GCL 250 CG Professional - レーザーポインター BOSCH - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける GCL 250 CG Professional BOSCH PDF形式.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
JA
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| 製品タイプ | レーザーポインター |
| 精度 | ± 0.2 mm/m |
| 射程距離 | 最大25メートル（受信機なし） |
| 機能 | 赤色レーザー、水平線および垂直線 |
| 電源 | リチウムイオンバッテリー 12 V |
| 重量 | 1.2 kg |
| 寸法 | 150 x 100 x 80 mm |
| 使用用途 | レベリングおよびアライメント作業に最適 |
| メンテナンス | レンズを定期的に清掃し、バッテリーの状態を確認してください |
| 安全性 | レーザービームを直接見ないでください。必要に応じて保護メガネを使用してください |
| 保証 | 2年間 |
| 付属品 | 壁掛けブラケット、バッテリー、充電器 |
よくある質問 - GCL 250 CG Professional BOSCH
ユーザーの質問 GCL 250 CG Professional BOSCH
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード レーザーポインター 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける GCL 250 CG Professional - BOSCH 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 GCL 250 CG Professional ブランド BOSCH.
使用説明書 GCL 250 CG Professional BOSCH
Ppknadpo60n（nB.Man.G-M）
PnKnAnI TaKnx MoKnIBOcTe 3aCtocyBaHnBmipBoBaHOr npnaNy Bn 3HaJeTe Ha cTopiHKax 3MaJIHOKaMn.
Texhuihe 06cnyrobyBaHHaicepBic
Texhihe 06cnyrobyaHH i ouhenceHH
3aBxJn TpMaHTe BmipOBAhN npnaD buctoI. He 3aHypioTe BmipOBAhN npnaD y Body a60 iHwi piHNH.
BHTnpaTe 3a6pydHEnHH BONIOIO M'KIOIO raHuipKOIO.He BHKOpNCTOByIte KODHNX MNIOUX 3ac06IB a6o po3uHHNKIB. 3Okpema, perynpno npouuaaite NOBepxHi KOLO BHXIDHO OTbOpY Iaepa i cniKyIe pnp CbOMy 3a Tm, uOHe 3aIIuaoC BOPCNHOK.
Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA
B cepbichm maCtepHi Bn OTPMaTe BiNIOBIB Ha BaWi 3aHTaHHCTOCOBHO peMOHTy I TEXHUYORO oCnyROBYaHHBaWoIPO npdykTy. ManIOHNK B Detanax i INfOpMaIIO uOdo 3aYactIH MOKHa 3HaHTn 3a aApceoIO: www.bosch-pt.com KomAnDa cnIPbOiTHNKIB Bosch 3 HadaHn KOHCyNbTauiu ODO BnKOpHCTAHN npOyKii i3 3aIOBOJIeHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aHTaHHCTOCOBHO hawoi npOyKII Ta npnaJaDo Hei.
PnB Cix DoaTkoBHX 3aHHTAHHx Ta 3aMOBneHHi 3aHuaCTNH, 6yNb nacka, 3a3NaueIe 10-3naHnH Homep dIa 3aMOBHeHH, IIO cToITb Ha nacnpTHI tabnucip npOdykTy.
TapaHTiHe 06cIyROBvAHHr IpemOH tEKeKtPOIHCTpMyeHTy 3diHCHIObTCBcB iDIOBIDHO DO BIMOr IHOPM BnroTOBNIbAva Ha Tepntopii BCix KpaIH NIIWE yipmOBnx a6o ABTOPH3OBAHHxC cepBICHNX CEHTPAX fipMN «Po6epT BoW>. IIOPEJXKEHH! BnKOpNCaTHHa KOnTPaPAKaTHoi npOdyKuII He63neue H E kCnIpyataui I MoKe MaTH HeaTINBI HAclIKn Dnla 3dOpOB' BnroTOBNeHHr Ip03NobCIQJeHHa KOnTPaPAKaTHOI npOdyKuII nepeCniPyETCBs3a 3aKOHOM B adMinHCTpAIBHOMY IKPMHaJIbHOMY nopAky.
YkpaHa
Bos Cepbicn LcHtp enektoipohctpymehTIB
Byn.KpaHna1
02660 KIIB 60
Ten.: +380 44 490 2407
ΦaKc: +380445120591
E-Mail: pt-service@ua.bosch.com
www.bosch-professional.com/ua/uk
Ampca PeriohanbHnX rapaHTiINHx cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3naeHa B HauioHanbHomy rapaHTiHOMy TaIOHi.
AipcehiuHx cepBicHHx ceHTpib HabeHeHo HxKue:
XymbicMbicanapb（G-McypertepinKapaHb3）
Ouwey KpaBbH naDanaHy MymKInikTepeHH Mbicanapbl CypTep 6eTepinhe6epiren.
TexHnKaIbIK KytIM XHe Kbl3MeT
KbI3MeT KOpCety XeHrTa3anay
Thuwey KypaibH Ta3a YCTaHbI3.
Oneyky KypaJIbIH cyFa HEmece 6acka cyIbIKtbiKTapfa 6aTbIPMaHbI3.
JaTaHynapdbcynHaH，ymCaKy6epeKeH cyptiH3. KfBb3aTApdbHeMeceepiKtiuTepi naDanaH6aHbI3.
Ja3ep WbIbIc TeciriHderi aMakTapbl CanaBt Ta3anaiTbH KblWbIKTapfa Ha3ap aydapbiHb3.
TytbHybifa KbI3MeT Kepcety XaHe naJaHaNy Kehectepi
Kb3MET Kepcety opTaNbIbEhIMdi KeHney XeHe OFaH TexNHkaIbIK Kb3MET Kepcety, coHdA-nak KocanKbl 6oNeKETep TpaJIb cypAKTapfKaJAYAN bepedi. Kypamac 6oNeKETep 6oBbIHwa KeckIn MeH KocanKbl 6oNeKETep TpaJIb MAnimetTepeMeHderi MeKeHHaB6ObIHwa KonKetimDi: www.bosch-pt.com
Bosch Kbl3MeTtIK KeHec 6epy To6bl 6i3in EHHmep XHe OnapbIH KepeK-JkapaKTapbl Typanbl CypaKTapbl3ra Xayan 6epepi.
CypakapkoioxaneKocankb6eWektepreTancbipbc6epy KeiHneMiHdTeTIypeEHIMHHHcHmpanbIK TaKaTaaCbHaBf10TaHbAblEHIMHemipih6epH3.
224 Romana
HniPyiTiIaIITapbMeH HopMaIapBihBnCaKtaIyBIme
3JIeKTP KpyalbH XeHDey XHe KeiIi Kbi3Met KepCey
6apblk Memleketep ayMaftbHaTeK PObepT Boi
pMabIK HeMece ABTopn3aunHaF H Kbi3Met KepCey
opTaIbKTapbHdaOpIHdAnaDb. ECKEPTY 3aHcb3XoJlmEH
AekinHRe HcIMepDi naiDanaHy KayiT, DeHCayBbHb13Fa
3HH KeNTipyi MyMKH. OHIMepDi 3aHcb3Kacay XKe
tapaTy AkimWIIIK XHe KbIMbICTbIK TepTIN BoBHwa
3aHMen KydalaHaDb.
Ka3aKCTAH
TybHybIapFaKeHec6epyKaHeWafBIMdApDblKa6blnday optaIbIfbl:
"Pohept Boiw" (Robert Bosch) KUJC
AnMaTbIK.
Ka3akCTan Pecny6nKacbi
050012
Mypat6aEBK.180y
"TepeMec" 60,7 ka6aT
Ten.: +7 (727) 331 31 00
ΦaKc: +7 (727) 2330787
E-Mail: ptka@bosch.com
CepBnCTIK Kbl3MeT KepcTeY optaIbIKTapbl MeH Ka6blJay nyHKTePiH MeKeH-XaBl TypaBl TOnblK XHe 0eKti aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbl3
Kb3met Kepcety optanbikTapbihBb6acka da Mekehkaa npabH MbHa KepeH KapaHb3:
Méjá—lɪnɡdʒʊ—lərを危険なく安全にお使いたけたたに、すての指示をよく必説みにncy、指示に徃て正し使用てはさ。本機を指示に徃て使用しお場合、本機に組み
達まてる保護機能が損なわるご)”かは。本機に貼らてる警告ラルが常に見る状態で使いくさ。その取汲説明書を大切に保管し、ほかの人に貸し出場合には一緒に取汲説明書もお渡しくさ。
注意- 本書以記載さてい的以外の操作/調整装置を使用た、記載さてい以外のとを実施した场合、レーカ光を浴て危険が生るおねがに限ります。
本MJI一LUNGLULH、一警告LIL（構造のを一に有MJI一LUNGLULの）付た状態出荷さは。
- 一警告卡的卡號請在本頁上注明，如不注明，將會被視為无效。
Le一释一光。は、は反射し。」一光をのた、人や動物に向けりしぃい。它上好。
L一光加目入了場合、目開下士<にL一光从頭を逸らて<。
L一z一装置到改造不。
安全Mgarne上用保護Mgarne（安克）使用不。一用保護Mgarneはあくてもレー一比一ムを見やすくたてのもの、レー一光か保護するむはあらません。
- 一用保護×力（アクせリ）をSANGLASと使用た、道路交通上着用しぃる。一用保護×力は紫外線から目を完全に守るとはてき、も着用しぃるまんだ色の認識力を低下させま�。
- マジヤーリングルの修理は、必務購買求の販売店、たは電動工具サイドンタにお申しだけさ。専門知識を備た担当StaFFが純正交換部品を使用て作業を行い
。此能上，
誰也い不いとろてお子樣に本機を使用させないてくだい。意因しおても誰かの目を眩ませてまう场合のはま�。
可燃性液体、力士半是粉魔存在者、爆発の危険の在環境をマリーニル使用しおてくさ。×日一元不格一川火花を発し、はこ和煙に引火するおたがごろま。
- パルリを分解しおてくさ。」一トにつがるおたがりは。
- ヒルリフローが損傷た、リリフローを不適切に使用すると、煙が発生する可能性のはんだは。さにリリフローが発火た、爆発しぃるおれのはんだ。その場には新鮮な空気を取り入れ、不快感のはる場には医師の診断を受てくstadt。煙が気道を刺激する可能性のはんだ。
誤的方法以BATTLE一使用了。、不具合的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。的。
誤則触達了，は、にきい、有水洗い流て上了。液体が目に入た
場は、はに医師の診断を受て了。
BATTLE一液が漏了出来场合、皮膚に接触する
と刺激を受た、やけにつねかるお那儿が
あらまな。
- 釘やドライローその先の尖った物体による、または外の力を加えるとバツテ一か損傷するごにようお願い。これによて内部シャーミが生んだり、バツテ一が燃焼・発煙・爆発・過熱するおそ�能のはう。
- メンタクトをリットするお願いいたします。��はようお願いいたします。
- 一力一の製品にのはルを使用てく達。組み合わて使用にる场合に限、ルは危険な過負荷か保護いたします。
- 一力一推獎て在的充電器の必ルはリ一を充電てくさ。特定のバツテリ一の充電を目的に製造た充電器他他的はリ一を充電する、火災の原因为るとがあ
長時間当た直射日光、火、污、水及湿度か保護、巴テ一を熱か守てくさ。爆発やヨ一トにつがるお它があは。
- ママジヤーリンダソルと磁気を帶んだ磁気デー夕媒体や磁気の影響を受けやす装置に近いはうにしてくさき。マジヤーリンダソルとアケセサイOneのマガ新业态的作用によ、不可逆のテ一夕の損失を招くおそののはま�。
本機の作業を行際（取付け、保守なり）らに本機を輸送およ保管する際には、あらかしのバOTTLE一を取り外てから行てくだ。不用意に才不/才FSTIHT操作すると、けにつがるお它たがは。
注意！PLULOTUUS機能搭載了MJARILINGUSULU为使用者、他之裝置及設備、飛行機及醫療機器（PUSM一力一、補聽器等）以障害与來的有該者。同樣に近在人及物害与无也。限式。PLULUTUAS機能搭載了MJARILINGUSULU为医療機器、GUSLNSSTUD、化學設備、爆発の危険の在区域及破域の近用使用はははは。PLULUTUAS機能搭載了MJARILINGUSULU为飛行機内使用はははは。も、長期間にわて身体の近は稼動をせない。
Bluetoothの文字商標お願い記号（ロガ）はBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標です。ごしらの文字商標/記号はRobert Bosch Power Tools GmbHが使用許可を受けいたします。
製品と仕様にたて
取拔説明書の冒頭に記載てい的圖を参照てくさ。
用途
本機は、水平お願い垂直のラインと点をチットするたのもです。
屋内、屋外いすての使用にも適ていま�。
回軽フロトフローRM2使用て、本機を常に目に見た中心の垂点に360°回軽させる它がてきま�。它に好、マシャーリンダルの位置を変更するとて、レーダーラインを正確に調整てきま�。
各部の名称
記載のコンローネングフの番号は、構成円のご一に有的本機の円に対応ていま�。
(1) 方卜满
(2)才/才FswIy
(3) L-5a-照射口
(4) 象式一/電池殘量
(5) バンデュラムロット表示
(6)八儿斯毛一卜木夕
(7)八儿斯毛一卜表示
(8) L-54-10-1用术夕
(9)Bluetooth®接繞標示
(10)Bluetooth®木たnt
(11) ロリトレイ
(12) 電池a)
(13) ローテーナダフローの力ハ—a)
(14) ローニリ -a)
(15) 豹卡尼一/電池アダフタ一用ロク解除木たn
(16)八口示一阿夕一用口克卡
(17) 账户卡号
(18) 三脚取付部 1 / 4^n
(19) ニリル番号
(20) イドレル
(21) マ GKNEト
(22) 固定用長穴
(23) 回軸 プラツフ人才培养
(24)回軀険トフムの精密位置決の不
(25) 力ルーニク lampla)
(26) マルチマウトクリツa)
(27) 回軓 プラツフ人才培养
(28) リモコンa)
(29) 受光器
(30) L-一用保護方不
(31) 夕一戈卜八不儿a)
(32) 三脚a)
(33) 伸縮口卜
(34) マヤリングバイガa)
(35) ロリーフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフ
(36) ト一スa)
a) 設載いたします。付屬品は標準のソット内容には含まれてweit Simmonsを内容にしだははロフク電動工具カロロングご確認くたき。
テク二力ルデ一夕
| ロイヤル/ラーニーダー | GCL 2-50 C GCL 2-50 CG | |
| 部品番号 | 3601 K66 G.. 3601 K66 H.. | |
| 測定範圍A) | ||
| -レーダーダイ�標準 | 20m 20m | |
| -レーダー受光器使用時 | 5~50m 5~50m | |
| -レーダーダット(上) | 10m 10m | |
| -レーダーダット(下) | 10m 10m | |
| 水平精度B)C) | ||
| -レーダーダイ� | ±0.3mm/m ±0.3mm/m | |
| -レーダーダボイド | ±0.7mm/m ±0.7mm/m | |
| 自動補正範圍(代表値) | ±4° ±4° | |
| 補正時間(代表値) | <4秒<4秒 | |
| 使用可能標高 | 2000m 2000m | |
| 最大相对湿度 | 90%90% | |
| IEC 61010-1に準の污染度 | 2D) | 2D) |
| レーダークラス | 2 | 2 |
| ハルス周波数 | ||
| -バルスモードなしおの動作時 | 23kHz 23kHz | |
| -バルスモードへの動作時 | 10kHz 10kHz | |
| レーダーダイ� | ||
| -レーダーの種類 | 630~650nm、<10mW | 500~540nm、<10mW |
| -レーダー光の色 | 赤 | 緑 |
| - C6 | 10 10 | |
| -精度 | 50×10mrad(周角) | 50×10mrad(周角) |
| レーダートット | ||
| -レーダーの種類 | 630~650nm、<1mW | 630~650nm、<1mW |
322|日本語
| ボイntob/ライnstーベー | GCL 2-50 C GCL 2-50 CG | |
| -レーダー光の色 | 赤 | 赤 |
| -C6 | 1 | 1 |
| -精度 | 0.8mrad(周角)0.8mrad(周角) | |
| 互換性のはんだレーダー受光器 | LR6、LR7 LR7 | |
| 三脚取付部 | 1/4" 1/4" | |
| 電源 | ||
| -電池(リチウムイオ電池) | 10.8V/12V 10.8V/12V | |
| -電池(アルカリマング洩電池) | 1.5VLR6(单3形)×4(バットロー アダフロー付き) | 1.5VLR6(单3形)×4(バットロー アダフロー付き) |
| 運転モード时期的連続使用時間(B/E) | 電池/バットロー電池/バットロー | |
| -ケロスロー照射モード+ボ イCNT照射モード | 18h/10h 10h/4h | |
| -ケロスロー照射モード | 25h/16h 13h/6h | |
| -ライnton照射モード | 35h/28h 15h/12h | |
| -ボイnton照射モード | 60h/32h 60h/32h | |
| Bluetooth®接続対応メジーリンダツル | ||
| -適合性 | Bluetooth®4.2 (Classic%=Low Energy) | Bluetooth®4.2 (Classic%=Low Energy) |
| -作動周波数 | 2402~2480MHz 2402~2480MHz | |
| -最大送信出力 | 2.5mW 2.5mW | |
| Bluetooth®接続対応SMARTーフoons | ||
| -適合性 | Bluetooth®4.0 (Classic%=Low Energy) | Bluetooth®4.0 (Classic%=Low Energy) |
| -OS | Android 6以上 iOS 11以上 | Android 6以上 iOS 11以上 |
| 質量(EPTA-Procedure 01:2014に準)| | ||
| -電池装着時 | 0.62kg 0.62kg | |
| -バットロー装着時 | 0.58kg 0.58kg | |
| 寸法(長さ×幅×高さ) | ||
| -木ルダロー | 136×55×122 mm 136×55×122 mm | |
| -回転obaトフローを含む | 0 188×180 mm 0 188×180 mm | |
| 保護克莱斯H) | IP 54(塵埃/飛散水の侵入保護) | IP 54(塵埃/飛散水の侵入保護) |
| 充電時代の推奨周図温度 | 0℃...+35℃ 0℃...+35℃ | |
| 使用可能温度範圍 | -10℃...+50℃ | -10℃...+50℃ |
| 保管温度範圍 | -20℃...+70℃ | -20℃...+70℃ |
| 使用可能バットロー | GBA 12V... | GBA 12V... |
| (GBA 12V以外≥4.0Ah) | (GBA 12V以外≥4.0Ah) | |
| ロイnts/ライncy� | GCL 2-50 C GCL 2-50 CG |
| 使用可能充電器 | GAL 12... GAL 12... |
| GAX 18... GAX 18... |
A)測定範圍は不利な環境条件（直射日光 THESE）に影響を受たかごはら。
B) 20 - 25^ 時
C)記載てい的数值は、良好な周図条件（振動や発煙がなく、直射日光が当たていなう）等標準と考らる数値です。温度の変化が大小い场合には、精度の面で問題が生しお它�能を求。
D)非導電性の污染のみが発生し、結露にて一時のに導電性が引き起さる场合のは験。
E)Bluetooth®一卜おは/まはRM3と組み合せ的场合には使用時間が短く)”
F）Bluetooth®のローネルギーダイフの場合、モテルと才レーニンステムによは接続を確立くださいます場合が%=。Bluetooth®対応機種はSPPプロフィルがサボートicular必要のは%=。
G)使用るトテ一に応て異なる
H) リチウムイオンバツテリーとバツテリーダダフタ—AA1はIP54に対応ていせん。
テク二力ルデ一夕はセット内容とてい電池測定ていは。
銘板に記載たシルアル番号(19)て本機のタイフをご確認くださいます。
使方
Mécha-1RNGULK
本機は市販の電池たは木シ庁のリチウム才元電池で作動いたします。
電池の作動
- ダクニルデー夕に記載いたします的充電器のみをご使用くだい。它らの充電器は、本機に使用可能ncyチウムイTon電池に対応ていま�。
注意事項：本機に対応ていなハツテリ一使用すると、本機の誤作動や損傷を招くおれがります。
注意事項：バッチ一は倖充電した狀態を納入さわ。バッチ一の出力を複ルに引き出せるよう、初回のご使用前に充電器でバッチ一を満充電てくだい。
リチウムイオンバツテリ一は、寿命に影響を与るとなくいても充電するとが生態。充電プロルス中に充電を中断ても、バツテリ一が損傷するとはようお願いいたします。
リチウムイオンバツテリ一は電子SELロロクShon ["Electronic Cell Protection (ECP)"]に。」放電すると、本機は保護回路に則才になま。
保護回路に則才不る、本機は才不に能なくりま。ハロテ一が損傷するおそれがりま。
充電た電池(12)を使用する场合は、電池を電池 ヒレイ(11)に力チツはまむて押しだみま�。 電池(12)を取り出には、ロク解除木たn(15) 而押て、電池リレイ(11)か電池を取り出ま�。その際、無理な力を加えいくださ。
巴特尼一の作動
本機の作動には、アルカリマング電池の使用を推奨いたします。
八口一を八口一ア夕一に插入は
- 歟販リーネーダフローは、所定のボツン製メドヤーリングル専用のものお願い、電動工員と併用するとはてきません。
ルリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリrl 16)力八一にせトし。力十和音がる。上口卡卡的上口卡卡
111 111 111 111 111 111 111
電池はすて同じタイmonケ交换てくさい。ま、複数の一力一に分けたりせ、单一一力一の同じ容量の電池のみ使用てくさい。
本機を長期間使用くださlapping场合は、本機から電池を取り出てくだい。電池を本機の中に長期間入たまごにしらと、電池の腐食や自然放電につがる这句话のはんだ。
残量表示
残量表示(4)は、電池たはハリーツの残量を示ていま�。
LED 残量
連續光、綠100-75%
連綫光、黃75-35%
点溅光、赤 < 35%
照明なし－バッチリ一が損傷ていの
- 電池が完全に消耗いたします
電池やバットリーニの残量が少な＜ると、レ一 プーダイングの明るさが徐々に低下しります。
故障用在的電池及殘量空のバツテリ一はすに交換てくさ。
回転フロトフローRM2を使用て作業する场合（円A1-A3を参照）
回軓プロットフーネム(23)を使用て、本機を常に目に見た中心の垂点に360°回軓さしぃるとがてきま�。そのた、本機の位置を変更しおてもレーダーフローを調整てきま�。
精密位置決のネ(24)を使用て、垂直のレ一 フーダルフは基準点に正確に調整する这句话可以
本機を回転ランドットフロー(23)のガイドレル(20)のガイド満(1)に合わせ、マジーマングルが止むまてランドットフローに插入ります。外す场合は、本機を回転ランドットフローと逆的方向に引つばります。
回軀格拉卜特力一的位：
-垂直面の场合は非止うて上
- 金属製の床の幅木には力ロークラフ(25)を使用すると
- 麦格诺卜(21) 金属的表面以吸着盐为
操作
始動
本機を才にするは、才人/才スイチ(2)を「n」位置（pandeu拉口口克M一の場合）まは「n」位置（自動整準モ一の場合）にスロイドしま。才にすると、レーガ一光照射口(3)か直ちにレーさ一光が照射せま。
L一光人和动物向向不以<。距离離的在場合也L一光光
本機を才にするには、才ノ/才スイチ(2)を「Off」位置にスライドします。才にすると、摇動機構はロクさります。
本機を才にしたまみ放置はてくさ。使用後は本機の電源を切てくさ。レ一莎一光が他の人的目に入ると視力に影響を及は場合がりま�。
許容作動溫度以為50℃を超えると、レーダーダイ才一トを保護するたに本機は才になりま。温度が低下た後、本機は再度使用可能状態に、電源を再度入るごてかてます。
自動電源才
本機のスイチを約120分間操作いたします。電池/バッチ一の消耗を防かたに、本機は自動的に才に態む。
自動の電源がOFFにinished後て本機の電源を再度ONにするには、才人/才斯イチ(2)を「Off」位置まにスロドて本機の電源を入れ直か、たはレ一も一用朴（8）を押てくさ。
自動電源才機能の一時的解除
自動電源才機能を解除するには、（本機が才にてる時）レー一木トク(8)を3秒以上押し統けます。自動電源才機能を解除すると、確認のたにレ一光が短く点滅ます。
注意事項：使用溫度が45℃を超えると、自動電源才機能を解除くださいます。
自動電源才F機能を効にするは、本機の電源いんだん才Fにて再度電源を入れ直しま�。
運軌も一卜の切替元
本機にはいくつかの運軌モ一卜が営、いても切り替る它とてごきま�。
-
キロスランド照射モード + モイド照射モード：マジヤーリングルから、水平お願い垂直レーダーフロー（前）と垂直レーダーフット（上およこ下）が照射いたします。レーダーフローは90°で交差いたします。
-
水平ライング照射モード：マジヤーリングルから水平レーダーラング（前）が照射いたします。
-垂直拉IN照射毛一：XJ一LUNGLUL 从直直一士一拉（前）加照士
- ト照射一：MJ一LUNGULK 1 垂直レ一卜（上おは下））照射さ 都。
木兀卜毛一卜を除くての運転も一卜は自動整準、ルデラムロクのとらてモ選扱てきま�。
運軌王一卜を切り替るには、レーガ一毛一卜木夕（8）を押しぎ。
自動整準毛一卜
| 操作スチフの順序 水平ランド線 | 照射モード | 垂直ランド線 照射モード | ボイnts照 射モード | ovenedラム ロット表示(5) | 円 | |
| 才on/才スイッチ(2)が「On」位置 | ●●●B | |||||
| ケロスライン照射モード | ||||||
| Laser | レーダーモード用ボtons(8)を1回押す | ●--C | ||||
| Laser | レーダーモード用ボtons(8)を2回押す | -●-D | ||||
| Laser | レーダーモード用ボtons(8)を3回押す | --●E | ||||
| Laser | レーダーモード用ボtons(8)を4回押す | ●●●B | ||||
| ケロスライン照射モード | ||||||
自動整準モーツの時にルドムロクモトに切り替をと（才N/才スイHT(2)が
On」位置）、のモ一卜表示の最初の組み合わせが常にアケテイフにncyま。
八丁口
| 操作スチppsの順序 水平ライén | 照射モード | 垂直ライén 照射モード | ボイnts照 射モード | ovenedura ロック表示(5) | 円 | |
| 才on/才スイット(2)が「On」位置 | ●●- | 赤 | F | |||
| ケロスライín照射モード | ||||||
| Laser | レーダーモード用ボtons(8)を1回押す | ●-● | 赤 | |||
| Laser | レーダーモード用ボtons(8)を2回押す | -●- | 赤 | |||
| Laser | レーダーモード用ボtons(8)を3回押す | ●●- | 赤 | F | ||
| ケロスライín照射モード | ||||||
ルデムロクモートの時自動整準はに切りをと（才/才スイツ(2)が「On」位置）、そのモート表示の最初組み合わせが常にアケテになま�。
八角毛一卜
ルスモーツは、非常に高い周波数でレーパンが点滅し、レーパー受光器(29)て探知可能になりま。
八ルスモ一トを作動さしるには、八ルスモ一トロ 夕(6)を押しぃ。すると、八ルスモ一トの表示 (7)が緑で点灯しむ。
八ルスモ－トを作動させとレ一ーガーラインの視認性が低下するた、レ一ーガーヤ受光器を使用しおて作業する场合は、八ルスモ－トロタ(6)を再度押て八ルスモ－トを才にしてくだき。すと、八ルスモ－トの表示(7)が消えま�。
自動整準
自動整準王一卜（图B-Eを参照）
自動整準モーネードにるは、才n/才スイチ(2)を「n」位置にスロドします。
自動整準機能は、自動補正範圍（±4°）内分泌凹凸自動のに調整する機能です。レーダー光の点滅が終り次第、本機が整準いたします。
自動のに整準くださいます場合（本機の設置面が水平面から4°以上異な場合各样）、レーナー光は速い速度で点滅いたします。
動作中に衝擊を与えた、位置を変更すると、本機は自動のに整準いたします。本機がZRて工一
が生しおいょう、レーズ一光の位置を基準点に基礎は確認てくだき。
八丁二口（
ルデムロクモ一上にるは、才人/才Fスイツ(2)を「On」位置にス现代农业しま。ルデムロク表示(5)が赤<点灯、レーダーレインがゆく点滅し統けは。
ルデムロクモ一上は、才一レリン 1 機能は才になる。の毛一上は、本機 手に持ち、まは勾配のあ的床面に設置て測 定作業を行うとがてき。た、レ一光 的レリン調整は行われなくり、レ一拉 入が必す相互に垂直に照射さるいわけは はなくらむ。
Bluetooth®を使用くださりモーミトコングロ一ル
本機はBluetooth®モジローを搭載いたします。無線技術による、Bluetooth®インーナフローを備たスマートフローから遠隔操作する这句话ご请点击よ。
Bluetooth®接統に必須なステム前提条件に閲る情報にpineはは布ツドのウアサト（www.bosch-pt.com）をご覈くだい。
Bluetooth®使用了遠隔操作，受信狀況が悪いとモバイル端末と本機の間に遲延が生じる可能性のはろ。
- リモーツコルロルは、ボツドのアリを介て行うとが成長。APRは各端末に広たストアでダウロド一下ていけたけます。
Download on the
App Store
GET IT ON
Google Play
Bluetooth®機能の才
遠隔操作のたにBluetooth®機能を才にするには、Bluetooth®ロタ(10)を押しぃま。お使のモバイル端末のBluetooth®インフローが確実に作動いたします。とを確認てくださ。
木シ庁のアリがstsトすると、本機とモハル端末間の接続が確立さて。作動中的Mochaーニングル複数見つたかた场合には適切なル選択さて。作動中的Mochaーニングル1つみた上、自動の接続が確立さて。
接綫が確立すると、すにBluetooth®表示(9)が点灯しま�。
本機とモバイル端末の間に障害物のは、距離が大きくださいます。Bluetooth®接続は電磁的干涉
にと中断る可能性のはんだ。そのようた合にはBluetooth®表示(9)が点滅しります。
Bluetooth®機能の才
遠隔操作のたにBluetooth®機能を才にするには、Bluetooth®ロル(10)を押か、まは本機を才にしま�。
精度の確認
精度の影響
周の温度は精度に最も大的影響を及ばしま。特に床上の温度差が大い上、レ一光が歪てま可能性のは幸。
床の温度差が大小、測定距離が20m以上にる場合には、本機を必す三脚に取り付けてくだい。も、可能�能たは本機を作業面の中央にせットてくだい。
外的影響のほに、機器固有の影響（落下や急激な衝突と）にて誤差が生じる这句话は要す。作業開始前に每回精度をチルクてくはい。
水平レーダーダイなの水平精度と高さ精度をチルクてから、垂直レーダーダイなの水平精度と鉛直精度をチルクてくた。
精度工的行上は、壁面（AおはB）にはさまた了干涉物のい測定距離（5m）と安定た設置面が必要にibility。
- 本機を壁Aの近くの三脚の上に設置するか、たは安定た平坦な床面に置ります。本機の電源を入)=(1)自動水平調整でケロスロー照射モ一下を選択いたします。
- 一レーダーを壁A付近に向け、本機を整準させま。壁面上に照射たレーダーラインが交差するボイINTの中央に印を付けます（ボイINT1）。
- 本機を180°回軀さてから整準さ、反対側の壁Bのレーダーフローの交点に印を付けます（ロート）
-本機を回転さるごとく壁Bの近に配置てから、本機を才にして整準させま�。
-レーダーライntonの交点が壁Bに印を付て的优点は亜は、木インⅡに正確に来る高さに本機を配置いたします（必要に広て三脚や下敷きを使用）。
- 高さが変わらないようにて本機を180°回軷せます。垂直のレーダーラインがutralに印を付けたボイntに来るように、本機を壁Aに向けります。本機を整準せ、壁Aのレーダーラインの交点に印を付けます（ボイntⅢ）。
一壁A印を付た木イトIとIIの差dは、本機の実際の高さの誤差とりま�。
測定距離が2×5m=10mの場合の最大許容誤差は
精度手克行上は、約5×5mのスを一スが必要にりま�。
- 本機を壁AおよBの中央で三脚の上に固定いたします。か、まは安定た平坦な床面に置てから、自動水平調整で水平ラーニn照射モ一トを選択し、本機を整準さます。
- 本機から2.5m離た、両側の壁のレーダーランの中央に印を付けます（壁AのボイntIと壁BのボイntII）。
- 本機を5m離たとこに180°回軸せて設置し、整準さます。
-レーダーラインの中央が壁Bに印を付て的优点は亜む（必要に広て三脚や下数を使用）。
-壁Aのレーダーラインの中央にボイntIの印を付ります（ボイntIの上たは下[垂直方向]）。
-壁A以印を付た木イトIとの差dは、水平面上本機の実際の差とりま�。
測定距離 2× 5m = 10m 的場合の最大許容誤差は
10m×±0.3mm/m=±3mmd、木伊卜IⅢの差dは最大3mmとります。
垂直直入的水平精度のチル
垂直拉伊的水平精度切克行上は、下用開口部が必要とら。它的際、下の前後両側に2.5m以上的スデスがるごと、安定た床面が必要にら。
328|日本語
- 本機をドア開口部から2.5m離た、堅い平ら床面に設置いたします（三脚上ははなく）。自動水平調整で垂直ラーニn照射モ一下を選択いたします。レーダーランをドア開口部に向け、本機を整準させいたします。
- トア開口部の床（ボイン卜）、ドア開口部の対側の5m離た箙所（ボイン卜）、とてトア開口部の上端（ボイン卜Ⅲ）の垂直レーダーラインの中央に印を付けます。
- 本機を180°回軀させ、ドア開口部の反対側、ロイントIIのすく後方に配置いたします。本機を整準させ、垂直レーダーラインの中心がロイント！とIIを通るようお願いいたします。
-下ア開口部の上端に照射いたします。レーダーラングの中心をボイINTVとて印を付けます。
-印を付たボイntIⅢI&IVの差dは、本機の垂直ラインに対う際の誤差お願いいたします。
-下口開口部の高さを測定いたします。
最大許容誤差は以下のように計算いたします：
2×卜阿開口部の高さ×0.3mm/m
例はト開口部の高さ2mの場合の最大許容誤差は、
2× 2m× ± 0.3mm / m = ± 1.2mm にるま。トⅢとⅣが1.2mm以内たれは正常です。
垂直ラインの精度確認
垂直拉伊的精度は、墜床の上、床面和壁面の間の距離が約5m以上あるスロー検確認てくたさ。
- 一丶一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一 23) 1 设置」、床面]置き」。本]照 射王卜]选抑」、本機整準さ」。
- 天井の上部レーダーネットの中央をマーマングしります（ボイン卜）。さに、床面に照射くださ側下方のレーダーネットの中央をマーマングしります（ボイン卜）。
- 一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一
- 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- 180°回軸させた向き設置し、下方のレーダートの中央が通過にマーニングたロイntトに来るように配置いたします。本機を整準させます。上部のレーダートの中央をマーニングります（ロイntトⅢ）。
-天井中印を付たはの差は、本機の垂直ライン対応実際の誤差にらむ。
最大許容誤差は以下のように計算いたします：
2× 床面和天井の距離 × 0.7mm / m
例は床面と天井の距離が5mの場合の最大許容誤差は、
2× 5m× ± 0.7mm / m = ± 7mm にりは。ト！とⅢが7mm以内たれは正常です。
作業に関係の注意事項
- 一拉卜和一拉兰的中央印付。
本機は無線インターフローを備えいたします。飛行機内や病院内,No、作動に制約のは場所にご注意くだい。
夕一丶卜八不尔使用工作業的场合
条件は好良好て場合や距離が離てい場合は、夕一徳トハル(31)を使用すると、レーダーランの視認性が向上しま�。
夕一哒卜八不儿(31)の反射面に、レ一拉イなの視認性が向上しま�。面がクリアタイフのた、夕一哒卜八不儿の背面からもレ一拉氏を確認するとがてきま�。
三脚（付属品）を使用て作業する场合
三脚は、安定感のる、高さ調整可能性測用ツルです。本機の三脚取付部(18)(1/4イnt)を三脚(32)または市販の撮影用三脚のネトに合わせます。三脚の固定用ネトを締りて本機を固定しま�。
本機を扱にる前に、三脚の位置をあら程度調整てくた。
本機を才にする前、ルチマウINTケリフ(26)の位置をあ的程度調整てくだい。
一受光器（付属品）使用て作業る場合（圆Lを参照）
光の状態のは良くない场合（周圍が明るかた、直射日光が当たる场合な）及距離が離てい的场合には、レーダーラインが探知しやすく。なう、レーダー受光器(29)を使用てくださ。レーダー受光器を使用て作業するとは、(参照，ルスモート，“，325)にてくださ。
L一用保護×方（付属品）
一用保護力不は周の光を透過るた、目は一的光が明る<感いらま。
安全×方不して一用保護×方（安） 老一）使使用不。一用保護×方不是かくまもレ一巴一ム見 也足 <的たののて、一光か保護 之的ははに求せん。
- 一用保護×方（安次士）をSANGLASと使使用了、道路交通上着用持はいにく。一用保護×方は紫外線から目を完全に守るとはき、も着用たまて色の認識力を低下させま。
作業事例（图G-M左参照）
本機の用途事例は構成円に記載いたします。
手入上保管
保守と清掃
本機を清潔に保てくだいたします。
本機を水たはその他の液体に潰けたりないくださ。
污は水気を含んだ柔らかい布で拭き取てくさ。洗剂や溶剤を使用くださいます。
特にレ一Santa光照射口の面は定期の清掃を行い、系くすなが残らないよう注意てくたさい。
力スタマ一サス&使の相談
製品の修理／ルンデンスや交換ハーツに開てご質問等ごさいはんだら、カスマーダーニスにせひお関い合わさくださ。分解組立円及交換ハーツに開る情報にてはHPで確認くださいます（www.bosch-pt.com）。
木紹甸のアリケーニンサロトチムは、製品や付属品に閲るご質問をお待ちてお願いいたします。
你問合怎？は交換八一の注文の際に必本製品の銘板に基つ10桁の部品番号を知令さく。
日本
木ss株式会社 電動工具事業部
于150-8360 東京都沢谷区沢谷3-6-7
一尔七夕一力一力儿0120-345-762
（土·日·祝日を除く、午前9:00～午後5:30）
木一ムpe一：http://www.bosch.co.jp
它的力斯卡一萨比斯对应怒口是它与：
推奨のリチウムイ才電池は危険物規制規則の条項に準拋ていま�。一ーめ一が電池を路上輸送するとにて制約が課さるとはんだらません。
一方、第三者（航空輸送会社や運送会社ISCO）が発送を行う場合には、包裝とラルに開る特別条項に特別注意する必要のはんだ。発送する品物の準備にたては危険物の取扱を熟知した専門の担当者的指導を必す求てくさい。
外裝が損傷くださいます場合にご、電池を発送てくだき。開接点は必す覆い、電池をしぎかり梟包し、包装の中で動,Noはうにてくだき。ま、その他の地域の規定にも注意てくだき。
糜粟
運搬の項に記載いたします指示に注意てくだい（参照，運搬"，一329)。
中文
安全规章
传真：(0571)88876688×5566#/5588#
利用微調螺栓（24）即可精準地將垂直雷射標線校正至基準點上。
奉の－営기に産県の主幹きはは的主詠長きの用具の用具は状態を多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し、多様化し
原封達公同是法国，
用 治用h加i前应合国，是的，
S 1
言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言之，言
▶ReiJrJHJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIc
RAEIJRBAHANG(ACKSAERU)BILABANGROSA 用者，如在本页中出现任何内容不实，请于页面中删除。
RAEIJFBAHNG(ACKSA)R）L 1
案定 congru 的 su1i n.
云贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
为原生质体的基因，是基因的控制性因素。
賄賊則人會日，賄賊則人者賄賊則（13））将中
前用賄賊則也（11）之同。賄賊則（16）
，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，賄賊則已，
[BaTeRl (14) ]
的旨国用（15）将不和成
默複単総Si。賊TRII将藥士。安藥對有在的（13）将賊TRII念歌贝士，賊时是，賊的，告也，韵， 言，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，則，
모遍布则拉是的当上，同中，如中，其
0.1 O.1
请首愿上图
| 製作서수严格按照라��모 | 수진라��모 드 | FOIN DE MOH ANN TELLELREM HOSEYI | GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL goal GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL GOAL | F | |
| 전원 St-wi侦 (2) wri侦 "con" | ● ● - 고해선 MOD | ||||
| Laser * | ※ | F | |||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
| ※ | |||||
354|
莲倒攘园皂增能用皂蕴操藻哉韵多中藻蕃 藻贝则（2） 命 m )]
神信基金
ReiJr SuNIG (29) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
水 山 山 1
水 生 生 1
JUJI 0JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU
J1j0sJ01J00
（12）gaaJlPajj
EgawogayuUJU (11) pajg sio
jlljjlbcbsol (12) pJJI J
- (11) pSjJl jg jio np SjJl wg (15)
.
山
UjIbpydawy aai wll osc JauwJ.agll jiaioi
.
sclg plssu aall qo 10 doaawj g2g jw
auiu
（13）JU
g.（11）pJall gdi yuUulll qay
uJU
JUJI JU WUJI Osc sIoo
JUHJ
UulabwIgLo]wJlOeS JsOg .oguU Uugg g
05joll
9gssJnJnJgJbGpssWl
g0jai jq.ajJI lalolgJI
guligj 5o gaoaill
jwll 0aaiol jc sll jll oaii:
g 1 g
JnJw alu gog pJol Jau w y:J
jw ggu aolSJI pJJI 1J oJg jlaJ
Jolkssu jssj sall
. j g L sin
1 Lg 111 Ug 10 pJ uJ
uui 2. aai oji joo uj u j ng
aJalljIjooLg jauu aulac gba
山
山
.5uJIJU
jx
jLgJ 8.0sWlA jIJI
JUaIyIgS10gE JIOJUwI gAUG
UaIIaIg SgAISOJUwI
QJUoJG OJUwI
OgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgO
oJgJUaJG .JgJI LcIgBaw Jlalj yagag aJyJUuJU Jbl) Jll jiiJUqAJJ (398 aJUJ, "uJUJ oJx Jso u
Joo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000
g
gao yu jy 0wJUoI Osc Jn J
go Jau)On ggl U(2)labg Jusuill
aJoo Jau)On ggl (Jgduu Jau)
jwJuo JuaWJU WJU Osc gos .(ayw)
.(3）gJUuJzJJJJUwJ
gJUwJUcJJUUeJd
EawUJjbi cuiagg2g Uulgauu Jusue jucua 2g juu
J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
gdsuaiydujx 1. gaoiui yuaiy dagabig aqil
jllglaown jw lal jy p 0
oJl aJd JgJL sic abk y
plaoa g 50 agawall
jlll wll wll oEc woi .jlll jlll
.6ic lglsw 1kog yll
a
0sJwJlOsc JcBbWJg 120
JswJwJll Osc JcbWJrJaa 120
. UJUJlg pJlJcIbJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJ
LggoIlogigglalaxlaai
laai Lsulogglaaiaaai aai aai y
Ljw egj jy (alao uolao ooc ngloaic)
aiai sic. Jc 3 oolagno (8) jull
（16）
14 15 16
aJ.11 Lggo (11) 0jall ggs
o (13) JALI JGgogall UJALI Jgale .UJALL
bJALI Gdawlg dE yLdJgall gds
. wJALI Oc no JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy
40ac sic wuljll
JgJjUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU
(F oJg jI) lg JI I JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1 5) lg jll aJy gJjaiw y
aJgSj lg djjll jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jAOJIO
399
Ji 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
jull bajay C A jall lgcaggu p g
lcs. loaai Gw gill abai I c sgoal
gblai abai jauo pog lgauai auguul pgai
.(ll abai) A jall lc jull sb
aJgA JdJ 1
glalg10=5x2wlaalaaa 9 aagawal g21
UgUyUyUuug.oo3=0/oo0,3x0 10
UaI Uc 3 Ugllg|uibai| u d gall
5x5 1
gj gai jll Jb B g A jll
aab d. aagwog aui aoi jle Lg
oic jil g aigill aie go aai bai lssi
aigill pgi jll
Lg 1s J. Uglai gds (aas)
jU1 b2 a g wul agg eai jx ai g lai J 5gaoJIJJU1 kay a gwl l g 10g .soluill abai agg
aJgSjGull oCgUcLgUd Uglll JgglalBoschAsuJusUoJI .uUdUacSla
gJbJI EaJI aJd
JU 5 Jg aJb
.ugwog aui ayjI lc gai gai li
Jyawd yab sss wai all ooc Jswy p9
.ayguill au go soiaa Ibgai
JolalcA|
aaiu jauy gai gui bua uai yai JIJI Ic jui Igbia gai Soe aai abai IiJalsslll g i ibai d gai (jabai)
-ραgajLqCsg,aaJs°
abai juiy g wiy i bi B Jlal lJ 1cJJ (ll abill)
-ooJJI-LqJl
bfo gai Lcug,gluusuogBblJL .ui|gWk
400|
wJl 5 5g (I abai) uai daig aJI Lc IaIg (II abai) uai aiai jai .(ll abai) uai daia agglj
g.11 abaiI cia 0juiu uui a19 no jai
ba dgg lii i giuil buaa ygiu waii o ic
1i iibai I n daaiio jyuy ydsol jii
.aa 11 g
. IV aboill aI Uc Ull aiai
gJUo wuai 0suyuaoaugai Jsw
aagolll aall lccjll kngaoepnihaiuog （gga）
1
glal 10 = p5x2 wlll a9luo g
. uai elai Jwai :d agawall uai
u jui yuuiug .oo 3= p/aa 0,3x p 10
. uai Uc po 3 Ug | jubaii uu d gaii
. uai
golalbbl ay gwlil
2,5 jai ydu aai jaiw yaiy jai uuiu w gj uuiu uuiu (auiu uoi
-aijpo2,5aalu
Jolll jw) aagwog auuaujUc wU Ugssal bai uuuu daaa.（pug）U JJJbgs olaay g.aqwul all zo Jglwbl uu wuall oecg uull da
