GTL 3 Professional - Indicator laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GTL 3 Professional BOSCH

Română ...... Pagina 210

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Toate instrucțiunile trebuie citite, pentru a putea lucra prudent și sigur cu aparatul de măsură. Nu distrugeți niciodată plăcuțele de avertizare de pe aparatul de măsură. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII BUNE ACESTE INSTRUCȚIUNI.

• Atenție – în cazul în care se folosesc alte dispositive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiații.
  Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuță de avertizare în limba engleză (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 2).

Radiatie laser clasa 2 nu priviți în rază IEC 60825-1:2007-03 <1 mW, 635 nm

▶ Lipiți deasupra plăcuței de avertizare în limba engleză eticheta adezivă în limba țării dumneavoastră.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau ani-malelor și nu priviți nici dumneavoastră spre aceasta. Aparatul de măsură generează raze laser din clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot provoca orbirea persoanelor.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiației laser.
Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.
Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.
Nu permiteți copiilor să folosească ne-supravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor.

Nu aduceți placa magnetică atașabilă de planșeu 14 în apropierea stimulatoarelor cardiace. Magneții 4 de pe partea inferioară a aparatului de măsură cât și magneții plă- cii ataşabile de planşeu generează un câmp care poate afecta funcționarea stimulatoarelor cardiace.

▶ Tineți aparatul de măsură și placa magnetică atașabilă de planșeu 14 departe de suporturile magnetice de date și de aparatele sensibile din punct de vedere magnetic. Prin acțiunea magneților 4 de pe partea inferioară a aparatului de măsură cât și a magneților plăcii atașabile de planșeu se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Descrierea funcționării

Vă rugăm să desfaceți pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură și să o lăsați desfăcută cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Aparatul de măsură este destinat verificării unghiurilor drepte cât și așezării plăcilor de faianță și gresie în unghi de 45° și 90°.

Elemente componente

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița de la pagina grafică.

1 Orificiu de ieşire radiatie laser
2 Plăcuță de avertizare laser
3 Tastă pornit-oprit
4 Magneti
5 Număr de serie
6 Capac compartiment baterie
7 Dispozitiv de blocare compartiment baterie
8 Indicator baterii
9 Panou de vizare laser
10 Dispozitiv de aliniere
11 Degajare pe dispozitivul de aliniere
12 Geantă de protectie
13 Ochelari optici pentru laser*
14 Placă de planșeu*

*Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt cuprin-se în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Nivelă cu laser pentru faianță și gresie GTL 3
	Professional
Număr de identificare	3 601 K15 200
Domeniu de lucru (cu panou de vizare laser sau cu placă magnetică atașabilă de planșeu)	20 m ^1)
Precizie unghiulară ± 0,2 mm/m	2)
Temperatură de lucru	-10 °C ... +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C ... +70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului	90 %
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
C _6	1
Baterii	4 x 1 , 5 V L R 6 ( A A )
Durată de funcționare
- cu 2 linii laser	18 h
- cu 3 linii laser	12 h
Deconectare automată după aprox.	30 min
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	0,5 kg
Dimensiuni	156 x 102 x 98 mm
Tip de protecție	IP 54 (protejat împotriva prafului și a stropilor de apă)

1) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu expunere directă la radiații solare).

2) Abaterea admisă pentru unghiul dintre linia laser de 45° și cea de 90° este de max. ±0,4 mm/m.

Vă rugăm să luați în considerare numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură, denumirile comerciale ale diferitelor aparate de măsură pot varia.

Numărul de serie 5 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

Montare

Montarea/schimbarea bateriilor

Pentru buna funcționare a aparatului de măsură se recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan.

Pentru deschiderea capacului compartimentului bateriei 6 apăsați dispozitivul de blocare 7 și ridicați capacul compartimentului bateriei. Introduceți bateria. Respectați polaritatea corectă conform schiței din interiorul compartimentului bateriei.

Dacă indicatorul de baterii 8 clipește, înseamnă că bateriile sunt slabe. După prima clipire a indicatorului aparatul de măsură mai poate fi folosit încă aproximativ 2 h.

Atunci când indicatorul de baterii 8 luminează continuu, nu mai este posibilă efectua-rea de măsurători. Aparatul de măsură se deconectează automat în scurt timp.

Înlocuți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Extrageți bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veți folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai înde- lungată bateriile se pot coroda și auto- descărca.

Functionare

Punere în funcțiune

▶ Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare.
Nu expuneți aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variații extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsați prea mult

timp în autoturism. În cazul unor variații mai mari de temperatură lăsați mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune. Temperaturile sau variațiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură.

Evitați şocurile puternice sau căderea aparatului de măsură. După ce aparatul de măsură a suferit influențe exterioare puternice, înainte de a continua lucru trebuie să efectuați întotdeauna un test de verificare a preciziei (vezi „Dezactivarea deconectării automate“, pagina 214).

Conectare/deconectare

Pentru conectarea aparatului de măsură apăsați o dată scurt tasta pornit-oprit 3. Imediat după conectare, aparatul de măsură emite cele trei linii laser în unghi de 0°, 45° și 90° prin orificiile de ieșire ale razelor laser 1, în plus, indicatorul de baterii 8 va fi aprins timp de 3 s.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți direct în raza laser, nici chiar de la distanță mai mare.

După a doua apăsare a tastei pornit-oprtit 3 aparatul de măsură comută din modul de funcționare cu 3 linii laser în cel cu 2 linii laser: vor mai fi proiectate numai linia laser în unghi de 0° și cea în unghi de 90°.

Pentru deconectarea aparatului de măsură apăsați a treia oară tasta pornit-oprit 3.

Dezactivarea deconectării automate

După un timp de funcționare de 30 min aparatul de măsură se deconectează automat.

Pentru dezactivarea deconectării automate, în momentul conectării aparatului de măsură apăsați timp de 3 s tasta pornit-oprit 3.

Atunci când deconectarea automată este dezactivată, după conectare, liniile laser clipesc scurt pentru confirmare.

Nu lăsați nesupraveghiat aparatul de măsură pornit și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.

Pentru activarea deconectării automate, deconectați aparatul de măsură și reconectați-l apăsând scurt tasta pornit-oprit 3. După conectare razele laser nu mai clipesc.

Precizia unghiulară

Influente asupra preciziei

Cea mai mai mare influență o exercită temperatura ambiantă. În special diferențele de temperatură care pleacă de la nivelul solului și se propagă în sus pot devia raza laser.

De aceea, așezați aparatul de măsură cât mai aproape posibil de suprafața de lucru și fixați-l cu partea sa inferioară pe cât posibil paralelă la aceasta.

În afara influențelor exterioare, și influențe specifice aparatului (ca de ex. căderi sau șocuri puternice) ar putea provoca abateri. De aceea, întotdeauna înainte de a începe lucrul verificați precizia aparatului de măsură.

Verificarea preciziei unghiulare

Pentru verificare aveți nevoie de o portiune liberă de aprox. 10 x 5 m pe o suprafață tare, plană.

Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depășește abaterea maximă admisă, predați-l pentru reparare la un centru de asistență tehnică și service post-vânzări Bosch.

Verificarea preciziei unghiului dintre liniile laser emise în unghi de 0° și de 90°

- Aşezati aparatul de măsură într-unul din colțurile tronsonului de măsurare. Conectati aparatul de măsură și aliniați-l astfel încât linia laser emisă în unghi de 0° să fie proiectată de-a lungul laturii lungi a tronsonului de măsurare iar linia laser emisă în unghi de 90° să fie proiectată de-a lungul laturii scurte a tronsonului de măsurare.

- Marcați punctul de intersecție al liniilor laser pe podea (punctul I). Marcați deasemeni și mijlocul liniei laser în unghi de 0° la o distanță de 5 m (punctul II) și apoi la o distanță de 10 m (punctul III).

- Pozitionați astfel aparatul de măsură (fără a-l roti) la o distanță de 5 m, încât punctul de intersecție al linilor laser să coincidă cu punctul II deja marcat iar linia laser emisă în unghi de 0° să treacă prin punctul III.

Marcați mijlocul liniei laser emise în unghi de 90° la o distanță de 5 m (punctul IV).

- Rotiți aparatul de măsură astfel la 90°, încât mijlocul liniei laser emise în unghi de 0° să treacă prin punctul IV. Punctul de intersecție al liniilor laser trebuie în continuare să coincidă cu punctul II.

- Marcați mijlocul liniei laser emise în unghi de 90° la o distanță de 5 m și notați-l ca punctul V, cât mai aproape de punctul I.

- Diferența d dintre punctele V și I reprezintă abaterea efectivă de la rectangularitate a liniilor laser emise în unghi de 0° și de 90°.

Pe un tronson de măsurare de 2 x 5 m = 10 m abaterea maxim admisă este de:

10 m x ±0,2 mm/m = ±2 mm.

În consecință diferența d dintre punctele I și V trebuie să fie de maximum 2 mm.

Verificarea preciziei unghiului dintre liniile laser emise în unghi de 0° și de 45°

- Asezați aparatul de măsură într-unul din colțurile tronsonului de măsurare. Conec-tați aparatul de măsură și aliniați-l astfel încât linia laser emisă în unghi de 0° să fie proiectată de-a lungul laturii lungi a tron-sonului de măsurare iar linia laser emisă în unghi de 90° să fie proiectată de-a lungul laturii scurte a tronsonului de măsurare.

- Marcați punctul de intersecție al liniilor laser pe podea (punctul I). Marcați deasemeni și mijlocul liniei laser în unghi de 0° la o distanță de 5 m (punctul II) și apoi la o distanță de 10 m (punctul III).

graph TD
    I["×"] --> II["■"]
    II --> III["×"]
    III --> IV["×"]
    IV --> II
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style II fill:#000,stroke:#000
    style III fill:#fff,stroke:#000
    style IV fill:#fff,stroke:#000

- Pozitionați astfel aparatul de măsură (fără a-l roti) la o distanță de 5 m, încât punctul de intersecție al linilor laser să coincidă cu punctul II deja marcat iar linia laser emisă în unghi de 0° să treacă prin punctul III.

Marcați linia laser emisă în unghi de 45° la o distanță de 5 m (punctul IV).

- Rotiți aparatul de măsură la 45°, astfel încât mijlocul liniei laser emise în unghi de 0° să treacă prin punctul IV.

Punctul de intersecție al liniilor laser trebuie în continuare să coincidă cu punctul II.

Marcați linia laser emisă în unghi de 45° la o distanță de 5 m și notați punctul V.

- Rotiți aparatul de măsură la 45°, astfel încât mijlocul liniei laser emise în unghi de 0° să treacă prin punctul V.

Punctul de intersecție al liniilor laser trebuie în continuare să coincidă cu punctul II.

Marcați linia laser emisă în unghi de 45° la o distanță de 5 m și notați punctul VI.

I α VII II III VI IV V

- Rotiți aparatul de măsură la 45°, astfel încât mijlocul liniei laser emise în unghi de 0° să treacă prin punctul VI.

Punctul de intersecție al liniilor laser trebuie în continuare să coincidă cu punctul II.

- Marcați mijlocul liniei laser emise în unghi de 45° la o distanță de 5 m și notați punctul VII, cât mai aproape posibil de punctul I.

- Diferența d dintre cele două puncte VII și I reprezintă abaterea efectivă a liniilor laser emise în unghi de 0° și de 45°.

Pe un tronson de măsurare de 4x abaterea maximă admisă este de: 20 m x ±0,4 mm/m* = ±8 mm. În consecință diferența d dintre punctele I și VII trebuie să fie de maximum 8 mm.

* Valoarea ±0,4 mm/m reprezintă suma dintre precizia unghiulară de ± 0,2 mm/m și o incertitudine posibilă ca urmare a rotirii aparatului, de 0,2 mm/m.

Instrucțiuni de lucru

▶ Aşezati aparatul de măsură întotdeauna plan pe podea resp. fixați-l plan pe perete. În cazul aşezării sau fixării aparatului pe o suprafață denivelată unghiul va fi mai mic de 45° resp. 90°.
▶ Pentru marcare folosiți numai mijlocul razei laser. Lățimea razei laser se modifică în funcție de distanță.
Nu folosiți niciodată pentru aliniere liniile laser proiectate pe perete de aparatul de măsură așezat pe podea. Aparatul de măsură nu se autonivelează, de aceea linia proiectată pe perete este distorsionată.
Punctul de referință pentru alinierea gresiei și faianței este punctul de intersecție P al liniilor laser direct în fața aparatului de măsură. Pentru transferarea unui unghi, aparatul de măsură trebuie rotit în raport cu acest punct de intersecție, vezi figura F.
Aşezati aparatul de măsură numai pe un dispozitiv de aliniere 10 curat. O supra-față denivelată, murdară a dispozitivului de aliniere va face ca aparatul de măsură să nu fie aşezat plan, putând duce la erori de măsurare.

5Cum 2@Increază cu dispozitivul de aliniere (vezi figurile D-E)

Cu ajutorul dispozitivului de aliniere 10 puteți așeza plan aparatul de măsură și pe teren denivelat sau instabil.

Dispozitivul de aliniere 10 este deasemeni adecvat și ca suport de perete pentru aparatul de măsură. Fixați dispozitivul de alinierepe un perete sau pe o suprafață înclinată, asigurându-l împotriva alunecării de ex. cu şuruburi (uzuale din comerț). Folosiți un boloboc, pentru a monta dispozitivul de aliniere plan pe suprafața de sprijin.

Pozitionarea aparatului de măsură pe dispozitivul de aliniere: puneti aparatul de măsură cu magnetii 4 pe partea inferioară a dispozitivului de aliniere 10. Rețeaua liniară de pe partea superioară a dispozitivului de aliniere ajută la poziționarea exactă a aparatului de măsură. Pentru transferarea unghiurilor de 90° resp. 45° sprijiniti dispozitivul de aliniere pe o muchie de referință sau pe o cornișă proemintentă de zid și așezați aparatul de măsură conform schiței de pe partea superioară a dispozitivului de aliniere.

Cum se lucrează cu panoul de vizare laser/placa magnetică atașabilă de planșeu (vezi figura A)

Panou de vizare laser 9 sau placa magnetică atașabilă de planșeu 14 îmbunătățește vizi-bilitatea razei laser în caz de condiții ne-favorabile cât și la distanțe mai mari.

Jumătatea reflectantă a panouului de vizare laser 9 îmbunătățește vizibilitatea liniei laser, iar prin cealaltă jumătate transparentă, linia laser poate fi identificată și din spatele panouului de vizare laser.

Placa magnetică atașabilă de planșeu 14 (accesoriu) poate fi utilizată deasemeni pentru proiectarea liniilor laser. La fel ca panoul de vizare laser aceasta dispune de o jumătate reflectantă și de o altă jumătate transparentă.

Ochelari optici pentru laser (accesoriu)

Ochelarii optici pentru laser filtrează lumina ambiantă. În acest mod lumina roșie a laserului pare mai puternică pentru ochi.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiației laser.
Nu folositi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier.

Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.

Exemple de lucru

Verificarea unghiurilor drepte (vezi figura A)

Amplasați aparatul de măsură într-un colț al încăperii și poziționați-l astfel încât linia laser emisă în unghi de 0° să fie paralelă cu linia de referință (de ex. peretele). Măsurăți distanța dintre linia laser și linia de referință direct la aparatul de măsură și apoi la o depărtare cât mai mare posibil de acesta. Îndreptați astfel aparatul de măsură încât cele două distanțe să fie la fel de mari.

Măsurați apoi în cel puțin două puncte diferite distanțele dintre linia laser emisă în unghi de 90° și perete. În cazul în care distanțele la linia laser emisă în unghi de 90° sunt egale, înseamnă că pereții formează un unghi drept.

Montarea plăcilor de faianță aliniate în careu (vezi figura B)

Aşezați aparatul de măsură într-un colț, astfel ca linia laser emisă în unghi de 0° să fie paralelă cu un perete. Montați prima placă de faianță pătrată începând din punctul de intersecție al liniilor laser emise în unghi de 0° și de 90°.

Placarea pe diagonală (vezi figura C)

Aşezați aparatul de măsură astfel încât linia laser emisă în unghi de 45° să marcheze rostul în diagonală dintre plăcile de faianță.

Placarea cu faianță a pereților din bucătărie (vezi figura D)

Stabiliți mai întâi înălțimea la care se va monta primul rând de faianță. Fixați aparatul de măsură cu dispozitivul de aliniere 10 așezat per-

pendicular pe perete, astfel încât linia laser emisă în unghi de 90 °să traseze marginea inferioară a primului rând de faianță.

Montarea faianței pe cant (vezi figura E)

Puneți aparatul de măsură cu dispozitivul de aliniere 10 pe cant, și anume astfel încât o degajare laterală 11 a dispozitivului de aliniere să se sprijine direct pe acesta. Linia laser emisă în unghi de 0° ar trebui să fie paralelă cu cantul. Linia laser emisă în unghi de 90° marchează acum rândul de faianță inferior.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protecție din setul de livrare.

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsurare în apă sau în alte lichide.

Ştergeți-I de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solventi.

Curățați regulat mai ales suprafețele din jurul orificiul de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Dacă, în ciuda procedeelor riguroase de fabricație și control, aparatul de măsură are totuși o defectiune, repararea acestuia se va executa la un centru autorizat de asistență service pentru scule electrice Bosch.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură.

Expediați aparatul de măsură în vederea reparării, ambalat în geanta sa de protecție 12.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamble-lor cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienti Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriiilor lor.

România

Robert Bosch SRL

Tel. Consultanță tehnică: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Aparatele de măsură, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Numai pentru țările UE:

Nu aruncați aparatele de măsură în gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura și mașinile electrice și electronice uzate și transpunerea

acesteia în legislația națională, aparatele de măsură scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Accumulatori/baterii:

Nu aruncați acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer, în foc sau în apă. Acumulatorii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic.

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei 91/157/CEE accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate.

Sub rezerva modificărilor.