GCL 250 CG Professional - Lazerinis žymeklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Savybė	Detalės
Produkto tipas	Lazerinis taikiklis
Tikslumas	± 0,2 mm/m
Diapazonas	Iki 25 metrų (be imtuvo)
Funkcijos	Raudonas lazeris, horizontalios ir vertikalios linijos
Maitinimas	12 V Li-ion baterija
Svoris	1,2 kg
Matmenys	150 x 100 x 80 mm
Naudojimas	Idealus lyginimo ir išlyginimo darbams
Priežiūra	Reguliariai valyti lęšius, tikrinti baterijos būklę
Saugumas	Nežiūrėti tiesiai į lazerio spindulį, prireikus naudoti apsauginius akinius
Garantija	2 metai
Įtraukti priedai	Sieninis laikiklis, baterija, įkroviklis

Dažnai užduodami klausimai - GCL 250 CG Professional BOSCH

Kaip įjungti BOSCH GCL 250 CG Professional lazerinį taikiklį?

Norėdami įjungti lazerinį taikiklį, tiesiog paspauskite maitinimo mygtuką, esantį ant įrenginio korpuso.

Ką daryti, jei lazeris neužsidega?

Pirmiausia patikrinkite, ar baterija tinkamai įdėta ir įkrauta. Jei problema išlieka, pakeiskite bateriją nauja.

Kaip reguliuoti lazerio diapazoną?

BOSCH GCL 250 CG Professional yra sukurtas projektuoti lazerį iki 250 metrų diapazono. Įsitikinkite, kad įrenginys yra tinkamai pastatytas ir niekas netrukdo spinduliui.

Kaip naudoti integruotą burbulinį lygį?

Norėdami naudoti burbulinį lygį, pastatykite įrenginį ant lygaus paviršiaus ir reguliuokite, kol burbulas bus centrinėje lygio vamzdelio dalyje.

Ar galiu naudoti lazerinį taikiklį lauke?

Taip, BOSCH GCL 250 CG Professional gali būti naudojamas lauke, tačiau jo matomumas gali būti sumažintas dėl saulės šviesos. Prireikus naudokite apsauginius akinius.

Kaip valyti lazerio lęšį?

Naudokite minkštą ir sausą skudurėlį lazerio lęšiui valyti. Venkite naudoti chemines medžiagas ar abrazyvinius valiklius.

Ar lazeris yra atsparus vandeniui?

BOSCH GCL 250 CG Professional atitinka IP54 atsparumo vandeniui standartą, tai reiškia, kad jis atsparus vandens purslams, bet negali būti panardintas.

Kaip kalibruoti lazerį?

Norėdami kalibruoti lazerį, pastatykite įrenginį ant lygaus paviršiaus ir patikrinkite, ar spindulys yra suderintas su lygio žymėmis. Jei reikia, reguliuokite pagal naudojimo instrukciją.

Kur galiu rasti naudojimo instrukciją?

Naudojimo instrukcija yra prieinama Bosch svetainėje skiltyje "Palaikymas" arba galite ją rasti produkto pakuotėje.

Ką daryti, jei lazeris yra sugedęs?

Jei kyla problemų, susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba arba pardavimo vieta, kur įsigijote produktą, kad gautumėte pagalbą ar remontą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GCL 250 CG Professional BOSCH

Lietuviq k. Puslapis 309

日本語 319

中文. 页330

繁體中文. 页339

Hakund 348

nui.. 358

Kad su matavimo prietaisu dirbtumete nepavojingai ir saugial, perskaltykite visas nuorodas ir ju laikykites. Jei matavimo prietaisas naudiojas nesilaikant pateiktu nuo

rodu, gali buti pakenkta matavimo prietaise integruo
tiems apsauginiams jtaisams. Pasirupinkite, kad jspejamaiei j zenklai ant matavimo prietaiso visada butu jskaitomi. ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA IR ATIDUOKITE JA KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JI KITAM SAVININKUI.

• Atsargiai - jei naudojami kitokie nei cia aprasyti valdymo ar justavimo Irenginiala arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali buti pavojingas.
  MatavimoPrietaisastiekiamasusispéjamuoju lazeriospindulio zenklu (pavaizduota matavimo prietaisoschemeje).
  Jeiispéjamojo lazerio spindulio zenklo tekstas yra ne jusu salies kalba, priś pradédami naudoti pirma karta, antispéjamojo zenklo užkliuokite kartu su prietaisu pateikta lipduka jusu salies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio j zmones ar gyvunus ir patys neziurekite i tiesioginj ar atspindetla lazerio spinduli. Lazeriniais spinuliais galite apakinti kitus zmones, sukelti ne- laimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

• Jeijis buvo nukreipta lazerio spinduliuoté, akis reikia samoningai uzmerkti ir nedelsiant patraukti galva is spindulio kelio.

Nedarykite jokiu lazerinio itaiso pakeitmu.
Akiniu lazeriui matyti (papildoma jranga) nenaudokite kaip apsauginiu akiniu. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriaiu identifikuoti lazerio spindulj; jie neapsaugo nuo la-zerio spinduliuotés.
Akiniu lazeriui matyti (papildoma jranga) nenaudokite kaip akiniu nuo saules ar vairuodami transporte prieme. Akinai lazeriui matyti neuztikrina visiskos UV apsaugos ir sumazina spalvy atpaizinima.
Matavimo prietaisa turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas isiks saugus naudoti.
Saugokite, kad vaikai be suaugusiuju prieziuros naudotu lazerinio matavimo prietaiso. Jie netiketai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Matavimo prietaisui kibirksciuojant, nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkes arba susikaupe garai.
Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi-mo pavojus.
Pazeidus akumulatoriuj ar netinkamai jj naudojant, gali issiverzti garu. Akumulatorius gali uzsidegti arba sprogti. lsvedinkite patalpa ir, jei nukentejote, kreipkites j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Netinkamai naudojant akumulatoriu arba jei akumulatorius pazeistas, is jo gali istketi degaus skyscio. Venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite jj vandeniu. Jei skyscio patekojis akis kreipkites gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba isorine jega gali pazeisti akumulatori.i. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varzu ar kitokiuy metaliniu daiktu arti is prietaiso istraukto akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Akumuliatori naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatori nuo pavojingos per di deles apkrovos.
Akumulatoriui jkrauti naudokite tik gamintojo nurodyta kroviklj. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirtaj jkroviklj, iskyla gaisro pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karstio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, nesvarumu, vandens ir drgemes. Iskyla sprogimo ir trumpjo jungimo pavojus.

Matavimo prietaiso ir magnetines papildomos jrangos nelaiky kite arti implantu ir kitokiu medicinos prietaisu, pvz., sirdies stimuliatoriq ir insulino pompu. Matavimo prietaiso ir papildomos jrangos magnetai sukuria lauka,

310 | Lietuvijk.

kuris gali pakenkti implantu ir medicinos prietaisy veikimui.

Matavimo prietaisa ir magnetine papildoma jranga laikykite toliau nuo magnetini laikmenu ir magneto poveikiui jautriu prietaisa. Del matavimo prietaiso ir papildomos jrangos magnetu poveikio duomenys gali negjztamai dingti.
Pries atliekant bet kokius matavimo prietaiso prieziu-ros darbus (pvz., montuojant, atliekant technine prieziura ir t. t.), o taip pat pries transportuojan ir sandeliuojan matavimo prietaisa, butina is je isimi akumuliatoriq ar baterijas. Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nuspaude jjungimo-isjungimo jungiklj.
Atsargiai! Naudiojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali buti trikdomas kitu prietaisir jrenginiu, lektuvu, taip pat medicinos prietaisu (pvz., sirdies stimulatoriu, klausos aparatu) veikimas. Be to, islieka likutinerezika, kad bus pakenkta labai arti esantiems zmonems ir gyvunams. Matavimo prietaiso Su Bluetooth® nenaudokite arti medicinos prietaisu, degaliniu, chemijos irenginiu, sriciu su sprogia atmosfera ir teritoriju, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite lektuvuose. Venkite il-galaikio eksploatavimo prie kuno.

Bluetooth® zodinis prekés zenklas, o taip pat vaizdinis prekés zenklas (logotipas), yra registruoti prekiu zenklai ir „Bluetooth SIG, Inc." nuosavybe. „Robert Bosch Power Tools GmbH" siuos zenlin ir vaizdini prekés zenklus nau doja pagal licencija.

Gaminio ir savybiu aprasas

Praśome atkreipti dèmesj paveiksléius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Matavimo prietaisas skirts horizontaliims ir vertikalioms linijom nustatyir patikrinti bei statmens tasksmatis.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Naudodamiesi sukamujo laikikliu RM 2, matavimo prietaisa 360^ galite pasukti apiie centrinj, visada matoma statmens taška. Tokiu budu lazerio linjas galima tiksliai islyginti, nekečiant matavimo prietaiso padéties.

Pavaizduoti elementai

Pavaizduotu sudedamju daliu numeroia atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Kreipiamasis griovelis
(2) Jungimo-i'sjungimo jungiklis
(3) Lazerio spindulio isejimo anga
(4) Akumuliatoriaus/baterijj jkrovos buklé
(5) Svytuoklinio fiksatoriaus indicatorius
(6) Imtuvo rezimo mygtukas
(7) Imtuo rezimo indikatorius
(8) Lazerio veikimo rezimo mygtukas
(9) Rysio Bluetooth® rodmuo

(10) Mygtukas Bluetooth®
(11) Akumulatoriaus skyrius
(12) Akumulatorius
(13) Baterijos adaptorio déklas
(14) Baterijosa
(15) Akumulatoriaus/bateriju adapterio atblokavimo mygtukasa
(16) Baterijos adapterio gaubtelis
(17) Jspejamasis lazerio spindulio zenklas
(18) Jungtis tvirtiPrie stovo 1/4"
(19) Serijos numeris
(20) Kreipiamoji juosta
(21) Magnetas
(22) Isilginé tvirtinimo ispjova
(23) Sukamasis laikiklis
(24) Sukamojo laikiklio tikslaus reguliavimo varztas
(25) Spaustuvas tvirtintipri luby
(26) Universalus laikiklis
(27) Sukamoji platforma
(28) Nuotolinio valdymo pultelis
(29) Lazerio spindulio imtivas
(30) Akinai lazerio matomumui pagerinti
(31) Lazerio nusitaikymo lentele
(32) Stovasa
(33) Teleskopinis strypas^a
(34) Apsauginis krepysa
(35) Baterijos adapteris
(36) Lagaminasa

a) Pavaizduoti ar aprasyti priedai j tiekiamaj standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techniniai duomenys

Taškinis ir linijinis lazerinis nively-ras	GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
Gamnio numeris	3601 K66 G.. 3601 K66 H..
Veikimo nuotolisA)
- Standartiné lazerio linija 20 m 20 m
- Su lazerio spindulio imtuvu 5-50 m 5-50 m

1609 92A 7LS| (11.05.2022) Bosch Power Tools

Taškinis ir linijinis lazerinis nively-ras	GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
-Lazerio taškas aukstyn 10 m 10 m
-Lazerio taškas Žemyn 10 m 10 m
Niveliavimo tikslumas®
-Lazerio linijos ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
-Lazerio taškai ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Tipinis savaiminio susinivilaviimodiapazonas	±4° ±4°
Horizonto suradimo laikas tipiniu atve-ju	< 4 s < 4 s
Maks. eksploatavimo aukstis virš bazinio aukšćio	2000 m 2000 m
Maks. santykinis oro dregnis 90% 90%
Užterstumo laipsnis pagalIEC 61010-1	2D)	2D)
Lazerio klasé 2 2
Pulsacijos dažnis
-Veikimas be imtuvo režimo 23 kHz 23 kHz
-Veikimas imtuvo režimu	10 kHz 10 kHz
Lazerio linija
-Lazerio tipas	630-650 nm, < 10 mW	500-540 nm, < 10 mW
-Lazerio spindulio spalva	Raudona	Žalia
-C6	10	10
-Divergencija	50 × 10 mrad (visas kampas)	50 × 10 mrad (visas kampas)
Lazerio taškas
-Lazerio tipas	630-650 nm, < 1 mW	630-650 nm, < 1 mW
-Lazerio spindulio spalva	Raudona	Raudona
-C6	1	1
-Divergencija 0,8 mrad (visas kampas)	0,8 mrad (visas kampas)
Suderinamas lazerio spindulio imtugas	LR 6, LR 7	LR 7
Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti	1/4"	1/4"
Elektros energijos tiekimas
-Akumuliatorius (ličio jonu)	10,8 V/12 V	10,8 V/12 V
-Baterijos (šarminês mangano)	4 × 1,5 VLR6 (AA) (su baterijos adapte-riu)	4 × 1,5 VLR6 (AA) (su baterijos adapte-riu)
Veikimo trukmè, esant jungtam veiki-mo režimiui®	Akumuliatorialiai/baterijos	Akumuliatorialiai/baterijos
-Kryžminiçι liniju ir taškinis režimas	18 h/10 h	10 h/4 h
-Kryžminiçι liniju režimas	25 h/16 h	13 h/6 h
-Linjinis režimas	35 h/28 h	15 h/12 h
-Taškinis režimas 60 h/32 h	60 h/32 h
Bluetooth® matavimo prietaisas
-Suderinamumas	Bluetooth® 4.2 ("Classic" ir ,Low Ener-gy")	Bluetooth® 4.2 ("Classic" ir ,Low Ener-gy")
-Veikimo dažniçiu diapazonas	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
-Maks. siuntimo galia	2,5 mW	2,5 mW

312 | Lietuvijk.

Taškinis ir linijinis lazerinis nively-ras	GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
Bluetooth® išmanusis Telefonas
-Suderinamumas Bluetooth® 4.0 ( „Classic“ ir „Low Ener-gy“)F	Bluetooth® 4.0 ( „Classic“ ir „Low Ener-gy“)F
-OperacinéSYSTEM „Android 6“ (ir aukštesnès versijos) „iOS 11“ (ir aukštesnès versijos)	„Android 6“ (ir aukštesnès versijos) „iOS 11“ (ir aukštesnès versijos)
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“
-su akumuliatoriumi G)	0,62 kg 0,62 kg
-su baterijomis 0,58 kg 0,58 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis)
-be laikiklio 136 × 55 × 122 mm 136 × 55 × 122 mm
-su sukamuju laikikliu Ø 188 × 180 mm Ø 188 × 180 mm
Apsaugos klaseH)	IP 54 (apsuga nuo dulkić ir vandens pur-sly)	IP 54 (apsuga nuo dulkić ir vandens pur-sly)
Rekomenduojama aplinkos temperatu-raljkaunant	0°C ... +35°C 0°C ... +35°C
Leidžamoji aplinkos temperatūravei-kiant	-10°C ... +50°C -10°C ... +50°C
Leidžamoji aplinkos temperatūransandeliuojant	-20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Rekomenduojami akumuliatoriali GBA 12V...	(išskyrus GBA 12V ≥ 4.0 Ah)	GBA 12V...
		(išskyrus GBA 12V ≥ 4.0 Ah)
Rekomenduojami krovikliai GAL 12...	GAX 18...	GAL 12...
		GAX 18...

A) Esant nepalankioms aplinkos salygoms (pvz., tiesiogial svieciant saulei), veikimo nuotolis gali sumazeti.
B) esant 20-25°C
C) Nurodytos vertes galoja esant normalios ir palankioms aplinkos salygms (pvz., nera vibracijos, nera ruko, nera dumu, nera tiesioginio saus spinduliviamo). Po dideliu temperatos svryavimu gali atsirasti tikslumo nuokrypiu.
D) Atsiranda tik nelaidziu neśvarumu, táčau galima tikétis aprasojimo sukélto laikino laidumo.
E) Trumpesnis eksploatavimo laikas, veikiant Bluetooth® rezimu ir/ara naudojant su „RM 3".
F) Bluetooth® Low-Energy® prietauose prikausomai nuo modelio ir operacinés sistemas gali nebuti galimybès sukurti rysio. Bluetooth® prietaisai turi palaiktyi SPP profilij.
G) priklausomai nuo naudiojamo akumulatoriaus
H) I'sna: li'oc jony akumulatorius ir bateriju adapteris AA1"IP 54" netaikomas.
Techninai duomenys nustatytsu tiekiamame komplekte esanciais akumulatoriais.

Firminéje lenteleje esantis gaminio numeris (19) yra skirtas jusu matavimo prietaisui vienareiksmiskal identifikuoti.

Montavimas

Energios tiekimas j matavimo prietaisa

Matavimo prietaisas gali buti naudiojas su standartinémis baterijomis arba su Bosch licio jony akumuliatoriais.

Naudojimas su akumulatoriumi

Naudokite tik techniniu duomeny skyriije nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliai yra priderinti prie jusu matavimo prietaisu naudojamo liio jony akumulatoriaius.

Nuoroda: Naudojant matavimo prietaisui netinkamus akumulatorius, elektrinis jrankis gali pradeti netinkamai veikti arba gali buti pazeistas.

Nuoroda: Akumulatorius pristatomas iš dialies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmaj naudojima akumulatoriukroviklyje visiskai jkraukite.

Lició jony akumulatoriú galima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukmè del to nesutrumpëja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiu apsaugosistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo licio jonj akumulatoriuy nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius iisikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia matavimo prietaisa.

Nejunkite matavimo prietaiso, jei jj isjungé apsauginis isjungklis. Taip galite sugadinti licio jony akumuliatoriy.

Noredami ideti jkrautakumulatori (12) stumkite jj akumulatoriaus skyri (11), kol pajusite, kad uzsifiksavo.

Noredami isimi akumulatori (12),paspauskite atblokavimo mygtukus (15) ir istraukite akumulatori i akumulatoriua skyriaus (11).Traukdami nenaudokite jegos.

Naudojimas su baterijomis

Matavimo prietaisa patariama naudoti su sarminemis mangano baterijomis.

Baterijos jedamos j bateriju adapterj.

▶ Baterijos adapteris yra skirtas naudoti tik tam skirtose Bosch matavimo prietaisuose, su elektriniais irankiais jj naudoti draudziama.

Noredamijdeti baterijas, stumkite bateriju adapterio ekla (13)j akumulatoriaus skyriu (11). Kaip pavaizduota paveikslélye ant gaubtelio, j déklaj dékite baterijas (16). Tada gaubteliu użdenkite dékla - turite pajusti, kad uzsfiksavo.

Noredami baterijas iSimti, papauskite gaubtelio (16) atblokavimo klavius (15) ir nuimkite gaumbelj. Saugokite, kad neiskristy baterijos. Todel matavimo prietaisa laikykita taip, kad akumulatoriaus skyrius (11) butu nukreip

tas aukstyn. Isimkite baterijas. Noredami isimi viduje esanti deklq (13), jkiiskite pirstus jjovidur, siek tiek spausdami j sonine sienel, istraukite is matavimo prietaiso.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Jei matavimo prietaiso ilgesnj laika nenaudosite, isimkite is jo baterijas. Ilgesnj laika laikant baterijas matavi-mo prietaise, del korozijos jos gali pradeti irti ir savaime issikrauti.

Ikrovos buklés indicatorius

Ikrovos bukles indicatorius (4) rodo akumuliatoriaus ir bateriju ikrovos bukle:

LED l'ikrovos būklé
Nuolat šviečia Žalias in-zikatorius	100–75 %
Nuolat šviečia geltonas indikatorius	75–35 %
Mirkinti raudona šviesa	< 35 %
Nešviečia - Pažeistas akumulatorius - l'sikrovusios baterijos

Kai akumulatorius ar baterijos išsikrauna, lazerio liniju svisumas po truputj silpneja.

Paeistakumulatori arba tuscias baterijas nedelsdami pa keiskite.

Darbas su sukamuju laikikliu RM 2 (žr. A1 - A3 pav.)

Naudodamiesi sukamujo laikikliu (23), matavimo prietaisa 360^ galite pasukti apie centrinj, visada matoma statmens taška. Tokiu budu galima nustatyti lazerio linjas, nekeiciant matavimo prietaiso padéties.

Lazerio linjas tikslaus nustatymo varztu (24) galite tikslai islyginti pagal atskaitos taskus.

Matavimo prietaiso kreipiamajg griovelj (1) jstatykite j kreipiamajb begelj (20), esantj ant sukamojo laikiklio (23), ir stumkite matavimo prietaaisa ant platformos iki atramos. Noredami nuimti, matavimo prietaisa traukite nuo sukamojo laikiklio priesinga kryptimi.

Galimos sukamoto laikiklio padétys:

• pastatyti ant lygaus pavirsiaus,
  -prisuktiprie nuozulnaus pavrisiaus,
• spaustuvu, skirtu tvirtinti prie lubu, (25) pritvirtinti prie luby lentjuostes,
  -magnetu (21)pritvirtinti priemetaliniuyavirsiu.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Saugokite matavimo prietaisa nuo dregmés ir tiesioginio saules spinduliu poveikio.
Matavimo prietaisa saugokite nuo itin aukstos ir ze-mos temperaturos bei temperaturos svyravimu. Pyz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant dides-niems temperaturos svyravimams, pirmiausia palaukite, kol stabilizuosis jo temperatura, ir priestesdami darba visada atlikite tikslumo patikra (zr. Matavimo prietaiso tikslumo patikra", Puslapis 316).

Esant ypaac aukstai ir zemai temperaturai arba temperatu-ro svyravimams, gali buti pakenkiamatavimo prietaiso tikslumui.

Saugokite, kad matavimo prietaisas nebutu smarkiai sutrenktas ir nenukristu. Po stipraus isorinio poveikio matavimo prietaaisui, priestesdami darba, visada turetume atlikti tikslumo patikrinima (zr., Matavimo prietaiso tikslumo patikra", Puslapis 316).
Jei matavimo prietaisa norite transportuoti, ji isjunkite. Prietaisa isjungus svytavimo mazgas uzblokujamas, nes prietaisui labai judant neuzblokuotas mazgas gali buti pazeidziamas.

Jungimas ir isjungimas

Noredami matavimo prietaisa jjungti, jjungimo-ismjungimo jungiklj (2) pastumkite ja padetj n (darbui su svtyuokliniu fiksatoriumi) arba ja padetj n (darbui su automatiniu ni-veliavimo jtaisu).Matavimo prietaisa jjungus, per lazerio spinduliu isejimo angas (3) tuoj pat siunciami lazerio spindulaia.

Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvunus ir neziurekite i lazerio spinduli patys, net ir budami atokiau nuo prietaiso.

Noredami matavimo prietaaisa isjungti, jungimo-isjungimo jungiklj (2) pastumkite j padetj Off. Prietaaisa isjungus svytavo mazgas uzblokuojas.

Nepalikite jjungto matavimo prietaiso be prieziuros, o baige su prietaisu dirbti, ji isjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus zmones.

Jei virsijama auksciausia leidziamoji 50^ darbin tempera-tura, lazerio spindulys iissijungia automatiskai, kad apsaugo

314 | Lietuvijk.

tu lazerio dioda. Kai prietaisas atvesta, jis vel yra parentgies busenoje ir jj vel galima jungti.

Automatinis ijsjungimas

Jei apytikriai per 120 min. nepaspaudziamas joks mygtukas, kad butu tausojamas akumulatorius ar baterijos, matavimo prietaisas automatiskai issijungia.

Noredami po automatinio isjungimo matavimo prietaisa vel jjungti, galite arba pastumti jjungimo-isjungimo jungikli (2) j padetj.Off'ir matavimo prietaisa vel jjungti, arba paspausti lazerio veikimo rezimo mygtuka (8).

Automatinio isjungimo itaiso laikinas deaktyvinimas

Noredami deaktyvinti automatinio isjungimo jtaisa (esant jungtam matavimo prietaisui), ne maziau kaip 3 s spauskite mygtuka (8). Kai automatinio isjungimo jtaisas deaktyvinamas, kaip patvirtinimas apie atlikta operacija, trumpai sumirksi lazerio spinduliai.

Nuoroda: Jei darbiné temperatura virsija 45^ , automatinio isjungimo jtaiso deaktyvinti nebegalima.

Jei automatinio isjungimo jtaisa norite suaktyvinti, matavimoprietaia isjunkite ir vel jjunkite.

Veikimo režimo pasirinkimas

Sis matavimo prietaisas yra su keliais veikimo rezimais, kurios jus bet kada galite perjungti:

Kryzminiu linju ir taaskinis rezimas: matavimo prieta-sas sukuria horizontaliair vertikalia lazerio linija pirmynbei po viena vertikalu lazerio taaska aukstyn ir zemyn. La-zerio linjos susikerta 90^ kampu.
- Horizontalios linijos reizmas: matavimo prietaisas sukura horizontalia lazerio linija pirmyn.
- Vertikalias linijos rezimas: matavimo prietaisas sukuria vertikalia lazerio linija pirmyn.

Pastacius matavimo prietaisa patalpoje, vertikali lazerio linija bus nukreipta j lubas ir eis per virsutini lazerio taška. Matavimo prietaisa pritvirtinus prie sienos, vertikali lazerio linija sukuria beveik nenutrukstama aplink einancia lazerio linija (360° linija).

• Taskinis rezimas: matavimo prietaisas sukuria po viena vertikaly lazerio taska aukstyn ir zemyn.

Visus veikimo rezimus, isskyrus taaskinj rezima, galima pasirinkti tiek su automatinio niveliavimo itaisu, tiek ir su svtyukliniu fiksatoriumi.

Noredami pakeisti veikimo rezima, paspauskite veikimo re-zimmygtuka (8).

Darbas su automatinio niveliavimo itaisu

Veiksmu seka Horizontalias	linijos režimas	Vertikalios linijos režimas	Taškinis režimas	Švytuoklinio fiksa-toriaus indikatorius (5)	Pav.
Jungimo-išjungimo jungiklis (2) padètyje	●●●			□	B
	Kryžminić liniju režimas			6
Laser 1× paspauskite lazerio veikimo re-žimo mygtuka (8)	●--			□	C
				6
Laser 2× paspauskite lazerio veikimo re-žimo mygtuka (8)	-●-			□	D
				6
Laser 3× paspauskite lazerio veikimo re-žimo mygtuka (8)	--●			□	E
				6
Laser 4× paspauskite lazerio veikimo re-žimo mygtuka (8)	●●●			□	B
	Kryžminić liniju režimas			6

Jei dirbdami su automatinio niveliavimo jtaisu perjungiate j rezima „Darbas su svytuokliniu fiksatoriumi" (jungimo-isjun

gimo jungiklis (2) padetye n), visada suaktyvinamas sio rezimo pirmas galimas rodmenu derinys.

Darbasu su svtyuokliniu fiksatoriumi

Veiksmu seka Horizontalias	linijos režimas	Vertikalios li-nijos režimas	Taškinis režimas	Švytuoklimio fiksa-toriaus indlkatorius (5)	Pav.
Jungimo-išjungimo jungiklis (2) padétyje "n"	● ● -Kryžminių linijų režimas			Raudona	F
1× paspauskite lazerio veikimo re-žimo mygtuka (8)	● - -			Raudona

Veiksmu seka Horizontalios		linijos režimas	Vertikalios li-nijos režimas	Taškinis reži-mas	Švytuoklinio fiksa-toriaus indikatorius (5)	Pav.
Laser	2× paspauskite lazerio veikimo re-žimo mygtuká (8)	-●-			Raudona
Laser	3× paspauskite lazerio veikimo re-žimo mygtuká (8)	●●-Kryžminić linijć režimas			Raudona	F

Jei dirbdami su svtyuokliniu fiksatoriumi perjungiate je rezima "Darbas su automatinio niveliavimo jtaisu" (jungimo-isjungimojungiklis (2) padetye), visada suaktyvinamas sio rezimo pirmasis galimas rodmenu derins.

Imtuvo rezimas

Norint dirbti su lazerio spindulio imtuvu (29), nepriklausomai nuo pasirinkto veikimo rezimo, butina suaktyvinti imtuvorezima.

Veikiant imtuo rezimu, lazerio linijos mirksi labai dideliu dazniu, todel jas gali aptiki lazerio spindulio imtugas (29). Noredami jjungti imtuo rezima, paspauskite mygtuka (6). Indikatorius (7) sviecia zaliai.

Esant jjungtam imtuvo rezimui, lazerio linijos matomumaszmogaus akiai sumazeja. Todel dirbdami be lazerio spindulio imtuvo,pakartotiniu mygtuko (6) paspaudimu imtuvo rezima isjunkite.Imtuvo rezimo rodmuo (7) uzgesta.

Automatinio niveliavimo itaisas

Darbas su automatinio niveliavimo itaisu (Zr. B-E)

Matavimo prietaisa pastatykite ant horizontalaus, tviro pagrindo arba pritvirtinkite jj prie sukamojo laikiklio (23). Jei norite dirbtisu automatinio nivelaviimo jtaisu, jjungimoisjungimo jungiklj (2) pastumkite j padetj "n".

Automatinis niveliavimo jtaisas savaiminio susiniveliavimo diapazone ± 4^ esancius nelygumus islygina automatiskai. Jei lazerio spindulai nebemirksit, vadinas matavimo prietaisas yra islygintas.

Jei automatinis niveliavimas negalimas, pvz., jei matavimo prietaiso atraminis pavirsius daugiau kaip 4^ nukrypsta nuo horizontales, lazerio spinduliaig greitai mirksi.

Tokiu atveju, matavimo prietaisa pastatykite horizontalai palaukite, kol savaime susinivilius. Kai tik matavimo prietaisas grjzta j savaininio susiniviliavimo diapazona ± 4^ lazerio spinduliai prada sviesti nuolat.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeiciama jo padetis,jis automatiskai vel suniveliuojamas. Kad del matavimo prietaiso pasislinkimo isvengtumete klaidu, po niviliavimo patikrinkite lazerio spinduliuy padetj atskaitos taSKU atzvilgu.

Jei norite dirbt su svtyuokliniu fiksatoriumi, jjungimo-ijsjungimo jungiklj (2) pastumkite j padetj .On Svytuoklinio fiksatoriaus indicatorius (5) sviecia raudonai, o lazerio linijos nuolat letai mirksi.

Dirbant su svytuokliniu fiksatoriumi, automatinio niveliavimo jtaias yra ijsungtas. Matavimo prietaaisa galite laikytr rankoje arba pastatyi ant pasvirusio pagrindo. Lazerio spinduliai nebeniveliuojami ir nebutinai yra statmeni vienas kito atzvilgu.

Nuotolinis valdymas, naudojan Bluetooth®

Matavimo prietaisas yra su Bluetooth® moduliu, kuris, nau-dojantis radijo rysio technika, leidzia nuotoliniu budu valdyti ismanujj Telefona su Bluetooth® sasaja.

Informacija apiie sistemi keliamas salygas Bluetooth® rysiui sukurti rasite Bosch internetiame puslapyje www.bosch-pt.com.

Valdant nuotoliniu budu Bluetooth® rysiu, esant blogoms pri émimo salygoms, tarp galinio prietaiso ir matavimo prietaiso gali buti laiko uzdelsa.

Nuotoliniam valdymui galima naudoti Bosch programéles (.Apps"). Jas, priklausomai nuo galinio prietaiso, galima parsisiustj atminties jtaisus:

Bluetooth® jungimas

Noredami nuotoliniam valdymui jjungti Bluetooth®, paspauskite Bluetooth® mygtuka (10). Jsitikinkite, kad yra suaktyvinta jusy mobiliojo galinio prietaio Bluetooth® sqsaja.

Jungus Bosch programèle, sukuriamas rysys tarp mobiliojo galinio prietaiso ir matavimo prietaiso. Jei surandami keli aktyvus matavimo prietaaisai, iissirinkite tinkamag matavimo prietaisa. Jei surandamas tik vienas aktyvus matavimo prietaisas, automatiskai sukuriamas rysys.

Rysys yra sukurtas, kai tik pradašviesti Bluetooth® indikatorius (9).

Bluetooth® rysys del per didelio atstumo arba kliuciarpart matavimo prietaiso ir mobiliojo galinio prietaiso bei elektromagnetines triktis sukelianciu saltiniu gali nutrukti. Tokiu atveju pradeda mirkseti Bluetooth® rodmuo (9).

Bluetooth® ijsjungimas

Noredami nuotoliniam valdymui ijsjungti Bluetooth, paspauskite Bluetooth mygtuka (10) arba ijsjunkite matavimo prietaisa.

316 | Lietuvijk.

Matavimo prietaiso tikslumo patikra

Itaka niveliavimo tikslumui

Didziausj taka niveliavimo tikslumui turi aplinkos tempera-tura Lazerio spindulj ypaç gali pakreipti temperaturos skirtu-mai, susidarantys nuo pagrindo kylant aukstyn.

Kadangi arti zemés temperaturos sluoksnia ypač ryskus, esant didesniam nei 20 m atsumui, reikétuy dirbtnaudojant trikojj stova. Prietaaisa visada statykite darbo zonos centre. Be isoriniyu veiksniu nuokrypius gali salygoti ir prietaiso specinés savybés (pvz.,prietaisui nukritus ar jj stipriai sutrenkus). Todél kaskart pries pradédami dirbt patikrkine, ar tiksial sukalibruota.

Kiekviena karta pirmiausia patikrinkite horizontalios lazerio linjos auksicio ir niveliavimo tiksluma, o po to - vertikalios lazerio linjos niveliavimo tiksluma ir statmens tiksluma.

Jei atlikus viena is patikrimimuy matavimo prietaisas nors viena karta virsijo didziausia nuokrypa, del prietaiso remontkreipkites Bosch jrankiu remonto dirbtues.

Horizontalios linijos aukscio tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinima, jums reikia laisvo 5 milgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp dvieju sienu A ir B.

• Pritvirtinkite matavimo prietaisa arti sienos A ant stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Matavimo prietaisa junkite. Pasirinkite kryzminiu liniju rezima su automatiniu niveliavimu.

Nukreipkite lazerj j arti esancia siena A ir palaukite, kol matavimo prietaisas susiniviliuos. Pazymekite taško, kurîame ant sienos susikerta lazerio linijos, vidurj (taškas l).

• Pasukite matavimo prietaisa 180^ kampu, palaukite, kol susinivelius, ir ant priesais esancios sienos B pazymekite lazerio liniju susikirtimo taška (taškas II).

• Matavimo prietaisa nepasukdami padekite arti sienos B, jj junkite ir palaukite, kol susinivelius.

Nustatykite matavimo prietaaisa tokiame aukstyje (naudodamiesi stovu arba padedami pagrindaj, kad lazerio linjususikirtimo taeskas tiksliai sutaptu su priesai ant sienos Bpazymetu taSKU II.

• Pasukite matavimo prietaisa 180^ kampu, nepakeisdami auksic. Nukreipkite jj siena A, kad vertikali lazerio linija eity per k tik pazymeta taoka I. Palaukite, kol matavimo prietaisas susinivelius, ir ant sienos A pazymekite lazerio liniju susikirtimo taoka (takas III).
• Ant sienos A pažymetu abiej tasku Iir lll skirtumas d rodo faktine matavimo prietaiso auksio nuokrypa.

Esant 2× 5m = 10 m matavimo atstumui, maksimalus lei-dziamasis nuokrypis:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Skirtumas d tarp taski Iir III gali buti ne didesnis kaip 3 mm.

Horizontalios linjos niveliavimo tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinima, reikia apie 5 × 5 m laisvo Plato.

Pritvirtinkite matavimo prietaisa viduryje tarp sieny A ir B ant stovo arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Pasirinkite horizontalios linjos rezima ir palaukite, kol matavimo prietaisas susinivelius.

-Ant abieju sienu 2,5 m atsumu nuo matavimo prietaiso pazymekite lazerio linjos viduri (takas I ant sienos A ir taeskas II ant sienos B).

• Matavimo prietaisa, pasukta 180^ kampu pastatykite 5 m atstumu ir palaukite, kol susiniviluos.
  Nustatykite matavimo prietaisa tokiame aukstyje (naudodamiesi stovu arba padedami pagrindaj), kad lazerio linjos vidurys tiksliai sutaptu su pries tai ant sienos B pazymetu taSKU II.
  -Ant sienos A pazymekite lazerio linjos vidurj - taoka III (statmenai virs arba po taako I).
• Ant sienos A pazymety abieju tasku Iir lll skirtumas rodo faktine matavimo prietaiso nuokrypa nuo horizontales.

Esant 2 × 5m = 10 m maksimalus leidziamasis nuokrypis: 10m × ± 0,3mm / m = ± 3mm . Skirtumas d tarp taiku Iir lll gali buti ne didesnis kaip 3 mm.

Vertikalios linjos niveliavimo tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinima, reikia duru angos, nuo kurios (ant tvirto pagrindo) abejose duru pusese yra vietos ne maiau kaip 2,5 m.

Pastatykite matavimo prietaisq 2,5 m stumu nuo duruy angos ant tvirto, lygaus pagrindo (ne ant stovo). Pasirinkite vertikaliu linju rezima su automatiniu niveliavimu. Lazero linija nukreipkite j duru anga ir palaukite, kol matavimoprietaisas susiniviliuos.

• Vertikalios lazerio linjos vidurj pazymekite ant duru angos grindu (taskas I), 5 m atsumu kotoje duru angos puseje (taskas II) bei ant virutinio duru angos krasto (taskas III).

• Pasukite matavimo prietaaisa 180^ kampu ir pastatykite jj kitoje duru angos puseje iskart uz taisko II. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos, ir nukreipkite vertikalia lazerio linija taip, kad jos vidurys eity tiesiai per taaskus I ir II.

-Lazerio linijos vidurj ant virsutinio duru angos krasto pazymekite kaip taška IV.
- Abiejuyazymetytasky lIIRIVskirtumasrodofaktinematavimoprietaiso nuokrypa nuo vertikales.

• Ismatuokite dury angos aukstj.

Maksimaly leidziamaji nuokrypi apskaicuokite taip: dvigubas duruy angos aukstis × 0,3mm / m

Pavyzds: kai duru aukstis lygus 2 m, nuokrypis turi buti ne didesnis kaip 2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Taškai III in IV turi buti nutole vienas nuo kito ne daugiau kaip 1,2 mm.

Statmens tikslumo patikrinimas

Norint atlki patikrinima, jums reikia laisvo apie 5 m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp grindy ir lubu.

• Matavimo prietaisa pritvirtinkite ant sukamojo laikiklio (23) ir pastatykite ant zemès. Pasirinkite taskinj režima ir palaukite, kol matavimo prietaisas susinivilius.

318 | Lietuvijk.

• Ant luby pazymekite virsutinio lazerio taako vidurj (takas I). Apatinio lazerio taako vidurj pazymekite ant zenems (takas II).

• Matavimo prietaisa pasukite 180^ kampu. Nustatykite jj tokia padetj, kad apatinio lazerio taško vidurys buty jau pažymétame taške II. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniviliuos. Pažyměkite viršutinio lazerio taško vidurj (taškas III).
• Abiejuyazymety tasksirllskirtumasrodofaktinematavimoprietaiso nuokrypau nuo vertikales.

Maksimaly leidziamaji nuokrypi apskaiciuokite taip: dvigubas atstumas tarp grindu ir lubu × 0,7mm / m Pavyzdjiui: kai atstumas tarp grindu ir lubu 5m ,nuokrypis turi buti ne didesnis kaip

2 × 5m × ± 0.7mm/m = ± 7mm . Taskai Iir lll turi buti nutole vienas nuo kito ne daugiau kaip 7 mm.

Darbo patarimai

Visada zymekite tik lazerio taisko ar lazerio linijos viduri. Lazerio taisko dydis ir lazerio linijos plotis kinta priklausomai nuo atstumo.
Matavimo prietaisas yra su radijo sasaja. Butiina laikytis vietiniq eksploatavimo apribojmu, pvz., lektu-vuose ar ligninese.

Darbas su lazerio nusitaikymo lentele

Lazerio nusitaikymo lentele (31) pagerina lazerio spindulio matomuma, esant nepalankioms salygoms ir matuojan di desniu atstumu.

Lazerio nusitaikymo lenteles (31) atspindintis pavirsius pagerina lazerio linjos matomuma, o per permatoma dalj lazerio linija galima matyti ir is uzmpakalinio lazerio nusitaikymo lenteles pavirsiaus.

Darbas su stovu (papildoma jranga)

Ant stovo prietaisas stovi stabiliiir juo galima reguliuoti prietaais aukstj. Naudodamiesi 1 / 4'' juntimi tvirtinti pri stovo (18),matavimo prietaisprisukite pri stovo (32) sriegio arba prie standartinio trikojo stovo.Matavimo prietais tvirtai prisukite stovo fiksuoamooju varztu.

Priesjungdami matavimo prietaisa, stova apytiksliai islyginkite.

Pritvirtinimas universaliuoju laikikliu (papildoma jranga) (Zr. L pav.)

Naudodamiesi universaliaujo laikikliu (26),matavimo prietaisa galite prirtvirtinti,pvz.,prie vertikaiiy pavirsiy,vamzdiziy ir js magnetinanciu objektu.Universalju laikikl taip pat galima naudoti kaip stova, jis palengvina matavimo prietaa uaksicio islyginima.

Priesjungdami matavimo prietaisa, universaluji laikiklj (26) apytikslai islyginkite.

Akiniai lazerio matomumui pagerinti isfiltruoja aplinkos sviesa. Todel lazerio sviesa tampa akiai aiskiau matoma.

Akiniq lazeriui matyti (papildoma jranga) nenaudokite kaip apsauginiq akiniq. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulj; jie neapsaugo nuo la-zerio spinduliuotés.
Akiniu lazeriui matyti (papildoma jranga) nenaudokite kaip akiniu nuo saules ar vairuodami transporte prieme. Akinai lazeriui matyti neuztikrina visiskos UV apsaugos irsumažina spalvy atpaizinima.

Darbo pavyzdžiai (zr. G-M pav.)

Pavyzdizapie matavimo prietaiso naudojimo galimbyes rasite grafiniuose puslapiuose.

Priežiūrāir servisas

Matavimo prietaisas visuomet turi buti svarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skyscius.

Visus neśvarumus nuvalykite dregnu minkstu skudureliu. Næudokite valymo priemoniy ir tirpikliu.

Pavirsius ties lazerio spindulio iseyimo anga valykite regu lariai. Atkreipkite demesj, kad po valymo neliktuprilpusig siuleli.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacjos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apié gaminius ir ju papildomajranga.

Ieiskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tina nurodyti desimtzenkl gaminio numerj, esantj firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Sijskite tik tokius akumulatorius, kuriu nepaazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esam papildomy nacionalini taisykiu.

Salinimas

Matavimo prietaaisai, akumulatoriali/baterijos, papildoma jranga ir pakuotés turi buti ekologiškaiutilizuojami.

Matavimo prietaisu, akumuliatoriir baterij nemeskite j buitiniu atlieky konteinerj!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos perkelimo nacional line teise aktus nebetinkami naudoti matavimo prietaisai r pagal 2006/66/EB pazeisti ir susidéveje akumulatoriai/baterjos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektronínes jrangos atliekos del galimyu pavojingyu medziagy gali tureti Žalinga poveikj aplinkai ir Žmoniu smeikatai.

Akumulatoriai/baterijos:

Licio jonu:

prašome laikytis transportavimo skyriuju pateiktu nuorody (žr. "Transportavimas", Puslapis 319).

日本語

安全上的注意事項