザーラインの中央に印を付けます（壁AのポイントIと壁BのポイントII）。

• 本機を5m離れたところに180°回転させて設置し、整準させます。
• レーザーラインの中央が壁Bに印を付けたポイントに正確に来る高さに本機を配置します（必要に応じて三脚や下敷きを使用）。壁Aのレーザーラインの中央にポイントIIIの印を付けます（ポイントIの上または下[垂直方向]）。壁Aに印を付けたポイントIとIIIの差dは、水平面と本機の実際の差を示します。

測定距離が 2 × 5 m = 10 m の場合の最大許容誤差は

10m×±0.3mm/m=±3mm。

垂直ラインの水平精度のチェック

垂直ラインの水平精度チェックを行うには、ドア用開口部が必要です。まず、安定した

• 本機をドア開口部から2.5m離れた、堅い平らな床面に設置します（三脚の上は不可と注意）。自動整準モードで本機の電源を入れます。垂直ライン照射モードを選択し、本機を整準させます。

• ドア開口部の床（ポイントI）、ドア開口部の反対側の5m離れた箇所（ポイントII）、およびドア開口部の上端（ポイントIII）の垂直レーザーラインの中央に印を付けます。

• ドアのすぐ後の開口部の反対側に本機を設置します。本機を整準させ、垂直レーザーラインの中心がポイントIとIIを通るようにします。
• ドア開口部の上端に照射します。
• 印を付けたポイントIIIとIVの差dは、本機の垂直ラインに対する実際の誤差を示します。
• ドア開口部の高さを測定します。

最大許容誤差は以下のように計算します：

2× ドア開口部の高さ × 0.3mm / m

例えばドア開口部の高さが2mの場合の最大許容誤差は、

2× 2m× ± 0.3mm / m = ± 1.2mm となり、1.2mmの誤差が生じます。IIIとIVが1.2mm以内であれば正常です。

作業に関する注意事項

▸ 一直線の中央印を付けてください。一直線の幅は距離に応じて変化します。

ターゲットプレートを使用して作業する場合

条件があまり良くない場合や距離が離れている場合には、ターゲットプレート(20)を使用すると、レーザー光の視認性が向上します。

ターゲットプレート(20)の反射面により、レーザーラインの視認性が向上します。面がクリアタイプのため、ターゲットプレートの背面からもレーザーラインを確認することができます。

三脚（付属品）を使用して作業する場合

三脚は、安定感のある、高さ調整可能な測定用ツールです。本機の三脚取付部(4)（1/4インチ）を三脚(23)または市販の撮影用三脚のネジ部に合わせます。市販の三脚に固定する場合は、5/8インチの三脚取付部(3)を使用してください。三脚の固定用ネジを締めて本機を固定します。

本機を使用する前に、三脚の位置を適切に調整してください。

• 付属品を表面に固定する際、磁力の強い付属品の裏側に指を近付けないようにしてください。マグネットの引力が強いため、指が挟まる可能性があります。

本機を使用する前に、ルチマウントクリップ(19)の位置を適切に調整してください。

レーザー用保護メガネ（付属品）

レーザー用保護メガネは周囲の光を透過するため、目にはレーザーの光がより明るく感じられます。

安全メガネとしてレーザー用保護メガネ（アクセサリー）を使用してください。レーザー用保護メガネはあくまでもレーザービームを見やすくするためのもので、レーザー光から保護するものではありません。 - レーザー用保護メガネ（アクセサリー）をサングラスとして使用したり、道路交通上で着用しないでください。レーザー用保護メガネは紫外線から目を完全に守ることはできず、また着用すると色の認識力が低下します。

作業事例（図F-Hを参照）

本機の用途事例は構成円に記載いたします。

手入れと保管

保守・清掃

本機を清潔に保ってください。

本機を水またはその他の液体に浸けたりしないでください。

汚れは水気を含んだ柔らかい布で拭き取ってください。洗剤や溶剤を使用しないでください。

特にレーザー光照射口の面は定期的に清掃を行い、ほこりやくすみが残らないように注意してください。

本機を保管・運搬する際には、必ず付属のキャリングバッグ(21)に収納してください。

本機を修理のため発送する際には、必ず付属のキャリングバッグ(21)に収納してください。

カスタマーサービスと使用の相談

製品の修理／メンテナンス及び交換部品に関するご質問等がございましたら、カスタマーサービスにぜひお問い合わせください。分解組立図及び交換部品に関する情報についてはHPで確認できます（www.bosch-pt.com）。

ボッシュのアフターサービスチームは、製品や付属品に関するご質問をお待ちしております。

お問い合わせまたは交換部品の注文の際には、必ず本製品の銘板に基づき10桁の部品番号をお知らせください。

日本

ボッシュ株式会社 電動工具事業部

（土・日・祝日を除く、午前9:00～午後5:30）

その他のカスタマーサービス対応窓口はこちら：

梱包材は、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

使用済みの本機（欧州指針2012/19/EU準拠）、および故障したまたは使用済みの電池（欧州指針2006/66/EC準拠）は分別回収し、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

中文

安全规章

传真：[phone]×5566#/5588#

(24) テーリスコPIX マックD(BT 350)a

承定公国将用的自的同，（13）之在会（23）

자동래 BLLINGI能等用iE功H 2"n"WJ 1

ジュジュビ I ジジ。

.オオIg エグUl ウオイ

.アアIgボジョル イアロスウイ pSc シック ウイグイル オSc ノ ウJlBJI エジ

アルグボジョルクジャイ アIg ルJl ジキアアウ g 1n ジサウJIbJI

ウイル オスク ルル

ジグJl ジョルJrIIRM1ジグJl

ジJbLキック:（ドガル jbl）

.（エオグイルジル）ウイルル アオブ

ピアエウ. ガイウ ウィック オ オオラル ブガアル y ルスウイル ッギ ワイ ジスク ングSj

ジジル bJw ウイカ (5) ウJl ジスウグ (6) ジスウジ

.オガオジョック ジャイウオ ジスウ ロガルグウブング

ジグドル ジャオアル ッグル アアグウイル アルゴ ジギル ジ

アI

ア グ ウ ウ ル ア ジ 20 ジュスイル

ジグル ロルル ルグ グッドグ ダグド アオド ジ 1c ウラ オオック)13(グ

アルミニウム合金製。

1個の部品を2個の部品に分離する。

部品を組み立てる際には、図のように部品を配置する。

±jlaao4bgbcagjj

.aaJU|jCJJU|

g g g 1b j 1j j, l l l l l l l l l l l l l l

Lc sjj aglj jw wll 4jll bgb aog

μwεL

gWbJbIg JsWwLlOg,

Joo joo wuall oac gj gj jauo Jkuu JJUaai .

+JU|aJJUJJdguuU4.°

0 1gwl bpa 1u wll lgl ggl jjI Jla

a g wll oI sJ juU aawl jS Jg.

oacalj jc aaiuui uaii jy aayaiai baiil ayailly

.μuLaiJl