GTL 3 Professional - Lazerinis žymeklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GTL 3 Professional BOSCH

Lietuviškai ....Puslapis 282

中文……页 292

中文……页 301

한국어 면 310

ภาษาไทย 319

Bahasa Indonesia....Halaman 329

Būtina perskaityti visas instrukcijoje pateikiamas nuorodas, kad galėtumėte dirbti su matavimo prietaisu saugiai ir patikimai. Įspėjamieji ženklai, esantys ant prietaiso, visuomet turi būti aiškiai jžiūrimi. IŠSAUGOKITE ŠIA INSTRUKCIJA.

• Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spindulia-vimas gali būti pavojingas.
  Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu anglų kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 2).

2 klasės lazerinė spinduliuotė nežiūrėkite i spindulį IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

Prieš pradėdami prietaisą naudoti pirmą kartą ant angliško įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu tiekiamą lipduką Jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i lazerio spindulj. Šis matavimo prietaisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal IEC 60825-1 lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones.

▶ Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.
▶ Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą.
Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio mata- vimo prietaiso. Jie gali netyčia apakinti žmones.

Nelaikykite matavimo prietaiso ir lubų matavimo lentelės 14 arti širdies stimuliatorių. Apatinėje matavimo prietaiso dalyje esantys magnetai 4 bei ant lubų matavimo lentelės esantys magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti širdies stimuliatorių veikimui.

Matavimo prietaisą ir lubų matavimo lentelę 14 laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl magnetų 4, esančių apatinėje matavimo prietaiso dalyje, bei magnetų ant lubų matavimo plokštelės poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Funkciju aprašymas

Atverskite išlankstomaji lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šj lapą atverstą.

Prietaiso paskirtis

Matavimo prietaisas yra skirtas statiems kampams nustatyti ir patikrinti ir plytelėms išlyginti nuo 45° ir 90° kampu.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

1 Lazerio spindulio išėjimo anga
2 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas
3 ljungimo-išjungimo mygtukas
4 Magnetai
5 Serijos numeris
6 Baterijų skyriaus dangtelis
7 Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius
8 Baterijų įkrovos indikatorius
9 Lazerio nusitaikymo lentelè
10 Išlyginimo plokštelė
11 Išpjova išlyginimo plokštelėje
12 Apsauginis krepšys
13 Lazerio matymo akiniai*
14 Luby matavimo lentelė*

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Kryžminis lazeris plytelėms kloti GTL 3
	Professional
Gaminio numeris	3 601 K15 200
Veikimo nuotolis (su lazerio nusitaikymo lentele arba lubų lentele)	20 m ^1)
Kampo tikslumas ± 0,2 mm/m	2)
Darbinė temperatūra	-10 °C ... +50 °C
Sandėliavimo temperatūra	-20 °C ... +70 °C
Maks. santykinis oro drėgnumas	90 %
Lazerio klasė	2
Lazerio tipas	635 nm, <1 mW
C _6	1
Baterijos	4 x 1 , 5 V L R 6 ( A A )
Veikimo trukmė
– su 2 lazerio linijomis	18 val.
– su 3 lazerio linijomis	12 val.
Automatinis išsijungimas po maždaug	30 min
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	0,5 kg
Matmenys	156 x 102 x 98 mm
Apsaugos tipas	IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)

1) Veikimo nuotolis gali sumažeti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz., tiesioginių saulės spindulių poveikio).

2) Kampo tikslumas tarp 45° lazerio linijos ir 90° lazerio linijos yra maks. ±0,4 mm/m.

Atkreipkite dėmesį į jūsų matavimo prietaiso gaminio numerį, nes atskirų matavimo prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.

Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 5, kad ji galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti.

Montavimas

Baterijų įdėjimas ir pakeitimas

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 6, paspauskite fiksatorių 7 ir atlenkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

Jei mirksi bateriju ikrovos indikatorius 8, vadinasi baterijos yra beveik išsikrovusios. Po pirmojo sumirksėjimo matavimo prietaisą dar galima naudoti apie 2 h.

Jei baterijų įkrovos indikatorius 8 dega nuolat, matuoti nebegalima. Matavimo prietaisas netrukus automatiškai išsijungs.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

▶ Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išim-kite iš jo baterijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti.

Naudojimas

Parengimas naudoti

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo drėg-mės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.
▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo

ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.

▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkiamas. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Kampo tikslumas“, 286 psl.).

ljungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą jjungti, paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 3. Matavimo prietaisą jjungus per lazerio spindulio išėjimo angas 1 tuoj pat siunčiamos trys lazerio linijos 0°, 45° ir 90°, be to 3 s užsidega baterijų jkrovos indikatorius 8.

▶ Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite i lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Antrą kartą paspaudus jjungimo-išjungimo mygtuką 3, matavimo prietaisas iš 3 lazerio linijų režimo persijungia į 2 lazerio linijų režimą: Parodomos tik 0° ir 90° lazerio linijos.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, trečią kartą paspauskite jjungimo-išjungimo myg-tuką 3.

Automatinio išjungimo įtaiso deaktyvavimas

Po 30 min veikimo matavimo prietaisas automatiškai išsijungia.

Kad deaktyvuotumėte automatinio išjungimo įtaisą, jjungdami matavimo prietaisą 3 s spauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 3. Kai automatinio išjungimo įtaisas deaktyvuojamas, po išjungimo, kaip patvirtinimas apie atliktą operaciją, trumpai sumirksi lazerio linijos.

▶ Nepalikite jjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Pašalinius asmenis lazerio spin- dulys gali apakinti.

Jei automatinio išjungimo įtaisą norite jjungti, matavimo prietaisą išjunkite ir vėl jjunkite, t.y. trumpai paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 3. Jjungus lazerio linijos nemirksi.

Kampo tikslumas

Itaka niveliavimo tikslumui

Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos temperatūra ir ypač tie jos pokyčiai, kurie atsiranda kylant nuo žemės į viršų: jie gali nukreipti lazerio spindulį.

Todėl matavimo prietaisą pastatykite kaip galima arčiau darbinio paviršiaus ir pritvirtinkite jo apatinę dalį kaip galima lygiagrečiau darbiniam paviršiui.

Be išorinių faktorių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso specifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai sutrenkus). Todėl kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą.

Kampo tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinimą, reikia apie 10 x 5 m laisvo ploto ant tvirto ir lygaus pagrindo.

Jei atlikus vieną iš patikrinimų matavimo prietaisas nors vieną kartą viršijo didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso remonto kreipkitės j Bosch įrankių remonto dirbtuves.

Kampo tikslumo tarp 0° ir 90° linijų tikrinimas

- Matavimo prietaisą pastatykite j vieną iš matavimo ploto kampų. Matavimo prietaisą jjunkite ir nukreipkite jį taip, kad 0° lazerio linija eitų išilgai matavimo ploto ilgojo krašto, o 90° lazerio linija - išilgai matavimo ploto trumpojo krašto.

- Ant grindų pažymėkite lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas I). Taip pat pažymėkite 0° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu (taškas II) ir 10 m atstumu (taškas III).

- Matavimo prietaisą (jo nepasukdami) pastatykite 5 m atstumu taip, kad lazerio linijų susikirtimo taškas sutaptų su jau pažymėtu tašku II, o 0° lazerio linija eitų per tašką III. Pažymėkite 90° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu (taškas IV).

• Matavimo prietaisą pasukite 90° taip, kad 0° lazerio linijos vidurys eitų per tašką IV. Lazerio linijų susikirtimo taškas turi būti taške II.
• Pažymėkite 90° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu kaip tašką V kaip galima arčiau šalia taško I.
• Tašku V ir I skirtumas d rodo 0° ir 90° lazerio linijos faktinę nuokrypą nuo stataus kampo.

Esant matavimo atstumui 2 x 5 m = 10 m, maksimali leidžiamoji nuokrypa yra: 10 m x ±0,2 mm/m = ±2 mm.

Skirtumas d tarp taškų I ir V turi būti ne didesnis kaip 2 mm.

Kampo tikslumo tarp 0° ir 45° lazerio liniju tikrinimas

- Matavimo prietaisą pastatykite j vieną iš matavimo ploto kampų. Matavimo prietaisą jjunkite ir nukreipkite jį taip, kad 0° lazerio linija eitų išilgai matavimo ploto ilgojo krašto, o 90° lazerio linija - išilgai matavimo ploto trumpojo krašto.

- Ant grindų pažymėkite lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas I). Taip pat pažymėkite 0° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu (taškas II) ir 10 m atstumu (taškas III).

graph TD
    I["×"] --> II["■"]
    II --> III["×"]
    III --> IV["×"]
    IV --> II
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style II fill:#000,stroke:#000
    style III fill:#fff,stroke:#000
    style IV fill:#fff,stroke:#000

- Matavimo prietaisą (jo nepasukdami) pastatykite 5 m atstumu taip, kad lazerio linijų susikirtimo taškas sutaptų su jau pažymėtu tašku II, o 0° lazerio linija eitų per tašką III. Pažymėkite 45° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu (taškas IV).

- Matavimo prietaisą pasukite 45° taip, kad 0° lazerio linijos vidurys eitų per tašką IV. Lazerio linijų susikirtimo taškas turi būti taške II. Pažymėkite 45° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu kaip tašką V.

- Matavimo prietaisą pasukite 45° taip, kad 0° lazerio linijos vidurys eitų per tašką V. Lazerio linijų susikirtimo taškas turi būti taške II. Pažymėkite 45° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu kaip tašką VI.

I II III VII VI IV V

- Matavimo prietaisą pasukite 45° taip, kad 0° lazerio linijos vidurys eitų per tašką VI. Lazerio linijų susikirtimo taškas turi būti taške II. - Pažymėkite 45° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu kaip tašką VII kaip galima arčiau šalia taško I. - Tašką VII ir I skirtumas d rodo 0° ir 45° lazerio linijos faktinę nuokrypą.

Esant matavimo atstumui 4 x 5 m = 20 m, maksimali leidžiamoji nuokrypa yra: 20 m x ±0,4 mm/m* = ±8 mm.

Skirtumas d tarp taškų I ir VII turi būti ne didesnis kaip 8 mm.

* Vertė ±0,4 mm/m gaunama prie kampo tikslumo ±0,2 mm/m pridėjus galimą paklaidą sukant 0,2 mm/m.

Darbo patarimai

Matavimo prietaisą visada pastatykite ant lygaus paviršiaus arba pritvirtinkite ant lygios sienos. Pastačius ar pritvirtinus ant nelygaus pagrindo kampas yra mažesnis už 45° ar 90°.
Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta.
Išlyginimui niekada nenaudokite lazerio liniju, kurias ant sienos meta ant grindu stovintis matavimo prietaisas. Mata-

vimo prietaisas nėra savaime susiniveliuojantis, todėl linijos ant sienos yra iškreiptos.

• Atskaitos taškas plytelėms išlyginti yra lazerio liniju, einančių tiesiai iš matavimo prietaiso, susikirtimo taškas P. Norint perkelti kampa, matavimo prietaisą šiame susikirtimo taške reikia pasukti, žr. F pav.
  Matavimo prietaisą pastatykite tik ant švarios išlyginimo plokštelės 10. Ant nelygaus ar užteršto išlyginimo plokštelės paviršiaus matavimo prietaiso negalima lygiai pastatyti, todėl matavimo rezultatai gali būti klaidingi.

Darbas su išlyginimo plokštele (žiūr. pav. D–E)

Naudodamiesi išlyginimo plokštele 10 mata- vimo prietaisą galite pastatyti ir ant nelygaus ar netvirto pagrindo.

Išlyginimo plokštelę 10 taip pat galima naudoti kaip matavimo prietaiso sieninį laikiklj. Išlyginimo plokštelę pritvirtinkite prie sienos ar nuožulnaus paviršiaus taip, kad nenuslystų, pvz., varžtais (standartiniais). Kad išlyginimo plokštelę lygiai pritvirtintumėte prie paviršiaus, naudokite gulsčiuką.

Matavimo prietaiso uždėjimas ant išlyginimo plokštelės: matavimo prietaisą magnetais 4, esančiais apatinėje dalyje, pridėkite prie išlyginimo plokštelės 10. Išlyginimo plokštelės viršutinėje pusėje esančios linijos padeda nustatyti matavimo prietaisą j tikslią padėtį. Norėdami perkelti 90° ar 45° kampus, išlyginimo plokštelę pridėkite prie atskaitos krašto arba prie mūro iškyšos, o matavimo prietaisą uždėkite taip, kaip pavaizduota išlyginimo plokštelės viršutinėje pusėje.

Darbas su lazerio nusitaikymo lentele ir lubų matavimo plokštele (žiūr. pav. A)

Lazerio nusitaikymo lentelė 9 arba lubų matavimo plokštelė 14 pagerina lazerio spindulio matomumą, esant nepalankioms sąlygoms ir matuojant didesniu atstumu.

Lazerio nusitaikymo lentelės 9 atspindinti pusė pagerina lazerio linijos matomuma, o per permatoma dalį lazerio liniją galima matyti ir iš užpakalinės lazerio nusitaikymo lentelės pusės.

Lubų matavimo plokštelę 14 (papildoma įranga) taip pat galima naudoti lazerio linijų matomumui pagerinti. Kaip ir lazerio nusitaikymo lentelė, ji turi atspindinčią ir permatomą pusę.

Akiniai lazeriui matyti (pap. jranga)

Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi raudoną lazerio spindulj.

▶ Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.
▶ Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą.

Naudojimo pavyzdžiai

Stataus kampo tikrinimas (žiūr. pav. A)

Matavimo prietaisą pastatykite patalpos kampe ir nustatykite j tokią padėtį, kad 0° lazerio linija eitų lygiagrečiai atskaitos linijai (pvz., sienai). Išmatuokite atstumą tarp lazerio linijos ir atskaitos linijos prie matavimo prietaiso ir kaip galima didesniu atstumu nuo matavimo prietaiso. Matavimo prietaisą nustatykite taip, kad abu atstumai būtų vienodi.

Tada mažiausiai dvejuose skirtinguose taškuose išmatuokite atstumus tarp 90° lazerio linijos ir sienos. Jei atstumai iki 90° lazerio linijos yra vienodi, sienos yra stačiu kampu.

Klojimas pagal kvadratinį plytelių pavyzdį (žiūr. pav. B)

Matavimo prietaisą pastatykite i kampa taip, kad 0° lazerio linija eitų lygiagrečiai sienai. Pirmają kvadratinę plytelę padėkite prie 0° ir 90° lazerio linijų susikirtimo taško.

Klojimas pagal įstrižą pavyzdį (žiūr. pav. C)

Matavimo prietaisą pastatykite taip, kad 45° lazerio linija žymėtų įstrižą tarpą tarp plytelių.

Plytelių klojimas virtuvėje virš stalviršio (žiūr. pav. D)

Pirmiausia nustatykite aukštį, kuriame turi prasidėti pirmoji plytelių eilė. Matavimo prietaisą su išlyginimo plokštele 10 vertikaliai pritvirtinkite prie sienos taip, kad 90° lazerio linija rodytų pirmosios plytelių eilės apatinį kraštą.

Plytelių klojimas nuo krašto (žiūr. pav. E)

Matavimo prietaisą pastatykite ant išlyginimo plokštelės 10 prie krašto taip, kad išlyginimo plokštelės šoninė išpjova 11 priglustų tiesiai prie krašto. 0° lazerio linija turi eiti lygia-grečiai kraštui. Dabar 90° lazerio linija žymi apatinę plytelių eilę.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį i komplekte esantį apsauginį krepšį.

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir skiediklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

Jeigu prietaisas, nepaisant kruopštaus gamy-bos ir kontrolės proceso, vis dėlto suges, tai jo taisymą patikėkite įgaliotoms Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėms.

Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis, būtinai nurodykite dešim-tženklį gaminio numerį, nurodytą prietaiso firminėje lentelėje.

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje 12.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Sunaikinimas

Matavimo prietaisai, papildoma jranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Tik ES šalims:

Nemeskite matavimo prietaisų j buitinių atliekų konteinerius! Pagal ES direktyvą 2002/96/EB dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius

šalies įstatymus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai/baterijos:

Nemeskite akumuliatorių ir baterijų į buitinių atliekų konteinerius, ugnį ar vandenį. Akumuliatoriai ir baterijos turi būti surenkami ir perdirbami arba sunaikinami nekenksmingu aplinkai būdu.

Tik ES šalims:

Susidėvėje akumuliatoriai ir akumuliatoriai su defektais turi būti perdirbti pagal Direktyvos 91/157/EEB reikalavimus.

Galimi pakeitimai.

安全规章